Yamaha VX1100A-H, VX1100B-H, VX1100-H User Manual [de]

Download

Page 1

2009 WaveRunner

VX Deluxe

VX Cruiser

BETRIEBSANLEITUNG

Vor der Fahrt mit diesem Wasserfahrzeug die Betriebsanleitung aufmerksam lesen.

F2L-F8199-70-G0

Page 2

Vor der Fahrt mit diesem Wasserfahrzeug die Betriebsanleitung aufmerksam lesen. Im Fall eines Weiterverkaufs sollte die Betriebsanleitung beim WaveRunner verbleiben.

Page 3

Kennzeichnung wichtiger Hinweise

GJU30123

Übereinstimmungserklärung für Persönliches Wasserfahrzeug (PWF)

mit den Anforderungen der Richtlinie 94/25/EG

gemäß der Erweiterung der Richtlinie 2003/44/EG

Revision Nr.:

Name des PWF-Herstellers:

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

Adresse: 2500 Shingai

Ort: Iwata, Shizuoka Postcode: 438-8501

Land: Japan

Name des autorisierten Vertreters (wenn zutreffend):

YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.

Adresse: Koolhovenlaan 101

Ort: Schiphol-Rijk Postcode: 1119 NC

Land: Niederlande

Name der benannten Stelle für Bewertung der Geräuschemission: Luxcontrol SA

Adresse: 1, avenue des Terres Rouges BP 349

Ort: Esch-sur-Alzette Postcode: L-4004

Land: Luxemburg ID-Nummer: 0882

Name der benannten Stelle für Bewertung der Abgasemission: Luxcontrol SA

Adresse: 1, avenue des Terres Rouges BP 349

Ort: Esch-sur-Alzette Postcode: L-4004

Land: Luxemburg ID-Nummer: 0882

EC-Typenuntersuchungs-Zertifikatsnummer (wenn zutreffend): LC*2003/44*10016

Page 4

Kennzeichnung wichtiger Hinweise

Verwendete Konformitätsbewertungsmodule: für Bau: A

für Geräuschemission: Aa G H für Abgasemission: B+E B+D B+C B+F G H

Andere angewandte EG-Richtlinien:

Richtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), unter Verwendung der folgenden Normen, für Emission CISPR12:1997, für generische Störsicherheit EN61000-6-2:2001

BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS

Fahrzeugmodell-Identifikationsnummer, beginnend von

U S Y A M 01H8A12 9–0

Modellname / Handelsname :

VX1100A-H / VX Cruiser, VX1100B-H / VX Deluxe, VX1100-H / VX

IDENTIFIZIERUNG DES MOTORS (DER MOTOREN), DER (DIE) VON DIESER ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG ERFASST WIRD (WERDEN)

Verbrennungstakt:

Eindeutige Motoridentifikationsnummer(n) oder Motorreihencode(s)

6D3 LC*2003/44*10016

Aa B+C B+D B+E B+F G H

Bauartkategorie:

Zweitakt Viertakt

EC-Typenuntersuchungszertifikat (für Abgas)

C D

GRUNDLEGENDE

ANFORDERUNGEN

I.A Entwurf und Konstruktion I.B Abgasemission I.C Geräuschemission

Diese Übereinstimmungserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des PWFHerstellers ausgestellt. Ich erkläre im Namen des PWF-Herstellers, dass das Fahrzeugmodell und der (die) Motor(en), die oben angegeben sind, allen anwendbaren grundlegenden Anforderungen in der spezifizierten Weise entsprechen und mit dem Typ übereinstimmen, für den das (die) oben angegebene(n) EC-Typenuntersuchungszertifikat(e) ausgestellt wurde(n).

Name / Titel: S. Hayakawa / President von YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.

(Identifikation der Person, die für den PWF-Hersteller oder seinen autorisierten Vertreter unterschriftsberechtigt ist)

Unterschrift:

(oder gleichwertige Kennzeichnung)

Datum und Ort der Ausstellung: 1. / Juli / 2008, Schiphol-Rijk, Niederlande

Normen

andere

normative

Dokumente/

Verfahren

technischer

Ordner

Bitte ausführlich angeben

(* = obligatorische Norm)

EN ISO 13590

* *EN ISO 8178-1:1996 * *EN ISO 14509

Page 5

Kennzeichnung wichtiger Hinweise

GJU30191

An den Eigentümer/Fahrer

Vielen Dank, dass Sie sich für ein YamahaWasserfahrzeug entschieden haben. Die vorliegende Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen für den Betrieb, die Wartung und die Pflege Ihres Wasserfahrzeugs. Bitte wenden Sie sich mit etwaigen Fragen zur Bedienung oder Wartung Ihres Wasserfahrzeugs an einen Yamaha-Händler Ihrer Wahl. Diese Betriebsanleitung ist kein Schulbuch für Bootssicherheit oder Seefahrt. Falls dies Ihr erstes Wasserfahrzeug bzw. das erste Wasserfahrzeug dieser Art für Sie ist, sollten Sie sich im Interesse Ihres Wohlbefindens und Ihrer Sicherheit vor der Inbetriebnahme die notwendige Kenntnis oder Praxis aneignen. Ihr Yamaha-Händler oder Bootsverband empfiehlt Ihnen gerne eine örtliche Bootsschule oder einen kompetenten Fahrlehrer. Yamaha ist stets darum bemüht, seine Produkte zu verbessern, daher besteht die Möglichkeit, dass Ihr Wasserfahrzeug nicht exakt mit der Betriebsanleitung übereinstimmt. Änderungen der technischen Daten sind jederzeit vorbehalten. Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Wasserfahrzeugs und sollte daher bei einem Weiterverkauf an den neuen Eigentümer weitergegeben werden. In der Anleitung sind besonders wichtige Informationen folgendermaßen gekennzeichnet:

sie zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen könnte.

GCJ00091

ACHTUNG

ACHTUNG verweist auf besondere Vorsichtsmaßnahmen, die ergriffen werden müssen, um Schäden am Wasserfahrzeug bzw. sonstige Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS:

Ein HINWEIS liefert Zusatzinformationen, um bestimmte Vorgänge zu erleichtern oder zu verdeutlichen.

GJU30231

WaveRunner VX/VX Deluxe/VX Cruiser

BETRIEBSANLEITUNG

1. Auflage, Mai 2008

Jeder Nachdruck und jede unerlaubte

Verwendung

ohne schriftliche Genehmigung von

Yamaha Motor Co. Ltd.

ist ausdrücklich untersagt.

Gedruckt in den USA

Das Ausrufezeichen bedeutet GEFAHR!

ACHTEN SIE AUF IHRE SICHERHEIT!

GWJ00071

WARNUNG

Eine WARNUNG zeigt eine Gefahrensituation an, die vermieden werden muss, weil

Page 6

Inhalt

Aufkleber verschiedener Art ............1

Identifizierungsnummern ................ 1

Haupt-Identifizierungsnummer

(PRI-ID) .......................................... 1

Fahrzeug-Identifizierungsnummer

(CIN) .............................................. 1

Motor-Seriennummer ........................ 1

Modellangaben ............................... 2

Herstellerschild .................................. 2

Wichtige Aufkleber ......................... 3

Warnaufkleber ................................... 4

Andere Aufkleber ............................... 7

Informationen zur Sicherheit............9

Einschränkungen der Bedienung

des Wasserfahrzeugs ................. 9

Fahrt-Einschränkungen ................ 10

Benutzungsbedingungen ............. 11

Empfohlene Ausrüstung ............... 14

Gefahrenquellen ........................... 14

Eigenschaften des

Wasserfahrzeugs ...................... 15

Wasserski ..................................... 16

Sicherheitsregeln für das

Bootfahren ................................. 18

Fahrvergnügen mit

Verantwortung ........................... 19

Ausstattungen und Funktionen ..... 20

Lage der wichtigsten Teile ........... 20

Bedienungselemente und andere

Einrichtungen ............................ 24

Sitz .................................................. 24

Haube .............................................. 24

Kraftstofftank-Deckel ....................... 25

Fernbedienung

(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 25

Motor-Stoppschalter ........................ 26

Motor-Quickstoppschalter ............... 26

Startschalter .................................... 27

Gashebel ......................................... 27

Kühlwasser-Kontrollauslass ............ 27

Steuersystem .................................. 28

Schalthebel

(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 28

Haltegriff .......................................... 28

Aufstiegsstufe (nur VX Cruiser) ....... 29

Bugöse ............................................ 29

Heckösen ........................................ 29

Motorsteuerungssystem YEMS ....... 30

Yamaha Security System

(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 30

Multifunktionsdisplay ....................... 32

Ablagefächer ................................... 36

Betrieb.............................................. 39

Kraftstoff und Öl ........................... 39

Kraftstoff .......................................... 39

Motoröl ............................................ 40

Routinekontrolle vor

Fahrtbeginn ............................... 41

Liste der Routinekontrollen vor

Fahrtbeginn .................................. 41

Ausführung der Routinekontrollen

vor Fahrtbeginn ............................ 43

Betrieb .......................................... 49

Motor-Einfahrzeit ............................. 49

Wasserfahrzeug zu Wasser

lassen ........................................... 50

Motor starten ................................... 50

Motor ausschalten ........................... 51

Schaltung

(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 51

Wasserfahrzeug verlassen .............. 52

Wasserfahrzeug betreiben ........... 53

Wasserfahrzeug kennen lernen ...... 53

Lernen, das Wasserfahrzeug zu

bedienen ...................................... 53

Fahren mit Mitfahrern ...................... 54

Losfahren ........................................ 54

In tiefem Wasser aufsteigen und

losfahren ...................................... 56

Gekentertes Wasserfahrzeug .......... 59

Wasserfahrzeug wenden ................. 60

Wasserfahrzeug anhalten ............... 61

Wasserfahrzeug auf Strand

setzen .......................................... 62

Page 7

Wasserfahrzeug anlegen ................ 62

Rückwärts fahren

(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 62

Betrieb in algenreichem

Gewässer ..................................... 62

Pflege nach dem Fahren .............. 63

Transport ...................................... 64

Wartung und Pflege ........................65

Stilllegen ....................................... 65

Kühlsystem spülen .......................... 65

Schmierung ..................................... 66

Batterie ............................................ 67

Das Wasserfahrzeug reinigen ......... 67

Wartung und Einstellungen .......... 68

Betriebsanleitung und

Werkzeugsatz .............................. 68

Tabelle der Wartungsintervalle ........ 70

Kraftstoffsystem kontrollieren .......... 72

Motoröl und Ölfilter .......................... 72

Luftfiltereinsatz ................................ 73

Jetdüsenwinkel kontrollieren ........... 73

Schaltseilzug kontrollieren

(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 73

Gasseilzug kontrollieren und

einstellen ...................................... 74

Zündkerzen reinigen und

Elektrodenabstand einstellen ....... 75

Schmierstellen ................................. 76

Batterie kontrollieren ....................... 76

Kraftstoff-Einspritzsystem ................ 78

Inhalt

Technische Daten............................79

Technische Daten ......................... 79

Fehlerbeseitigung ........................... 80

Fehlersuche ................................. 80

Fehlersuchtabelle ............................ 80

Notmaßnahmen ........................... 83

Jeteinlass und Flügelrad reinigen .... 83

Starthilfebatterie verwenden ............ 84

Sicherungen wechseln .................... 84

Wasserfahrzeug abschleppen ......... 85

Untergetauchtes Wasserfahrzeug ... 86

Page 8

Aufkleber verschiedener Art

GJU36450

Identifizierungsnummern

Bitte übertragen Sie die Haupt- und Fahrzeug-Identifizierungsnummern (PRI-ID und CIN) sowie die Motor-Seriennummer in die dafür vorgesehenen Felder, da sie für die Bestellung von Ersatzteilen beim YamahaHändler benötigt werden. Bewahren Sie diese Nummern an einem sicheren Ort auf, damit sie für eine eventuelle Diebstahlmeldung zur Verfügung stehen.

GJU30281

Haupt-Identifizierungsnummer (PRIID)

Die Haupt-Identifizierungsnummer ist auf einem Schild eingestanzt, das sich im Motorraum befindet.

MODELL:

VX1100-H (VX) VX1100B-H (VX Deluxe) VX1100A-H (VX Cruiser)

GJU36550

Fahrzeug-Identifizierungsnummer (CIN)

Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (CIN) ist auf einem Schild eingestanzt, das am Achterdeck angebracht ist.

1 Lage der Fahrzeug-Identifizierungsnummer

(CIN)

GJU30310

Motor-Seriennummer

Die Motor-Seriennummer ist auf einem Schild eingestanzt, das am Motor angebracht ist.

1 Lage der Haupt-Identifizierungsnummer

(PRI-ID)

1 Lage der Motor-Seriennummer

Page 9

Aufkleber verschiedener Art

GJU30320

Modellangaben

GJU30331

Herstellerschild

Wasserfahrzeuge mit dieser Plakette entsprechen bestimmten Abschnitten der Europäischen Maschinenrichtlinie. Ein Teil der Informationen steht auf dem Herstellerschild, das am Wasserfahrzeug angebracht ist. Die vollständigen Erläuterungen finden sich in den entsprechenden Abschnitten der vorliegenden Betriebsanleitung.

1 Lage des Herstellerschilds

Mündungsgebieten und in Küstengewässern mit gemäßigten Wetterverhältnissen.

HINWEIS:

Unter signifikanter Wellenhöhe versteht man die mittlere Höhe des höchsten Drittels der Wellen. Dies entspricht in etwa der Wellenhö- he, wie sie ein erfahrener Beobachter einschätzen würde. Manche Wellen erreichen allerdings das Doppelte dieser Höhe.

Konstruktionsklasse dieses Personal Watercraft: C Klasse C:

Das Wasserfahrzeug wurde für den Betrieb bis Beaufort-Windstärke 6 und entsprechende Wellenhöhen entwickelt (signifikante Wellenhöhen bis 2 m (6.56 ft); siehe folgender HINWEIS). Solche Bedingungen finden sich auf windausgesetzten Binnengewässern, in

Page 10

Aufkleber verschiedener Art

GJU30451

Wichtige Aufkleber

Lesen Sie die folgenden Aufkleber, bevor Sie dieses Wasserfahrzeug betreiben. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Händler.

Page 11

Aufkleber verschiedener Art

GJU35911

Warnaufkleber

Sollten Aufkleber fehlen oder beschädigt sein, durch einen Yamaha-Händler ersetzen lassen.

Page 12

Aufkleber verschiedener Art

Page 13

Aufkleber verschiedener Art

Page 14

Aufkleber verschiedener Art

Nur VX Deluxe/VX Cruiser

GJU36123

Andere Aufkleber

Page 15

Aufkleber verschiedener Art

Folgender Aufkleber deutet die Umwälzrichtung zum Aufrichten eines gekenterten Wasserfahrzeugs an.

Nur VX Deluxe/VX Cruiser

Folgende CE-Kennzeichnung befindet sich an der Rückseite der Fernbedienung.

Page 16

Informationen zur Sicherheit

GJU30682

Die Betriebssicherheit des Wasserfahrzeugs hängt auch von der richtigen Fahr- technik, vom gesunden Menschenverstand, dem Einschätzungsvermögen und der Erfahrung des Fahrers ab. Vor dem Einsatz des Wasserfahrzeugs sollte sichergestellt werden, dass es nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften zugelassen ist. Das Wasserfahrzeug ist stets entsprechend den geltenden Vorschriften und Einschränkungen zu fahren. Jeder Fahrer sollte vor dem Einsatz des Wasserfahrzeugs über die folgenden Punkte in Kenntnis sein.

● Vor der Benutzung des Wasserfahrzeugs

sind vorliegende Betriebsanleitung, die Fahrübungs-Anleitung, die Betriebs-Kurzanleitung und sämtliche am Wasserfahrzeug angebrachte Warnaufkleber zu lesen. Diese Unterlagen sollen ein Grundverständnis über das Wasserfahrzeug und sei- ne Bedienung vermitteln.

● Niemals einer Person erlauben, das Was-

serfahrzeug zu benutzen, bevor sie die Betriebsanleitung, die Fahrübungs-Anleitung, die Betriebs-Kurzanleitung und alle Hinweise am Wasserfahrzeug gelesen hat.

GJU30740

Einschränkungen der

Bedienung des

Wasserfahrzeugs

● Yamaha empfiehlt ein Mindestalter von 16

Jahren. Erwachsene müssen die Benutzung durch Minderjährige überwachen. Informieren Sie sich über das gesetzliche Mindestalter und etwaige Ausbildungserfordernisse.

● Dieses Wasserfahrzeug ist auf den Betrieb

durch einen Führer mit bis zu 2 Mitfahrern ausgelegt. Niemals die Höchstzuladung oder die Sitzkapazität von drei Personen (bzw. zwei Personen und ein Wasserskifahrer) überschreiten.

Höchstzuladung:

240 kg (530 lb) Zuladung bedeutet Gesamtgewicht von Führer, Mitfahrer, Gepäck und Zubehör.

● Das Mitführen von Mitfahrern sollte erfahre-

nen Führern vorbehalten bleiben. Das Mitführen von Mitfahrern erfordert ein höheres Maß an Geschicklichkeit. Bevor Sie schwierige Manöver ausprobieren, sollten Sie sich zunächst gründlich mit dem Fahrverhalten des Wasserfahrzeugs vertraut machen.

Page 17

Informationen zur Sicherheit

GJU30761

Fahrt-Einschränkungen

● Achten Sie ständig auf andere Personen,

Hindernisse und andere Wasserfahrzeuge. Achten Sie auf Umstände, die Ihre Sicht und Ihre Sichtbarkeit durch andere einschränken könnten.

● Fahren Sie defensiv und mit angemessener

Geschwindigkeit, und wahren Sie einen Sicherheitsabstand zu Personen, Gegenständen und anderen Wasserfahrzeugen.

● Fahren Sie niemals direkt hinter anderen

Wasserfahrzeugen oder Booten.

● Halten Sie stets so viel Abstand zu ande-

ren, dass Sie sie nicht nass spritzen.

● Vermeiden Sie scharfe Wendungen oder

andere Manöver, die es anderen erschweren, Ihnen auszuweichen oder Ihren Kurs zu erkennen.

● Meiden Sie Untiefen und seichte Gewäs-

ser.

● Handeln Sie rasch, um Zusammenstöße zu

vermeiden. Bedenken Sie jederzeit, dass Wasserfahrzeuge und Boote keine Bremsen haben.

● Beim Ausweichen von Hindernissen den

Gashebel nicht loslassen—beim Steuern muss Gas gegeben werden. Vor jedem Start den Gashebel und die Lenkung kontrollieren.

● Fahren Sie entsprechend Ihren Fähigkeiten

und vermeiden Sie aggressive Manöver,

um zu verhindern, dass Sie die Kontrolle verlieren, herausgeschleudert werden oder einen Zusammenstoß verursachen.

● Dies ist kein Spielzeug, sondern ein Hoch-

leistungs-Wasserfahrzeug. Scharfe Wendungen und Sprünge über Kielwasser oder Wellen erhöhen das Risiko für Rücken- oder Wirbelsäulenverletzungen (Läh- mung), Gesichtsverletzungen sowie Bein-, Knöchel- und andere Knochenbrüche. Deshalb Kielwasser oder Wellen nicht über- springen.

● Das Wasserfahrzeug nicht auf rauem Ge-

wässer oder bei schlechtem Wetter bzw. schlechten Sichtverhältnissen einsetzen, da dies zu Unfällen mit Verletzungs- oder Todesfolge führen kann. Achten Sie auf Zeichen eines Wetterumschwungs. Berücksichtigen Sie die aktuelle Wetterlage und -vorhersage, bevor Sie mit dem Wasserfahrzeug losfahren.

● Wie bei allen Wassersportarten, sollte auch

beim Fahren mit diesem Wasserfahrzeug stets jemand in Ihrer Nähe sein. Wenn Sie sich weiter vom Ufer oder Strand entfernen als Sie schwimmen können, sollten Sie sich von einem anderen Boot oder Wasserfahrzeug begleiten lassen; dabei jedoch immer einen angemessenen Abstand wahren. Handeln Sie stets mit gesundem Menschenverstand.

● Befahren Sie keine Gewässer, in denen

zwischen Wasserfahrzeug und Grund nicht wenigstens 60 cm (2 ft) Abstand bestehen bleibt, um Kollisionen mit Hindernissen un-

Page 18

Informationen zur Sicherheit

ter Wasser und damit einhergehende Schä- den und Verletzungen zu vermeiden.

● Dieses Wasserfahrzeug besitzt keine Be-

leuchtungsanlage, wie sie für den nächtli- chen Betrieb vorgeschrieben ist. Das Wasserfahrzeug nicht zwischen Sonnenuntergang und -aufgang betreiben, um Zusammenstöße zu vermeiden, die zu ernsthaften Verletzungen und Tod führen könnten.

