Yamaha TNR-W QUICKGUIDE

Introduction

=

Eléments fournis

c L'instrument TENORI-ON

c Adaptateur secteur

(PA-3C, PA-130 ou tout autre adaptateur équivalent de
Yamaha)

* Peut ne pas être fourni, en fonction de la zone géographique de

résidence. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre distributeur
Yamaha.

c Câble MIDI (Mini MIDI DIN – MIDI IN/OUT)

c CD-ROM

c Guide de référence rapide (ce document)

c Manuel d'installation

c Précautions d’usage

03 Matériel et nomenclature de l'interface TENORI-ONce TENORI-ON
04

Connexion de l'interface TENORI-ON à des périphériques externes

05 Préparation de l'alimentation et mise sous tension /

Styles de performance de l'interface TENORI-ON

06

Principe d'utilisation de l'interface TENORI-ON : Score Mode

08

Principe d'utilisation de l'interface TENORI-ON : touches de

fonctions

12 Couches et modes de performance
13 Random Mode (Couches 08—11)
14

Draw Mode (Couche 12, 13) / Bounce Mode (Couche 14)

15

Push Mode (Couche 15) / Solo Mode (Couche 16)

16 Utilisation des blocs
18 Utilisation du menu
20 Liste des menus
22 Enregistrement et reproduction de morceau
23 Utilisation d'échantillons originaux
24

L'interface TENORI-ON comme « Décoration d'intérieur »

26 Partitions musicales de l'interface TENORI-ON
27 Caractéristiques techniques de l'interface TENORI-ON

(Assurez-vous que tous ces éléments sont compris dans l'emballage.)

=

A propos de ces manuels

L'interface TENORI-ON est fournie avec les quatre manuels répertoriés ci-dessous.

•

Guide de référence rapide

Le Guide de référence rapide fournit des instructions sur la configuration et le principe

d'utilisation q ui vous permetten t d'exploite r l'interface aussi vite que possible.

•

Mode d'emploi de TENORI-ON

Ce manuel est proposé sous forme de docum ent électronique et conten u sur le CD-ROM

fourni. Il comporte des descriptions et d es procédures détaillée s qui vous aideront à tire r
le meilleur par ti des fonct ionnalités avancées de l'interface TENORI-ON. Reportez-vous au
Guide de référence rapide pour obtenir de s informat ions de base , telles que la mise sous
tension ou les fonctions des comm andes de panneau.

•

Précautions d'usage

Ce document ré pertorie un cert ain nombre d'élémen ts qu'il vous fa ut connaî tre pour utiliser

l'inte rface TE NORI-ON correc tement et en toute sécurité. Veuillez l e lire atten tivement . Les
informations permettant de contacter le s représe ntants et distributeurs Ya maha agréés y
figure nt également.

•

Manuel d'installation

Explique la pro cédure d'in stallatio n, sur votre ordinateur, du logiciel « TENOR I-ON User

Voice Manager », inclus dan s le CD-ROM fo urni.

=

A propos du CD-ROM fourni

Outre un manuel pdf et un film de démonstration, le CD-ROM comprend le
logiciel « TENORI-ON User Voice Manager » à la fois dans ses deux versions
respectivement destinées aux systèmes Windows et Macintosh.

=

Les illustrations et les pages d'écran figurant dans ce manuel sont uniquement proposées à titre d'information
et peuvent être différentes de celles de votre instrument.

=

est u ne marque d éposée de S D Card Asso ciation.

=

Ce produit comporte et met en œuvre des programmes informatiques et des contenus pour lesquels
Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs des
propriétaires respectifs. Les matériaux protégés par des droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous
les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et
enregistrements audio. Toute utilisation non autorisée de ces programmes et de ce contenu est interdite en
vertu des lois en vigueur, excepté pour un usage personnel. Toute violation des droits d'auteur entraînera
des poursuites judiciaires. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE, DE DIFFUSER OU D'UTILISER DES
COPIES ILLEGALES.

Sauvegarde et initialisation

Certaines données seront perdues à la mise hors tension.
Veillez à sauvegarder vos données importantes sur une carte
mémoire SD, à l'aide de la fonction Save All Blocks, avant de
mettre l'instrument hors tension (reportez-vous au Mode d'emploi de
TENORI-ON, page 69). Pour la procédure d'initialisation, consultez la
page 39 du manuel.

L'augmentation excessive du volume peut provoquer la

distorsion de certaines voix. Dans ce cas, abaissez le niveau
sonore en conséquence ou utilisez un système audio externe.

02

ÅÍÎÏ ∞
≈01-Score Ω01
ç01/01:Photon
√00:00:00 ÷≥

Matériel et nomenclature de l'interface TENORI-ON

Logement de la carte mémoire SD

Page 22



Touches de fonctions « L »

Pages 08 et 09

Touche [L1]

Touche [L2]

Touche [L3]

Touche [L4]

Touche [L5]

Mini-souris

Connecteur DC IN

Page 05



Haut-parleur

Ecran LCD

Touche [CLEAR]

(Effacer)

Touche [OK]

Haut-parleur

Touches de fonctions « R »

Page 10

Touche [R1]

Touche [R2]

Touche [R3]

Touche [R4]

Touche [R5]

Touches

voyants DEL

Couvercles du

compartiment de piles

Touche [CANCEL] (Annuler)

Connecteur casque

(prise mini stéréo)

Sélecteur STANDBY/ON Page 05

Connecteur MIDI (Mini DIN)

03

Connexion de l'interface TENORI-ON à des périphériques externes

Enregistrez et chargez les performances et les régalges de l'interface
TENORI-ON ou transférez les échantillons de voix originales depuis
votre ordinateur vers l'instrument TENORI-ON. Les cartes mémoire

Carte mémoire SD

Piles de type « AA » Piles de type « AA »

SD constituent également, pour les utilisateurs de TENORI-ON, un
moyen fort commode de partage des données.

=

L'interface TENORI-ON n'est pas fournie avec une carte mémoire SD. Il est possible de se procurer des
cartes mémoire SD (d'une capacité égale ou inférieure à 2 gigaoctets) dans les points de vente spécialisés.

Il est possible de relier plusieurs
instruments TENORI-ON à l'aide du câble
MIDI fourni, branché au connecteur MIDI,
pour obtenir une performance synchronisée
ou connecter l'interface TENORI-ON à
un ordinateur suceptible d'être utilisé afin
d'enregistrer la sortie MIDI de l'instrument.
Ces opérations peuvent nécessiter un ou
plusieurs câbles MIDI proposés en option
ainsi qu'une interface USB-MIDI UX16.

Ordinateur

Autre instrument
TENORI-ON

04

DC IN

MIDI IN

MIDI OUT

Connecteur

Adaptateur
secteur

MIDI

Connecteur
casque

Pour un maximum d'impact audio, il convient
d'utiliser un casque pour contrôler la sortie du
son de l'interface TENORI-ON ou de se servir du
connecteur de casque afin de relier l'instrument à
un système audio.

N'utilisez pas le casque pendant une période

prolongée et à un volume sonore élevé ; cela
pourrait non seulement vous provoquer une fatigue
auditive mais également détériorer votre ouïe.

