Yamaha VA5S, VA7SG, VC5S, VC7SG User notes

Alto/Violoncelle Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cet instrument Yamaha.
Afin de profiter au mieux de votre instrument et de le faire en toute sécurité, nous vous
recommandons de lire entièrement ce mode d’emploi avant de commencer à en jouer.

Précautions à prendre Avant d’utiliser l’instrument

Conformez-vous aux règles mentionnées ci-dessous pour assurer à l’instrument une longévité
optimale et réunir toutes les conditions de sécurité nécessaires pendant sont utilisation.

• Ne manipulez jamais brutalement cet instrument en le butant
contre d’autres objets, en le laissant tomber par terre, etc.

• Pour éviter tout risque d’endommagement de votre instru­ment, évitez de vous en servir dans les conditions mentionnés
ci-dessous étant donné que cela risque d’être préjudiciable à
l’instrument et / ou à ses fonctions. Retenez bien l’importance
des recommandations suivantes et mettez l’instrument à l’abri
des conditions mentionnées ci-dessous.

• Exposition en plein soleil.

•

En présence de températures extrêmement basses ou élevées

• En présence d'un pourcentage d’humidité extrêmement fai­ble ou élevé.

•

En présence d’un excès de poussière ou de fortes vibrations

•Ne laissez jamais l’instrument dans une voiture pendant de
longs moments. Les températures extrêmes de l’été comme de
l’hiver sont préjudiciables à l’instrument et à son archet.

• L’instrument doit être nettoyé essentiellement avec un mor­ceau d’étoffe souple et sèche. Par ailleurs, ne pulvérisez ja­mais d’insecticide à proximité de l’instrument. En effet, cela
risque d’endommager sérieusement l’instrument voire de changer
son état général.

• L’instrument a été minutieusement réglé et ajusté avant d’être
expédié. Si toutefois un réglage s’avérait absolument indis­pensable par la suite, veuillez vous mettre en rapport avec
votre distributeur Yamaha habituel étant donné que certaines
pièces de l’instrument peuvent exiger une dextérité particu­lière pour être réglées.

• En considération de la forme de l’archet, notez qu’il risque de
blesser en butant dans quelqu’un ou d’endommager des objets
environnants. Au moment d’exécuter un morceau, prévoyez
toujours suffisamment d’espace entre vous et les personnes ou
les objets en présence de manière à ce que l’archet ne bute ni
dans quelqu’un ni endommage des objets environnants. Par
ailleurs, lorsque l’archet n’est pas utilisé lors d’une exécution,
ne le manipulez pas d’une façon dangereuse en l’agitant dans
tous les sens par exemple, en le jetant au loin, etc.

.

• Quand l’instrument est rangé dans son étui, vérifiez au préa­lable que les fils de l’archet sont détendus correctement avant
de le ranger.

.

● Accordage de l’instrument

•Au moment d’effectuer l’accordage ou le remplacement des
cordes, ne tenez jamais l’instrument près du visage. En effet,
si une corde venait à casser, vous risquez d’être sérieusement
blessé aux yeux.

• Ne remplacez jamais toutes les cordes à la fois, remplacez-les
l’une après l’autre. Le fait de retirer les quatre cordes de
l’instrument en même temps entraînera la chute du chevalet,
la chute du cordier ou bien créera d’autres problèmes.

• Au moment d’accorder les cordes, ne desserrez ni serrez
jamais excessivement l’accordeur précis. Cela peut entraîner
l’endommagement de l’instrument voire provoquer du bruit
pendant l’exécution d’un morceau.

■ À propos de l’archet

• Utilisez la colophane fournie et frottez-la délicatement sur les fils de
l’archet. Assurez-vous que la colophane est bien appliquée régulière­ment partout sur toute la longueur des fils de l’archet.

• Détendez systématiquement les fils de l’archet quand ce dernier n’est
pas utilisé.

■

À propos de la pique (Violoncelle uniquement)

• L’extrémité de la pique est pointue. Prenez toutes les précautions néces­saires lorsque la pointe de la pique est exposée.

• Assurez-vous que la molette de blocage de la pique est bien serrée afin
d’empêcher l’instrument de descendre brutalement pendant que vous
exécutez un morceau de musique.

■

À propos de l’étui

•L’étui comporte un séparateur réglable qui s’adapte à la taille de
votre alto pour mieux le maintenir. Pour régler ce séparateur, des­serrez la vis «A» et repositionnez-le à votre convenance. Puis res­serrez la vis. Ne forcez pas sur le séparateur pour le déplacer.

(Altos de 15/15,5/16/16,5” uniquement)

Tournez l’écrou pour ajuster
la tension des fils de l’archet.

Molette de
blocage de
pique

Pique

Séparateur

Vis A

Pied en
caoutchouc

■ Fixation des cordes au
cordier

Au niveau du cordier, accrochez la boule en extrémité de la
corde à l’échancrure de l’accordeur précis.

■ Vérification de la posi­tion du chevalet

Tout en accordant l’alto ou lors du remplacement des cordes,
vérifiez le positionnement et l'angle d'inclinaison du chevalet.

[Alto]

Corde

Corde

[Violoncelle]

Corde

Boule en extrémité

Boule en extrémité

Corde

Encoche

Boule en extrémité

Cordier

Accordeur
précis

Cordier

Accordeur précis

Cordier

Accordeur
précis

[Alto] [Violoncelle]

Vérifiez que les cordes ont
bien été engagées dans
les échancrures correspon­dantes du chevalet.

G3

D2

C4

Vérifiez que le côté du
chevalet avec le logo est
bien dirigé vers le cordier.

Position
anormale

A1

Trous en “f”

Position normale

Vérifiez que les cordes ont
bien été engagées dans
les échancrures correspon­dantes du chevalet.

C4

[Côté cordier]

Vérifiez que le
chevalet est bien placé
entre les échancrures
dans les trous en “f ”
comme représenté sur
la figure ci-dessous.

Position
anormale

À angle droit

G3

D2

A1

Le côté du
chevalet dirigé
vers le cordier
doit être à angle
droit par rapport
à la table
d'harmonie.

■ Enroulement des cordes

Insérez la corde dans le trou de sa cheville d’accordage cor­respondante et enroulez la corde sur la cheville en procé­dant de la façon représentée sur la figure ci-contre.

Enroulez deux fois autour de la cheville à partir
du bord tandis que les autres tours doivent pro­gresser vers la cheville d’accordage.

Troisième et
quatrième cordes

Première et
deuxième cordes

Corde

Accordeur précis

Boule en extrémité

ème

3

corde (G3)

Tournez la
cheville
d’accordage
de la façon
représentée

ème

4

corde (C4)

2

ère

1

corde (A1)

ème

corde (D2)

Tournez la
cheville
d’accordage
de la façon
représentée