GJU30821

Benutzungsbedingungen

● Beim Fahren ist stets eine Rettungsweste

zu tragen, die für den Betrieb von PWCs geeignet und zugelassen ist.

● Schutzkleidung tragen. Bei Stürzen ins

Wasser oder beim Aufenthalt in der Nähe der Jetdüse kann Wasser mit Gewalt in Körperöffnungen eindringen und schwere Verletzungen verursachen. Normale Badekleidung bietet keinen ausreichenden Schutz gegen das gewaltsame Eindringen von Wasser in Rektum oder Vagina. Alle Fahrer müssen deshalb eine Neoprenhose oder Kleidung mit ähnlicher Schutzwirkung tragen. Es eignen sich dicke, eng gewebte, robuste und eng anliegende Kleidungsstücke (z.B. aus JeansStoff). Nicht geeignet ist Lycra oder ähnli- cher Stoff, wie er z.B. für Radsportkleidung benutzt wird.

● Befolgen Sie stets die allgemeinen Schiff-

fahrtsregeln sowie etwaige örtliche Vorschriften, die für Ihr Wasserfahrzeug gelten.

1 Zulässige Schwimmweste 2 Neopren-Unterteil

● Zum Schutz vor Wind, Wasser und Son-

nenlicht wird empfohlen, beim Fahren eine entsprechende Schutzbrille zu tragen. Es sind spezielle Haltebänder für Brillen erhält- lich, die im Wasser schwimmen und verhindern, dass die Brille sinkt, wenn sie ins Wasser fällt. Das Tragen von Schuhen und Handschuhen wird empfohlen.

Page 19

Informationen zur Sicherheit

● Es liegt am Fahrer, zu entscheiden, ob er

einen Helm trägt, wenn er in seiner Freizeit fährt. Er sollte wissen, dass ein Helm in bestimmten Situationen schützen, in anderen wiederum eine Gefahr darstellen kann. Helme werden entwickelt, um ein gewisses Maß an Kopfschutz zu bieten. Ein Helm schützt nicht gegen alle Aufprallsituationen. Er kann jedoch beim Zusammenstoß mit einem Boot oder einem anderen Hindernis vor bestimmten Verletzungen schützen. Ein Helm kann auch ein gewisses Sicherheitsrisiko darstellen. Bei Stürzen ins Wasser besteht die Gefahr, dass der Helm Wasser fängt und sich quasi wie ein eingetauchter Eimer verhält. Hierbei können erhebliche Zugkräfte entstehen, die zu Wür- gen, schweren und bleibenden Halsverletzungen und sogar zum Tode füh- ren können. Ein Helm kann außerdem das Sicherheitsrisiko erhöhen, falls er die Sichtund Hörverhältnisse einschränkt bzw. wenn das Tragen des Helms den Fahrer ablenkt oder ermüdet. Wie können Sie entscheiden, ob die mögli- chen Sicherheitsvorteile eines Helms schwerer wiegen als die möglichen Sicherheitsrisiken? Prüfen Sie Ihre persönlichen Fahrbedingungen. Prüfen Sie verschiedene Faktoren, wie z.B. Ihren Fahrstil und Ihre Fähigkeiten. Achten Sie außerdem auf das Verkehrsaufkommen und die Beschaffenheit der Wasseroberfläche. Wenn Sie sich auf Grund der Fahrbedingungen für einen Helm entscheiden, sollten Sie diesen sorgfältig auswählen. Fragen Sie wenn möglich nach einem speziell für den Wassersport entwickelten Helm. Bei Wettkämpfen auf abgesteckten Bahnen sollten bei der Wahl des Helms die Anga-

ben der auslobenden Organisation berück- sichtigt werden.

● Das Wasserfahrzeug niemals unter Alko-

hol- oder Drogeneinwirkung benutzen.

● Aus sicherheits- und fahrzeugtechnischen

Gründen sollten vor dem Einsatz des Wasserfahrzeugs immer die auf Seite 41 aufgelisteten Vorbereitungsmaßnahmen getroffen werden.

● Fahrer und Mitfahrer sollten die Füße im-

mer im Fußraum und am Boden halten, wenn das Wasserfahrzeug in Bewegung ist. Durch Heben der Füße erhöht sich die Gefahr, das Gleichgewicht zu verlieren oder gegen äußere Hindernisse zu stoßen. Nehmen Sie niemals ein Kind mit, dessen Füße nicht auf den Boden des Trittbretts reichen.

● Mitfahrer sollten sich immer gut festhalten,

entweder an der Person, die vor ihnen sitzt, oder am entsprechenden Griff.

● Der Fahrer darf niemals einen Mitfahrer vor

sich sitzen lassen.

● Bei Schwangerschaft oder schlechtem Ge-

sundheitszustand sollte immer ein Arzt gefragt werden, ob das Fahren möglicherwei- se ein Risiko darstellt.

● Keine verändernden Eingriffe am Wasser-

fahrzeug vornehmen. Durch verändernde Eingriffe am Wasserfahrzeug kann sich seine Sicherheit und

Page 20

Informationen zur Sicherheit

Zuverlässigkeit verschlechtern. Das Fahren mit einem veränderten Wasserfahrzeug ist möglicherweise gefährlich oder illegal.

● Die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-

Schleife) am linken Handgelenk befestigen und vom Lenker fernhalten, damit der Motor stoppt, falls der Fahrzeugführer vom Wasserfahrzeug stürzt. Ist die Fahrt beendet, die Quickstoppleine (HandgelenkSchleife) vom Wasserfahrzeug entfernen, um ein unbeabsichtigtes Starten oder eine unerwünschte Nutzung durch Kinder oder andere Personen zu verhindern.

● Sorgfältig nach Schwimmern Ausschau

halten und Badebereiche vermeiden. Schwimmer sind im Wasser nur schwer zu erkennen und könnten unbeabsichtigt erfasst oder überfahren werden.

● Zusammenstöße mit anderen Booten ver-

meiden. Der Bootsverkehr sollte ständig beobachtet werden. Möglicherweise ist ein anderer Bootsführer unaufmerksam. Wird man von anderen Bootsführern nicht gesehen, bzw. reagiert man schneller, als es die anderen erwarten, riskiert man einen Zusammenstoß.

● Zu anderen Booten und Wasserfahrzeugen

sollte stets ein Sicherheitsabstand eingehalten werden. Auf Wasserski- oder Angelleinen achten. Die Bootssicherheitsregeln beachten und vor Kurvenmanövern immer

den Rückraum prüfen. (Siehe “Bootssicher- heitsregeln” auf Seite 18.)

Page 21

Informationen zur Sicherheit

GJU30840

Empfohlene Ausrüstung

Folgende Gegenstände sollten an Bord des Wasserfahrzeugs mitgeführt werden:

● Akustischer Signalgeber

Nehmen Sie eine Pfeife oder anderen Schallsignalgeber mit, um andere Bootfahrer warnen zu können.

● Optisches Notsignal

Es ist ratsam, ein behördlich genehmigtes pyrotechnisches Leuchtsignal in einem wasserdichten Behälter an Bord des Wasserfahrzeuges aufzubewahren. Ein Spiegel kann als Notfallsignal verwendet werden. Wenden Sie sich für nähere Angaben an einen Yamaha-Händler.

● Uhr

Eine Uhr kann zum Erfassen der Anzahl Betriebsstunden nützlich sein.

● Schlepptau

Mit einem Schlepptau kann ein havariertes Wasserfahrzeug abgeschleppt werden.

GJU30870

Gefahrenquellen

● Den Motor niemals in einem geschlosse-

nen Raum anlassen oder betreiben. Abgasdämpfe enthalten Kohlenmonoxid, ein farbund geruchloses Gas, das innerhalb kurzer Zeit Bewusstlosigkeit und Tod verursachen kann. Das Wasserfahrzeug immer in einem offen liegenden Bereich betreiben.

● Unmittelbar nach dem Ausschalten des

Motors Öltank, Schalldämpfer und Motor nicht berühren, um ernsthafte Verbrennungen zu vermeiden.

Page 22

Informationen zur Sicherheit

GJU30930

Eigenschaften des

Wasserfahrzeugs

● Zum Steuern des Wasserfahrzeugs muss

Schub vorhanden sein. Wird das Gas vollständig weggenommen, liegt nur minimaler Schub vor. Bei Geschwindigkeiten über dem Langsamstlauf nimmt die Lenkbarkeit ohne Gasgeben zunehmend ab. Dieses Modell ist mit dem Motorsteuerungssystem YEMS (Yamaha Engine Management System) ausgestattet, dem ein Gleit-Steuersystem einverleibt ist. Dieses System springt bei Gleitgeschwindigkeit ein, sobald das Wasserfahrzeug nach Loslassen des Gashebels gesteuert wird. Das Gleit-Steuersystem hilft beim Wenden, indem es dem drosselnden Wasserfahrzeug Schub verleiht. Um schärfer zu wenden, müssen allerdings Gas gegeben und der Lenker gedreht werden. Das Gleit-Steuersystem bleibt unter Gleitgeschwindigkeit oder bei abgestelltem Motor aus. Bei fallender Motordrehzahl vermag der Lenker das Wasserfahrzeug nicht mehr zu wenden, bis entweder Gas gegeben oder der Langsamstlauf erreicht wird. Üben Sie das Wenden an einer hindernislosen Stelle, bis Sie die Manöver gut beherrschen.

● Das Wasserfahrzeug wird von einem Was-

serstrahl angetrieben. Die Jetpumpe ist direkt mit dem Motor verbunden. Das heißt, dass auch bei der niedrigsten Motordrehzahl bereits ein kleiner Schub vorliegt. Eine “Leerlauf”-Stellung im herkömmlichen Sinne gibt es nicht, sondern nur “Vorwärts- fahrt” oder “Rückwärtsfahrt” in Abhängigkeit der Schalthebelstellung (nur VX Deluxe/VX Cruiser).

● Nur VX Deluxe/VX Cruiser:

Das Wasserfahrzeug nicht durch Umschalten auf Rückwärtsfahrt drosseln oder anhalten, denn dies könnte bewirken, dass der Führer die Kontrolle verliert, über Bord geschleudert wird oder gegen den Lenker aufprallt. Dies könnte das Risiko für Rücken- oder Wirbelsäulenverletzungen (Lähmung), Gesichtsverletzungen sowie Bein-, Knöchel- und andere Knochenbrüche erhöhen. Außerdem könnte der Schaltmechanismus beschädigt werden.

● Nur VX Deluxe/VX Cruiser:

Zum Drosseln oder Anhalten bei Niedergeschwindigkeits-Manövern wie dem Anlegen kann die Rückwärtsfahrt verwendet werden. Erst wenn der Motor im Leerlauf dreht, auf Rückwärtsfahrt schalten und langsam Gas geben. Vor dem Umschalten auf Rück- wärtsfahrt sicherstellen, dass keine Schwimmer oder anderen Hindernisse den Weg versperren.

● Bei laufendem Motor vom Einlassgitter

fernbleiben. Langes Haar, lose Kleidungsstücke, Schwimmwestenriemen und dergleichen könnten sich in beweglichen Bauteilen verfangen und ernsthafte Verletzungen oder Ertrinken verursachen.

● Bei laufendem Motor keine Gegenstände in

die Jetdüse stecken. Durch Kontakt mit den sich drehenden Teilen der Jetpumpe könn-

Page 23

Informationen zur Sicherheit

ten ernsthafte Verletzungen oder Tod erfolgen.

1 Einlassgitter 2 Jetdüse

● Den Motor ausschalten und dann den Clip

vom Motor-Quickstoppschalter abziehen, bevor der Jeteinlass von Algen und anderen Gegenständen befreit wird.

1 Clip 2 Motor-Quickstoppschalter

GJU30951

Wasserski

Das Wasserfahrzeug kann zum Wasserskifahren eingesetzt werden, vorausgesetzt, es verfügt über genügend Sitzplätze, um den Fahrer, einen rückwärts blickenden Beobachter und den Wasserskifahrer selbst zu tragen, wenn er nicht im Wasser ist. Das Wasserfahrzeug muss außerdem mit einer Spezialklampe für Wasserskileinen ausgestattet sein. Die Leine niemals an einer anderen Stelle befestigen.

1 Klampe

Der Fahrer ist dafür verantwortlich, auf die Sicherheit der Wasserskifahrer und der anderen Mitfahrer zu achten. Alle Vorschriften für den Wasserskisport der befahrenen Gewäs- ser sind zu beachten. Bevor er versucht, einen Skifahrer zu ziehen, sollte der Fahrer bereits mit dem Transport von Mitfahrern gut vertraut sein. Im Folgenden sind einige wichtige Punkte aufgeführt, die zur Gefahrenvorbeugung beachtet werden sollten.

● Der Skifahrer sollte eine zugelassene Ret-

tungsweste tragen - der besseren Erkenntlichkeit wegen vorzugsweise in Signalfarben.

● Der Skifahrer sollte Schutzkleidung tragen.

Bei Stürzen ins Wasser kann gewaltsames Eindringen von Wasser in Körperöffnungen schwere innere Verletzungen verursachen.

Page 24

Informationen zur Sicherheit

Normale Badekleidung bietet keinen ausreichenden Schutz gegen das gewaltsame Eindringen von Wasser in Rektum oder Vagina. Der Skifahrer sollte deshalb eine Neoprenhose oder Kleidung mit ähnlicher Schutzwirkung tragen.

● Es sollte eine zweite Person mit an Bord

sein, um den Skifahrer zu beobachten. In vielen Ländern ist dies gesetzlich vorgeschrieben. Der Skifahrer sollte die vom Fahrer vorgenommenen Geschwindigkeitsund Richtungsänderungen durch Handsignale einleiten. Der Beobachter sollte rittlings auf dem hinteren Sitzbereich Platz nehmen, sich gut am Griff festhalten und zur Wahrung des Gleichgewichts beide Füße fest am Boden des Fußraums aufstützen. Er sollte rück- wärts gewandt sitzen, um die Signale und

Aktionen des Skifahrers im Auge zu behalten.

1 Haltegriff

● Wird ein Wasserskifahrer gezogen, hängt

das Fahrverhalten außer von den Wasserund Wetterbedingungen auch vom Können des Skifahrers ab.

● Vor dem eigentlichen Ziehen muss das

Wasserfahrzeug so langsam wie möglich gesteuert werden, bis es außer Reichweite des Skifahrers ist und die Leine sich strafft. Sicherstellen, dass die Leine nirgendwo verwickelt ist. Prüfen, dass der Skifahrer bereit ist und keine Behinderungen durch Wasserfahrzeuge oder sonstige Hindernisse vorliegen. Anschließend genügend Gas geben, damit der Skifahrer sich aufrichten kann.

● Gleichmäßige und weite Kurven fahren.

Das Wasserfahrzeug ist in der Lage, sehr

Page 25

Informationen zur Sicherheit

enge Kurven zu fahren, was die Fähigkei- ten des Skifahrers übersteigen könnte. Dafür sorgen, dass der Skifahrer mindestens 50 m (150 ft) Abstand, also die doppelte Länge einer Standard-Wasserskileine zu möglichen Gefahrenquellen einhält.

● Vorsicht: Der Haltegriff des Zugseils kann

zum Wasserfahrzeug zurückschnellen, falls der Skifahrer stürzt oder sich nicht aufrichten kann.

● Wird statt eines Skifahrers ein großer Ge-

genstand gezogen, wie z.B. ein anderes Boot oder Wasserfahrzeug, kann dies zu mangelhaftem Lenkverhalten und zu Gefahrensituationen führen. Langsam und vorsichtig fahren, falls im Notfall ein anderes Boot gezogen werden muss.

GJU30970

Sicherheitsregeln für das

Bootfahren

Dieses Yamaha-Wasserfahrzeug wird rechtlich als Motorboot eingestuft. Die Benutzung des Wasserfahrzeugs muss in Übereinstim- mung mit den Gesetzen und Vorschriften geschehen, die für das betreffende Gewässer gelten.

Page 26

Informationen zur Sicherheit

GJU30991

Fahrvergnügen mit

Verantwortung

Teilen Sie die Orte, wo Sie das Wasserfahrzeug zu Ihrem Vergnügen einsetzen, mit anderen Menschen und mit der Natur. Vergessen Sie bei allem Spaß nicht Ihre Verantwortung, Mitmenschen, Land, Wasser und Tierwelt mit Respekt und Rücksicht zu behandeln. Betrachten Sie sich in Ihrem Umfeld stets selbst als Gast. Bedenken Sie immer, dass das Betriebsgeräusch des Wasserfahrzeugs für Sie vielleicht wie Musik in Ihren Ohren klingt, andere es aber als lästigen Lärm empfinden. Ebenso mögen Sie Ihre Kielwasserspritzer als aufregend empfinden, während die entstehenden Wellen andere nur stören. Fahren Sie nicht zu nah an Strandhäuser, Nist- und Naturschutzgebiete heran, und wahren Sie einen respektvollen Abstand zu Fischern, anderen Booten, Schwimmern und belebten Stränden. Sollte es unumgänglich sein, solche Gebiete zu durchfahren, tun Sie dies langsam und halten Sie sich an die geltenden Vorschriften. Regelmäßige Wartung ist erforderlich, um sicherzustellen, dass die Abgaswerte und Geräuschpegel des Wasserfahrzeugs innerhalb der vorgeschriebenen Grenzwerte liegen. Als Eigentümer oder Führer haben Sie die Verantwortung dafür, dass die in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Verschmutzen Sie die Umwelt nicht. Füllen Sie weder Öl noch Benzin ein an Stellen, wo durch Verschütten die Natur verseucht werden kann. Bringen Sie das Wasserfahrzeug zum Tanken aus dem Wasser fern vom Ufer oder Strand. Entsorgen Sie Wasser und jegliche Kraftstoff- und Ölrückstände im Motor-

raum entsprechend den örtlichen Bestimmungen. Halten Sie die Wasserwege sauber, die Sie mit Mensch und Tier teilen. Hinterlassen Sie keine Abfälle. Indem Sie sich verantwortungs-, respekt- und rücksichtsvoll verhalten, sorgen Sie mit dafür, dass unsere Gewässer weiterhin für Freizeit- vergnügen zur Verfügung stehen.

Page 27

GJU31010

Vorderansicht

1 Lenker 2 Sitzbank 3 Fußraum 4 Seitenausleger 5 Schandeck 6 Kühlwasser-Kontrollauslass 7 Kraftstofftank-Deckel 8 Bugöse 9 Haube

Ausstattungen und Funktionen

Lage der wichtigsten Teile

Page 28

Ausstattungen und Funktionen

Hinteransicht

1 Haltegriff 2 Klampe 3 Einlassgitter 4 Geschwindigkeitssensor 5 Heck-Ablassschrauben 6 Heckösen 7 Gleitplatte 8 Jetdüse 9 Umkehrklappe (für VX Deluxe/VX Cruiser)

10 Aufstiegsstufe (nur VX Cruiser)

Page 29

Ausstattungen und Funktionen

Steuersystem

1 Starterschalter 2 Motor-Quickstoppschalter 3 Clip 4 Multifunktionsdisplay 5 Rückspiegel (für VX Deluxe/VX Cruiser) 6 Schalthebel (nur VX Deluxe/VX Cruiser) 7 Gashebel 8 Handschuhfach

9 Fernbedienung (nur VX Deluxe/VX Cruiser) 10 Motor-Stoppschalter 11 Motor-Quickstoppleine

Page 30

Ausstattungen und Funktionen

Motorraum

1 Luftfiltergehäuse

2 Wasserabscheider

3 Kraftstofftank

4 Batterie

5 Spülschlauchanschluss

6 Öltank

7 Zündkerzen/Zündkerzenstecker/Zündspu-

len

8 Schalldämpfer

9 Schaltkasten

Page 31

Ausstattungen und Funktionen

GJU31021

Bedienungselemente und

andere Einrichtungen

GJU31032

Sitz

Sitz demontieren: Den Entriegelungshebel hochziehen und dann den Sitz abziehen.

VX/VX Deluxe

1 Sitzbank-Entriegelungshebel

VX Cruiser

Betrieb des Wasserfahrzeugs sicherstellen, dass die Sitzbank richtig montiert ist.

GJU31072

Haube

Zum Öffnen der Haube den Entriegelungshebel nach oben ziehen und dann die Haube anheben.

1 Sitzbank-Entriegelungshebel

Sitz montieren: Die Zunge an der Vorderseite des Sitzes in die entsprechende Halterung auf dem Deck stecken und dann den Sitz an der Hinterseite nach unten drücken, bis er einrastet. Vor dem

1 Hauben-Entriegelungshebel

Zum Schließen der Haube diese an der Hinterseite nach unten drücken, sodass sie einrastet. Vor dem Betrieb des Wasserfahrzeugs

Page 32

Ausstattungen und Funktionen

sicherstellen, dass die Haube richtig verschlossen ist.