Système stéréo

Mixeur

Casque

Préparation de l'alimentation et mise sous tension /

Styles de performance de l'interface TENORI-ON

Alimentation

Il est possible d'utiliser l'adaptateur secteur fourni (PA-3C, PA-130 ou tout autre adaptateur
équivalent de Yamaha) ou six piles alcalines de type « AA » pour alimenter l'interface TENORI-ON.

Connexion de l'adaptateur secteur

Vérifiez que l'interrupteur [STANDBY/ON]
de l'interface TENORI-ON est en position
STANDBY. Reliez la fiche DC de l'adaptateur
secteur au connecteur DC IN, puis branchez la
fiche AC de l'adaptateur secteur dans une prise
secteur appropriée.

Installation des piles

Assurez-vous que l'interrupteur STANDBY/ON de
l'interface TENORI-ON est réglé sur la position
STANDBY, puis retirez les couvercles du
compartiment de piles (il en existe deux,
respectivement des deux côtés, à l'arrière de
l'instrument).
Installez-y six piles alcalines de type « AA »,
trois de chaque côté, en respectant l'orientation
indiquée dans l'illustration puis remettez en
place les couvercles du compartiment de piles.

Utilisez uniquement l'adaptateur
secteur PA-3C ou PA-130 fourni
ou tout autre modèle équivalent
recommandé par Yamaha.

N'utilisez que des piles alcalines
en cas de fonctionnement de
l'instrument TENORI-ON sur piles.

Styles de performance

Mise sous tension

Réglez l'interrupteur STANDBY/ON (Veille/
Marche) sur la position « ON » pour mettre
l'instrument sous tension.
A la mise sous tension, les informations relatives
à l'état de l'instrument s'affichent sur l'écran
LCD, et l'indicateur d'état de l'alimentation
apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran.

=

En cas d'utilisation de l'adaptateur secteur

 ∑

=

En cas d'utilisation des piles

 ∞ ¢ £ ™

Piles

chargées

Lorsque l'indicateur d'état de l'alimen-

tation signale que les piles sont
presque épuisées £, il faut remplacer les six
piles par des piles neuves dès que possible.

Si les piles s'avèrent être

défectueuses durant une opération
de stockage, non seulement les données
en cours de transfert seront perdues mais
les données stockées sur l'emplacement
de destination pourront aussi être perdues
ou corrompues. Utilisez l'adaptateur
secteur lors du transfert de données.

Piles à

chargées

moitié

Piles

presque

épuisées

Piles

épuisées

Performance avec l'instrument tenu
à la main

Saisissez fermement l'interface des deux mains. Vous devrez
pouvoir ainsi vous servir de vos pouces pour faire fonctionner
les touches de fonctions, les touches de voyants DEL et les
mini-souris.
Si vous n'arrivez pas à atteindre certaines
touches de voyants DEL avec les pouces
ou recherchez une vitesse opérationnelle
maximale, vous pourrez tenir l'instrument
TENORI-ON fermement avec une seule
main tout en faisant fonctionner les touches
de voyants DEL à l'aide de votre main libre.

Performance en ayant l'instru­ment posé sur une table

Il est possible de faire fonctionner
l'interface TENORI-ON en ayant
l'instrument placé sur une table,
un bureau
ou toute autre
surface plane.

Veillez à ne pas plier les câbles

sous le périphérique ni à leur
appliquer de pression excessive, au
risque d'endommager le câble et les
connecteurs.

05

Principe d'utilisation de l'interface TENORI-ON : Score Mode

« Modes » de l'interface TENORI-ON

La matrice de 16 x 16 touches de voyants DEL de l'interface TENORI­ON constitue à la fois un contrôleur d'entrée de performance et un
écran. En opérant les touches de voyants DEL et en interagissant avec
les lumières produites par celles-ci, vous accédez aux nombreuses
fonctions de performance proposées par l'instrument.
En effet, l'interface TENORI-ON dispose de six différents modes de
performance et de son/lumière destinés à élargir la polyvalence de
l'instrument, qui se combinent et s'utilisent simultanément pour offrir
une expressivité musicale riche et complexe.

Les six modes disponibles

Score Mode

Random Mode

Draw Mode

Bounce Mode

Push Mode

Solo Mode

Page 13



Page 14



Page 14



Page 15



Page 15



Score Mode (Mode de partition)

Score Mode est le mode de performance de base de l'interface TENORI-ON.
Sous ce mode, l'instrument fonctionne comme une « partition » musicale
sur laquelle vous pouvez écrire les notes à jouer en une seule mesure via la
matrice de 16 x 16 touches de voyants DEL. L'axe de temps de la partition
procède de gauche à droite (axe horizontal), en partant du bord gauche
de la matrice puis en effectuant une boucle de retour vers le début une
fois que le bord droit de la matrice est atteint. L'axe vertical correspond
à la hauteur de ton
sont entrées sur une même ligne verticale, celles-ci seront reproduites
simultanément sous forme d'intervalle ou d'accord. Le nombre
maximum de notes ou d'intervalles/accords susceptibles d'être saisis
horizontalement est de 16, mais au sein de cette plage, il est possible
de définir le nombre et la vitesse des reproductions selon les besoins,
ce qui autorise la création de regroupements complexes en cas de
combinaison de plusieurs couches en Score Mode.

Elevée

D
C
B
A
G
F

Basse

E
D
C
B
A
G
F
E
D
C

Hauteur
de ton

des notes jouées. Si, par exemple, plusieurs notes

Indicateur de boucle

Note activée

06

Temps

=

Les réglages de note par défaut, spécifiés en usine, correspondent aux touches
blanches d'un piano. Les ajustements en demi-tons peuvent être opérés à partir du
menu. Reportez-vous à la section « Master Scale » de la page 44 du Mode d'emploi
de TENORI-ON, contenu sur le CD-ROM fourni.

Performance en Score Mode

Volume∞
Layer[01]:96
Master:127

Réglage du volume principal

Appuyez sur une touche de voyant DEL pour jouer brièvement le son
qui lui est affecté. Au même moment, les lumières clignotent à partir de
l'emplacement du son reproduit. Si vous maintenez la touche du voyant
DEL enfoncée de manière prolongée, celle-ci restera allumée, devenant
ainsi une note activée qui sera reproduite de manière répétée. Appuyez
sur une note activée et maintenez-la enfoncée afin de la désactiver.
L'indicateur de boucle poursuit un cycle en continu, allant du bord
gauche vers le bord droit de la matrice des touches de voyants DEL.
Une note activée est jouée lorsque l'indicateur de boucle coïncide avec
la position de la note concernée sur la matrice.

=

Appuyez sur la touche [CLEAR] afin de désactiver toutes les notes activées.

Les notes activées se reproduisent et clignotent au
passage de l'indicateur de boucle les traversant.

Touche [CLEAR]

Pour ajuster le volume d'ensemble de l'interface TENORI-ON, faites
tourner la mini-souris tout en maintenant la touche de fonction [R4]
enfoncée. Le réglage de volume apparaît sur l'écran LCD.

=

Ce réglage est temporaire. Reportez-vous en page 43 du Mode d'emploi de TENORI-ON
(fichier pdf) pour les détails sur le paramétrage du volume général de l'équipement.

