Yamaha TP-8300, TP-7300, TP-6300, TP-4300 User Manual [ru]

ЛИТАВРА ПЕДАЛЬНАЯ

Серия

Благодарим Вас за покупку литавры компании Yamaha.

Храните это руководство в безопасном и доступном месте для

дальнейшего использования.

Перед первым использованием литавры обязательно внимательно ознакомьтесь с инструкциями раздела “Первоначальная под- готовка” на страницах 66 и 67.

TP8300 TP6300

Руководство пользователя

TP7300

TP4300

Содержание

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................... 62

Повседневный уход ....................................................... 63

Обозначения и смазка ...................................................64

Установка литавры......................................................... 65

Первоначальная подготовка .......................................66

Регулировка тона ........................................................... 68

Регулировка педали ...................................................... 70

Регулировка индикатора настройки ..........................71

Замена мембраны .......................................................... 72

Русский

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к

нему в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности во избежание тяжелой травмы или даже смерти из-за повреждений или прочих опасностей. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

Правила безопасности при эксплуатации

• Никогда не наклоняйте инструмент и не взбирайтесь на него. Он может перевернуться, что приведет к повреждению или травме.

• Соблюдайте осторожность, находясь возле инструмента. Если Вы натолкнетесь на инструмент, это может привести к травме или вызвать его переворачивание. Не подпускайте маленьких детей близко к инструменту.

• Никогда не просовывайте пальцы или ступни в пространство под педалью, под основание инструмента или между движущимися частями, такими как ролики. Защемление пальцев или ступней может привести к серьезной травме.

Перемещение/Установка

• Никогда не располагайте литавру на неустойчивых поверхностях, таких как шаткие ступени или наклонная поверхность. Литавра может перевернуться или упасть, что может привести к повреждению или травме.

• При транспортировке литавры на роликах удерживайте ее за раму и перемещайте ее только по ровным, плоским поверхностям.

1. Не перемещайте инструмент по наклонным, неустойчивым или покрытым гравием поверхностям.

2. Не бегите с литаврой. В этом случае будет тяжело остановиться, и это может привести к травме или повреждению.

• Если Вам нужно перенести литавру, делайте это с помощью двух или более человек и обязательно беритесь за раму одновременно.

• Всегда блокируйте тормоза на роликах, кроме случаев, когда Вам не нужно передвигать инструмент. Если не заблокировать тормоза, инструмент может упасть или сдвинуться, что может привести к травме.

Тормоз

ВКЛ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ / Повседневный уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

Правила безопасности при эксплуатации

• При пользовании педалью не касайтесь обруча, мембраны, индикатора настройки или настроечных винтов. Это может привести к застреванию или защемлению пальцев и получению травмы.

Настроечный винт

Компания Yamaha не может взять на себя ответственность за повреждение, возникшее вследствие неправильного использования или модификаций инструмента.

Мембрана

Обруч

Индикатор настройки

• Порвавшиеся мембраны заменяйте как можно скорее. Рваный край мембраны острый и может порезать руки или пальцы.

• Не помещайте руки внутрь любых частей литавры (внутрь индикатора настройки, основания, рамы и т.п.)

• Не используйте палочку ни для чего другого, кроме как для игры на инструменте. Не позволяйте детям бить друг друга палочкой, это может травмировать их или повредить палочку.

Повседневный уход

• Мембраны, изготовленные не из кожи, необязательно ослаблять после игры. Достаточно после игры просто настроить литавру на самую низшую ноту, полностью выжав пятку педали. Впрочем, если литавра не будет использоваться в течение длительного периода времени, мембрану следует немного ослабить, чтобы продлить срок ее службы.

• При хранении инструмента всегда надевайте на него чехол, чтобы защитить его от пыли. Также используйте мягкую ткань для очистки мембраны, а также используйте чехол для мембраны, чтобы защитить ее от ударов и т.п. Регулярно протирайте весь инструмент тканью для поддержания инструмента в хорошем состоянии.

• Основной тон инструмента больше всего зависит от котла, так что берегите его от царапин и ударов.

• При перемещении инструмента никогда не держите его за что-либо, кроме рамы. В противном случае Вы можете расстроить инструмент, а также деформировать обруч.

• Если при перевозке литавр в грузовике инструменты будут сдвигаться и врезаться друг в друга, это может привести к смещению мембраны или обруча. Для того чтобы снизить вероятность смещения, нажмите носок педали, чтобы усилить натяжение мембраны.

Для ежедневного обслуживания используйте продукцию Yamaha для ухода за инструментами.

Обозначения и смазка

Обозначения

Мембрана

Настроечный

винт

Ручка настройки

указателя

Контргайка

указателя

Большой ролик

с тормозом

Основание

Чехол для мембраны

Обод котла

Обруч (барабанный)

Индикатор настройки

Котел

Педаль

Ручка регулировки PAC (механизм регулировки сцепления педали)

Педальный ролик

Болт регулировки натяжения пружины

Болт регулировки высоты педального ролика

* Все рисунки в данном руководстве основаны на модели

TP7300.

Прилагаемые аксессуары

• Настроечный ключ .....................................................1

• Держатель для ключей/гаечного ключа ...........1

• Торцовый ключ .............................................................1

Смазка

Смазывайте движущиеся части, приведенные на схеме. Смазку следует выполнять, по меньшей мере, раз в год или при необходимости.

* Рекомендуется использовать рас-

пылительное смазочное вещество.

* Не прикасайтесь к смазанным

деталям.

* Для ежедневного обслуживания

используйте продукцию Yamaha для ухода за инструментами.

Внимание

Никогда не просовывайте пальцы или ступни в пространство под педалью, под основание инструмента или между движущимися частями, такими как ролики. Защемление пальцев или ступней может привести к серьезной травме.

+ 8 hidden pages