GJU31091

Kraftstofftank-Deckel

Zum Öffnen den Kraftstofftank-Deckel im Gegenuhrzeigersinn drehen.

Benutzung der Fernbedienung siehe “Yamaha Security System” auf Seite 30.)

Das Yamaha Security System und die Niedrigdrehzahl-Betriebsart lassen sich nur mit der Fernbedienung aktivieren. Die Fernbedienung verlustsicher aufbewahren. Die Fernbedienung während der Fahrt in die Halterung im Handschuhfach stecken.

1 Kraftstofftank-Deckel

Zum Schließen den Kraftstofftank-Deckel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen. Vor dem Betrieb des Wasserfahrzeugs sicherstellen, dass der Kraftstofftank-Deckel richtig verschlossen ist.

GJU36621

Fernbedienung (nur VX Deluxe/VX Cruiser)

Das Yamaha Security System und die Niedrigdrehzahl-Betriebsart werden über die Fernbedienung aktiviert. (Für nähere Angaben zur

1 Fernbedienungshalterung

GCJ00751

ACHTUNG

● Die Fernbedienung ist nicht hundertpro-

zentig wasserdicht. Die Fernbedienung nicht untertauchen oder unter Wasser verwenden. Falls die Fernbedienung ins Wasser gerät, mit einem weichen, trockenen Tuch abtrocknen und anschließend die Funktion überprüfen. Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert, einen Yamaha-Händler auf- suchen.

Page 33

Ausstattungen und Funktionen

● Die Fernbedienung vor der Einwirkung

vor direkter Sonnenstrahlung und ho-

hen Temperaturen schützen.

● Die Fernbedienung nicht fallen lassen,

vor Stößen schützen und keine schwe-

ren Gegenstände auf sie legen.

● Die Fernbedienung mit einem trocke-

nen, weichen Tuch sauber wischen. We-

der Reinigungsmittel noch Alkohol oder

andere Chemikalien verwenden.

● Nicht versuchen, die Fernbedienung

selber auseinanderzubauen. Andern-

falls könnte die Funktion der Fernbedie-

nung beeinträchtigt werden. Wenn die

Fernbedienung eine neue Batterie benö-

tigt, an einen Yamaha-Händler wenden.

HINWEIS:

● Bei laufendem Motor werden keine Fernbe-

dienungssignale empfangen.

● Bei Verlust der Fernbedienung einen

Yamaha-Händler kontaktieren.

GJU31150

Motor-Stoppschalter

Zum Abschalten des Motors im Normalfall den Motor-Stoppschalter (roter Knopf) drü- cken.

befestigen und dann den Clip am anderen Ende unter dem Motor-Quickstoppschalter (schwarze Taste) anbringen. Der Motor wird automatisch ausgeschaltet, wenn der Clip vom Schalter abgezogen wird, z. B. wenn der Fahrer vom Wasserfahrzeug fällt. Entfernen Sie die Motor-Quickstoppleine (HandgelenkSchleife) von dem Wasserfahrzeug, wenn der Motor nicht läuft, um eine unerwünschte Nutzung durch andere, zum Beispiel durch Kinder, zu verhindern.

1 Clip 2 Motor-Quickstoppleine 3 Motor-Quickstoppschalter

1 Motor-Stoppschalter

GJU31161

Motor-Quickstoppschalter

Das eine Ende der Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-Schleife) am linken Handgelenk

Page 34

Ausstattungen und Funktionen

GJU31192

Startschalter

Um den Motor zu starten, den Startschalter (grüner Knopf) drücken.

1 Starterschalter

Der Motor lässt sich unter folgenden Bedingungen nicht starten:

● Das Yamaha Security System wurde ver-

riegelt (für VX Deluxe/VX Cruiser). (Für nä-

here Angaben zum Sperren und Entriegeln

des Yamaha Security Systems siehe Seite

30.)

● Der Clip ist nicht am Motor-Quickstopp-

schalter angebracht.

● Gashebel wird betätigt.

GJU31210

Gashebel

Den Gashebel betätigen, um die Motordrehzahl zu erhöhen.

Den Gashebel loslassen, um die Motordrehzahl zu senken bzw. den Motor auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.

GJU35971

Kühlwasser-Kontrollauslass

Das Wasserfahrzeug ist mit einem Kühlwasser-Kontrollauslass ausgestattet. Wenn der Motor läuft, wird Wasser durch dessen Kühlmantel gepumpt und anschließend am Kontrollauslass ausgestoßen.

Um sicherzustellen, dass das Kühlsystem richtig funktioniert, kontrollieren, ob Wasser aus dem Kühlwasser-Kontrollauslass fließt. Falls kein Wasser aus dem Kontrollauslass strömt, erreicht vermutlich das Kühlwasser den Motor nicht. In diesem Fall den Motor ausschalten und die Ursache ermitteln. (Für nähere Angaben siehe Seite 35 und 83.)

HINWEIS:

● Sind die Kühlwasserkanäle trocken, dauert

es ca. 60 Sekunden nach dem Anlassen des Motors, bis das Wasser den Kontrollauslass erreicht.

● Zur Kontrolle des Wasserstrahls ein wenig

Gas geben, da das Kühlwasser im Leerlaufbetrieb nicht kontinuierlich fließt.

1 Gashebel

Page 35

Ausstattungen und Funktionen

GJU31260

Steuersystem

Das Wasserfahrzeug kann durch Drehen des Lenkers in die gewünschte Richtung gewendet werden.

hilft beim Wenden, indem es dem drosselnden Wasserfahrzeug Schub verleiht. Um schärfer zu wenden, müssen allerdings Gas gegeben und der Lenker gedreht werden. Das Gleit-Steuersystem bleibt unter Gleitgeschwindigkeit oder bei abgestelltem Motor aus. Bei fallender Motordrehzahl vermag der Lenker das Wasserfahrzeug nicht mehr zu wenden, bis entweder Gas gegeben oder der Langsamstlauf erreicht wird.

GJU31301

Schalthebel (nur VX Deluxe/VX Cruiser)

Der Schalthebel befindet sich an der Steuerbordseite (rechts) des Wasserfahrzeugs und betätigt die Umkehrklappe, die ein Umschalten zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt ermöglicht.

1 Lenker

2 Jetdüse

Wenn der Lenker gedreht wird, verändert sich der Jetdüsenwinkel, wodurch die Fahrtrichtung des Wasserfahrzeugs entsprechend geändert wird. Da die Stärke des Schubs bestimmt, wie schnell und wie stark das Wasserfahrzeug wendet, muss außer im Langsamstlauf beim Wenden immer Gas gegeben werden. Dieses Modell ist mit dem Motorsteuerungssystem YEMS (Yamaha Engine Management System) ausgestattet, dem ein Gleit-Steuersystem einverleibt ist. Dieses System springt bei Gleitgeschwindigkeit ein, sobald das Wasserfahrzeug nach Loslassen des Gashebels gesteuert wird. Das Gleit-Steuersystem

1 Schalthebel 2 Vorwärtsstellung 3 Rückwärtsstellung

In der Rückwärtsfahrtstellung des Schalthebels kann das Wasserfahrzeug von einem Anhänger ins Wasser abgelassen oder rückwärts aus einem Engpass herausmanövriert werden.

GJU31361

Haltegriff

Der Haltegriff dient zum Besteigen des Wasserfahrzeugs und gibt einem rückwärts sitzenden Beobachter Halt. WARNUNG! Der

Handgriff darf nicht zum Heben des Was-

Page 36

Ausstattungen und Funktionen

serfahrzeugs verwendet werden. Der Handgriff ist nicht dafür konzipiert, das Gewicht des Wasserfahrzeugs zu tragen. Beim Brechen des Handgriffs könnte das Wasserfahrzeug fallen und dadurch schwerer Schaden entstehen.

1 Haltegriff

GJU34862

[GWJ00021]

Aufstiegsstufe (nur VX Cruiser)

Die Aufstiegsstufe bietet zum Besteigen des Wasserfahrzeugs einen Handgriff und ein Trittbrett. WARNUNG! Die Aufstiegsstufe

darf nicht zum Heben des Wasserfahrzeugs verwendet werden. Die Aufstiegsstufe ist nicht dafür konzipiert, das Gewicht des Wasserfahrzeugs zu tragen. Beim Brechen der Aufstiegsstufe könnte das Wasserfahrzeug fallen und dadurch schwerer Schaden entstehen.

GCJ00742

[GWJ01211]

ACHTUNG

Die Aufstiegsstufe sollte ausschließlich zum Aufsteigen aus dem Wasser verwendet werden. Die Aufstiegsstufe zu keinem

anderen Zweck verwenden. Das Wasserfahrzeug könnte beschädigt werden.

1 Aufstiegsstufe

GJU34870

Bugöse

Am Bug des Wasserfahrzeugs befindet sich eine Öse. Die Bugöse dient zum Befestigen eines Zurrings oder Taus am Wasserfahrzeug für Zwecke des Transportes oder der Vertäuung bzw. zum Abschleppen.

1 Bugöse

GJU34880

Heckösen

Am Heck des Wasserfahrzeugs befinden sich Ösen.

Page 37

Ausstattungen und Funktionen

Die Heckösen dienen zum Befestigen eines Zurrings oder Taus am Wasserfahrzeug für Zwecke des Transportes oder der Vertäuung.

1 Hecköse

GJU31370

Motorsteuerungssystem YEMS

Dieses Modell ist mit dem integrierten, rechnergeführten Motorsteuerungssystem YEMS (Yamaha Engine Management System) ausgestattet, welches den Zündzeitpunkt, die Kraftstoffeinspritzung, die Motordiagnose und das Gleit-Steuersystem kontrolliert und regelt.

GJU36761

Yamaha Security System (nur VX Deluxe/VX Cruiser)

Das Yamaha Security System trägt dazu bei, unbefugten Betrieb oder Diebstahl des Wasserfahrzeugs zu vermeiden. Wenn das Sicherheitssystem gesperrt ist, kann der Motor nicht gestartet werden. Der Motor kann nur gestartet werden, wenn das System entriegelt ist. Das Sicherheitssystem wird mit der Fernbedienung (Standardausrüstung) entriegelt bzw. gesperrt.

HINWEIS:

Das Wasserfahrzeug ist darauf ausgelegt, Befehle für das Sicherheitssystem nur dann auszuführen, wenn sie von dieser Fernbedienung ausgegeben werden. Falls die Fernbedienung defekt ist oder verloren wurde, einen Yamaha-Händler aufsuchen. (Für nähere An-

gaben zur Verwendung der Fernbedienung siehe Seite 25.)

1 Fernbedienung

GJU36104

Yamaha Security System, Einstellungen (nur VX Deluxe/VX Cruiser)

Die Einstellungen des Yamaha Security Systems werden durch kurzes Betätigen des Verriegelungs- und Entriegelungsknopfes an der Fernbedienung gewählt.

Page 38

Ausstattungen und Funktionen

Je nach gewählter Einstellung des Yamaha Security Systems leuchtet oder erlischt die “SECURITY”-Kontrollleuchte.

1 Verriegelungsknopf

2 Entriegelungsknopf

1 “SECURITY”-Kontrollleuchte

HINWEIS:

Das System kann nur bei abgestelltem Motor entriegelt bzw. gesperrt werden.

LOCK

Wird der Verriegelungsknopf an der Fernbedienung kurz betätigt, ertönt der Piepser einmal und die “SECURITY”-Kontrollleuchte erlischt. Dies zeigt an, dass das System nun gesperrt ist und der Motor nicht gestartet werden kann.

UNLOCK

Wird der Entriegelungsknopf an der Fernbedienung kurz betätigt, ertönt der Piepser zwei oder drei Mal und die “SECURITY”-Kontroll- leuchte leuchtet auf. Dies zeigt an, dass das

System nun entriegelt ist und der Motor gestartet werden kann.

HINWEIS:

Der Piepser ertönt zweimal in der StandardBetriebsart und dreimal in der Niedrigdrehzahl-Betriebsart. (Für nähere Angaben zu den Betriebsarten siehe “Betriebsart wäh- len”.)

Piepser

ertönt

1-mal Verriegelt NEIN

2-mal

3-mal

Zustand des Yamaha

Security Systems

Entriegelt

(Standard-Betriebsart)

Entriegelt

(Niedrigdrehzahl-Be-

triebsart)

Motor-

start

möglich

Wird innerhalb von 25 Sekunden nach Entriegeln mit dem Entriegelungsknopf weder der Startschalter noch die Fernbedienung betä- tigt, erlischt das Multifunktionsdisplay und geht in den Bereitschaftsmodus. Um das Multifunktionsdisplay wieder einzuschalten, den Verriegelungsknopf an der Fernbedienung kurz drücken, um das System zu verriegeln, und dann kurz den Entriegelungsknopf betäti- gen, um es wieder zu entriegeln.

HINWEIS:

Wird der Motor gestartet, während sich das Multifunktionsdisplay im Bereitschaftsmodus befindet, leuchten die “SECURITY”- und “L- MODE”-Kontrollleuchten nicht auf, unabhängig von der Einstellung.

GJU31413

Auswahl der Betriebsart (nur VX Deluxe/VX Cruiser)

Wenn das Yamaha Security System entriegelt ist, stehen zwei Betriebsarten zur Verfü- gung: Standard und Niedrigdrehzahl. Die Standard- und Niedrigdrehzahl-Betriebsarten können nur dann gewählt werden, wenn der Motor abgestellt und das System entriegelt

Page 39

Ausstattungen und Funktionen

ist. Zum Wählen der Standard- oder Niedrigdrehzahl-Betriebsart den Entriegelungsknopf an der Fernsteuerung mindestens vier Sekunden lang gedrückt halten.

Standard-Betriebsart

Das Wasserfahrzeug kann in dieser Betriebsart normal betrieben werden. Der Piepser ertönt zweimal für die StandardBetriebsart.

Niedrigdrehzahl-Betriebsart

Die maximale Motordrehzahl (U/min) in dieser Betriebsart ist auf ca. 90% der maximalen Motordrehzahl in der Standard-Betriebsart beschränkt. Der Piepser ertönt dreimal und die “L-MODE”- Kontrollleuchte leuchtet auf für die Niedrigdrehzahl-Betriebsart.

1 “L-MODE”-Kontrollleuchte

GJU31453

Multifunktionsdisplay

Das Instrument bietet die folgenden Hilfs- und Komfort-Funktionen für die Bedienung des Wasserfahrzeugs.

1 Drehzahlmesser 2 Geschwindigkeitsmesser 3 Betriebsstundenzähler/Spannungsmesser 4 Kraftstoffanzeige 5 “L-MODE”-Kontrollleuchte (nur VX Deluxe/

VX Cruiser)

6 Warnleuchte “WARNING” 7 Reserve-Warnanzeige 8 Öldruck-Warnanzeige

9 Motortemperatur-Warnanzeige 10 Motor-Warnanzeige 11 Wählknopf 12 “SECURITY”-Kontrollleuchte (nur VX

Deluxe/VX Cruiser)

Wird der Motor gestartet, leuchten alle Anzeigen zwei Sekunden auf, bevor das Instrument in den Normalbetrieb übergeht. Die aktuell gewählte Displayanzeige bleibt 25 Sekunden nach dem Ausschalten des Motors bestehen.

Page 40

Ausstattungen und Funktionen

GJU31461

Drehzahlmesser

Die Motordrehzahl wird mit Anzeigensegmenten angegeben. Jedes Anzeigensegment stellt 250 U/min dar.

1 Drehzahlmesser

GJU31500

Geschwindigkeitsmesser

Dieses Gerät zeigt die Geschwindigkeit des Wasserfahrzeugs in Bezug zur Wasseroberfläche an.

Die Kraftstoffanzeige verfügt über acht Anzeigensegmente, um die im Tank verbleibende Kraftstoffmenge anzuzeigen. Bei abnehmendem Kraftstoffstand verschwinden nacheinander jeweils zwei Segmente der Kraftstoffstand-Anzeige auf einmal.

1 Kraftstoffanzeige

HINWEIS:

Die Kraftstoffanzeige ist bei waagerechtem Wasserfahrzeug am genauesten, ob auf dem Anhänger oder im Wasser.

GJU31552

Betriebsstundenzähler/Voltmeter

Um zwischen Betriebsstundenzähler und Voltmeter umzuschalten, die Taste frühes- tens 10 Sekunden nach Erscheinen der Anzeige mindestens eine Sekunde lang gedrückt halten.

1 Wählknopf 2 Geschwindigkeitsmesser

HINWEIS:

Um den Geschwindigkeitsmesser zwischen Kilometer und Meilen umzuschalten, den Wahlknopf innerhalb 10 Sekunden nach Erscheinen der Anzeige mindestens eine Sekunde lang gedrückt halten.

GJU31512

Kraftstoffanzeige

Mit der Kraftstoffanzeige kann der Kraftstoffvorrat während der Fahrt kontrolliert werden.

1 Wählknopf

2 Betriebsstundenzähler/Spannungsmesser

Page 41

Ausstattungen und Funktionen

Betriebsstundenzähler

Der Betriebsstundenzähler ist für die Einhaltung des Wartungszeitplans nützlich. Diese Anzeige gibt die Anzahl Stunden an, die der Motor seit seiner Herstellung in Betrieb war.

Voltmeter

Das Voltmeter zeigt die Batteriespannung an. Wenn die Batteriespannung normal ist, werden ca. 12 V angezeigt. Falls die Batteriespannung unter 8.0 V liegt, wird “LO” angezeigt; falls sie über 18.1 V liegt, wird “HI” angezeigt. Falls “HI” oder “LO” ange- zeigt wird, das Wasserfahrzeug an Land bringen und gegebenenfalls Batterie und Ladesystem von einem Yamaha-Händler kontrollieren lassen.

GJU31562

Reserve-Warnanzeige

Wenn der Kraftstoffvorrat im Tank unter ca. 13 L (3.4 US gal, 2.9 Imp. gal) fällt, beginnen die beiden untersten Anzeigensegmente, die Reserve-Warnanzeige und die Warnleuchte “WARNING” zu blinken. Der Warnsummer ertönt ebenfalls mit Unterbrechungen.

HINWEIS:

Um den Warnsummer auszuschalten, den Auswahlknopf auf dem Multifunktionsdisplay drücken.

1 Wählknopf

GJU31622

Öldruck-Warnanzeige

Falls der Öldruck nicht auf den Sollwert ansteigt, beginnen die Warnleuchte “WAR- NING” und Öldruck-Warnanzeige zu blinken sowie der Warnsummer periodisch zu ertö- nen. Gleichzeitig wird die Motordrehzahl begrenzt, um Schäden zu verhindern.

In diesem Fall so bald wie möglich auftanken. Die Warnsignale werden aufgehoben, sobald nach dem Auftanken der Motor gestartet wird.

In diesem Fall die Motordrehzahl drosseln, das Wasserfahrzeug an Land bringen und den Motorölstand kontrollieren. (Für Anwei- sungen zur Ölstandskontrolle siehe Seite 43.) Falls der Ölstand niedrig ist, Motoröl bis zum vorgeschriebenen Stand nachfüllen. Falls ausreichend Öl vorhanden ist, das Wasser-

Page 42

Ausstattungen und Funktionen

fahrzeug von einem Yamaha-Händler kontrol- lieren lassen.

HINWEIS:

Um den Warnsummer auszuschalten, den Wahlknopf am Multifunktionsdisplay drücken.

1 Wählknopf

GJU31605

Motortemperatur-Warnanzeige

Dieses Modell ist mit einem System ausgestattet, das vor einer Überhitzung des Motors warnt. Wird der Motor zu heiß, blinken die “WAR- NING”-Warnleuchte und die Motortemperatur-Warnanzeige zunächst und leuchten danach ständig. Der Warnsummer ertönt ebenfalls, zunächst mit Unterbrechungen und danach ständig. Sobald Warnleuchte und

-anzeige blinken und der Summer ertönt, wird die Motordrehzahl begrenzt, um eventuelle Schäden zu verhindern.

In diesem Fall sofort die Geschwindigkeit drosseln, das Wasserfahrzeug an Land bringen und dann kontrollieren, ob Wasser aus dem Kühlwasser-Kontrollauslass an der Backbordseite (links) austritt. Falls kein Wasser austritt, den Motor ausschalten und dann das Einlassgitter und das Flügelrad auf Verstopfung untersuchen. (Für nähere Angaben siehe Seite 83.) ACHTUNG: Falls die Ursa-

che der Überhitzung nicht ausfindig gemacht und behoben werden kann, einen Yamaha-Händler zu Rate ziehen. Wird der Motor weiterhin mit hoher Drehzahl betrieben, könnten schwere Motorschäden entstehen.

[GCJ00041]

HINWEIS:

Um den Warnsummer auszuschalten, den Auswahlknopf auf dem Multifunktionsdisplay drücken.