Appuyez sur la
touche [R4] et
maintenez-la
enfoncée.

Augmente
le volume

Mini-souris

Diminue le
volume

Volume de
la couche

Volume principal

Suspension de la reproduction en boucle

Appuyez sur la touche [OK] lorsque l'indicateur « STOP » (Arrêt)
apparaît en surbrillance dans le coin inférieur droit de l'écran LCD afin
de suspendre momentanément la reproduction en boucle. L'indicateur
de boucle s'arrête sur la position à laquelle vous appuyez sur la touche
[OK] et l'indicateur « STOP » mis en surbrillance passe à « START »
(Débuter). Appuyez une nouvelle fois sur la touche [OK] afin de
reprendre la reproduction à l'endroit où elle a été arrêtée.

Position actuelle de l'indicateur de boucle

Touche [OK]

07

01

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

02

0

3

03

04

05

06

06/10

16/16

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

16/01

01/01 01/16

Instrument ∞
Layer[01]

06/10:LowBoom

Principe d'utilisation de l'interface TENORI-ON : touches de fonctions

Fonctions

En maintenant appuyée l'une des dix touches de fonctions situées
des deux côtés de l'interface TENORI-ON et en faisant fonctionner les
touches de voyants DEL, vous pouvez changer de voix ou d'octave et
appliquer une variété d'effets et de variations à votre performance.
Cette interface visuelle/tactile unique en son genre a été spécialement
conçue pour autoriser le maniement intuitif et instantané d'un grand
nombre de fonctions.

Maniez les touches de voyants DEL tout en

08

maintenant une touche de fonction enfoncée.

+

Touches de voyants DEL :

L1

changement de voix

Vous pouvez opérer votre choix parmi les 256 voix disponibles, en une
seule opération rapide. Lorsque vous appuyez sur la touche [L1] et la
maintenez enfoncée, les lignes verticales et horizontales de la matrice
s'allument et la touche située à leur intersection correspond à la voix
actuellement sélectionnée. Si vous appuyez sur une autre touche de voyant
DEL alors qu'apparaissent ces lignes croisées, l'intersection se déplacera
sur cette touche-là et la voix correspondante sera sélectionnée.

La matrice avec le numéro de voix 06/10 sélectionné.

Numéro de voix

(Position verticale/Position

horizontale)

=

Le numéro et le nom de la voix apparaissent sur l'écran LCD. Le numéro de voix correspond
respectivement aux numéros des touches verticale et horizontale concernées.

=

L'interface TENORI-ON dispose de 253 voix internes. Les trois voix restantes (numéros
<01/16>, <02/16> et <03/16>) sont des « voix utilisateur » que vous pouvez créer et
charger sur l'instrument à l'aide d'une carte mémoire SD (page 23).

Voix utilisateur

Nom de voix

+ Touches de voyants DEL :

L2

modification de la longueur des notes

Règle la longueur des notes depuis le moment de leur déclenchement jusqu'à leur
chute, suivie par le silence (temps de gate).
Tout en maintenant la touche [L2] enfoncée, faites glisser votre doigt horizontalement
sur la matrice afin de déplacer la ligne verticale illuminée vers le réglage souhaité. Le
déplacement de la ligne vers la droite allonge la longueur des notes.

=

Fonction indisponible en Push Mode.

+ Touches de voyants DEL :

L3

+ Touches de voyants DEL :

L4

+ Touches de voyants DEL :

L5

changement d'octave

Règle la hauteur de ton de la reproduction en incréments d'octave.
Tout en maintenant la touche [L3] enfoncée, faites glisser votre doigt
verticalement sur la matrice afin de déplacer la ligne horizontale illuminée vers
l'octave souhaitée.

modification des points de boucle

Règle la plage de reproduction de la boucle en Score Mode.
Tout en maintenant la touche [L4] enfoncée, faites glisser votre doigt à l'horizontale
sur la moitié supérieure de la matrice afin de déplacer l'indicateur du début de boucle
sur le point souhaité, puis sur la moitié inférieure de la matrice pour positionner
l'indicateur de fin de boucle sur le point de votre choix, selon les besoins.

=

En Random Mode, cette fonction détermine la direction et la vitesse de rotation (page 13).

=

Fonction indisponible en Draw Mode, Bounce Mode, Push Mode et Solo Mode.

modification de la vitesse de la boucle

Règle la vitesse de reproduction de la boucle (durée des temps).
Quatre réglages sont disponibles, définissables via les quatre colonnes situées à
l'extrême gauche de la matrice : noires, croches, doubles croches et triples croches.
Tout en maintenant la touche [L5] enfoncée, appuyez sur une touche quelconque de
la colonne correspondante.

=

Fonction indisponible en Push Mode.

09

Principe d'utilisation de l'interface TENORI- ON : touches de fonctions

10

+ Touches de voyants DEL :

R1

changement de couche

Bascule sur une couche différente.
Tout en maintenant la touche [R1] enfoncée, faites glisser votre doigt verticalement sur la
matrice afin de déplacer la ligne horizontale illuminée vers la couche souhaitée.
Le déplacement de la ligne vers la rangée la plus inférieure sélectionne la couche 01, les
rangées supérieures suivantes correspondent respectivement aux couches 02, 03, et ainsi de
suite jusqu'à la couche 16.

+ Touches de voyants DEL :

R2

changement de tempo

Règle le tempo de la reproduction (BPM).
Tout en maintenant la touche [R2] enfoncée, faites glisser votre doigt horizontalement sur
la matrice afin de déplacer la ligne verticale illuminée vers le réglage de tempo souhaité. Le
déplacement de la ligne vers la droite entraîne la sélection de tempos plus rapides.

+ Touches de voyants DEL :

R3

transposition

Ajuste la hauteur de ton de la reproduction par incréments de demi-tons.
Tout en maintenant la touche [R3] enfoncée, faites glisser votre doigt verticalement sur la
matrice afin de déplacer la ligne horizontale illuminée vers la hauteur de ton souhaitée.

+

Touches de voyants DEL :

R4

modification du volume de la couche

Affiche les réglages de volume individuels de l'ensemble des 16 couches, et en permet le réglage
individuel, selon les besoins, pour créer le « mixage » idéal entre les différentes couches.
Chaque rangée de touches de voyants DEL correspond à une couche, à commencer par la
première rangée à partir du bas, qui est à mettre en relation avec la couche 01. Tout en
maintenant la touche [R4] enfoncée, faites glisser votre doigt horizontalement sur la rangée
correspondant à la couche dont vous souhaitez régler le volume selon les besoins. Chaque
rangée de touches de voyants DEL est en correspondance avec une couche (01—16 de bas en
haut), l'axe horizontal représentant le niveau de volume, qui augmente de gauche à droite et le
réglage à l'extrême gauche étant équivalent au niveau sonore « 0 ».

=

Vous pouvez également vous servir de la mini-souris pour définir le volume principal (Master), dont le réglage
apparaît à l'écran LCD ( page 07).

