Yamaha TP-8300, TP-7300, TP-6300, TP-4300 User Manual [es]

TIMBAL DE PEDAL

TP8300
TP6300

Le expresamos nuestro agradecimiento por la adquisición de un

timbal de pedal.

Guarde este manual en un lugar seguro y conveniente para futuras

consultas.

Antes de emplear el timbal por primera vez, asegúrese de leer las
instrucciones sobre los “Preparativos iniciales” en las pági-
nas 54 y 55.

series /
series /

Manual de instrucciones

TP7300
TP4300

series
series

Índice

PRECAUCIONES ........................................................ 50

Mantenimiento diario ................................................. 51

Nomenclatura y lubricación ...................................... 52

Montaje del timbal ..................................................... 53

Preparativos iniciales ................................................ 54

Ajuste del tono ........................................................... 56

Ajuste del pedal ......................................................... 58

Ajuste del indicador de afinación ............................. 59

Reemplazo del parche ............................................... 60

Español

PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR

Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas.

ADVERTENCIA

Observe siempre las precauciones mencionadas a continuación para evitar la posibilidad de sufrir lesiones
graves o incluso la muerte debido a daños y otros peligros. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma
exclusiva, las siguientes:

Precaución en el manejo

• No se apoye ni se suba nunca en el instrumento. Podrá
volcar ocasionando daños o heridas personales.

• Tenga cuidado en torno al instrumento. Si se choca con
el instrumento, pueden producirse heridas o puede vol­carse. Mantenga a los niños pequeños apartados de los
instrumentos.

• No ponga nunca los dedos ni los pies en los espacios que
hay debajo del pedal, en la parte de la base de instru­mento ni entre las partes móviles como puedan ser las
ruedas. Si se pillara los dedos o los pies, podría resultar
gravemente lesionado.

Transporte/Montaje

• No ponga nunca el timbal sobre superficies inestables
tales como una plataforma ascendente o una superficie
inclinada. El timbal podría caerse y ocasionar heridas.

• Cuando se hace rodar el timbal sobre sus ruedas, tómelo
por su bastidor y muévalo sólo sobre superficies lisas y
planas.

1. No lo mueva por superficies inclinadas, toscas ni de
grava.

2. No corra con el timbal. Podría ser difícil parar el
instrumento, y producirse heridas o daños.

• Si debe transportarse el timbal, hágalo con dos o más
personas, asegurándose de tomar el timbal por su bastidor.

• Cuando no esté desplazando el instrumento aplique siem­pre los frenos en ambas ruedas. Si no aplica los frenos
correrá el peligro de que se caiga el instrumento o de que
se mueva pudiendo ocasionar lesiones.

50

Freno

APLICADO

PRECAUCIONES / Mantenimiento diario

ATENCIÓN

Siga siempre las precauciones básicas que se muestran a continuación para evitar posibles lesiones perso­nales, así como daños en el instrumento o en otros objetos. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma
exclusiva, las siguientes:

Precaución en el manejo

• Cuando utilice el pedal, no toque el aro, el parche, el
indicador de afinación ni los tensores de afinación. Podría
pillarse los dedos o producirse heridas.

Tensor de afinación

Yamaha no se hace responsable de los daños causados debido al empleo indebido o a las modificaciones hechas en el
instrumento.

Parche

Aro

Indicador de
afinación

• Reemplace los parches gastados lo antes posible. El
borde gastado del parche es afilado y puede cortarle las
manos o los dedos.

• No ponga las manos dentro de ninguna parte del timbal
(dentro del indicador de afinación, base, bastidor, etc.)

• No emplee las mazas para nada que no sea tocar el ins­trumento.

No permita que los niños se golpeen con las mazas por-

que podrían herirse o causar daños en las mazas.

Mantenimiento diario

• Después de haber tocado, no es necesario aflojar los parches que no son de cuero. Será suficiente
llevar a cabo la afinación del timbal a su nota más baja pisando a fondo el extremo del talón del pedal.
No obstante, si no se propone utilizar el timbal durante períodos prolongados de tiempo, deberá aflo­jar un poco el parche para alargar la vida útil de servicio del parche.

• Antes de guardarlo, cubra siempre el instrumento con la cubierta para protegerlo contra el polvo. Em­plee también un paño suave para limpiar el parche y emplee el protector del parche para protegerlo
contra golpes, etc. Frote regularmente todo el instrumento con un paño para conservarlo en perfectas
condiciones.

• La caldera es la parte que más influye en el tono del instrumento, por lo que no deberá sufrir abolla­duras ni golpes.

• Cuando deba desplazar el instrumento, no lo tome nunca por ninguna parte que no sea el bastidor. Si
no lo hace así, el instrumento se desafinaría y además se deformaría el aro.

• Los cambios de posición del instrumento y los golpes que puede recibir el timbal durante el transpor­te en camión pueden causar el desplazamiento de la posición del parche o del aro. Para reducir las
posibilidades de desplazamiento de la posición, pise el extremo de la punta del pedal para aumentar
la tensión en el parche.

Para llevar a cabo el mantenimiento diario utilice productos exclusivos Yamaha.

51

Nomenclatura y lubricación

Nomenclatura

n

Parche

Tensor de

afinación

Tornillo de ajuste

del indicador

Contratuerca del

señalador

Rueda con freno

Base

Dispositivo de ajuste
del PAC

Protector del parche

Borde de la
caldera

Aro

Indicador de afinación

Caldera

Pedal

Rueda del
pedal

Tornillo de
ajuste de
la tensión
del resorte

Tornillo de ajuste
de la altura de la
rueda del pedal

* En todas las ilustraciones de este manual se utiliza la serie

TP7300.

Accesorios suministrados

• Llave de afinación ........................................1

• Soporte de la llave .......................................1

• Llave hexagonal ...........................................1

Lubricación

n

Lubrique las partes móviles indicadas
en el diagrama. Deberá hacerlo por lo
menos una vez al año, o cuando sea
necesario.

* Se recomienda emplear lubrican-

te del tipo atomizador.
* No toque las partes lubricadas.
* Para llevar a cabo el manteni-

miento diario utilice productos

exclusivos Yamaha.

Precaución

No ponga nunca los dedos ni los pies
en los espacios que hay debajo del
pedal, en la parte de la base de instru­mento ni entre las partes móviles como
puedan ser las ruedas. Si se pillara los
dedos o los pies, podría resultar grave­mente lesionado.

52