1 Wählknopf

Page 43

Ausstattungen und Funktionen

GJU31631

Motor-Warnanzeige

Falls eine Sensorstörung oder ein Kurzschluss festgestellt wird, beginnen die Warnleuchte “WARNING” und Motor-Warnanzeige zu blinken sowie der Warnsummer periodisch zu ertönen.

In diesem Fall die Motordrehzahl drosseln, das Wasserfahrzeug an Land bringen und den Motor von einem Yamaha-Händler kontrollieren lassen.

HINWEIS:

Um den Warnsummer auszuschalten, den Auswahlknopf auf dem Multifunktionsdisplay drücken.

ben werden, wenn diese Kontrollleuchte brennt. (Für nähere Angaben siehe Seite 30.)

1 “SECURITY”-Kontrollleuchte

GJU35010

Kontrollleuchte “L-MODE” (nur VX Deluxe/VX Cruiser)

Die Kontrollleuchte “L-MODE” brennt, wenn die Niedrigdrehzahl-Betriebsart gewählt ist. (Für nähere Angaben siehe Seite 31.)

1 Wählknopf

GJU35001

“SECURITY”-Kontrollleuchte (nur VX Deluxe/VX Cruiser)

Die Kontrollleuchte “SECURITY” brennt, wenn das Yamaha Security System entriegelt ist. Das Wasserfahrzeug kann normal betrie-

1 “L-MODE”-Kontrollleuchte

GJU31681

Ablagefächer

Es stehen ein vorderes Ablagefach und ein Handschuhfach zur Verfügung. Die Ablagefächer sind nicht wasserdicht. Gegenstände, die trocken bleiben müssen, wie z.B. die Betriebsanleitungen, sollten in wasserdichten Beuteln mitgeführt werden. Vor dem Betrieb des Wasserfahrzeugs sicherstellen, dass die Ablagefächer richtig verschlossen sind.

Page 44

Ausstattungen und Funktionen

GJU31712

Vorderes Ablagefach

Das vordere Ablagefach ist im Bug untergebracht. Zum Öffnen des vorderen Ablagefachs den Entriegelungshebel der Haube nach oben ziehen und dann die Haube anheben.

1 Hauben-Entriegelungshebel

Vorderes Ablagefach:

Rauminhalt:

62.0 L (16.4 US gal, 13.6 Imp.gal)

Max. Ladekapazität:

5.0 kg (11 lb)

Zum Schließen des vorderen Ablagefachs die Haube an der Hinterseite nach unten drü- cken, sodass sie einrastet.

GJU31753

Handschuhfach

Das Handschuhfach befindet sich vor der Sitzbank.

1 Vorderes Ablagefach

Page 45

Ausstattungen und Funktionen

Zum Öffnen des Handschuhfachs den Handschuhfach-Entriegelungshebel nach hinten ziehen und dann den Deckel anheben.

1 Handschuhfach-Entriegelungshebel

1 Handschuhfach

Die Fernbedienung sollte während der Fahrt in der Fernbedienungshalterung aufbewahrt werden.

1 Getränkehalter

2 Fernbedienungshalterung

Handschuhfach:

Rauminhalt:

5.2 L (1.4 US gal, 1.1 Imp.gal)

Max. Ladekapazität:

1.0 kg (2 lb)

Zum Schließen des Handschuhfachs den Deckel nach unten drücken, sodass er einrastet.

Nur VX Deluxe/VX Cruiser:

Im Handschuhfach befindet sich ein abnehmbarer Getränkehalter mit einer Fernbedienungshalterung. Während der Fahrt keine Getränke im Getränkehalter mitführen.

Page 46

Betrieb

GJU31821

Kraftstoff und Öl

GJU37162

Kraftstoff

GWJ00282

WARNUNG

● Benzin und Benzindämpfe sind extrem

leicht entflammbar. Um Feuer und Explosionen zu verhindern und ein Verletzungsrisiko beim Tanken zu vermeiden, folgende Anweisungen befolgen.

● Benzin ist giftig und kann schwere Ver-

letzungen verursachen oder tödlich sein. Im Umgang mit Benzin stets vorsichtig sein. Niemals Benzin mit dem Mund ansaugen. Falls Sie Kraftstoff verschlucken, in die Augen bekommen oder Dämpfe eingeatmet haben, sollten Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Falls Benzin mit der Haut in Berührung kommt, die betroffenen Stellen mit Seife und Wasser waschen. Falls Benzin auf die Kleidung gerät, sollte die Kleidung gewechselt werden.

GCJ00321

ACHTUNG

● Kein verbleites Benzin verwenden. Ver-

bleites Benzin kann den Motor schwer beschädigen.

● Darauf achten, dass kein Wasser und

Schmutz in den Kraftstofftank gerät. Verunreinigter Kraftstoff kann die Leistung beeinträchtigen oder Motorschä- den verursachen. Ausschließlich frisches Benzin aus einem verschlossenen Behälter benutzen.

Empfohlener Kraftstoff:

Bleifreies Normalbenzin mit einer Mindestoktanzahl von

86 (Pumpen-Oktanzahl) = (R + M)/2 90 (Research-Oktanzahl)

Gasohol

Es gibt zwei Arten von Gasohol: auf Äthanol- basis und auf Methanolbasis. Gasohol auf Äthanolbasis kann verwendet werden, wenn der Äthanolgehalt maximal 10% beträgt und der Kraftstoff die Mindestoktanzahl aufweist. E-85 ist ein Kraftstoffgemisch, das zu 85% Ethanol enthält und daher nicht für dieses Wasserfahrzeug verwendet werden darf. Alle Ethanol-Gemische, die mehr als 10% Ethanol enthalten, können Schäden im Kraftstoffsystem verursachen oder die Motorleistung beeinträchtigen. Yamaha empfiehlt kein Gasohol, das Methanol enthält, da es Schäden im Kraftstoffsystem oder eine Beeinträchtigung der Motorleistung verursachen kann. Befüllen des Kraftstofftanks: (1) Vor dem Tanken den Motor ausschalten.

Nicht auf dem Wasserfahrzeug stehen oder sitzen. Den Tank niemals in der Nähe von brennenden Zigaretten, Funken, offenem Feuer oder anderen Zünd- quellen auffüllen.

(2) Das Wasserfahrzeug an einem gut belüf-

teten Ort in horizontaler Position abstellen.

(3) Die Sitzbank abnehmen und den Kraft-

stoffstand kontrollieren. (Für nähere Angaben zur Sitz-Montage und -Demontage siehe Seite 24.)

(4) Den Kraftstofftank-Deckel öffnen und

dann den Kraftstofftank langsam mit Benzin befüllen. Nur so weit betanken, dass noch ca. 50 mm (2 in) Freiraum im

Page 47

Betrieb

Tank übrig bleiben. Kraftstofftank nicht überfüllen. Da sich Kraftstoff bei steigen-

der Temperatur ausdehnt, können die Abwärme des Motors oder Sonneneinstrahlung ein Überlaufen des Tanks bewirken. Das Wasserfahrzeug nicht mit vollem Tank in direkter Sonne stehen lassen.

Kraftstofftank-Fassungsvermögen:

60 L (15.9 US gal, 13.2 lmp.gal)

(7) Den Sitz montieren. Vor dem Betrieb des

Wasserfahrzeugs sicherstellen, dass die Sitzbank richtig montiert ist.

GJU31891

Motoröl

GCJ00281

ACHTUNG

Ausschließlich Viertaktmotoröl verwenden. Die Verwendung von Zweitaktmotoröl könnte den Motor schwer beschädigen.

Darauf achten, dass sich das Motoröl auf dem vorgeschriebenen Stand befindet. Öl bedarfsweise nachfüllen. (Für Anweisungen zur Öl- standskontrolle siehe Seite 43.) Gemäß folgender Tabelle die Motorölklasse nach SAE und API wählen.

1 Ca. 50 mm (2 in) unterhalb der Oberkante

des Kraftstofftanks

(5) Verschütteten Kraftstoff sofort aufwi-

schen.

(6) Kraftstofftank-Deckel schließen. Vor dem

Betrieb des Wasserfahrzeugs sicherstellen, dass der Kraftstofftank-Deckel richtig verschlossen ist.

Page 48

Betrieb

GJU31980

GJU31991

Liste der Routinekontrollen vor Fahrtbeginn

Vor Fahrtbeginn die nachfolgend aufgeführten Kontrollen vornehmen.

GWJ00411

WARNUNG

Wenn das Wasserfahrzeug nicht sachgemäß kontrolliert und gewartet wird, erhöht sich dadurch das Unfall- und Schadensrisiko. Sobald an dem Wasserfahrzeug ein Problem auftritt, sollte es nicht betrieben werden. Wenn sich ein Problem nicht mithilfe der in diesem Handbuch angegebenen Maßnahmen beheben lässt, sollte ein Yamaha-Händler eine Inspektion durchführen.

BEZEICHNUNG AUSFÜHRUNG SEITE

VOR DEM ZUWASSERLASSEN ODER BETRIEB

Motorraum

Bilge

Heck-Ablassschrauben Montage kontrollieren. 45 Gashebel Kontrollieren, ob der Gashebel selbsttätig schließt. 46 Steuersystem Funktion kontrollieren. 47 Schalthebel und Umkehr-

klappe (VX Deluxe/VX Cruiser)

Kraftstoff und Öl

Wasserabscheider Auf Wasserrückstände untersuchen, ggf. ablassen. 44 Batterie Säurestand und Zustand der Batterie kontrollieren. 45 Haube Kontrollieren, ob die Haube fest verschlossen ist. 24 Sitzbank Kontrollieren, ob die Sitzbank fest montiert ist. 24

Rumpf und Deck

Jeteinlass Auf Verschmutzung untersuchen, ggf. beseitigen. 47 Feuerlöscher Zustand kontrollieren, ggf. erneuern. 46 Motor-Quickstoppleine

(Handgelenk-Schleife)

Schalter

NACH DEM ZUWASSERLASSEN Kühlwasser-Kontrollaus-

lass

Routinekontrolle vor Fahrtbeginn

Die Sitzbank abnehmen, um den Motorraum zu entlüften. Auf Kraftstoffdämpfe und lose elektrische Ver- bindungen untersuchen.

Auf Wasser- und Kraftstoffrückstände untersuchen, ggf. ablassen.

Funktion kontrollieren. 47

Den Kraftstoffstand und Ölstand kontrollieren und ggf. tanken bzw. Öl nachfüllen. Schläuche und Tanks auf Lecks untersuchen.

Rumpf und Deck auf Risse und andere Beschädi- gungen untersuchen.

Zustand kontrollieren; falls durchgescheuert oder gerissen, erneuern.

Funktion des Starterschalters, Motor-Stoppschalters und Motor-Quickstoppschalters kontrollieren.

Kontrollieren, ob beim Betrieb des Wasserfahrzeugs im Wasser Wasser ausströmt.

43, 43

Page 49

Betrieb

BEZEICHNUNG AUSFÜHRUNG SEITE

Multifunktionsdisplay

HINWEIS:

Die hier aufgeführten Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt durchgeführt werden. Der Zeitaufwand für diese Kontrollen ist gering, die dadurch gewonnene Sicherheit und Zuverlässigkeit aber weit mehr wert.

Auf Warnsignale untersuchen und Funktion kontrollieren.

Page 50

Betrieb

GJU32280

Ausführung der Routinekontrollen vor Fahrtbeginn

GJU32311

Motorraum

GWJ00460

WARNUNG

Wird der Motorraum nicht entlüftet, besteht Brand- und Explosionsgefahr. Den Motor nicht starten, wenn ein Kraftstoffleck oder eine lose elektrische Verbindung vorhanden ist.

Den Motorraum vor jeder Fahrt entlüften. Zum Entlüften des Motorraums den Sitz demontieren. (Für nähere Angaben zur SitzMontage und -Demontage siehe Seite 24.) Den Motorraum einige Minuten lang offen lassen, damit eventuelle Kraftstoffdämpfe entweichen können. Bei geöffnetem Motorraum kontrollieren, ob lose elektrische Verbindungen vorliegen.

GJU32350

Rumpf und Deck

Rumpf und Deck auf Risse und andere Beschädigungen untersuchen. Bei Beschädigung das Wasserfahrzeug von einem Yamaha-Händler instand setzen lassen.

GJU32391

Kraftstoffstand

Vor jedem Einsatz des Wasserfahrzeugs sicherstellen, dass genügend Kraftstoff im Tank ist.

Das Kraftstoffsystem auf Lecks, Risse und Störungen untersuchen. (Für nähere Angaben zur Ausführung der Kontrollen siehe Seite 72.) (1) Den Kraftstofftank-Deckel öffnen, um an-

gestauten Druck abzulassen.

(2) Den Sitz demontieren. (Für nähere Anga-

ben zur Sitz-Montage und -Demontage siehe Seite 24.)

(3) Den Kraftstoffstand im Tank kontrollieren

und ggf. tanken. (Für nähere Angaben zum Tanken siehe Seite 39.)

(4) Den Kraftstofftank-Deckel schließen und

den Sitz montieren.

GJU32401

Motorölstand

Den Motorölstand vor jeder Fahrt kontrollieren.

GWJ00340

WARNUNG

Das Motoröl bleibt nach dem Ausschalten des Motors noch sehr heiß. Falls Motoröl mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt, könnten Verbrennungen erfolgen.

GCJ00391

ACHTUNG

● Den Motor nicht mit zu viel oder zu we-

nig Öl im Öltank betreiben, dies kann zu Motorschäden führen.

● Darauf achten, dass kein Wasser und

Schmutz in die Öltank-Einfüllöffnung geraten. Schmutz und Wasser im Motoröl können den Motor ernsthaft beschädigen.

Motorölstand kontrollieren: (1) Das Wasserfahrzeug in waagrechte Stel-

lung bringen oder zu Wasser lassen und dann den Motor starten. ACHTUNG:

Beim Kontrollieren des Motorölstands an Land die Kühlwasserkanäle mit Wasser versorgen. (Für nähere Anga-

Page 51

Betrieb

ben zur Wasserversorgung siehe Seite 65.)

[GCJ01020]

HINWEIS:

Beim Kontrollieren des Motorölstands das Wasserfahrzeug vertäuen, damit es nicht abtreiben kann. (2) Den Motor mindestens sechs Minuten

lang im Langsamstlauf betreiben und dann ausschalten. Den Motor weitere 5 Minuten laufen lassen, wenn die Außen- temperatur 20 °C (68 °F) oder weniger beträgt.

(3) Den Sitz demontieren. (Für nähere Anga-

ben zur Sitz-Montage und -Demontage siehe Seite 24.)

(4) Den Öltankdeckel öffnen, den Messstab

abwischen und zurückstecken und dann den Deckel schließen. Den Öltankdeckel erneut öffnen und kontrollieren, ob der Ölstand sich zwischen den Minimal-

stand- und Maximalstand-Markierungen am Messstab befindet.

1 Öltankdeckel

1 Minimalstand-Markierung

2 Maximalstand-Markierung

(5) Falls der Ölstand sich unterhalb der Mini-

malstand-Markierung befindet, Öl nachfüllen, bis er sich zwischen den Minimalstand- und Maximalstand-Markierungen am Messstab befindet; anschließend den Deckel wieder schließen. Falls der Öl- stand sich deutlich oberhalb der Maximalstand-Markierung befindet, ist der Öl- tank überfüllt. Das überschüssige Motoröl von einem Yamaha-Händler entfernen lassen.

(6) Den Sitz montieren.

GJU32420

Wasserabscheider

Den Wasserabscheider auf Wasserrückstände untersuchen. Der Wasserabscheider hält Wasser zurück, das durch den Kraftstofftank-

Page 52

Betrieb

Entlüftungsschlauch eindringen kann, wenn das Wasserfahrzeug kentert. Normalerweise enthält der Wasserabscheider kein Wasser.

1 Wasserabscheider 2 Ablassschraube

Bei Vorhandensein von Wasser den Wasserabscheider durch Lösen der Ablassschraube entleeren. Ein passendes Gefäß unter den Wasserabscheider stellen oder einen trockenen Lappen verwenden, um das auslaufende Wasser aufzufangen. Sollte Wasser in das Wasserfahrzeug gelangen, dieses mit einem trockenen Lappen aufwischen. Nach dem Entleeren des Wasserabscheiders muss die Ablassschraube wieder montiert werden.

GJU32462

Bilge

Die Bilge auf Wasser- und Kraftstoffrückstän- de untersuchen. ACHTUNG: Ein Wasserü-

berschuss im Motorraum könnte in den Motor spritzen und ernsthafte Schäden verursachen.

[GCJ00341]

Bilge entleeren: (1) Die Heck-Ablassschrauben lösen. (2) Den Bug des Wasserfahrzeugs anheben,

um das Wasser ablaufen zu lassen.

(3) Nachdem das Wasser abgelaufen ist, die

Bilge mit trockenen Lappen gründlich trockenwischen.

(4) Die Heck-Ablassschrauben montieren.

ACHTUNG: Vor dem Einsetzen der Heck-Ablassschrauben jegliche

Fremdkörper wie Schmutz oder Sand von den Bohrungsgewinden beseitigen. Andernfalls könnten die Ablassschrauben beschädigt werden und der Motorraum überfluten. Sicherstellen, dass die Heck-Ablassschrauben fest sitzen, bevor das Wasserfahrzeug zu Wasser gelassen wird. Andernfalls könnte der Motorraum überfluten und das Wasserfahrzeug sinken.

GJU32472

[GCJ00361]

Heck-Ablassschrauben

Kontrollieren, ob die Heck-Ablassschrauben richtig montiert sind.

GJU32482

Batterie

Den Batteriesäurestand kontrollieren und sicherstellen, dass die Batterieleistung zum Starten ausreicht. WARNUNG! Das Wasser-

fahrzeug nicht betreiben, wenn die Batterieleistung nicht zum Starten ausreicht oder auf andere Weise unzureichend erscheint. Ein Versagen der Batterie könnte Sie in Schwierigkeiten versetzen.

[GWJ01240]

Batterie laden, oder auswechseln bei schlechtem Batteriezustand. (Für nähere Angaben zum Ladevorgang siehe Seite 76.) Außerdem kontrollieren, ob die Batteriekabel gut befestigt sind und keine Korrosion an den Batteriepolen vorhanden ist. Sicherstellen, dass der Entlüftungsschlauch ordnungsgemäß an die Batterie angeschlossen und nicht

Page 53

Betrieb

abgeklemmt ist. WARNUNG! Falls der Entlüftungsschlauch nicht richtig angeschlossen und verlegt, falls er beschädigt oder verstopft ist, besteht Feuer- oder Explosionsgefahr.

1 Batterie-Pluspol (+): rotes Kabel 2 Batterie-Minuspol (–): schwarzes Kabel 3 Entlüftungsschlauch

[GWJ00451]

Sicherstellen, dass die Batterie gut verankert ist.

GJU32541

Feuerlöscher

Sicherstellen, dass ein gefüllter Feuerlöscher an Bord ist.

bringen. Die Abdeckung und den Feuerlö- scher fest mit dem Band sichern.

1 Feuerlöscher-Halter und -Abdeckung

2 Gummiband

Für die Kontrolle des Feuerlöschers sollten die jeweiligen Herstellerangaben beachtet werden. Den Feuerlöscher immer fest in der Halterung und mit angebrachter Abdeckung aufbewahren. Immer einen Feuerlöscher an Bord mitführen. Ein Feuerlöscher gehört nicht zur Standardausstattung dieses Wasserfahrzeugs. Ist kein Feuerlöscher verfügbar, sollte ein YamahaHändler kontaktiert werden, um ein geeignetes Modell zu finden.

GJU32591

Gashebel

Die Funktion des Gashebels kontrollieren. Den Gashebel mehrmals betätigen, um sicherzustellen, dass er sich stockungsfrei bewegt. Die Betätigung sollte über den gesamten Hebelweg leichtgängig sein, und der

Die Feuerlöscher-Halterung und -Abdeckung befinden sich im vorderen Ablagefach. Zum Verstauen des Feuerlöschers das Band loshaken und die Abdeckung entfernen. Den Feuerlöscher in die Halterung einführen und die Abdeckung über dem Feuerlöscher an-

Page 54

Betrieb

Hebel sollte beim Loslassen selbsttätig in die Leerlaufstellung zurückkehren.

GJU32600

Steuersystem

Den Lenker auf Lockerheit untersuchen. Den Lenker beidseitig bis zum Anschlag schwenken und kontrollieren, ob die Betäti- gung über den gesamten Bereich leichtgängig und stockungsfrei ist. Ebenfalls kontrollieren, ob die Jetdüse bei der Betätigung des Lenkers dreht und dass kein Spiel zwischen Lenker und Jetdüse besteht.

Sicherstellen, dass die Umkehrklappe völlig gesenkt wird, wenn der Schalthebel nach oben gezogen wird. Ebenfalls sicherstellen, dass die Umkehrklappe völlig angehoben wird, wenn der Schalthebel nach unten gedrückt wird.