+ Touches de voyants DEL :

R5

changement de bloc

Bascule sur un bloc différent.
Tout en maintenant la touche [R5] enfoncée, faites glisser votre doigt horizontalement sur la
matrice afin de déplacer la ligne verticale illuminée vers le bloc souhaité.
Le déplacement de la ligne vers la colonne d'extrême-gauche provoque la sélection du bloc
01, et son déplacement vers les colonnes suivantes, situées à la droite de celle-ci, entraîne
respectivement le choix des blocs 02, 03 et ainsi de suite jusqu'au bloc 16.

=

Vous pouvez copier le contenu du bloc actuellement sélectionné dans un autre bloc ( page 17).

Couche

16

01

Plus lent Plus rapide

Plus
haut

Plus
bas

Couche

16

01

Volume plus

bas

Bloc 01 16

Volume plus

haut

Couches

ÅÍÎÏ ∞
≈01-Score Ω01
ç01/01:Photon
√16:37:28 ÷≥

Blocs

Les couches de l'interface TENORI-ON peuvent être considérées comme
des « parties de performance » ou des « pistes d'enregistrement ».
L'instrument dispose d'un total de 16 couches. Il est possible
d'affecter des notes et des voix à chaque couche séparément, et
toutes les couches peuvent être reproduites simultanément en parfaite
synchronisation.
Les 16 couches sont réparties en six groupes de modes de
performance, tel qu'indiqué dans l'illustration ci-dessous. Ces six
modes se caractérisent par diverses méthodes de fonctionnement et
de saisie de note. Il est possible de combiner un total de 16 couches
créées sous différents modes afin d'obtenir une expressivité musicale
riche et compelxe.

Numéro de couche Mode de performance

Numéro de bloc

=

Lorsque vous basculez entre les couches ou les blocs, le numéro de couche, le mode de performance et le numéro de bloc actuellement sélectionnés apparaissent

à l'écran LCD.

Couches

Mode de performance :

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Score Mode

Un jeu complet de 16 couches est appelé un « bloc ».
L'interface TENORI-ON est dotée d'une capacité de stockage en
mémoire d'un total de 16 blocs programmés (16 groupes de couches).
En cours de performance, il est possible de basculer instantanément
entre les différents blocs.
Par exemple, vous pouvez créer une composition musicale dans un
certain bloc, puis copier celle-ci dans un autre bloc et l'y éditer afin
de créer une variation de la composition originale. Vous bénéficiez
également de l'opportunité de charger, à partir d'une carte mémoire
SD, un certain nombre de compositions précédemment créées dans
des blocs séparés et de naviguer de l'une à l'autre afin de créer des
variations en cours de reproduction.

Random Mode Draw Mode

Bounce

Mode

Push
Mode

Solo

Mode

Blocs

01 02 03 04 15 16

11

16
15
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01

Couches et modes de performance

Les six modes de performance sont affectés aux 16 couches tel qu'indiqué dans l'illustration ci-dessous.

Numéro de couche Mode de performance

Numéro
de couche

Solo Mode

Push Mode

Bounce Mode

Draw Mode

Random Mode

Score Mode

=

Lorsque vous changez de couche, la nouvelle couche ainsi
que le mode de performance sélectionné apparaissent à
l'écran LCD.

Mode de performance

Par exemple, si vous appuyez sur une quelconque touche de voyant
DEL dans la huitième rangée en partant du bas, tout en maintenant la
touche de fonction [R1] enfoncée, tel qu'indiqué dans l'illustration,
vous sélectionnerez la première couche de Random Mode.

12

Random Mode (Couches 08—11)

Performance en Random Mode (Mode aléatoire)

Si vous appuyez sur une touche de voyant DEL suffisamment longtemps pour saisir une note activée en Random Mode, cette dernière sera reproduite de
manière répétée. Si vous entrez plusieurs notes activées, les lumières « voyageront » de note en note, selon l'ordre de saisie de celles-ci et les notes
activées retentiront lorsque la lumière les traversera. Random Mode produit ainsi un type de boucle totalement différent de celui de Score Mode.

Plus haut

1

Hauteur
de ton

Plus bas

3

2

Pour désactiver individuellement les notes activées, il suffit d'appuyer
sur les touches DEL correspondantes et de les maintenir enfoncées.

1

2

3

Maintenez la touche [L4] enfoncée.

Vous pouvez même faire tourner les formes de boucle que vous créez en
Random Mode en maintenant la touche [L4] et en faisant passer le doigt
sur la matrice dans la direction et à la vitesse de la rotation souhaitée. La
hauteur de ton des notes varie selon la forme que prend le mouvement
du tournoiement, ce qui produit des effets sonores en boucle. Pour
arrêter le mouvement de rotation, appuyez sur la touche de voyant DEL
et maintenez-la enfoncée ou appuyez à deux reprises sur la même touche
de voyant DEL tout en maintenant la touche [L4] enfoncée.

13

Draw Mode (Couches 12, 13) / Bounce Mode (Couche 14)

Performance en Draw Mode (Mode dessin)

Dans ce mode, vous appuyez sur les touches de voyants DEL
ou dessinez lignes et courbes sur la matrice, et ces actions
sont reproduites et répétées. Vous pouvez également continuer
d'enrichir votre « composition » durant la reproduction afin
d'élaborer des textures de son épais.
En Draw Mode, il est impossible d'effacer une partie spécifique de
performance. Vous devez supprimer la couche tout entière, et ce,
en appuyant sur la touche [CLEAR].

Performance en Bounce Mode (Mode rebond)

Appuyez sur la touche de voyant DEL et la lumière « quitte »
celle-ci, repart du bas de la matrice et répète sa trajectoire.
La note correspondante retentit dès que la lumière rebondit à
partir de la rangée du bas. Plus le point d'entrée est élevé, plus
long l'intervalle entre les sons. En Bounce Mode, les valeurs de
hauteur de ton sont disposées horizontalement, comme sur un
piano, avec les tonalités la plus grave à gauche et la plus aiguë à
droite.

Appuyez sur la touche de voyant
DEL la plus basse afin d'arrêter
l'activité dans la colonne concernée.

14

Il est possible de stopper le rebond sur chaque colonne
séparément tout simplement en appuyant sur la touche de voyant
DEL la plus basse de la colonne en question.

Push Mode (Couche 15) / Solo Mode (Couche 16)

Performance en Push Mode (Mode poussée)

Dans ce mode, si vous appuyez sur une touche de voyant DEL
et la maintenez enfoncée, le son de la note correspondante
commencera à changer progressivement au fur et à mesure que le
clignotement lumineux environnant cette touche s'intensifiera et
sa diffusion s'élargira. Si la touche est brièvement maintenue, la
note et le clignotement s'arrêteront dès que la touche est relâchée.
Cependant, lorsque la touche est enfoncée de manière plus
prolongée, la note continue de retentir et la lumière de clignoter
même après le relâchement de la touche.

Hauteur de ton Hauteur de ton

Pour suspendre
une note, il suffit
d'appuyer sur la
touche de voyant
DEL centrale.

Performance en Solo Mode (Mode solo)

Appuyez sur une touche de voyant DEL et la note correspondante
se répète jusqu'au relâchement de la touche. En Solo Mode, les
valeurs de tonalité sont disposées horizontalement, comme sur
un piano. Vous pouvez changer l'intervalle entre les répétitions en
faisant passer le doigt ou en appuyant sur une touche de voyant
DEL plus basse (intervalle prolongé) ou plus élevée (intervalle
raccourci) de la colonne. Si vous appuyez sur la touche de voyant
DEL la plus basse de la colonne, la note retentira une seule fois
sans se répéter.

