Yamaha VA5S, VA7SG, VC5S, VC7SG User Manual
Viola/Violoncello
Manualedell’utente
Vi ringraziamo per avere acquistato quest’ottimo strumento Yamaha.
Per massimizzare le prestazioni, e per assicurare una continua sicurezza nel tempo, si
raccomanda di leggere bene questo manuale prima di suonare con lo strumento.
Prima di usare lo strumento
Seguire queste regole per ottenere sempre il massimo dallo strumento e garantirne la lunga durata.
•Non sottoporre lo strumento ad urti, cadute, e trattarlo con la dovuta cura.
• Esponendo lo strumento ad ambienti come i seguenti se ne può danneggiare sia l’aspetto che il funzionamento. Tenere sempre presente il fatto e proteggere lo strumento in misura adeguata.
• Luce solare diretta
• Temperature molto basse o molto alte
• Umidità molto alta o molto bassa.
• Polvere o vibrazioni eccessive
•Non lasciare mai lo strumento in un’automobile per
un periodo prolungato. Le temperature estreme che
l’abitacolo raggiunge in estate o in inverno possono
danneggiare seriamente lo strumento e l’archetto.
• Per pulire lo strumento, usare solo un panno soffice
ed asciutto. Non usare mai insetticidi spray nelle
vicinanze dello strumento, dato che ciò può danneggiarlo seriamente nell’aspetto e nel funzionamento.
•Lo strumento è stato messo a punto prima della
spedizione dalla fabbrica. Se fosse necessaria qualsiasi regolazione, affidarlo al proprio rivenditore
autorizzato Yamaha, dato che alcune parti richiedono l’intervento di personale specializzato.
•A causa della sua forma, l’archetto può causare ferite o danni a persone o cose con cui viene in contatto. Tenersi ad una distanza adeguata dagli astanti
mentre si suona così da evitare di colpire qualcuno.
Inoltre, quando non si suona, evitare di muovere
l’archetto per evitare di danneggiarlo.
•Prima di riporre lo strumento nella sua custodia,
controllare che i crini siano bene allentati.
● Accordatura dello strumento
• Quando si accorda lo strumento o se ne cambiano le
corde, non tenerlo mai vicino al viso. Se una corda
si spezzasse improvvisamente, potrebbe ferirvi un
occhio.
• Cambiare sempre le corde una alla volta e non tutte
insieme. Togliendole tutte e quattro in una volta si
farebbero cadere il ponticello o la coda.
•Quando si accorda lo strumento, non allentare o
tendere troppo il registro. Facendolo si può danneggiare lo strumento o causare rumori durante la performance.
■ L’archetto
• Applicare la pece greca fornita ai crini dell’archetto prima di
suonare. Controllare che sia stesa in modo uniforme su tutta la
lunghezza dei crini.
•Dopo l’uso, non mancare di allentare i crini dell’archetto.
■ L’asta finale (Solo violoncello)
•L’asta finale è appuntita. Fare attenzione quando essa è esposta.
•Controllare che l’arresto dell’asta finale sia ben fissato per evitare
che lo strumento possa cadere mentre si suona.
■
La custodia (solo viole nei formati 15/15.5/16/16.5)
•
La custodia è fornita di divisore regolabile che si adatta alle dimensioni
della viola per una migliore conservazione. Per regolare, allentare la
vite “A” e riposizionare il divisore. Una volta eseguita la regolazione,
stringere saldamente la vite. Non forzare il divisore quando lo si riposiziona.
Per regolare la tensione,
girare il dado.
Arresto asta
finale
Asta finale
Divisore
Vite A
Piedino in
gomma
■ Installazione delle corde nel pezzo di coda
Nel pezzo di coda, le sfere delle corde vanno inserite nella
tacca del registro.
■ Controllo della posizione del ponticello
Durante l’accordatura o la sostituzione delle corde è necessario controllare la posizione e l’angolazione del ponticello.
[Viola]
Corda
Corda
Corda
Sfera
Sfera
Tacca
Sfera
Pezzo di coda
Registro
Registro
Registro
Pezzo di coda
[Viola] [Violoncello]
Controllare che le corde
siano ben appoggiate alle
cave del ponticello.
Sol3
Buche a f
Correctto
Scorretto
Re2
La1
Do4
Controllare che il lato
del ponticello che porta il logo sia rivolto verso
il pezzo di coda.
Controllare che le corde
siano ben appoggiate alle
cave del ponticello.
Sol3
Do4
[Lato pezzo di coda]
Controllare che il
ponticello si trovi fra
le tacche delle buche
ad f come visto nella
figura che segue.
retto
Il lato del ponticello
rivolto verso il pezzo
di coda sia ad angolo retto rispetto
al corpo della viola/violoncello.
Angolo
Re2
La1
■ Avvolgimento delle corde
Inserire le corde nel foro del cavicchio di accordatura corrispondente e avvolgere la corda attorno al cavicchio nel
modo mostrato di seguito. Nel tirare la corda, applicare una
certa pressione (premere) al cavicchio.
[Violoncello]
Corda
Corda
Sfera
Pezzo di coda
Registro
Avvolgere due volte la corda verso l’estremità del cavicchio
e gli avvolgimenti rimanenti verso l’impugnatura del cavicchio.
Terza e seconda
corda
3° corda (Sol3)
Girare il
cavicchio
come mostrato
in figura.
4° corda (Do4)
Prima e seconda
corda
2° corda (Re2)
Girare il
cavicchio come
mostrato in
figura.
1° corda (La1)
Loading...