GJU32632

Schalthebel und Umkehrklappe (nur VX Deluxe/VX Cruiser)

GWJ00031

WARNUNG

Um Verletzungen zu vermeiden, sollte die Umkehrklappe nicht berührt werden, wäh- rend der Schalthebel betätigt wird.

Die Funktion des Schalthebels und der Umkehrklappe kontrollieren.

GJU32651

Jeteinlass

Den Jeteinlass sorgfältig auf Algen, Schmutz oder sonstiges untersuchen, was den Wassereinlass stören könnte. Den Jeteinlass säubern, wenn er zugesetzt ist. (Für nähere Angaben zum Reinigen des Jeteinlasses siehe Seite 83.) Wenn das Wasserfahrzeug bei zugesetztem Jeteinlass betrieben wird, kann durch Kavitation Strahlschubverlust auftreten und eventuell Schaden an der Jetpumpe entstehen. Bei Kühlwassermangel könnte der Motor überhitzen, was Motorschäden verursachen könnte.

Page 55

Betrieb

Das Kühlwasser wird dem Motor über die Jetpumpe zugeführt.

GJU32661

Motor-Quickstoppleine (HandgelenkSchleife)

Sicherstellen, dass die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-Schleife) nicht durchgescheuert oder gerissen ist. Leine bei Beschä- digung ersetzen. WARNUNG! Versuchen

Sie niemals, die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-Schleife) zu reparieren oder zu verknoten. Es könnte sein, dass sich die Motor-Quickstoppleine (HandgelenkSchleife) bei einem Sturz des Fahrers nicht löst, wodurch das Wasserfahrzeug weiterfahren und unter Umständen einen Unfall verursachen könnte.

[GWJ01220]

GJU32671

Schalter

GCJ00410

ACHTUNG

Den Motor bei der Schalterkontrolle an Land nicht länger als 15 Sekunden ohne Wasserzufuhr betreiben, anderenfalls könnte er überhitzen.

Die Funktion des Startschalters, MotorStoppschalters und Motor-Quickstoppschalters kontrollieren. Zum Starten des Motors den Startschalter drücken. Sobald der Motor läuft, den MotorStoppschalter betätigen und sicherstellen, dass dies den Motor sofort ausschaltet. Den Motor erneut starten und dann an der MotorQuickstoppleine (Handgelenk-Schleife) ziehen, um den Clip vom Motor-Quickstoppschalter abzuziehen; sicherstellen, dass dies den Motor sofort ausschaltet. (Für nähere Angaben zur Bedienung des Startschalters, Motor-Stoppschalters und Motor-Quickstoppschalters siehe Seite 26 bis 27.)

1 Starterschalter

2 Motor-Stoppschalter

3 Motor-Quickstoppschalter

4 Clip

5 Motor-Quickstoppleine

GJU32680

Kühlwasser-Kontrollauslass

Kontrollieren, ob beim Betrieb des Wasserfahrzeugs im Wasser Wasser aus dem Kühl-

Page 56

Betrieb

wasser-Kontrollauslass an der Backbordseite (links) fließt. (Für nähere Angaben siehe Seite

27.)

GJU32711

Multifunktionsdisplay

Die Funktion des Multifunktionsdisplays prü- fen, während sich das Wasserfahrzeug im Wasser befindet. (Für nähere Angaben zur richtigen Bedienung des Multifunktionsdisplays siehe Seite 32.)

GJU32742

Betrieb

GWJ00510

WARNUNG

Vor dem Betrieb des Wasserfahrzeugs sollte der Führer sich mit allen Bedienelementen vertraut machen. Der YamahaHändler gibt bei Fragen zu den Eigenschaften und der Bedienung des Fahrzeugs gerne Auskunft. Ein Missverständ- nis der Funktion eines Bedienelements könnte zu einem Unfall führen.

GCJ00460

ACHTUNG

Sicherstellen, dass die Heck-Ablassschrauben fest sitzen, bevor das Wasserfahrzeug zu Wasser gelassen wird.

GJU32782

Motor-Einfahrzeit

GCJ00430

ACHTUNG

Eine Nichtbeachtung der Einfahrvorschriften könnte die Lebensdauer des Motors verkürzen bzw. ernsthafte Motorschäden verursachen.

Die Einfahrzeit ist für die beweglichen Bauteile des Motors von entscheidender Bedeutung, weil sie sich während dieser Periode aufeinander abstimmen und das richtige Betriebsspiel erreichen. Dies sorgt für gute Leis-

Page 57

Betrieb

tung und eine lange Lebensdauer der Komponenten.

HINWEIS:

Der Motorölstand sollte kontrolliert werden, bevor das Wasserfahrzeug zum ersten Mal betrieben wird. (Siehe Seite 43 für Anweisungen zur Ölstandskontrolle.) (1) Das Wasserfahrzeug zu Wasser lassen

und den Motor starten. (Für nähere Angaben zum Starten siehe Seite 50.)

(2) Während der ersten fünf Betriebsminuten

den Motor nur im Langsamstlauf betreiben. Während der nächsten 30 Betriebsminuten die Motordrehzahl unter 5000 U/min halten. Während der nächsten Betriebsstunde die Motordrehzahl unter 6500 U/min halten.

(3) Das Wasserfahrzeug normal betreiben.

GJU32812

Wasserfahrzeug zu Wasser lassen

Beim Zuwasserlassen des Wasserfahrzeugs auf eventuelle Hindernisse achten. Bei Wellengang sollte jemand sicherstellen, dass das Wasserfahrzeug beim Zuwasserlassen nicht in den Anhänger zurückgedrängt wird.

● Nur VX Deluxe/VX Cruiser:

Das Yamaha Security System mit der Fernbedienung entriegeln. (Für nähere Angaben zum Sperren und Entriegeln des Yamaha Security Systems siehe Seite 30.) Wenn das Wasserfahrzeug im Wasser ist, den Motor starten. Auf Rückwärtsfahrt schalten und das Wasserfahrzeug langsam rückwärts fahren.

● Nur VX:

Wenn das Wasserfahrzeug im Wasser ist, den Bug in die gewünschte Fahrtrichtung wenden. Den Motor starten und dann langsam losfahren.

GJU32852

Motor starten

(1) Das Yamaha Security System, falls ver-

riegelt (für VX Deluxe/VX Cruiser), mit der Fernbedienung entriegeln. (Für nä- here Angaben zum Sperren und Entriegeln des Yamaha Security Systems siehe Seite 30.)

(2) Das Wasserfahrzeug in einem Gewässer

zu Wasser lassen, das frei von Algen und Schmutz sowie unter dem Boden des Wasserfahrzeugs mindestens weitere 60 cm (2 ft) tief ist. ACHTUNG: Niemals in

Gewässern fahren, in denen zwischen Wasserfahrzeug und Grund nicht mindestens 60 cm (2 ft) Abstand bestehen bleibt, um zu vermeiden, dass Steinchen oder Sand durch den Jeteinlass angesaugt werden, was das Flügelrad beschädigen und zu Motorüberhitzung führen könnte.

(3) Die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-

Schleife) am linken Handgelenk befestigen und dann den Clip am Motor-Quickstoppschalter anbringen. Der Motor kann nicht gestartet werden, wenn der Clip nicht am Motor-Quickstoppschalter angebracht ist. WARNUNG! Kontrollieren,

dass die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-Schleife) richtig befestigt ist. Ist die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-Schleife) nicht richtig

[GCJ00471]

Page 58

Betrieb

befestigt, kann es sein, dass sie sich bei einem Sturz des Fahrers nicht löst, wodurch das Wasserfahrzeug weiterfahren und einen Unfall verursachen könnte.

1 Clip 2 Motor-Quickstoppschalter 3 Motor-Quickstoppleine

[GWJ00581]

(4) Den Startschalter (grüner Knopf) drücken

und, sobald der Motor läuft, freigeben. Falls der Motor nicht innerhalb von fünf Sekunden startet, den Startschalter loslassen, 15 Sekunden warten und dann nochmals versuchen. Der Motor springt bei betätigtem Gashebel nicht an.

ACHTUNG: Niemals den Startschalter drücken, während der Motor läuft. Den Startschalter nicht länger als fünf Sekunden betätigen, da die Batterie sich sonst so stark entlädt, dass der Motor nicht mehr startet. Außerdem kann da-

durch der Starter beschädigt werden.

[GCJ01040]

GJU32861

Motor ausschalten

Zum Ausschalten des Motors den Gashebel loslassen und dann den Motor-Stoppschalter (roter Knopf) drücken. WARNUNG! Zum

Steuern wird Gas benötigt. Das Ausschalten des Motors kann zum Zusammenstoß mit einem Hindernis führen, den Sie vermeiden wollten. Ein Zusammenstoß kann zu ernsthaften und sogar tödlichen Verletzungen führen.

[GWJ00601]

GJU37181

Schaltung (nur VX Deluxe/VX Cruiser)

GWJ01230

WARNUNG

● Das Wasserfahrzeug nicht durch Um-

schalten auf Rückwärtsfahrt drosseln oder anhalten, denn dies könnte bewirken, dass der Fahrer die Kontrolle ver-

Page 59

Betrieb

liert, über Bord geschleudert wird oder gegen den Lenker prallt.

● Vor dem Umschalten auf Rückwärts-

fahrt sicherstellen, dass keine Schwimmer oder anderen Hindernisse den Weg versperren.

● Um Verletzungen zu vermeiden, sollte

die Umkehrklappe nicht berührt werden, während der Schalthebel betätigt wird.

Auf Rückwärtsfahrt schalten: (1) Den Gashebel loslassen, um den Motor

auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.

(2) Den Schalthebel nach hinten ziehen.

Auf Vorwärtsfahrt schalten: (1) Den Gashebel loslassen, um den Motor

auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.

(2) Den Schalthebel nach vorn drücken.

Cruiser) verriegelt und die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-Schleife) abgezogen werden, damit der Motor nicht versehentlich gestartet werden kann und Kinder oder andere Personen es nicht unerlaubt benutzen können. (Für nähere Angaben zum Sperren und Entriegeln des Yamaha Security Systems siehe Seite 30.)

GJU32892

Wasserfahrzeug verlassen

Wird das Wasserfahrzeug verlassen, sollte das Yamaha Security System (nur VX Deluxe/VX

Page 60

Betrieb

GJU32901

Wasserfahrzeug betreiben

GJU32961

Wasserfahrzeug kennen lernen

Der Betrieb des Wasserfahrzeugs erfordert Geschicklichkeiten, die allmählich durch Praxis erworben werden. Erlernen Sie zunächst die grundlegenden Techniken, bevor Sie schwierigere Manöver ausprobieren. Der Betrieb Ihres neuen Wasserfahrzeugs kann ein angenehmer Zeitvertreib sein. Allerdings ist es wichtig, dass Sie sich mit dem Betrieb des Wasserfahrzeugs ausreichend vertraut machen, damit Sie Ihre Fahrten gefahrlos genießen können. Vor der Benutzung dieses Wasserfahrzeugs sind vorliegende Betriebsanleitung, die Fahrübungs-Anleitung, die Betriebs-Kurzanleitung und sämtliche am Wasserfahrzeug angebrachte Warnaufkleber zu lesen. Schenken Sie den Informationen zur Sicherheit auf Seite 9 besondere Aufmerksamkeit. Diese Unterlagen sollen ein Grundverständnis über das Wasserfahrzeug und seine Bedienung vermitteln. Vergessen Sie nicht, dass dieses Wasserfahrzeug auf den Betrieb durch einen Führer mit bis zu 2 Mitfahrern ausgelegt ist. Niemals die Höchstzuladung oder die Sitzkapazität von drei Personen (bzw. zwei Personen und ein Wasserskifahrer) überschreiten.

Höchstzuladung:

240 kg (530 lb) Zuladung bedeutet Gesamtgewicht von Führer, Mitfahrer, Gepäck und Zubehör.

GJU33001

Lernen, das Wasserfahrzeug zu bedienen

Vor der Inbetriebnahme des Wasserfahrzeugs immer die auf Seite 41 aufgelisteten Kontrollen durchführen. Für den kurzen Zeit-

aufwand, den Sie für die Kontrolle des Wasserfahrzeugs benötigen, werden Sie mit zusätzlicher Sicherheit und Zuverlässigkeit belohnt. Vor dem Betrieb des Wasserfahrzeug örtliche Gesetze einsehen. Fahren Sie defensiv und mit angemessener Geschwindigkeit, und wahren Sie einen Sicherheitsabstand zu Personen, Gegenstän- den und anderen Wasserfahrzeugen. Wählen Sie zum Lernen einen weitläufigen Bereich mit guter Sicht und geringem Bootsverkehr.

Niemals allein fahren—Fahren Sie, wenn sich jemand in Ihrer Nähe aufhält. Achten Sie ständig auf andere Personen, Hindernisse und andere Wasserfahrzeuge. Achten Sie auf Umstände, die Ihre Sicht und Ihre Sichtbarkeit durch andere einschränken könnten. Die Motor-Quickstoppleine (HandgelenkSchleife) am linken Handgelenk befestigen und vom Lenker fernhalten, damit der Motor stoppt, falls der Fahrzeugführer vom Wasserfahrzeug stürzt. Tragen Sie eine Schwimmweste. Alle Fahrer müssen Schwimmwesten tragen, die von den zuständigen Behörden genehmigt und für die Verwendung auf einem Personal Watercraft geeignet sind. Schutzkleidung tragen. Bei Stürzen ins Wasser oder beim Aufenthalt in der Nähe der Jetdüse kann Wasser mit Gewalt in Körperöff-

Page 61

Betrieb

nungen eindringen und schwere Verletzungen verursachen. Gewöhnliche Badekleidung schützt nicht ausreichend vor dem gewaltsamen Eindringen von Wasser in das Rektum und die Vagina. Alle Fahrer müssen deshalb eine Neoprenhose oder Kleidung mit ähnlicher Schutzwirkung tragen. Es eignen sich dicke, eng gewebte, robuste und eng anliegende Kleidungsstücke (z.B. aus Jeans-Stoff). Nicht geeignet ist Lycra oder ähnlicher Stoff, wie er z.B. für Radsportkleidung benutzt wird. Ein vollständiger Neoprenanzug kann außerdem vor Hypothermie (Unterkühlung) und Abschürfungen schützen. Das Tragen von Schuhen und Handschuhen wird empfohlen. Zum Schutz vor Wind, Wasser und Sonnenlicht wird empfohlen, beim Fahren eine entsprechende Schutzbrille zu tragen. Es sind spezielle Haltebänder für Brillen erhältlich, die im Wasser schwimmen und verhindern, dass die Brille sinkt, wenn sie ins Wasser fällt. Halten Sie sich gut am Lenker fest und lassen Sie beide Füße auf dem Trittbrett. Versuchen Sie nicht, Mitfahrer mitzunehmen, bevor Sie den Betrieb des Wasserfahrzeugs gut beherrschen.

GJU33061

Fahren mit Mitfahrern

GWJ00541

WARNUNG

● Kein Gas geben, wenn sich jemand hin-

ter dem Wasserfahrzeug aufhält. Den Motor ausschalten oder im Leerlauf betreiben. Wasser und Verschmutzungen, die aus der Jetdüse ausgestoßen werden, können ernsthafte Verletzungen verursachen. Mitfahrer sollten nicht versuchen, auf das Wasserfahrzeug aufzusteigen, während der Fahrer Gas gibt.

● Wenn Mitfahrer an Bord sind, sollte der

Fahrer sicherstellen, dass diese sich gut

festhalten und ihre Füße im Fußraum halten, bevor beschleunigt wird.

Wenn mit dem Fahrer noch ein oder zwei Mitfahrer an Bord sind, verhält sich das Wasserfahrzeug anders und ist nicht leicht zu manö- vrieren. Daher erfordert der Betrieb größeres Geschick. Bevor ein Fahrer versucht, das Wasserfahrzeug mit Mitfahrern zu bedienen, muss er allein üben, um auf dem Wasserfahrzeug das notwendige Können zu erlangen. Die Mitfahrer müssen immer Schwimmwesten, die von den zuständigen Behörden genehmigt ist, sowie Neoprenanzug-Unterteile oder Gleichwertiges tragen. Nehmen Sie niemals Kinder mit, deren Füße nicht auf den Boden des Trittbretts reichen. Die Mitfahrer müssen sich gut festhalten, entweder an der Person vor ihnen oder am angebrachten Handgriff, und ihre Füße auf dem Trittbrett lassen. Der Fahrer darf niemals einen Mitfahrer vor sich sitzen lassen. Beim Ziehen von Wasserskiern muss der Beobachter nach hinten blickend sitzen und sich mit beiden Händen gut am Handgriff festhalten. Der Beobachter muss immer rittlings auf dem Sitz sitzen und beide Füßen fest auf das Trittbrett stellen, um sein Gleichgewicht gut halten zu können. Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze zum Wasserski fahren, wie die zum Flaggensignal für einen Wasserski-Fahrer im Wasser, für den nach hinten blickenden Beobachter sowie weitere Erfordernisse.

GJU33081

Losfahren

GWJ00711

WARNUNG

Zur Vermeidung von Kollisionen:

● Achten Sie ständig auf andere Perso-

nen, Hindernisse und andere Wasserfahrzeuge. Achten Sie auf Umstände,

Page 62

Betrieb

die Ihre Sicht und Ihre Sichtbarkeit durch andere einschränken könnten.

● Fahren Sie defensiv und mit angemes-

sener Geschwindigkeit, und wahren Sie einen Sicherheitsabstand zu Personen, Gegenständen und anderen Wasserfahrzeugen.

● Fahren Sie niemals direkt hinter anderen

Wasserfahrzeugen oder Booten. Halten Sie stets so viel Abstand zu anderen, dass Sie sie nicht nass spritzen. Vermeiden Sie scharfe Wendungen oder andere Manöver, die es anderen erschweren, Ihnen auszuweichen oder Ihren Kurs zu erkennen. Meiden Sie Untiefen und seichte Gewässer.

● Handeln Sie rasch, um Zusammenstöße

zu vermeiden. Bedenken Sie jederzeit, dass Wasserfahrzeuge und Boote keine Bremsen haben. Beim Ausweichen von Hindernissen den Gashebel nicht loslassen—beim Steuern muss Gas gegeben werden.

GJU33092

In seichtem Wasser aufsteigen und losfahren

(1) Das Wasserfahrzeug in einem Gewässer

zu Wasser lassen, das frei von Algen und Schmutz sowie unter dem Boden des Wasserfahrzeugs mindestens weitere 60 cm (2 ft) tief ist. ACHTUNG: Niemals in

[GCJ00471]

(2) Das Wasserfahrzeug von der Seite oder

vom Heck besteigen.

(3) Die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-

Schleife) am linken Handgelenk befestigen und dann den Clip am Motor-Quickstoppschalter anbringen.

(4) Den Lenker mit beiden Händen greifen,

beide Füße auf den Boden des Fuß- raums stellen, den Motor starten und vor dem Losfahren in alle Richtungen blicken.

GJU33111

Von einem Pier aufsteigen und losfahren

(1) Das Wasserfahrzeug von der Seite be-

steigen.

(2) Die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-

Schleife) am linken Handgelenk befestigen und dann den Clip am Motor-Quickstoppschalter anbringen.

(3) Das Wasserfahrzeug vom Pier wegsto-

ßen, den Lenker mit beiden Händen greifen, beide Füße auf den Boden des Fuß- raums stellen, den Motor starten und vor

Page 63

Betrieb

dem Losfahren in alle Richtungen blicken.

GJU36081

In tiefem Wasser aufsteigen und losfahren

GWJ01111

WARNUNG

Fahrer und Mitfahrer sollten das Aufsteigen aus dem Wasser heraus sehr nahe am Ufer üben, bevor sie mit dem Fahrzeug losfahren. Eine Person kann nach vielen erfolglosen Versuchen, auf das Wasserfahrzeug aufzusteigen, erschöpfen und unterkühlen, wodurch das Risiko von Verletzungen und Ertrinken steigt.

Das Aufsteigen in tiefem Wasser erfordert mehr Geschick. Fahrer und Mitfahrer sollten das Aufsteigen in seichtem Wasser üben, be- vor das Fahrzeug in tiefem Wasser betrieben wird.

GJU35231

Alleine aufsitzen

(1) Zum Heck des Wasserfahrzeugs

schwimmen, beide Hände auf das Aufstiegsdeck abstützen, den Körper anhe-

ben und den Haltegriff mit einer Hand greifen.

(2) Auf dem Deck aufknien, sich zur Sitzbank

bewegen und rittlings aufsitzen.

(3) Die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-

Schleife) am linken Handgelenk befestigen und dann den Clip am Motor-Quickstoppschalter anbringen.

(4) Den Lenker mit beiden Händen greifen,

beide Füße auf den Boden des Fuß- raums stellen, den Motor starten und vor

Page 64

Betrieb

dem Losfahren in alle Richtungen blicken.