* Certaines voix déclinent et s'arrêtent même lorsque la note est maintenue, et

d'autres peuvent ne pas montrer de variation importante. Les voix les mieux
adpatées au Push Mode sont celles qui sont maintenues en continu.

* Si vous activez (ON) la fonction Quantize (Quantification), la synchronisation

de notes en Solo Mode sera alignée sur Score Mode, ce qui facilitera la
reproduction de solos selon un rythme adapté à l'accompagnement s'exécutant
dans les couches Score Mode. Reportez-vous à la section « Quantize » du
Mode d'emploi de TENORI-ON, contenu sur le CD-ROM fourni.

15

01

01

02 03 04 15 16

16

Utilisation des blocs

Quelques suggestions d'utilisation des blocs

Vous pouvez garder en mémoire la composition actuellement sélectionnée tout en la copiant sur d'autres blocs, à des fins d'édition, de sorte à créer des
variations et de naviguer entre celles-ci à tout moment. Vous avez également la possibilité de créer des compositions complètement différentes dans
divers blocs et de les permuter en temps réel, afin de réaliser des performances intéressantes et variées.

Pour passer d'un bloc à l'autre

Il vous est aisément possible de naviguer entre les blocs. Il suffit pour ce faire de maintenir la touche de fonction [R5] enfoncée et d'appuyer sur une
touche de voyant DEL dans la colonne correspondant au bloc sur lequel vous souhaitez basculer.

16

Bloc

Copy this Block ∞
Block[03]
Dest. Block:12

Copie de bloc à bloc

Vous avez la possibilité de copier sur un autre bloc une seule ou toutes les couches du bloc actuellement sélectionné.

=

Copie via les touches de voyants DEL

. Sélectionnez la couche ou le bloc à copier.

1

. Appuyez sur la touche de fonction [R5] et maintenez-la enfoncée. Le bloc en cours d'exécution s'affiche.

2

Pour copier une seule couche

Tout en maintenant la touche [R5] enfoncée, appuyez sur la touche
de voyant DEL la plus basse de la colonne allumée (les DEL de
la colonne s'illuminent avec plus d'intensité), puis appuyez sur
une touche de voyant DEL dans la colonne correspondant au bloc
de destination de la copie. La couche actuellement sélectionnée
dans le bloc source est copié sur la même couche dans le bloc de
destination.

Pour copier toutes les couches

Tout en maintenant la touche [R5] enfoncée, appuyez sur la touche
de voyant DEL la plus basse de la colonne allumée (les DEL de la
colonne s'illuminent avec plus d'intensité à chaque fois que vous
appuyez sur cette touche), puis appuyez sur une touche de voyant
DEL dans la colonne correspondant au bloc de destination de la
copie. Toutes les couches du bloc source sont copiées dans le bloc
de destination.

2ème niveau
de luminosité :

Seule la couche
sélectionnée est copiée.

3ème niveau
de luminosité :

Toutes les couches sont
copiées (le bloc en entier).

=

Copie via le Menu

Vous disposez également de la possibilité de copier soit une seule
couche soit toutes les couches dans un bloc différent via le Menu de
l'écran LDC. Reportez-vous à la section « Edit Menu » (Menu édition)
du Mode d'emploi de TENORI-ON, contenu sur le CD-ROM fourni.

17

[Main menu] ∞
2 Layer menu
3 Edit menu
4 Preference menu

ÅÍÎÏ ∞
≈01-Score Ω01
ç01/01:Photon
√16:37:28 ÷≥

ÅÍÎÏ ∞
≈01-Score Ω01
ç01/01:Photon
√16:37:28 ÷≥

Utilisation du menu

A propos du menu

Outre la grande variété de commandes disponibles via les touches de fonctions et de voyants DEL, il est possible d'effectuer, via le menu de l'instrument
TENORI-ON, un certain nombre de réglages détaillés, notamment ceux du tempo, de l'affichage de l'horloge et des opérations d'enregistrement et de
chargement liées à la carte mémoire SD.
Les éléments de menu dans l'écran LCD sont sélectionnés et exécutés à l'aide de la mini-souris et des touches [OK]/[CANCEL].

Principe d'utilisation du menu

Normalement, les informations d'état s'affichent sur l'écran LCD.
Si vous faites tourner la mini-souris alors que les informations d'état sont affichées, vous ferez apparaître Main Menu (Menu principal). Faites tourner la
mini-souris pour sélectionner l'élément de menu souhaité, puis appuyez sur la touche [OK] afin de passer à l'écran suivant. En répétant ces étapes, vous
naviguez vers la fonction de votre choix et exécutez ou éditez celle-ci selon les besoins.
Pour retourner sur l’écran d’état, appuyez sur la touche [CANCEL] autant de fois que nécessaire.

18

Faites tourner la mini-souris vers le haut ou le bas. Touche [OK] Touche [CANCEL]

Ecran d’état Main Menu

Exemple d'une opération de menu

[Main menu] ∞
1 Play menu
2 Layer menu
3 Edit menu

[Layer menu] ∞
Instrument
Volume
Loop Speed

!NIMATIONm
,AYER;=
4YPE$IAMOND
3IZE%XPAND





Animation ∞
Layer[03]
Type:Circle
Size: 4 Expand

=

Modification de l'animation des lumières

. Faites tourner la mini-souris pour aller sur Main Menu.

1

. Continuez à tourner la mini-souris de sorte à sélectionner l'option « 2 Layer menu », puis appuyez sur la touche [OK]. L'élément « Layer menu »

2

(Menu couche) s'affiche.

. Servez-vous de la mini-souris pour sélectionner « Animation » puis appuyez sur [OK]. L'écran de configuration de l'animation s'ouvre.

3

. Dans l'écran Animation, vous sélectionnez le type d'animation, la taille maximum du jet de lumière animé ainsi que le réglage permettant de

4

spécifier l'expansion ou le rétrécissement de celui-ci. Les réglages actuellement sélectionnés apparaissent dans l'écran Animation.

Types d'animation

Numéro de couche actuellement sélectionnée

Taille maximum Expansion ou rétrécissement

. Faites tourner la mini-souris pour éditer le paramètre mis en surbrillance à l'écran. Une fois que le paramètre actuellement sélectionné a été réglé

5

selon les besoins, appuyez sur la touche [OK] et passez au paramètre suivant. Servez-vous à nouveau de la mini-souris pour éditer ce paramètre,
puis appuyez sur [OK]. Dès que vous appuyez sur [OK] après avoir édité le dernier paramètre à l'écran, les modifications s'appliquent et l'écran
revient sur le menu.

Type d'animation

Simple Circle (Cercle) Square (Carré)

Diamond (Losange) Cross (Croix) Plus

19

Liste des menus

Play menu (Menu lecture)

Paramètres appliqués à l'ensemble
des couches et des blocs.

Hardware Volume
Master Tempo
Master Scale

.............

................

Master Transpose
Master Loop Speed
Master Loop Point
Reset Loop Timing

..................................

Mute

.....

Règle l e volu me de l'équip emen t.

