Yamaha TP-7200, TP-7000, TP-5000, TP-4200, TP-6200 User Manual [es]

TIMBAL DE PEDAL

TP-6220 /23 /26 /29 /32
TP-4223 /26 /29 /32
TP-5020(G/H) /23 (G/H) /26 (G/H) /29 (G/H) /32 (G/H)
TP-7020(H) /23(H) /26(H) /29(H) /32(H)
TP-7220 / 23 / 26 / 29 / 32

Manual de Instrucciones

Gracias por su selección de un instrumento musical Yamaha.
Estamos seguros de que el instrumento le ofrecerá muchos años de utilidad y
satisfacción musical. Lea con atención este manual. Contiene información
importante sobre los cuidados de su instrumento.
Su nuevo instrumento Yamaha, al igual que todos los instrumentos musicales
Yamaha, es el resultado de una planificación, pruebas y montaje minuciosos
empleando materiales seleccionados. Prestándole los cuidados apropiados,
su instrumento Yamaha le ofrece un sonido pleno y rico durante muchos años.

Español

22

Cuando emplee el timbal de pedal por primera vez después de
haberlo desembalado, asegúrese de montarlo de acuerdo con las
instrucciones de la sección “Antes de utilizar el timbal de pedal” en
las páginas 24 y 25.

PRECAUCIONES

* Pise a fondo el talón del pedal de afinación después de la utilización.

* Proteja el parche contra el calor, la humedad, la grasa y el polvo. Emplee un paño

suave para sacar el polvo y otras materias extrañas de la superficie del parche, y
cubra el parche con el protector del parche cuando no lo utilice.

* Cuando utilice parches de plástico, como el que viene instalado inicialmente, no es

necesario que lo afloje después de la utilización.

* La caldera es muy sensible a los golpes y no debe golpearse con ningún objeto. No

se olvide tampoco de sacar el polvo de vez en cuando con un paño de limpieza.

Nomenclatura y lubricación

Protector del parche

Borde de la
caldera

Parche

Contratuerca del
señalador

Tornillo de ajuste
del indicador

Caldera

Tirante

Ruedas

Precaución

Base

Pedal de afinación

No ponga nunca las manos,
etc. debajo del pedal.

Tensor de afinación

Aro

Indicador de afinación

Tornillo de ajuste del embra­gue de ajuste del pedal

Las series TP-50xx(H/G)/TP­70xx(H) emplean un tornillo de
mariposa en el sistema de ajuste
de embrague de ajuste del pedal.

Tornillo de ajuste de la
tensión del resorte

Tercera rueda (extraíble)

● Lubricación

Lubrique las partes móviles del mecanismo de afina­ción como se muestra en la ilustración.
Deberá realizar la lubricación cuando sea necesaria,
o por lo menos una vez al año.

* La ilustración de esta página muestra un timbal de pedal

de la serie TP-62xx.

Puntos de lubricación

23

Antes de utilizar el timbal de pedal

Su timbal de pedal Yamaha está provisto de un parche de plástico, cuidadosamente montado

y afinado (ajustado a una nota) en fábrica, por lo que puede utilizarse inmediatamente

después de haberlo montado. No obstante, los parches nuevos tienden a dilatarse durante

el envío y el almacenaje, causando cierta desafinación cuando usted recibe el instrumento.

Por lo tanto, lleve a cabo los pasos siguientes para reajustar la afinación original de fábrica:

1 El área entre el borde de la caldera y el círculo

interior del aro se denomina collar. Asegúrese
de que la anchura de este collar sea uniforme,
como se muestra en la ilustración con el título
de “Correcto”.

Correcto

Borde de
la caldera

Collar Collar

Si el collar no está uniforme (ilustración con el
título de “Incorrecto”), mantenga el talón del
pedal totalmente pisado, como se muestra en la
figura C, y alinee el parche y el aro como se
muestra en la ilustración titulada “Correcto”.

Borde de
la caldera

Incorrecto

AroAro

2 Asegúrese de que el extremo de la camisa del

cable no esté desenganchado del ajustador del
indicador de afinación como se muestra en la
figura A. Si está desenganchado, insértelo en el
ajustador como se muestra en la figura B.

3 Si se baja por completo el pedal, como en la

figura C, proceda con el paso 5.
Si la posición del pedal es como se muestra en
la figura D, o la punta del pedal está completa­mente bajada, efectúe primero el paso

Fig. C

Fig. D

4.

24

Fig. B

Camisa del cable

Ajustador

Fig. A

Precaución

No ponga nunca las manos, etc. debajo del pedal.

4 Pise a fondo el talón del pedal como se muestra

en la figura C. Retenga el pedal en esta posi­ción, porque de lo contrario retornaría.