HINWEIS:

Wenn Ihr Wasserfahrzeug mit einer Aufstiegsstufe ausgestattet ist (für VX Cruiser), kann diese herabgelassen werden, um das Aufsteigen zu erleichtern. Die Stufe kehrt nach dem Aufsteigen selbsttätig in die Ausgangslage zurück.

GJU33164

Zu mehreren aufsitzen

GWJ00660

WARNUNG

Ein Aufenthalt in der Nähe der Jetdüse kann ernsthafte innere Verletzungen verursachen, wenn Wasser heftig in den Kör- per eindringt. Sicherstellen, dass die Mitfahrer beide Füße auf dem Boden im Fußraum haben und sich gut am Vordermann oder am dafür vorgesehenen Handgriff festhalten, bevor Gas gegeben wird.

HINWEIS:

Je schwerer das Gesamtgewicht aus Fahrer und Mitfahrern ist, desto schwieriger wird es, das Wasserfahrzeug zu balancieren. Das Wasserfahrzeug nicht betreiben, wenn das Gesamtgewicht (einschließlich Gepäck) 240 kg (530 lb) überschreitet.

(1) Der Fahrer sollte wie im vorigen Ab-

schnitt beschrieben rittlings aufsitzen.

(2) Die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-

Schleife) am linken Handgelenk befestigen und dann den Clip am Motor-Quickstoppschalter anbringen.

(3) Die Mitfahrer am Heck versammeln.

(4) Einen Mitfahrer nach demselben Verfah-

ren rittlings aufsitzen lassen. Gegebenenfalls einen weiteren Mitfahrer nach demselben Verfahren rittlings aufsitzen lassen. Während ein Mitfahrer aufsteigt,

Page 65

Betrieb

sollten Fahrer und Mitfahrer gemeinsam das Wasserfahrzeug balancieren.

(5) Sicherstellen, dass die Mitfahrer beide

Füße auf dem Boden im Fußraum haben und sich gut am Vordermann oder am dafür vorgesehenen Handgriff festhalten. Der Fahrer darf niemals einen Mitfahrer vor sich sitzen lassen.

(6) Den Motor starten, in alle Richtungen bli-

cken und dann auf Gleitgeschwindigkeit

beschleunigen. Aufsteigen im Stillstand, wenn das Ausbalancieren des Wasserfahrzeugs schwierig ist: (1) Während die Mitfahrer das Wasserfahr-

zeug festhalten, sollte der Fahrer sich auf

das Aufstiegsdeck in kniender Stellung

hochziehen, zum Sitz bewegen und ritt-

lings aufsitzen, um dann das Fahrzeug auszubalancieren.

(2) Ein Mitfahrer sollte sich nun auf das Auf-

stiegsdeck in kniender Stellung hochziehen, zum Sitz bewegen und rittlings aufsitzen, um dann das Fahrzeug auszubalancieren.

(3) Die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-

Schleife) am linken Handgelenk befestigen und dann den Clip am Motor-Quickstoppschalter anbringen.

(4) Den Motor starten und im Leerlauf betrei-

ben.

(5) Ein weiterer Mitfahrer sollte sich nun auf

das Aufstiegsdeck in kniender Stellung hochziehen, zum Sitz bewegen und rittlings aufsitzen, während der Fahrer beschleunigt.

Page 66

Betrieb

(6) Allmählich die Geschwindigkeit vergrö-

ßern, um das Wasserfahrzeug zu balan-

cieren.

GJU33231

Gekentertes Wasserfahrzeug

GWJ00671

WARNUNG

Unvorschriftsmäßiges Aufrichten kann zu Verletzungen führen.

● Den Motor ausschalten, indem durch

Abziehen der Motor-Quickstoppleine der Clip vom Motor-Quickstoppschalter gelöst wird.

● Die Hände vom Einlassgitter fern halten.

Falls das Wasserfahrzeug kentert, sollte es sofort wieder aufgerichtet werden. Die folgenden Schritte genau befolgen, um Verletzungen oder Schäden am Wasserfahrzeug zu vermeiden. (1) Den Clip vom Motor-Quickstoppschalter

lösen. (2) Zum Heck des Wasserfahrzeugs

schwimmen. Das Wasserfahrzeug auf-

richten; dazu mit der linken Hand die

Gleitplatte hochdrücken und mit der rech-

ten Hand oder dem rechten Fuß das

Schandeck niederdrücken.

Falls die Backbordseite (links) des ge-

kenterten Wasserfahrzeugs emporragt,

das Schandeck nach unten drücken, um

die Backbordseite zu senken, bevor das

Wasserfahrzeug im Uhrzeigersinn aufgerichtet werden kann. ACHTUNG: Das

Wasserfahrzeug nicht im Gegenuhrzeigersinn umkippen, anderenfalls könnte Wasser in den Motor geraten, was zu ernsthaften Schäden führen kann.

[GCJ00541]

(3) Den Motor starten und das Wasserfahr-

zeug mindestens 2 Minuten lang so aufrecht wie möglich halten und schneller als mit Gleitgeschwindigkeit fahren, um jegliches Wasser, das in den Motorraum gelangt ist, auszustoßen. (Falls der Motor nicht startet, siehe “Wasserfahrzeug abschleppen” auf Seite 85 oder “Überflutetes Wasserfahrzeug” auf Seite 86.)

ACHTUNG: Den Motor nach dem nächsten Start nicht mit Vollgas betreiben, bevor er wenigstens 1 Minute lang gelaufen ist. Ein Wasserüber- schuss im Motorraum könnte in den

Page 67

Betrieb

Motor spritzen und ernsthafte Schä-

den verursachen.

GJU33251

[GCJ00551]

Wasserfahrzeug wenden

GWJ00770

WARNUNG

● Beim Ausweichen von Hindernissen

den Gashebel nicht loslassen, denn beim Steuern muss Gas gegeben werden. Ein Zusammenstoß könnte zu ernsthaften Verletzungen und Tod füh- ren.

● Bei Hochgeschwindigkeit nicht scharf

wenden oder zuvor abbremsen. Bei scharfen Wendungen mit hoher Geschwindigkeit könnte das Wasserfahrzeug seitlich gleiten oder sich drehen, was Führer und Mitfahrer über Bord schleudern und Verletzungen verursachen könnte.

Die Steuerung wird von der Stellung des Lenkers und des Gashebels beeinflusst. Das Flügelrad der Jetpumpe saugt Wasser durch das Einlassgitter an und setzt es unter Druck. Indem die Jetpumpe das unter Druck gesetzte Wasser aus der Jetdüse ausstößt, wird der Schub erzeugt, der das Wasserfahrzeug antreibt und steuert. Je höher die Motordrehzahl ist, desto größer ist der erzeugte Schub. Die Stärke des Schubs und die Stellung des Lenkers bestimmen, wie scharf die Wende ist.

A. Wird mehr Gas gegeben, ist der Schub

stärker und das Wasserfahrzeug wendet schärfer.

B. Wird weniger Gas gegeben, ist der

Schub schwächer und das Wasserfahrzeug wendet sanfter.

C. Wird das Gas vollständig weggenom-

men, liegt nur minimaler Schub vor. Bei Geschwindigkeiten über dem Langsamstlauf nimmt die Lenkbarkeit ohne Gasgeben rapide ab. Zwar ist das Wasserfahrzeug unmittelbar nach Loslassen des Gashebels noch wendbar, aber bei fallender Motordrehzahl vermag der Lenker das Wasserfahrzeug nicht mehr zu wenden, bis wieder Gas gegeben wird oder der Langsamstlauf erreicht worden ist. Im Langsamstlauf kann das Wasserfahrzeug allein durch die Lenkerstellung allmählich gewendet werden, indem nur der

Page 68

Betrieb

im Leerlauf verfügbare Schub verwendet

wird.

D. Wird der Motor während der Fahrt ausge-

schaltet, steht kein Schub zur Verfügung.

Das Wasserfahrzeug fährt ungeachtet

der Lenkerstellung geradeaus.

gestelltem Motor aus. Bei fallender Motordrehzahl vermag der Lenker das Wasserfahrzeug nicht mehr zu wenden, bis entweder Gas gegeben oder der Langsamstlauf erreicht wird.

GJU33280

Wasserfahrzeug anhalten

Das Wasserfahrzeug besitzt kein Bremssystem. Es wird beim Loslassen des Gashebels durch den Wasserwiderstand angehalten. Nachdem das Gas weggenommen oder der Motor ausgeschaltet wurde, kommt das Wasserfahrzeug aus der Höchstgeschwindigkeit nach ca. 100 m (330 ft) zum Stillstand; allerdings können Faktoren wie das Gesamtgewicht, die Bedingungen der Wasseroberflä- che und die Windrichtung diesen Abstand beeinflussen. Das Wasserfahrzeug bremst unmittelbar nach dem Loslassen des Gashebels ab, gleitet aber noch eine Weile dahin, bevor es vollständig stehen bleibt. Falls Zweifel daran bestehen, ob Sie rechtzeitig anhalten können, bevor Sie auf ein Hindernis stoßen, Gas geben und in eine andere Richtung abdrehen.

Zum Steuern wird Gas benötigt!

Dieses Modell ist mit dem Motorsteuerungssystem YEMS (Yamaha Engine Management System) ausgestattet, dem ein Gleit-Steuersystem einverleibt ist. Dieses System springt bei Gleitgeschwindigkeit ein, sobald das Wasserfahrzeug nach Loslassen des Gashebels gesteuert wird (siehe obige Bedingung C). Das Gleit-Steuersystem hilft beim Wenden, indem es dem drosselnden Wasserfahrzeug Schub verleiht. Um schärfer zu wenden, müs- sen allerdings Gas gegeben und der Lenker gedreht werden. Das Gleit-Steuersystem bleibt unter Gleitgeschwindigkeit oder bei ab-

GWJ00730

WARNUNG

● Einen angebrachten Bremsweg vorse-

hen.

● Handeln Sie rasch, um Zusammenstöße

zu vermeiden. Bedenken Sie jederzeit,

Page 69

Betrieb

dass Wasserfahrzeuge und Boote keine Bremsen haben.

● Fahren Sie defensiv und mit angemes-

sener Geschwindigkeit, und wahren Sie einen Sicherheitsabstand zu anderen Personen, Wasserfahrzeugen und Gegenständen, sodass Zeit zum Anhalten bleibt.

● Beim Abbremsen den Motor nicht aus-

schalten, falls Schub benötigt wird, um einem plötzlichen Hindernis auszuweichen.

● Nur VX Deluxe/VX Cruiser:

Das Wasserfahrzeug nicht durch Umschalten auf Rückwärtsfahrt drosseln oder anhalten, denn dies könnte bewirken, dass der Führer die Kontrolle ver- liert, über Bord geschleudert wird oder gegen den Lenker aufprallt.

GJU35961

Wasserfahrzeug auf Strand setzen

(1) Sicherstellen, dass sich keine Hindernis-

se, Boote oder Schwimmer in der Nähe

des Strandes befinden. Den Gashebel

ca. 100 m (330 ft) vor Erreichen des Ziels

loslassen. (2) Langsam heranfahren und den Motor vor

Erreichen des Strands ausschalten.

Stets bedenken: zum Steuern wird Gas

benötigt! (3) Vom Wasserfahrzeug absteigen und die-

ses dann an Land ziehen. ACHTUNG:

Steinchen, Sand, Algen und anderer

Schmutz, der durch den Jeteinlass an-

gesaugt wird, können das Flügelrad

behindern oder beschädigen. Den Mo-

tor immer ausschalten, bevor das

Wasserfahrzeug an Land gebracht

wird.

[GCJ00491]

GJU36060

Wasserfahrzeug anlegen

(1) Sicherstellen, dass sich keine Hindernis-

se, Boote oder Schwimmer in der Nähe des Wasserfahrzeugs befinden. Die Geschwindigkeit bei ca. 100 m (330 ft) Abstand vom Pier drosseln.

(2) Am Pier heranfahren und den Motor kurz

vor Erreichen des Piers ausschalten.

GJU33321

Rückwärts fahren (nur VX Deluxe/VX Cruiser)

Die Rückwärtsfahrt kann eingesetzt werden, um sich langsam aus Engpässen herauszumanövrieren. Erst wenn der Motor im Leerlauf dreht, auf Rückwärtsfahrt schalten und langsam Gas geben. Vor dem Umschalten auf Rückwärts- fahrt sicherstellen, dass keine Schwimmer oder anderen Hindernisse den Weg versperren.

GJU37190

Betrieb in algenreichem Gewässer

Vermeiden Sie grundsätzlich, Ihr Wasserfahrzeug in Gewässer mit starkem Algenwuchs zu fahren. Wenn das Fahren in algenreichem Gewässer unvermeidbar ist, den Motor abwechselnd mit Teilgas und mit Vollgas fahren. Algen neigen dazu, sich bei gleichmäßiger Fahrt und bei Langsamstlauf anzusammeln. Wenn Algen den Einlassbereich verstopfen und Kavitation verursachen, den Jetdüsen-

Page 70

Betrieb

Einlass und den Impeller reinigen. (Für nähe- re Angaben zum Reinigen siehe Seite 83.)

GJU33382

Pflege nach dem Fahren

Damit Ihr Wasserfahrzeug immer im bestmöglichen Zustand bleibt, nehmen Sie dies nach dem Fahren aus dem Wasser und füh- ren Sie die folgenden Arbeiten durch. Lässt man das Wasserfahrzeug längere Zeit im Wasser, führt dies dazu, dass die Komponenten der Düseneinheit und der Rumpfoberflä- che schneller verschleißen als normal. Meeresorganismen und Korrosion sind einige der Bedingungen, die die Lebensdauer der Bauteile des Wasserfahrzeugs nachteilig beeinflussen können. (1) Das Wasserfahrzeug aus dem Wasser

entfernen.

(2) Den Rumpf, den Lenker und die Jetdü-

sen-Einheit mit Frischwasser abwaschen.

(3) Den Sitz abnehmen und den Motorraum

auf Wasser kontrollieren. Zum Ablassen von Wasser, die Ablassstopfen im Heck ziehen und dann den Bug des Wasserfahrzeugs so weit anheben, dass das Wasser aus der Bilge hinausläuft.

HINWEIS:

Dieses Wasserfahrzeug ist mit einem automatischen Bilgenpumpensystem ausgestattet, das Wasser aus dem Motorraum pumpt, solange Sie unterwegs sind. Dennoch kann etwas Wasser übrig bleiben. Daher müssen

Page 71

Betrieb

zum Ablassen dieses Wassers die Ablassstopfen am Heck entfernt werden. (Für nähe- re Angaben zum Lenzen siehe Seite 45.) (4) Das Wasserfahrzeug in waagrechte Stel-

lung bringen. (5) Das Kühlsystem spülen, um einer Ver-

stopfung durch Salz, Sand oder Schmutz

vorzubeugen. (Für nähere Angaben zum

Spülen siehe Seite 65.) (6) Wenn das Wasserfahrzeug eine Woche

oder länger gelagert wird, die internen

Motorbauteile schmieren, um Korrosion

vorzubeugen. (Für nähere Angaben zum

Schmieren siehe Seite 66.) (7) Motor und Motorraum mit einer kleinen

Menge Wasser ausspülen. ACHTUNG:

Motor und Motorraum nicht mit Hoch-

druck-Wasserstrahl reinigen, dies

kann zu ernsthaften Motorschäden

führen.

[GCJ00571]

(8) Motor und Motorraum mit einem saube-

ren Tuch trockenwischen (falls nötig

Schritt 3 wiederholen). (9) Den Rumpf, den Lenker und die Jetdü-

sen-Einheit mit einem sauberen Tuch tro-

ckenwischen. (10) Zur Minimierung von Korrosion ein Rost-

schutzmittel auf Metallteile sprühen. (11) Den Motorraum an der Luft vollständig

trocknen lassen, bevor der Sitz wieder

aufgesetzt wird.

GJU33452

Transport

Vor dem Verfrachten des Wasserfahrzeugs auf einen Anhänger für den anschließenden Transport darauf achten, dass der Schalthebel auf Vorwärtsfahrt steht (für VX Deluxe/VX Cruiser). Beim Transport des Wasserfahrzeugs auf einem Anhänger die Zurrbänder durch die Heck- und Bug-Zurrösen ziehen und auf dem Anhänger befestigen. ACHTUNG:

Zum Festzurren des Wasserfahrzeugs auf dem Anhänger nur die Zurröse am Bug und die Zurrösen am Heck verwenden. Andernfalls könnte das Wasserfahrzeug beschä- digt werden. Die Seile oder Zurrbänder an Stellen, wo sie den Rumpf des Wasserfahrzeugs berühren, mit Handtüchern oder Lappen umwickeln, um Kratzer oder andere Beschädigungen zu vermeiden. Das Wasserfahrzeug nicht mit dem Schalthebel in Rückwärtsfahrtstellung transportieren. Sonst könnte die Umkehrklappe an ein Hindernis stoßen und dabei beschädigt wer- den (für VX Deluxe/VX Cruiser).

[GCJ00622]

Page 72

Wartung und Pflege

GJU33490

Stilllegen

GWJ00330

WARNUNG

Das Wasserfahrzeug stets in waagerechter Stellung lagern, anderenfalls könnte Kraftstoff in den Motor oder Motorraum fließen, was ein Brandgefahr darstellt.

Die Lagerung über einen längeren Zeitraum wie zum Überwintern erfordert vorbeugende Wartung, um das Wasserfahrzeug vor Verwitterung zu schützen. Eine Wartung des Wasserfahrzeugs durch einen Yamaha-Händler ist vor der Stilllegung empfehlenswert. Folgende Arbeiten kann der Eigentümer aller- dings selber durchführen.

GJU33544

Kühlsystem spülen

Das Kühlsystem muss gespült werden, um einer Verstopfung durch Salz, Sand oder Schmutz vorzubeugen. (1) Das Wasserfahrzeug in waagrechte Stel-

lung bringen. (2) Den Sitz demontieren. (Für nähere Anga-

ben zur Sitz-Montage und -Demontage

siehe Seite 24.) (3) Den Spülschlauchanschluss-Deckel öff-

nen, die Schlauchkupplung am Spüls-

chlauchanschluss anschließen und die-

sen dann drehen, bis er fest verbunden ist.

1 Spülschlauchanschluss-Deckel 2 Schlauchkupplung 3 Spülschlauchanschluss

(4) Einen Schlauch zwischen Schlauchkupp-

lung und Wasserhahn anschließen.

HINWEIS:

Ein Gartenschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten. (5) Den Motor starten und sofort den Was-

serhahn aufdrehen, bis das Wasser durchgehend aus der Jetdüse ausströmt.

ACHTUNG: Den Motor nicht länger als 15 Sekunden ohne Wasserzufuhr oder über 4000 U/min an Land betreiben, anderenfalls könnte er überhitzen.

[GCJ01050]

HINWEIS:

Wenn Sie das Wasserfahrzeug längere Zeit einlagern möchten, wie zum Beispiel über den Winter, den Kraftstofftank bis unter den Rand mit frischem Kraftstoff füllen und Kraft-

Page 73

Wartung und Pflege

stoffstabilisator gemäß Herstelleranweisung zugeben, dann den Motor starten.

(6) Den Motor etwa drei Minuten lang im

Leerlauf betreiben und überwachen.

Falls der Motor während der Spülung

stoppt, den Wasserhahn sofort zudrehen

und die obigen Schritte wiederholen.

ACHTUNG: Den Kühlwasserkanälen

kein Wasser zuführen, wenn der Motor

nicht läuft. Das Wasser könnte durch

den Schalldämpfer in den Motor ge-

langen und ernsthafte Motorschäden

verursachen.

[GCJ00122]

(7) Den Wasserhahn zudrehen und dann

das zurückgebliebene Wasser aus den

Kühlwasserkanälen ablassen; dazu den

Gashebel 10 bis 15 Sekunden lang ab-

wechselnd betätigen und wieder loslas-

sen. (8) Den Motor ausschalten. (9) Die Schlauchkupplung demontieren und

den Deckel schließen. (10) Den Sitz montieren.

GJU33623

Schmierung

(1) Den Sitz demontieren. (Für nähere Anga-

ben zur Sitz-Montage und -Demontage

siehe Seite 24.)

(2) Die Klemmschraube lösen und den An-

saugluftkanal abnehmen.

1 Schellenschraube 2 Ansaugluftkanal

(3) Ein Rostschutzmittel 3 Sekunden lang in

die Einlassöffnung sprühen.

WARNUNG! Keinen entzündlichen Rostschutz auf die Motoroberflächen sprühen, während der Motor heiß ist. Das Sprühmittel oder Treibgas könn- ten Feuer fangen.

1 Einlassöffnung

[GWJ00261]

(4) Den Ansaugluftkanal anschließen und

die Klemmschraube festziehen.