Règle l e tem po principal.

Règle l a gam me princi pal e.

.....

Règle l a tra nspositi on.

...

Règle l a vitess e de la boucle (durée des te mps ) pour tou tes les c ouches.

.....

Règle l a plage de boucles p our toutes les couches.

....

Réinitiali se la positio n de dépa rt de reprod uction en dé but de m orce au.

As sourdit la sor tie de son.

Layer menu (Menu couche)

Paramètres appliqués à la couche
actuellement sélectionnée.

Edit menu (Menu édition)

Fonctions d'édition des données,
telles que les opérations de copie,
d'effacement et de réinitialisation.

Preference menu
(Menu préférences)

Réglages initiaux appliqués à
l'instrument tout entier.

Instrument
Volume
Loop Speed
Sound Length
Panpot
Animation

.....................

............................

..................

.............

...............................

......................

Copy this Block
Clear this Block
Copy this Layer
Clear this Layer
Clear All Blocks
Reset All Blocks

Quantize

..........................

Push Sensitivity

Master Tuning
Local Control
Synchronize

...............

...............

.................

Loop Indicator

Sélec tionne la voix.

Règle l e volu me de la c ouche.

Règle l a vitess e de la bo ucle.

Règle l e tem ps d e gat e.

Règle l e balaya ge (position stéréo) d u so n.

Spécifie l'anima tion de s lumières.

..........

Cop ie le bloc actuellement sélec tionn é dans un aut re blo c.

.........

Ef fac e les not es ac tivées d es blocs act uellement s éle ction nés.

..........

Cop ie la couche.

..........

Ef fac e les not es ac tivées d e la couche a ctu ellement sélec tionn ée.

.........

Ef fac e les not es ac tivées d e l'ensem ble des bloc s et des couches.

........

Réinitiali se tous les blocs (t out es le s couche s).

Ali gne la s ync hronisat ion des note s en Solo Mode s ur le Sc ore Mode.

.........

Règle l e tem ps d e maintien des touches de voya nts D EL pour l'activatio n
de notes.

Accord gé néral pour les voix internes ( générat eur de son MIDI) .

Active (O N) ou dés acti ve (O FF) l a so rtie du générate ur de son interne.

Synchroni se plu sieurs in stru ment s TE NORI -ON.

............

Af fiche ou mas que l' indic ateur de bou cle.

20

File menu (Menu fichier)

Fonctions d'enregistrement, de
chargement, d'attribution de nouveau
nom et de suppression liées aux
fichiers de données.

.................................

Song
All Blocks

......................

Current Block

Current Layer

All Settings
Samplings

...................

.....................

Opéra tions li ées a ux fichie rs re latives aux morceaux.

Toutes les opé rations liée s aux fic hiers relatives aux blocs .

..............

Toutes les opé rations liée s aux fic hiers relatives au bloc
actuellement sé lec tionn é.

................

Toutes les opé rations liée s aux fic hiers relatives à la couch e
actuellement sé lec tionn ée.

Toutes les opé rations liée s aux fic hiers relatives aux ré glages.

Opéra tions li ées a ux fichie rs re latives à l'é chan tillonnage.

Effect menu (Menu effets)

Réglages des effets de
réverbération et de chœur.

Interior menu
(Menu décoration
d'intérieur)

Réglages non liés à la performance
(horloge, reproduction de morceau).

System menu
(Menu système)

Réinitialisation aux réglages spécifiés
en usine, formatage de la carte
mémoire SD, etc.

Recording menu
(Menu enregistrement)

Enregistrement de morceau et
sauvegarde de fichiers de morceau.

Reverb Type

.................

Reverb Param
Chorus Type

..................

Chorus Param

Interior START
Interior Type
Saver Type

Saver Time

.................

......................

....................

Time Signal ON/OFF
Alarm ON /OFF
Set Alarm

.........................

SaveAs Time Signal

SaveAs Alarm

Clock Adjust

..................

SaveAs Default

SD Format

.....................

Owner Name
Version Check

Factory Reset

Recording

=

Pour les détails relatifs aux menus, reportez-vous au Mode d'emploi de l'interface TENORI-ON, contenu sur
le CD-ROM fourni.

.......................

Règle l e type d'effet de r éverbér ation.

..............

Règle l a profond eur d e l'e ffet de réverb ération.

Règle l e type d'effet de c hœur.

..............

Règle l a profond eur d e l'e ffet de chœ ur.

.............

La nce les opéra tions du mode Interior Mode spécifié.

Sélec tionne le t ype d e fonctionne ment sou s Interio r Mode.

Sélec tionne le t ype d e fonctionne ment de l 'écon omiseur : Power
Save Mode ou Inte rior M ode.

Règle l a durée d e temps d eva nt s'é coule r ava nt le début d u
fon ctionnemen t de l'économis eur.

.....

Détermine si l e sign al de tem ps sera e xécuté ( ON) o u non (OF F).

..............

Détermine si l 'alar me re ntentit (ON ) ou non ( OFF ).

Règle l e tem ps d e l'al arm e.

......

Enregi stre les donnée s dan s le bloc a ctue llement sélect ionné
pou r leur utilis ation comme sign al de tem ps.

..............

Enregi stre les donnée s dan s le bloc a ctue llement sélect ionné
pou r leur utilis ation comme alarme.

Règle l 'heure et la dat e en cou rs.

...........

Enregi stre les rég lag es ac tuels comme val eur s par déf aut a u
démar rag e de l'ins trument .

For mate une carte mémoir e SD.

................

Saisit le n om du proprié tair e de l'in terfac e TEN ORI -ON.

.............

Af fiche le numéro de version de la mémoire ROM de l'interface
TENOR I-ON .

..............

Réinitiali se le systèm e de l'int erfa ce TENORI- ON.

Enregi stre men t et s auvegar de d e morcea u.

21

Enregistrement et reproduction de morceau

[Main menu] ∞
8 System menu
9 Recording menu

[Recording menu] ∞
START

ÅÍÎÏ ∞
≈01-Score Ω01
ç01/01:Photon
∫00:00:06 ÷≥

Save this Song? ∞
OK

Input File Name ∞
[0302E-SONG-02œ ]
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ-0123456789 ª§

Song ∞
Operation: Load

Song: Load ∞
0302E-SONG-01

0302E-SONG-02

0302G-SONG-01

Prépa ration d'une c arte mémoire SD

Il est néces saire de disposer d'un e carte mémoire SD pou r effectuer
l'enregistre ment de morceau. Pour cela, il faut acheter une carte mémoire
SD (d'une ca pacité inférieure ou é gale à 2 gigacotets) e t la formater
dans le loge ment de la carte mémoi re SD de l'interface T ENORI-ON, en
sélectionnan t la fonction « SD For mat » (Formatage SD) d ans le menu

A propos de l'enregistrement et des fichiers de morceaux

Les o pérati ons liée s aux per formances exécut ées sur l' interfac e TENORI-ON
peuvent ê tre enre gistré es en temps rée l et sa uveg ardées sur une car te mémo ire
SD so us for me de fichier de morceau. Les fic hiers de morceau co ntie nnent toutes
les o pérati ons exéc utée s du déb ut à la fin d e l'enr egistreme nt : le s opérations
liées res pect ivemen t aux touche s de voyants DE L, aux touch es de fon ctio ns
et à l a touc he [CL EAR] s ont en registrées en te mps réel . Un fichier de mo rcea u
enre gistré peut ê tre chargé et repro duit sur l 'inte rface TENORI-ON , précis ément
pour repro duire l'ensemb le de l a per formance au fur et à mesure qu'el le a lieu.

