YAMAHA TP-3123 User Manual

TIMBALE À PÉDALE

TP3100(EA) Series

TP3123(EA) / TP3126(EA) / TP3129(EA) / TP3132(EA)

Mode d’emploi

Nous vous remerçions d’avoir fait l’acquisition de la timbale Yamaha.

Veuillez lire entièrement et attentivement ce manuel car il contient des

renseignements importants concernant l’entretien de votre instrument.

Avant d’utiliser votre timbale pour la première fois, il est essentiel
que vous lisiez attentivement les instructions intitulées “Prépa-
ration initiale” qui apparaissent aux pages 6 et 7.

Français

Table des matières

Mesures de précaution .............................. 2

Nomenclature et lubrification.................... 3

Transport et montage de la timbale à pédale ...

Montage de la timbale ....................................... 4

Réglage de hauteur de la pédale....................... 5

Tr ansport ............................................................ 5

Changement de position de l’indicateur d’accord ..

Préparation initiale ..................................... 6

Réglage de la hauteur du son ................... 8

Réglage de la peau............................................ 8

Réglage de la pédale ......................................... 9

Réglage de l’indicateur d’accord...................... 10

Remplacement de la peau ....................... 11

4

5

1

Mesures de précaution

Utilisez toujours la timbale en réunissant les conditions de sécurité nécessaires.
Pour éviter d’endommager votre instrument ou de vous blesser, nous vous recommandons de
lire attentivement et d’appliquer rigoureusement les instructions qui suivent.
Si l’instrument est utilisé par des jeunes enfants, nous conseillons à un adulte expérimenté de
leur fournir les recommandations nécessaires.
Le fait d’ignorer ces mises en garde ou de ne pas utiliser l’instrument correctement peut se
traduire par un accident mortel voire grave.

Avertissements

• Ne posez jamais l’instrument sur une surface insta­ble ou en pente. La timbale pourrait tomber et éven­tuellement blesser quelqu’un.

• Ne vous penchez jamais sur l’instrument ni ne mon­tez dessus. En effet, il risque de se renverser, d’être
abîmé ou de blesser quelqu’un.

•Faites attention en évoluant autour de l’instrument.
En effet, vous risquez de vous blesser en butant de­dans ou de le renverser. Éloignez les jeunes enfants
de l’instrument.

• Ne placez en aucun cas vos doigts ou vos pieds au
milieu des pièces en mouvement de l’instrument,
ou dans l’espace situé sous la pédale ou la base de
l’instrument. Vous risqueriez de vous blesser gra­vement.

• Lorsque la timbale doit être déplacée sur ses roulet­tes, saisissez-la par sa monture et déplacez-la uni­quement sur un sol à niveau et sans inégalités.

1. Ne déplacez jamais l’instrument sur une surface in-

clinée, inégale ou sur des graviers.

2. Ne roulez jamais en montant sur l’instrument. En ef-

fet, il peut s’avérer difficile de l’arrêter sans compter
que ceci peut blesser quelqu’un voire sérieusement
endommager l’instrument.

• Si toutefois la timbale doit être transportée, ceci doit
être fait avec l’assistance d’une ou de deux autres
personnes de manière à ce que la timbale soit fer­mement saisie par ses oreilles.

Attention

• Remplacez la peau le plus tôt possible si elle est
déchirée. En effet, le bord de la déchirure d’une peau
est coupant et peut donc vous blesser les doigts ou
les mains.

• Lorsque la pédale est actionnée, ne touchez pas au
cercle, ni à la peau ni à l’indicateur d’accord. Vous
risquez de vous blesser en vous faisant saisir ou
pincer les doigts.

Boulon de réglage
d’accord

• N’engagez jamais les mains dans aucune des piè­ces de la timbale (dans l’indicateur d’accord, l’em­base, les oreilles, etc.).

• N’utilisez pas les mailloches pour autre chose que
jouer de l’instrument.
Ne laissez pas les enfants se frapper avec les maillo­ches car ils risquent de se blesser ou d’abîmer les
mailloches.

Peau

Cercle

Indicateur
d’accord

2

Nomenclature et lubrification

■ Nomenclature

Boulon de réglage
d’accord

Indicateur d’accord

Contre-écrou aiguille indicatrice

Vis de réglage aiguille indicatrice

Vis de réglage de la
tension du ressort

Peau

Levier du collier de
blocage du pied

Pied réglable

Embase

Roulettes

Protecteur de peau

Bordure du fût

Oreille

Cercle (contre-cercle)

Fût

Pédale

Pied de pédale

Accessoires fournis

• Clé d’accord ...................................... 1

• Mailloches ................................... 1 jeu

• Clé Allen ............................................ 1

• Clé de réglage du ressort .................. 1

Ne placez en aucun cas vos doigts ou vos pieds au milieu
des pièces en mouvement de l’instrument, ou dans l’espace
situé sous la pédale ou la base de l’instrument.
Vous risqueriez de vous blesser gravement.

■ Lubrification

Appliquez une graisse ou un lubrifiant haute qualité
sur les pièces mobiles indiquées par une flèche sur le
schéma ci-contre. Ceci doit être fait au moins une fois
par an ou quand cela est nécessaire.

• Un lubrifiant en vaporisateur est recommandé.

• Ne touchez pas les pièces lubrifiées.

Attention

3

Transport et montage de la timbale à pédale

■ Montage de la timbale

La timbale TP-3100(EA) a été conçue pour être en par­tie pliable, afin de réduire l’espace nécessaire pour la
ranger ou la transporter Procédez comme indiqué ci­après pour monter l’instrument ou le démonter pour
rangement.

Attention

Ne placez en aucun cas vos doigts ou vos
pieds au milieu des pièces en mouvement de
l’instrument, ou dans l’espace situé sous la
pédale ou la base de l’instrument.
Vous risqueriez de vous blesser gravement.

3 Faites descendre l’ensemble de la pédale jus-

qu'à ce que la rondelle illustré à la figure B soit
alignée avec l’orifice illustrée à la figure C, puis
serrez la molette de blocage. Serrez jusqu’à ce
que la grande rondelle illustrée à la figure B soit
intégralement rentrée dans l’orifice de guidage.

1 Tout d'abord, assurez-vous

que les roulettes sont ver­rouillées (Fig. A). Puis, la
timbale étant orientée
comme illustré ci-dessous,
desserrez les deux molettes
gauche et droit de blocage
en vous servant de vos

deux mains. Desserrez-les jusqu’à ce que la
grande rondelle en métal sorte de son logement.
(Fig. B)

Fig. B

Desserrez les molettes
jusqu’à ce que la grande rondelle
en métal soit pleinement visible.

Fig. A

Molettes de
blocage

Verrou

Orifice de
guidage

Fig. C

4 Posez la timbale sur le côté, attrapez le levier du

collier de blocage du pied et desserrez le collier.

5 Déployez lentement le pied coulissant, puis res-

serrez le collier de blocage lorsque la longueur
voulue est atteinte. Assurez-vous que les repè­res qui se trouvent sur le pied coulissant sont ali­gnés avec la fente du collier de serrage. Il est
possible que les roulettes ne fonctionnent pas
correctement si cet alignement n’est pas effec­tué. Veillez à cet alignement.

Fente

Pied coulissant

Repère

2 Descendez lentement l’ensemble de la pédale.

4

Collier de blocage
du pied