(5) Den Motor in einem gut belüfteten Be-

reich starten und 15 Sekunden lang laufen lassen. ACHTUNG: Den Motor nicht

länger als 15 Sekunden ohne Wasserzufuhr betreiben, andernfalls könnte er überhitzen.

[GCJ00562]

Page 74

Wartung und Pflege

(6) Alle Züge wie Gas- und Lenkungszüge

schmieren.

Die Seilzüge mit Marinefett druckschmie-

ren, sodass etwaige Feuchtigkeit zwi-

schen Seilzug und Seilzughülle heraus-

gespült wird. (7) Die auf Seite 76 aufgeführten “Schmier-

stellen” des Wasserfahrzeugs schmie-

ren. (8) Den Sitz montieren.

GJU33681

Batterie

Vor einer etwa einmonatigen Stilllegung die Batterie ausbauen, aufladen und an einem kühlen, lichtgeschützten Ort lagern. (1) Zuerst das Minuskabel (–), dann das

Pluskabel (+) und den Entlüftungs-

schlauch lösen, anschließend die Batte-

rie aus dem Wasserfahrzeug herausneh-

men. (2) Das Batteriegehäuse mit Leitungswasser

reinigen. (3) Die Batteriepole, falls schmutzig oder

korrodiert, mit einer Drahtbürste reinigen. (4) Die Batterie vollständig aufladen. (5) Die Batteriepole mit Yamaha Marine Gre-

ase oder Yamaha Grease A einfetten. (6) Mindestens zweimal im Monat den Lade-

zustand der Batterie prüfen und diese

ggf. aufladen. ACHTUNG: Die Batterie

muss stets geladen sein. Das Lagern

im entladenen Zustand fügt der Batte-

rie bleibende Schäden zu.

Zur Kontrolle des Ladezustands der Batterie entweder die Säuredichte prüfen oder die Batteriespannung an beiden Polen messen. Falls die Batteriespannung unter 12 V liegt, die Batterie aufladen.

[GCJ00101]

Es wird empfohlen, die Säuredichte von einem Yamaha-Händler prüfen und die Batterie aufladen zu lassen. Wenn Sie die Wartung der Batterie selbst durchführen, die beim Batterie-Test- und Ladegerät mitgelieferte Betriebsanleitungen lesen und befolgen.

GJU33731

Das Wasserfahrzeug reinigen

Das Wasserfahrzeug vor dem längeren Einlagern reinigen. (1) Den Rumpf, den Lenker und die Jetdü-

sen-Einheit mit Frischwasser abwaschen.

(2) Den Motor und den Motorraum mit

Frischwasser abspülen. Das gesamte Wasser ablaufen lassen und verbliebene Feuchtigkeit mit sauberen, trockenen Lappen aufwischen. ACHTUNG: Motor

und Motorraum nicht mit HochdruckWasserstrahl reinigen, dies kann zu ernsthaften Motorschäden führen.

[GCJ00111]

(3) Die Außenseiten des Motors mit einem

Rostschutzmittel und Schmiermittel einsprühen.

(4) Den Rumpf mit einem abriebfesten

Wachs wachsen.

(5) Alle Bauteile aus Vinyl und Gummi, wie

z.B. Sitz- und Motorraumdichtungen, mit einem Vinyl-Pflegemittel abwischen.

Säuredichte (Bezugswert):

1.28 bei 20 °C (68 °F)

Page 75

Wartung und Pflege

GJU33762

Wartung und Einstellungen

Regelmäßige Inspektion, Einstellung und Schmierung hält Ihr Wasserfahrzeug im sichersten und effektivsten Zustand. Die Sicherheit unterliegt der Verantwortung des Eigentümers des Wasserfahrzeugs. Die ordnungsgemäße Wartung muss durchgeführt werden, damit Abgaswerte und Geräuschpegel innerhalb der zulässigen Grenzwerte bleiben. Die wichtigsten Punkte der Inspektion des Wasserfahrzeugs, Einstellung und Schmierung, werden auf den folgenden Seiten beschrieben. Originale Yamaha-Ersatzteile und optionales Zubehör für Ihr Wasserfahrzeug erhalten Sie von Ihrem Yamaha-Händler. Denken Sie daran, dass Defekte, die aus der Montage von Teilen oder Zubehör entstehen, deren Qualität nicht den Originalteilen von Yamaha entspricht, nicht von der beschränk- ten Garantie abgedeckt sind.

Wartung, Austausch und Reparatur des Abgasreinigungssystems und dessen Bauteile dürfen von einer Marinemotorwerkstatt oder von Einzelpersonen ausgeführt werden. Garantiereparaturen müssen jedoch von einem autorisierten Yamaha Marine-Händler durchgeführt werden.

GWJ00311

WARNUNG

Falls nicht anders vorgeschrieben, darauf achten, dass der Motor bei der Wartung ausgeschaltet ist. Wenn keine Erfahrung im Warten von Maschinen besteht, sollte diese Arbeit von einem Yamaha-Händler oder einem anderen qualifizierten Mechaniker ausgeführt werden.

GJU33811

Betriebsanleitung und Werkzeugsatz

Es ist ratsam, die Betriebsanleitung und den Werkzeugsatz immer mitzuführen, wenn Sie das Wasserfahrzeug in Betrieb nehmen. Um die Betriebsanleitung und den Werkzeugsatz bequem verstauen zu können, ist das Wasserfahrzeug mit einem Ablagebeutel ausgestattet.

1 Ablagefach

Um diese Materialien vor Wasserschäden zu schützen, ist es ratsam, diese in einer wasserfesten Tasche aufzubewahren. Die in dieser Anleitung enthaltenen Wartungsinformationen dienen dazu, dass Sie, als Eigentümer, Wartungsarbeiten und kleine Reparaturen selbst durchführen können. Die im Werkzeugsatz enthaltenen Werkzeuge sind für diese Zwecke ausreichend. Es könn- te jedoch außerdem ein Drehmomentschlüs-

Page 76

Wartung und Pflege

sel nötig sein, um Muttern und Schrauben festzuziehen.

1 Werkzeugbeutel 2 Schraubenzieher 3 16-mm-Steckschlüssel 4 10/12-mm-Steckschlüssel 5 Zange 6 Gabelschlüssel 7 Schlauchkupplung

Page 77

Wartung und Pflege

GJU33821

Tabelle der Wartungsintervalle

Folgende Tabelle gilt als Richtlinie für die regelmäßige Wartung. In Abhängigkeit der Einsatzbedingungen kann es allerdings notwendig werden, die Wartungsintervalle zu verkürzen. Das “”-Symbol kennzeichnet Wartungsarbeiten, die vom Eigentümer ausgeführt werden können. Das “”-Symbol kennzeichnet Wartungsarbeiten, die vom Yamaha-Händler ausgeführt wer- den müssen.

Nach den ersten Danach alle

Bezeichnung Betrieb

Zündkerzen

Schmierstellen Schmieren 76

Kraftstoffsystem Kontrollieren 72

Kraftstofftank

Langsamstlauf

Drosselklappenwelle

Kühlwasserkanäle Ausspülen

Wassereinlasssieb

Bilgensieb Reinigen —

Flügelrad Kontrollieren —

Jetdüsenwinkel

Schaltseilzug und Umkehrklappe (VX Deluxe/VX Cruiser)

Gasseilzug

Heck-Ablassschrauben

Batterie Kontrollieren, laden 76

Gummikupplung Kontrollieren —

Motorhalterung Kontrollieren —

Kontrollieren, reinigen, einstellen

Kontrollieren, reinigen

Kontrollieren, einstellen

Kontrollieren —

Kontrollieren, reinigen

Kontrollieren, einstellen

Kontrollieren, erneuern

Stun-

den

Stun-

den

6 Mona-te12 Mo-

100

Stun-

den

nate

100

Stun-

den

12 Mo-

nate

200

Stun-

den

24 Mo-

nate

Seite

—

Page 78

Wartung und Pflege

Nach den ersten Danach alle

Bezeichnung Betrieb

Schraubverbindungen

Luftfiltereinsatz Kontrollieren 73

Motoröl Erneuern 72

Ölfilter Erneuern 72

Ventilspiel

Kontrollieren —

Kontrollieren, einstellen

Stun-

den

* Nach jeder Fahrt auszuführen.

Stun-

den

6 Mona-te12 Mo-

100

Stun-

den

nate

100

Stun-

den

12 Mo-

nate

200

Stun-

den

24 Mo-

nate

Seite

—

Page 79

Wartung und Pflege

GJU34212

Kraftstoffsystem kontrollieren

GWJ00381

WARNUNG

Auslaufender Kraftstoff kann zu Feuer oder einer Explosion führen.

● Das Fahrzeug regelmäßig auf auslaufen-

den Kraftstoff überprüfen.

● Wenn ein Kraftstoffleck besteht, muss

das ganze Kraftstoffsystem von einem qualifizierten Mechaniker repariert werden. Nach unsachgemäßen Reparaturen könnte der Betrieb des Wasserfahrzeugs zu einem Sicherheitsrisiko werden.

Das Kraftstoffsystem auf Lecks, Risse und Störungen untersuchen. Bei Problemen einen Yamaha-Händler zu Rate ziehen.

Kontrollieren:

● Kraftstofftank-Deckel und -dichtung auf Be-

schädigung

● Kraftstoff im Tank auf Wasser und Schmutz

● Kraftstofftank auf Schäden, Risse und

Lecks

● Kraftstoffschläuche und Anschlüsse auf

Schäden, Risse und Lecks

● Entlüftungskanäle auf Lecks

GJU34230

Kraftstofftank

Den Kraftstofftank auf Lecks und Wasserrückstände untersuchen. Falls Wasser im Kraftstofftank vorliegt oder der Kraftstofftank

gereinigt werden muss, das Wasserfahrzeug von einem Yamaha-Händler warten lassen.

1 Kraftstofftank

GJU34292

Motoröl und Ölfilter

GWJ00340

WARNUNG

Das Motoröl bleibt nach dem Ausschalten des Motors noch sehr heiß. Falls Motoröl mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt, könnten Verbrennungen erfolgen.

GCJ00181

ACHTUNG

Den Motor nicht mit zu viel oder zu wenig Öl im Öltank betreiben, dies kann zu Motorschäden führen.

Es wird empfohlen, das Motoröl von einem Yamaha-Händler wechseln zu lassen. Wenn Sie sich jedoch entscheiden, das Öl selbst zu wechseln, befragen Sie einen Yamaha-Händ- ler.

Page 80

Wartung und Pflege

Empfohlenes Motoröl:

SAE 10W-30, 20W-40, 20W-50

Ölsorte:

API SE,SF,SG,SH,SJ,SL

Ölmenge:

Mit Ölfilterwechsel:

2.2 L (2.33 US qt, 1.94 Imp.qt)

Ohne Ölfilterwechsel:

2.0 L (2.11 US qt, 1.76 Imp.qt)

Gesamtmenge:

4.3 L (4.55 US qt, 3.78 Imp.qt)

GJU34311

Luftfiltereinsatz

Den Luftfiltereinsatz gemäß den in der Tabelle der Wartungsintervalle angegebenen Abständen von einem Yamaha-Händler kontrol- lieren lassen.

GJU34321

Jetdüsenwinkel kontrollieren

Kontrollieren, ob Lenker und Jetdüse sich leichtgängig betätigen lassen. Den Lenker beidseitig bis zum Anschlag schwenken und kontrollieren, ob die Differenz zwischen den Abständen A und B der Jetdü- se vorschriftsmäßig sind.

Differenz zwischen A und B:

Maximal 5 mm (0.20 in)

Falls schwergängig oder falsch eingestellt, die Steuerung von einem Yamaha-Händler warten lassen.

GJU34350

Schaltseilzug kontrollieren (nur VX Deluxe/VX Cruiser)

Den Schalthebel auf Rückwärtsfahrt stellen.

Page 81

Wartung und Pflege

Sicherstellen, dass die Umkehrklappe den Anschlag berührt.

1 Anschlag

Falls die Umkehrklappe den Anschlag nicht berührt, diese von einem Yamaha-Händler warten lassen.

GJU36640

Gasseilzug kontrollieren und einstellen

Kontrollieren, ob der Gasseilzug sich leichtgängig zurückbewegt und das Gashebelspiel vorschriftsmäßig ist. Den Gashebel betätigen und loslassen. Falls der Gashebel nicht leichtgängig zurückkehrt, diesen von einem Yamaha-Händler warten lassen. Falls das Gashebelspiel nicht wie folgt eingestellt werden kann, die Einstellung von einem Yamaha-Händler vornehmen lassen.

(1) Die sechs Schrauben der vorderen Len-

kerabdeckung lösen und dann die Abdeckung entfernen.

1 Vordere Lenkerabdeckung

(2) Die Gummiabdeckung des Einstellers

zurückschieben und dann die Kontermutter lockern.

(3) Das Spiel durch Verdrehen des Einstel-

lers einstellen.

1 Gummiabdeckung 2 Kontermutter 3 Einsteller 4 Gashebelspiel

Gashebelspiel:

4.0–7.0 mm (0.16–0.28 in)

(4) Die Kontermutter mit einem Schrauben-

schlüssel festziehen; dabei den Einsteller mit einem anderen Schraubenschlüssel gegenhalten. Die Gummiabdeckung in die ursprüngliche Lage schieben.

Page 82

Wartung und Pflege

(5) Die vordere Lenkerabdeckung und dann

die sechs Schrauben montieren.

GJU34392

Zündkerzen reinigen und Elektrodenabstand einstellen

GWJ00350

WARNUNG

Beim Aus- und Einbau der Zündkerze dar- auf achten, dass der Porzellanisolator nicht beschädigt wird. Ein beschädigter Isolator kann zu Funkenbildung führen, was eine Feuer- oder Explosionsgefahr darstellt.

Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestandteil des Motors und ist leicht zu kontrollieren. Der Zustand der Zündkerze gibt Aufschluss über den Zustand des Motors. Wenn zum Beispiel eine Zündkerze eine deutlich unterschiedliche Farbe aufweist, könnte ein Problem im Motor vorliegen. Versuchen Sie nicht, Probleme selbst zu diagnostizieren. Lassen Sie das Wasserfahrzeug von einem Yamaha-Händler warten. Da die Zündkerzen unter der ständigen Einwirkung von Hitze und Ölkohleablagerungen rasch verschleißen, sollten sie regelmäßig ausgebaut und kontrolliert werden. Falls die Elektroden zu stark abgebrannt oder übermä- ßig mit Ablagerungen bedeckt sind, sollte die Zündkerze durch eine neue, vorschriftsmäßige Zündkerze erneuert werden.

Empfohlene Zündkerze:

CR9EB

Zündkerze demontieren: (1) Den Sitz demontieren. (Für nähere Anga-

ben zur Sitz-Montage und -Demontage

siehe Seite 24.) (2) Den Zündkerzenstecker abziehen.

ACHTUNG: Keine Werkzeuge zum

Aus- oder Einbau der Zündkerzenste-

cker verwenden, dies kann den Zünd- spulenstecker beschädigen. Es kann vorkommen, dass der Zündkerzenste- cker im Bereich der Gummidichtung festsitzt. Zum Abnehmen bzw. Anbringen des Zündkerzensteckers sollte dieser beim Herausziehen bzw. Andrücken lediglich etwas hin und her gedreht werden.

[GCJ00211]

(3) Die Zündkerze ausbauen.

Den Elektrodenabstand mit einer Fühler- lehre messen. Die Zündkerze erneuern bzw. den Elektrodenabstand korrigieren.

1 Elektrodenabstand

Elektrodenabstand:

0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)

Zündkerze montieren: (1) Die Dichtungsoberfläche reinigen. (2) Das Zündkerzengewinde sauber wi-

schen.

(3) Die Zündkerze einschrauben und dann

vorschriftsmäßig festziehen.

Anzugsdrehmoment der Zündkerze:

12.5 Nm (1.27 kgf-m, 9.2 ft-lb)

(4) Vor dem Aufstecken des Zündkerzenste-

ckers den Stecker und die Zündkerze ggf. trockenwischen. Den Zündkerzen- stecker andrücken, bis er fest sitzt.

Page 83

Wartung und Pflege

HINWEIS:

Steht beim Montieren der Zündkerze kein Drehmomentschlüssel zur Verfügung, kann das Anzugsdrehmoment annähernd erreicht werden, indem die Zündkerze mit dem Zünd- kerzenschlüssel aus dem Bordwerkzeug zunächst handfest und dann eine weitere 1/4 bis 1/2 Drehung angezogen wird. Die Zündkerze so bald wie möglich mit einem Drehmomentschlüssel vorschriftsmäßig festziehen. (5) Den Sitz montieren.

GJU34422

Schmierstellen

Bewegliche Bauteile mit wasserfestem Fett schmieren, damit sie sich reibungslos bewegen.

Empfohlenes wasserfestes Fett:

Yamaha Marine Grease/Yamaha Grease A

● Gasseilzug (lenkerseitig)

Den Einsteller lockern und dann die Seilzughülle von der Halterung lösen. Rostschutzmittel in die Seilzughülle sprühen. Die Seilzughülle anschließen und dann das Gashebelspiel einstellen. (Für nähere Angaben zur Einstellung siehe Seite 74.)

● Steuerseilzug (lenkerseitig)

● Steuerseilzug (jetdüsenseitig)

● Nur VX Deluxe/VX Cruiser:

Schaltseilzug (umkehrklappenseitig)

1 Einsteller

GJU34452

Batterie kontrollieren

Den Batteriesäurestand kontrollieren und sicherstellen, dass Batterie-Minuskabel (–) und

-Pluskabel (+) fest verbunden sind.

Page 84

Wartung und Pflege

GWJ00791

WARNUNG

Batteriesäure ist giftig und gefährlich und kann u.a. Verätzungen verursachen. Batteriesäure enthält Schwefelsäure. Den Kon- takt mit Haut, Augen und Kleidung vermeiden. Erste Hilfe Bei äußerlichem Kontakt: Gründlich mit Wasser spülen. Bei innerlichem Kontakt: große Mengen Wasser oder Milch trinken. Anschließend verquirlte Eier oder Speiseöl trinken. So- fort einen Arzt aufsuchen. Bei Kontakt mit Augen: 15 Minuten lang gründlich mit Wasser spülen, danach sofort einen Arzt aufsuchen. Die Batterie erzeugt explosive Gase. Feuer, Funken, Flammen, Zigaretten usw. fern halten. Wird die Batterie in einem verschlossenen Raum verwendet oder geladen, für gute Lüftung sorgen. Beim Umgang mit der Batterie einen Augenschutz tragen. Von Kindern fern halten.

Batterie demontieren: Zuerst das Minuskabel (–), dann das Pluskabel (+) und den Entlüftungsschlauch lösen, anschließend die Batterie aus dem Wasserfahrzeug herausnehmen.

Batterie nachfüllen: (1) Sicherstellen, dass die Batteriesäure sich

zwischen der Minimalstand-Markierung und Maximalstand-Markierung befindet.

1 Maximalstand-Markierung 2 Minimalstand-Markierung

(2) Falls der Säurestand niedrig ist, destillier-

tes Wasser bis zum vorgeschriebenen Stand nachfüllen. ACHTUNG: Zum Auf-

füllen der Batterie nur destilliertes Wasser verwenden, die Lebensdauer der Batterie wird sonst verkürzt.

[GCJ00241]

Batterie laden:

GCJ00250

ACHTUNG

Keine Schnellaufladung vornehmen. Anderenfalls würde die Lebenserwartung der Batterie erheblich verringert.

Die Batterie sollte von einem Yamaha-Händler geladen werden. Zum Laden der Batterie die Bedienungsanleitungen des BatterieTestgeräts und -Ladegeräts lesen und befolgen. Batterie montieren: (1) Die Batterie im Batteriefach einsetzen.

Das rote Kabel am Pluspol (+) und dann das schwarze Kabel am Minuspol (–) der Batterie anschließen. ACHTUNG: Ein

Vertauschen der Batteriekabel be-

Page 85

schädigt die elektrischen Bauteile.

[GCJ00261]

(2) Den Entlüftungsschlauch an der Batterie

anschließen. (3) Die Batterie befestigen. WARNUNG!

Falls der Entlüftungsschlauch nicht

richtig angeschlossen und verlegt,

falls er beschädigt oder verstopft ist,

besteht Feuer- oder Explosionsge-

fahr.

[GWJ00451]

1 Batterie-Pluspol (+): rotes Kabel 2 Batterie-Minuspol (–): schwarzes Kabel 3 Entlüftungsschlauch

GJU34491

Kraftstoff-Einspritzsystem

Falls das Einspritzsystem nicht ordnungsgemäß funktioniert, das Wasserfahrzeug von einem Yamaha-Händler warten lassen.