Procédure d'enregistrement

1.

Insérez une carte mémoire SD correctement formatée par l'interface TENORI-ON
dans le logement de carte et enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.

2.

Servez-vous de la mini-souris pour sélectionner « Main menu »

« Recording menu » puis appuyez sur [OK].

3.

Appuyez à nouveau sur [OK] pour lancer l'enregistrement.

Pendant l'enregistrement, les réglages actuellement sélectionnés ainsi que le
temps d'enregistrement écoulé apparaissent sur l'écran LCD.

* Les menus sont inaccessibles durant l'enregistrement.
* Le temps d'enregistrement maximum dépend de la performance en cours d'enregistrement.

4.

A la fin de la performance, appuyez sur [OK] pour arrêter l'enregistrement.

Un écran s'ouvre qui permet de sauvegarder la performance enregistrée, sous
forme de fichier de morceau, sur la carte mémoire SD.

22

Temps d'enregistrement écoulé

Enregistrement du fichier de morceau

5.

Appuyez sur [OK] afin de faire apparaître l'écran de saisie du nom de fichier

de morceau.

* Vous appuierez sur la touche [CANCEL] si vous ne souhaitez pas sauvegarder le

fichier de morceau.

* Un nom de fichier par défaut est automatiquement attribué. Vous avez le choix

d'utiliser ce dernier ou de saisir un nouveau nom. Les noms de fichiers de morceaux
ne doivent pas excéder les 16 caractères.

Curseur d'entrée

Nom du fichier
de morceau

Retour chariot : saisie
et confirmation du nom
de fichier

Caractères disponibles

6.

Une fois le nom de fichier saisi, s électionnez le symbole «

Retour arrière : effacement du caractère précédent et
déplacement du curseur d'une position en arrière

§

» en bas

de l'écra n puis appuyez sur [OK].

7.

La mention « Saving... » (Enregi strement en cours...) apparaît à l 'écran

→

durant l' enregistrement du fichier. Après c ela, le menu « Recording
menu » s' affiche à nouveau.

Pour empêcher la corruption du fichier ou la perte de données,
il faut éviter de mettre l'instrument hors tension ou de retirer
la carte mémoire SD tant que la mention « Saving... » est
affichée. Appuyez sur [OK] ou sur la touche [CANCEL] à tout
moment afin d'annuler l'opération d'enregistrement de fichier.

Reproduction de morceau

Cha rgez un fichi er de m orce au sur l'interf ace T ENOR I-ON et r eprodui sez- le.

1.

Insérez la carte mémoire SD contenant le fichier de morceau enregistré dans

le logement de carte de l'interface TENORI-ON et enfoncez celle-ci jusqu'à ce
qu'elle soit bien en place.

2.

Servez-vous de la mini-souris et de

la touche [OK] pour sélectionner
« Main Menu »
« Song », puis appuyez sur [OK].

3.

Faites tourner la mini-souris pour sélectionner
« Operation: Load » (Opération : chargement),
puis appuyez sur [OK].

4.

S'il y a plusieurs morceaux sur la carte mémoire SD, vous utiliserez la mini-

→

« File menu »

→

souris pour sélectionner le fichier de morceau que vous souhaitez charger et
reproduire, puis vous appuierez sur [OK] afin de charger le fichier concerné.

5.

La reproduction débute à la fin du chargement.

* Les fichiers de morceau peuvent être envoyés en pièces jointes par e-mail afin d'être

partagés par d'autres utilisateurs d'instruments TENORI-ON.

EXIT

16

myso und04

15

myso und03

14

myso und02

13

myso und01

12

spec ial_ef fect_E

11

spec ial_ef fect_D

10

spec ial_ef fect_C

09

spec ial_ef fect_B

08

spec ial_ef fect_A

07

voic e01_B2

06

voic e01_A2

05

voic e01_G2

04

voic e01_F2

03

voic e01_E2

02

voic e01_D2

01

voic e01_C2

LOAD FILENAME

DELETE PLAY

MAKE

USER VOICE

ÅÍÎÏ

USER VOICE MANAGER

Utilisation d'échantillons originaux

Utilisation d'échantillons originaux

Les fichiers son que vous avez enregistrés ou téléchargés à l'aide de votre ordinateur peuvent être chargés dans la zone des voix utilisateur de l'interface
TENORI-ON (numéros de voix <01/16>, <02/16> et <03/16>) et reproduits de la même manière que les voix internes, tel que décrit ci-dessous.
Reportez-vous à la section « File menu » du Mode d'emploi de TENORI-ON, contenu sur le CD-ROM fourni.

Les fichiers audio au format WAVE ou AIFF (fichiers d'échantillons) peuvent être chargés dans la zone des voix utilisateur de l'interface TENORI-ON
(numéros de voix <01/16>, <02/16> et <03/16>) et reproduits de la même manière que les voix internes. Chaque voix utilisateur contient des fichiers
son distincts, susceptibles d'être affectés séparément aux 16 touches de voyants DEL. (Il est possible d'utiliser un maximum de 48 fichiers son.)

Utilisation de TENORI-ON User Voice Manager

Le logiciel TENORI-ON User Voice Manager contenu sur le CD-ROM fourni peut être utilisé pour affecter les fichiers son aux touches [LOAD]
(Chargement) — et enregistrer les résultats obtenus sous forme de fichier de voix utilisateur. La durée des fichiers son affectés aux voix utilisateur

ne peut excéder 0,97 seconde. Les fichiers de voix utilisateur créés de cette manière sont tranférables à l'interface TENORI-ON via une carte mémoire SD.

=

Contrairement au générateur de son MIDI interne, les réglages d'octave, de transposition et de gamme ne peuvent pas être utilisés avec les voix utilisateur.

=

Les voix utilisateur sont conservées en mémoire même à la mise hors tension de l'interface TENORI-ON.

=

Pour jouer un morceau faisant appel à des voix utilisateur d'un autre instrument TENORI-ON, il faut charger à l'avance les voix utilisateur appropriées.

TENORI-ON User Voice Manager

Touche [L1]

USER3 <03/16>

USER2 <02/16>

USER1 <01/16>

23

Set Alarm ∞

22:00

[Interior menu] ∞
Saver Time
Time Signal ON/OFF
Alarm ON/OFF

[Interior menu] ∞
Time Signal ON/OFF
Alarm ON/OFF
Set Alarm

L'interface TENORI- ON comme « Décoration d'intérieur »

151

16

30

3145

60

46

Interior Mode

Interior Mode (Mode décoration d'intérieur) permet à l'interface TENORI-ON de

Heure Seconde

servir de pièce de décoration d'intérieur.
Par exemple, vous pouvez configurer l'interface TENORI-ON pour la faire
fonctionner comme une horloge qui exécute une de vos compositions originales
en guise d'alarme. Vous avez également la possibilité de paramétrer TENORI­ON de sorte que si l'instrument n'est plus utilisé pendant un certain temps, il
exécutera automatiquement un fichier de morceau stocké sur la carte mémoire SD.