GJU34500

Langsamstlauf kontrollieren

(1) Das Wasserfahrzeug zu Wasser bringen. (2) Den Motor starten und warmlaufen las-

sen. Den Langsamstlauf mit dem Dreh-

zahlmesser im Multifunktionsdisplay kon-

trollieren.

Wartung und Pflege

Langsamstlauf:

1650 ±50 U/min

Falls der Langsamstlauf nicht der Vorgabe entspricht, das Wasserfahrzeug von einem Yamaha-Händler warten lassen.

Page 86

Technische Daten

GJU34542

Technische Daten

Wasserfahrzeug-Kapazitäten:

Max. Anzahl Sitzplätze:

3 Person

Max. Zuladung:

240 kg (530 lb)

Abmessungen:

Länge:

VX 3220 mm (126.8 in) VX Deluxe 3220 mm (126.8 in) VX Cruiser 3270 mm (128.7 in)

Breite:

1170 mm (46.1 in)

Höhe:

1150 mm (45.3 in)

Trockengewicht:

VX 319 kg (703 lb) VX Deluxe 322 kg (710 lb) VX Cruiser 325 kg (716 lb)

Leistung:

Maximale Leistung (nach ISO 8665/SAE J1228):

75.00 kW@8000 U/min

Max. Kraftstoffverbrauch:

26.0 L/h (6.9 US gal/h, 5.7 Imp.gal/h)

Reichweite bei Vollgas:

2.31 Stunde

Langsamstlauf:

1650 ±50 U/min

Motor:

Motorbauart:

Flüssigkeitsgekühlter Viertakter, DOHC

Anzahl Zylinder:

Hubraum:

1052 cm³

Bohrung × Hub:

76.0 × 58.0 mm (2.99 × 2.28 in)

Verdichtungsverhältnis:

11.4 : 1

Einlass-Ventilspiel (kalt):

0.11–0.20 mm (0.0043–0.0079 in)

Auslass-Ventilspiel (kalt):

0.25–0.34 mm (0.0098–0.0134 in)

Schmiersystem:

Trockensumpf

Kühlsystem:

Wasser

Startsystem:

Elektrisch

Zündsystem:

Elektronische Zündung (T.C.I.)

Zündkerze:

CR9EB

Elektrodenabstand:

0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)

Batteriekapazität:

12 V, 19.0 Ah

Ladesystem:

Schwungradmagnet-Zünder

Antriebseinheit:

Antriebssystem:

Jetpumpe

Jetpumpenbauart:

Axialströmung, einstufig

Flügelrad-Drehrichtung:

Im Gegenuhrzeigersinn

Jetdüsenwinkel:

24.0+24.0 °

Kraftstoff und Öl:

Empfohlener Kraftstoff:

Bleifreies Normalbenzin

Mindestoktanzahl (PON):

Mindestoktanzahl (RON):

Empfohlener Motoröltyp SAE:

SAE 10W-30, 20W-40, 20W-50

Empfohlener Motorölgrad API:

API SE,SF,SG,SH,SJ,SL Kraftstofftank-Fassungsvermögen (Gesamtinhalt):

60 L (15.9 US gal, 13.2 lmp.gal) Motoröl-Einfüllmenge mit Ölfilterwechsel:

2.2 L (2.33 US qt, 1.94 Imp.qt)

Motoröl-Einfüllmenge ohne Ölfilterwechsel:

2.0 L (2.11 US qt, 1.76 Imp.qt)

Motoröl-Gesamteinfüllmenge:

4.3 L (4.55 US qt, 3.78 Imp.qt)

Page 87

Fehlerbeseitigung

GJU34560

Fehlersuche

Bei Problemen mit dem Wasserfahrzeug kann mit Hilfe dieses Abschnitts die mögliche Ursa- che ausfindig gemacht werden. Falls die Ursache nicht gefunden werden kann oder das Austausch- bzw. Reparaturverfahren nicht in der Betriebsanleitung beschrieben ist, die notwendige Wartung von einem YamahaHändler ausführen lassen.

GJU34593

Fehlersuchtabelle

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE

Motor startet nicht (Starter dreht nicht)

Motor startet nicht (Starter dreht)

Yamaha Security System (VX Deluxe/ VX Cruiser)

Motor-Quickstoppschalter

Sicherung Durchgebrannt Sicherung erneuern

Batterie Entladen Laden 76

Starter Defekt Vom Yamaha-Händ-

Gashebel Betätigt Loslassen 27 Kraftstoff Leer So bald wie möglich

Kraftstofftank Wasser- oder

Zündkerze Verunreinigt, defekt Reinigen oder erneu-

Zündkerzenstecker

KraftstoffEinspritzsystem

Verriegelt Entriegeln

Clip nicht angebracht Clip anbringen

und Verkabelung kontrollieren

Mangelhafter Polanschluss

Pol korrodiert Reinigen 67

Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ-

Schmutzrückstände

Nicht angeschlossen oder lose

An der falschen Zündkerze angeschlossen

Kraftstoffpumpe defekt

Gegebenenfalls nachziehen

ler warten lassen

tanken

ler warten lassen Vom Yamaha-Händ-

ler warten lassen

ern Sachgemäß an-

schließen Sachgemäß an-

schließen 75

Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen —

—

Page 88

Fehlerbeseitigung

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE

Motor läuft unregelmäßig oder würgt ab

Warnleuchte oder

-anzeige blinkt

Kraftstoff Leer So bald wie möglich

Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ-

Kraftstofftank Wasser- oder

Zündkerze Verunreinigt, defekt Erneuern 75

Zündkerzenstecker

Verkabelung Loser Anschluss Vom Yamaha-Händ-

KraftstoffEinspritzsystem

Kraftstoffstand

Öldruck-Warnung

Motor überhitzt

Motorstö- rungs-Warnung

Schmutzrückstände

Falscher Wärmewert Erneuern 75 Falscher Elektroden-

abstand Lose Sachgemäß an-

Brüchig, rissig, beschädigt

Einspritzdüsen defekt oder verstopft

Leer So bald wie möglich

Öldruck ist abgefallen Vom Yamaha-Händ-

Jeteinlass verstopft Reinigen

Sensoren defekt Vom Yamaha-Händ-

tanken

ler warten lassen Vom Yamaha-Händ-

ler warten lassen

Korrigieren

schließen Vom Yamaha-Händ-

ler warten lassen

ler warten lassen Vom Yamaha-Händ-

ler warten lassen —

tanken

ler warten lassen

ler warten lassen 36

—

Page 89

Fehlerbeseitigung

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE

Geschwindigkeitsoder Leistungsverlust

Yamaha Security System (VX Deluxe/VX Cruiser)

Kavitation Jeteinlass verstopft Reinigen 83

Motorüberhitzungs-Warnung

Öldruck-Warnung

Zündkerze Verunreinigt, defekt Erneuern 75

Zündkerzenstecker

Verkabelung Loser Anschluss Vom Yamaha-Händ-

Kraftstoff Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ-

Luftfilter Verstopft oder verölt Vom Yamaha-Händ-

Niedrigdrehzahl-Betriebsart gewählt

Flügelrad beschä- digt, verschlissen

Drehzahlbegrenzer eingeschaltet

Falscher Wärmewert Erneuern 75 Falscher Elektroden-

abstand Lose Sachgemäß an-

Standard-Betriebsart wählen

Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen

Jeteinlass reinigen und Motor abkühlen lassen

Öl nachfüllen

Korrigieren

schließen

ler warten lassen

—

Page 90

Fehlerbeseitigung

GJU34620

Notmaßnahmen

GJU34631

Jeteinlass und Flügelrad reinigen

GWJ00780

WARNUNG

Den Motor ausschalten und den Clip vom Motor-Quickstoppschalter abziehen, bevor Einlassgitter und Flügelrad von Algen und anderem Schmutz befreit werden. Durch Kontakt mit den sich drehenden Teilen der Jetpumpe könnten ernsthafte Verletzungen oder Tod erfolgen.

Falls der Jetdüseneinlass oder das Flügelrad mit Algen oder anderen Gegenständen zugesetzt ist, kann Kavitation auftreten; dies kann bewirken, dass trotz steigender Motordrehzahl ein Strahlschubverlust auftritt. Wird dem nicht abgeholfen, besteht die Gefahr, dass der Motor überhitzt und festfrisst. ACHTUNG:

Falls Algen oder andere Gegenstände den Jeteinlass zusetzen, den Motor nicht über dem Langsamstlauf betreiben, bis der Einlass wieder befreit ist.

Besteht der Verdacht, dass der Düseneinlass oder das Flügelrad mit Algen oder anderen Gegenständen zugesetzt ist, das Wasserfahrzeug an Land ziehen und dann den Dü- seneinlass und das Flügelrad kontrollieren.

[GCJ00651]

Den Motor stets ausschalten, bevor das Wasserfahrzeug an Land gezogen wird.

(1) Ein passendes sauberes Tuch oder eine

Matte unterschieben, um das Wasserfahrzeug vor Abschürfungen und Kratzern zu schützen. Das Wasserfahrzeug wie abgebildet auf die Seite drehen.

ACHTUNG: Das Wasserfahrzeug immer auf die Backbordseite (links) drehen. Wenn das Wasserfahrzeug auf die Seite gedreht wird, den Bug abstützen, um zu vermeiden, dass der

Page 91

Fehlerbeseitigung

Lenker verbogen oder beschädigt wird.

[GCJ00661]

(2) Alle Algen oder Verschmutzungen um

Jeteinlass, Antriebswelle, Flügelrad, Pumpengehäuse und Jetdüse herum beseitigen. Bei schwer zu entfernenden Gegenstän- den den Yamaha-Händler zu Rate ziehen.

GJU34641

Starthilfebatterie verwenden

Falls die Batterie des Wasserfahrzeugs entladen ist, kann der Motor mit einer 12-V-Starthilfebatterie und Starthilfekabeln gestartet werden.

GJU34662

Starthilfekabel anschließen

GWJ01250

WARNUNG

Zur Vermeidung, dass die Batterie explodiert und das elektrische System schwer beschädigt wird:

● Beim Anschluss an die Batterie auf kor-

rekte Polarität der Starthilfekabel achten.

● Schließen Sie nicht das negative (–)

Starthilfekabel an den Minuspol (–) der Batterie an.

● Stellen Sie keinen Kontakt zwischen

dem positiven (+) und dem negativen (–) Starthilfekabel her.

(1) Das Starthilfe-Pluskabel (+) vom Pluspol

der Starthilfebatterie an den Pluspol (+) der Fahrzeugbatterie anschließen.

(2) Das eine Ende des Starthilfe-Minuska-

bels (–) an den Minuspol (–) der Starthilfebatterie anschließen.

(3) Das andere Ende des Starthilfe-Minuska-

bels (–) an eine Motor-Montageöse anschließen.

1 Plus-Starthilfekabel (+) 2 Minus-Starthilfekabel (–) 3 Starthilfebatterie 4 Motorheberschlaufe

(4) Den Motor starten und dann die Starthil-

fekabel in umgekehrter Reihenfolge wie oben abnehmen. ACHTUNG: Niemals

den Startschalter drücken, während der Motor läuft. Den Startschalter nicht länger als fünf Sekunden betäti- gen, da die Batterie sich sonst so stark entlädt, dass der Motor nicht mehr startet. Außerdem kann dadurch der Starter beschädigt werden. Falls der Motor nicht innerhalb von fünf Sekunden startet, den Startschalter loslassen, 15 Sekunden warten und dann nochmals versuchen.

GJU34691

[GCJ00481]

Sicherungen wechseln

Die Sicherungen sind im Schaltkasten untergebracht.

Page 92

Fehlerbeseitigung

Sicherung wechseln: (1) Den Schaltkastendeckel abnehmen. (2) Die Sicherung durch eine Ersatzsiche-

rung mit der richtigen Amperezahl ersetzen; dazu das Spezialwerkzeug auf der Rückseite des Deckels verwenden.

WARNUNG! Keine Sicherungen mit einer höheren als der empfohlenen Stromstärke verwenden. Die Verwendung einer Sicherung der falschen Stromstärke kann die Bordelektrik wesentlich beschädigen und einen Brand verursachen.

1 Schaltkasten 2 Deckel 3 Sicherung 4 Ersatzsicherung

[GWJ00801]

Sicherungs-Amperezahl:

Batteriesicherung:

30 A

Hauptrelais-Sicherung:

10 A

Drosselklappensteuerungs-Sicherung:

10 A

Sicherheitssystem-Sicherung:

3 A

Hauptsicherung:

20 A

GJU34711

Wasserfahrzeug abschleppen

GWJ00811

WARNUNG

● Der Führer des schleppenden Bootes

sollte seine Geschwindigkeit minimal halten und Hindernisse vermeiden, die den Führer des abgeschleppten Wasserfahrzeugs in Gefahr bringen könn- ten.

● Das Schlepptau sollte so lang sein, dass

es beim Abbremsen des schleppenden Bootes nicht zu einem Zusammenstoß kommt.

Wenn das Wasserfahrzeug nicht mehr fahrtüchtig ist, kann es an Land geschleppt werden. Während das Wasserfahrzeug mit einem Schlepptau abgeschleppt wird, sollte der Fahrer zum Balancieren auf dem Fahrzeug mitfahren und den Lenker festhalten.

1 Sicherungszieher

Page 93

Fehlerbeseitigung

Ein Schlepptau verwenden, das dreimal so lang ist wie schleppendes und abgeschlepptes Wasserfahrzeug zusammen.

1 Bugöse

Wasserfahrzeug mit nicht mehr als 8 km/h (5 mph) abschleppen. Der Bug muss beim Abschleppen über dem Wasser sein, da sonst Wasser in den Motorraum geraten kann.

GJU36151

Untergetauchtes Wasserfahrzeug

Wenn das Wasserfahrzeug untergetaucht oder mit Wasser überspült ist, die folgenden Arbeitsschritte durchführen und sobald wie möglich einen Yamaha-Händler zu Rate ziehen. Wird dies unterlassen, können schwerwiegende Motorschäden die Folge sein. (1) Das Wasserfahrzeug an Land ziehen

und die Ablassstopfen am Heck herausnehmen, damit das Wasser aus dem Motorraum abläuft. (Für nähere Angaben siehe Seite 45.) Die Ablassstopfen des Ablagefachs herausnehmen, damit das Wasser aus dem Ablagefach herausläuft.

(2) Die Ablassstopfen am Heck und am Ab-

lagefach wieder installieren.

(3) Das Wasserfahrzeug so bald wie möglich

von einem Yamaha-Händler untersuchen lassen. ACHTUNG: Das Wasserfahr-

zeug sollte unbedingt von einem Yamaha-Händler gewartet werden.

Andernfalls könnte der Motor ernsthaft beschädigt werden.

[GCJ00791]

Page 94

Index

Ablagefach, Handschuh-..........................37

Ablagefächer............................................ 36

Abschleppen des Wasserfahrzeugs.........85

Anhalten des Wasserfahrzeugs ............... 61

Anlegen des Wasserfahrzeugs ................ 62

Aufkleber, andere.......................................7

Aufkleber, wichtig....................................... 3

Aufsitzen, alleine...................................... 56

Aufsitzen, zu mehreren............................ 57

Aufsteigen und losfahren in seichtem

Wasser..................................................55

Aufsteigen und losfahren in tiefem

Wasser..................................................56

Aufsteigen und losfahren von einem

Pier ....................................................... 55

Aufstiegsstufe (nur VX Cruiser)................ 29

Aufstrandsetzen des Wasserfahrzeugs ... 62

Ausschalten des Motors...........................51

Auswahl der Betriebsart

(nur VX Deluxe/VX Cruiser).................. 31

Batterie...............................................45, 67

Batterie kontrollieren................................ 76

Batterie, Starthilfe- ................................... 84

Bedienungselemente und andere

Einrichtungen........................................24

Benutzungsbedingungen ......................... 11

Betreiben des Wasserfahrzeugs.............. 53

Betrieb...................................................... 49

Betrieb in algenreichem Gewässer.......... 62

Betriebsanleitung und Werkzeugsatz....... 68

Betriebsstundenzähler/Voltmeter............. 33

Bilge .........................................................45

Das Wasserfahrzeug reinigen.................. 67

Drehzahlmesser....................................... 33

Einschränkungen der Bedienung

des Wasserfahrzeugs............................. 9

Empfohlene Ausrüstung...........................14

Fahren mit Mitfahrern...............................54

Fahrt-Einschränkungen............................10

Fahrvergnügen mit Verantwortung........... 19

Fehlersuche ............................................. 80

Fehlersuchtabelle.....................................80

Fernbedienung

(nur VX Deluxe/VX Cruiser).................. 25

Feuerlöscher ............................................ 46

Gashebel............................................27, 46

Gasseilzug, kontrollieren und einstellen... 74

Gefahrenquellen....................................... 14

Geschwindigkeitsmesser .........................33

Haltegriff...................................................28

Haube.......................................................24

Haupt-Identifizierungsnummer (PRI-ID)..... 1

Heck-Ablassschrauben ............................45

Heckösen .................................................29

Herstellerschild........................................... 2

Identifizierungsnummer, Fahrzeug-

(CIN) .......................................................1

Identifizierungsnummern............................1

Jetdüsenwinkel kontrollieren.................... 73

Jeteinlass .................................................47

Jeteinlass und Flügelrad reinigen ............ 83

Kennenlernen des Wasserfahrzeugs....... 53

Kentern des Wasserfahrzeugs.................59

Kontrolleuchte “L-MODE”

(nur VX Deluxe/VX Cruiser).................. 36

Kraftstoff...................................................39

Kraftstoff und Öl .......................................39

Kraftstoffanzeige ......................................33

Kraftstoff-Einspritzsystem ........................78

Kraftstoffstand..........................................43

Kraftstoffsystem kontrollieren...................72

Kraftstofftank............................................72

Kraftstofftank-Deckel................................25

Kühlsystem spülen ...................................65

Kühlwasser-Kontrollauslass............... 27, 48

Langsamstlauf kontrollieren .....................78

Lernen, das Wasserfahrzeug zu

bedienen...............................................53

Page 95

Index

Liste der Routinekontrollen vor

Fahrtbeginn...........................................41

Losfahren .................................................54

Luftfiltereinsatz......................................... 73

Modellangaben...........................................2

Motor-Einfahrzeit......................................49

Motoröl ..................................................... 40

Motoröl und Ölfilter...................................72

Motorölstand ............................................43

Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-

Schleife)................................................48

Motor-Quickstoppschalter ........................26

Motorraum................................................43

Motor-Seriennummer................................. 1

Motor-Stoppschalter.................................26

Motortemperatur-Warnanzeige ................ 35

Multifunktionsdisplay.......................... 32, 49

Notmaßnahmen ....................................... 83

Öse, Bug-................................................. 29

Pflege nach dem Fahren..........................63

Rückwärts fahren

(nur VX Deluxe/VX Cruiser).................. 62

Rumpf und Deck ......................................43

Schalter.................................................... 48

Schalthebel

(nur VX Deluxe/VX Cruiser).................. 28

Schalthebel und Umkehrklappe

(nur VX Deluxe/VX Cruiser).................. 47

Schaltseilzug kontrollieren

(nur VX Deluxe/VX Cruiser).................. 73

Schaltung (nur VX Deluxe/VX Cruiser) .... 51

Schmierstellen..........................................76

Schmierung.............................................. 66

“SECURITY”-Kontrollleuchte

(nur VX Deluxe/VX Cruiser).................. 36

Sicherheitsregeln für das Bootfahren....... 18

Sicherungen wechseln............................. 84

Sitz ...........................................................24

Starten des Motors...................................50

Starthilfekabel anschließen ...................... 84

Startschalter.............................................27

Steuersystem ..................................... 28, 47

Stilllegen...................................................65

Transport..................................................64

Untergetauchtes Wasserfahrzeug............ 86

Verlassen des Wasserfahrzeugs .............52

Vor Fahrtbeginn, Routinekontrolle ...........41

Vor Fahrtbeginn, Routinekontrollen

ausführen..............................................43

Vorderes Ablagefach................................37

Warnanzeige, Motor-................................36

Warnanzeige, Öldruck- ............................ 34

Warnanzeige, Reserve- ...........................34

Warnaufkleber............................................4

Wartung und Einstellungen ...................... 68

Wartungsintervalle, Tabelle der ............... 70

Wasserabscheider ................................... 44

Wasserfahrzeug-Eigenschaften ............... 15

Wasserski................................................. 16

Wenden des Wasserfahrzeugs................ 60

Wichtigste Teile, Lage.............................. 20

Yamaha Security System,

Einstellungen

(nur VX Deluxe/VX Cruiser).................. 30

Yamaha Security System

(nur VX Deluxe/VX Cruiser).................. 30

YEMS, Motorsteuerungssystem...............30

Zündkerzen reinigen und

Elektrodenabstand einstellen................75

Zuwasserlassen des Wasserfahrzeugs....50

Page 96

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

Gedruckt in den USA August 2008–0.4 × 1 CR