Réglages « Interior menu » (Menu décoration d'intérieur)

Minute

Le menu « Interior menu » permet d'accéder aux réglages qui déterminent le comportement de l'interface TENORI-ON lorsque celle-ci n'est plus utilisée
pour l'exécution de performances.

.............

Interior START
Interior Type
Saver Type

Saver Time

..................

......................

.....................

Time Signal ON/OFF

Alarm ON /OFF

La nce les opéra tions du mode Interior Mode spécifié.

Sélec tionne le t ype d e fonctionne ment sou s Interio r Mode.

Sélec tionne le t ype d e fonctionne ment de l 'écon omiseur : Power Sav e
Mode (Mod e éc onomiseur d'éne rgie) ou Interio r Mode. Pour quit ter l e
mode S ave r (Ec onomi seur) , il f aut appu yer sur une tou che de v oyant DE L
ou actionn er une co mmande quelcon que .

Règle l a durée d e temps d eva nt s'é coule r ava nt le début d u
fon ctionnemen t de l'économis eur.

.....

Détermine si l e sign al de tem ps sera e xécuté ( ON) o u non (OF F).

..............

Détermine si l 'alar me re ntentit (ON ) ou non ( OFF ).

Set Alarm

.........................

SaveAs Time Signal

Save As Alarm

24

Clock Adjust

......

..............

..................

Règle l 'heure de l'a larme.

Enregi stre les donnée s dan s le bloc a ctue llement sélect ionné pour leur
utilisation comm e signal de temps.

Enregi stre les donnée s dan s le bloc a ctue llement sélect ionné pour leur
utilisation comm e alarm e.

Règle l 'heure et la dat e en cou rs.

Réglage à l'aide de la mini-souris
et de la touche [OK]

Options Interior Type

Song (DEMO)

Reproduit le m orce au de dém onstration préprogrammé
de l'inter face TE NOR I-ON .

Song (SD)

Clock

Clock+Song (DEMO)

Clock+Song (SD)

Reproduit de m anière aléa toire les fic hiers de morcea u à
partir d'une car te mé moire SD.

Af fiche l'h eure sur la matr ice de l 'inter face TENORI-O N.

Af fiche l'h eure sur la matr ice de l 'inter face TENORI­ON tout en exécut ant le morce au de dém onstrat ion
pré program mé d e l'instr ume nt. L'an ima tion de s lumièr es
du morcea u de démons trat ion apparaî t sur la m atrice,
outre l'indication de l'heure.

Af fiche l'h eure sur la matr ice de l 'inter face TENORI-O N
tou t en e xéc utan t de m anière alé atoir e le s fichier s de
mor ceau à part ir d'u ne c arte mémoir e SD. L'anima tion
des lumièr es du mor ceau de d émonstr ation appar aît s ur
la m atri ce, out re l'i ndicat ion de l'h eure.

25

Instrument

26

Sound Length

Octave

Loop Point

Loop Speed

16 16/16

15

14

13

12

11

10

09

08

07

06

05

04

03

02

01

01

02 03 04 05 06 0 7 08 0 9 10 11 1 2 13 1 4 15 1 6

Layer

Tempo

Transpose

Volume

Block

Panpot

Scale

Caractéristiques techniques de l'interface TENORI-ON

Séquenceur

=

............

= 96 impulsions d'horloge

Résolution des notes
Temps de gate
Octaves
Tempo (BPM)
Gammes
Transposition
Modes de performance

Autres fonctions

Nombre maximum
de notes activées

Générateur de son

=

Type de générateur de son
Polyphonie maximum
Voix présélectionnées

Effets

Echantillonnage

Carte

=

Enregistrement

Chargement

Attribution
d'un nouveau nom

Suppression

Formatage

=

Les caractéristiques techniques et les descriptions du Guide de reference rapide ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs
caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à l'autre, adressez-vous au
distributeur Yamaha le plus proche.

........................10 ms—9990 ms

.................................... -5—+5

........................... 40—240

...................................9 types

..........................-7—+8

..................... Horloge, économiseur d'énergie,

................... Push Mode : 64

......................................... 2 processeurs

...................... 3 voix (données audio brutes de

....................... Morceau/Bloc/Couche/Réglage/

............................. Morceau/Bloc/Couche/Réglage/

................. Morceau/Bloc/Couche/Réglage/

............................ Morceau/Bloc/Couche/Réglage/

q

......... 6 types : Score, Random, Draw,

Bounce, Push, Solo

performance synchronisée avec
deux instruments TENORI-ON,
enregistrement, reproduction de
morceaux TENORI-ON

Random Mode : 64 points
Draw Mode : 64 points

.... AWM2

............ 32 notes

........... 253 (239 voix normales,

14 kits de batterie)

Reverb : 10 types
Chorus : 5 types

longueur maximum 0,97 sec., total
de 16 échantillons par voix)
* Utilisation du logiciel TENORI-ON

User Voice Manager fourni.

Echantillonnage

Echantillonnage

Echantillonnage

Echantillonnage

Contrôleurs et affichage

=

Touches voyants DEL
Points d'affichage

des voyants DEL à l'arrière
Touches de fonctions
Touches CLEAR, OK, CANCEL
Mini-souris
Affichage

=

Haut-parleurs stéréo

=

Sortie de ligne/Casque
Mini DIN

Logement pour cartes
DC In

=

6 piles alcalines de type « AA »
Adaptateur secteur

=

Dimensions
Poids

=

Câble mini DIN, CD-ROM x 1, adaptateur secteur (PA-3C, PA-130 ou
tout autre adaptateur équivalent recommandé par Yamaha), Guide
de référence rapide, Manuel d'installation, Précautions d'usage

..................................

Son

Connecteurs

.................................... MIDI IN : pour une performance

......................................... Connecteur pour adaptateurs

Alimentation

Dimensions et poids

.............................. 205 x 205 x 32 mm

......................................... Approx. 700 g

Accessoires fournis

........... 256

... 256 (aucune fonction)

............ 10 (L1—L5, R1—R5)

. 1 touche de chaque

Ecran LCD graphique de 122 x
32 pixels (rétroéclairé jaune-vert),
20 caractères x 4 lignes, noir et blanc

.............. Puissance de sortie de 1 watt

.......... Mini prise stéréo x 1

synchronisée utilisant deux
instruments TENORI-ON
MIDI OUT : pour le contrôle d'un
périphérique externe

........... Carte mémoire SD compatible

secteur PA-3C, PA-130 ou tout
autre adaptateur équivalent
recommandé par Yamaha

................ PA-3C, PA-130 ou tout autre

adaptateur équivalent recommandé
par Yamaha

(sans les piles)

27

http ://www.global.yamaha.com /tenori-on

Yamaha Home Keyboards Home Page

http ://music.yamaha.com /homekeyboard

Yamaha Manual Library

http ://www.yamaha.co.jp/manual /

This document is pr inted with soy ink.

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division,

© 2007 Yamaha Corporation

WK76550 701MWCP0.0- 00A0

Printed in Japan