YAMAHA THR5 User Manual

GUITAR AMPLIFIER

Mode d’emploi

Table des matières

ATTENTION ............................................. 54

Caractéristiques ....................................... 56

Contenu de l’emballage .............................. 57

À propos du disque fourni ............................ 57

Noms et fonctions ..................................... 58

Panneau de commandes......................................................58

Face arrière ..........................................................................61

Connexion .............................................. 62

Exemples de connexion .......................................................62

Alimentation ........................................................................63

Connexion d’un ordinateur à l’appareil ............ 64

Installation du logiciel ..........................................................64

Connexions et fonctionnement ............................................65

Dépannage ............................................. 67

Caractéristiques techniques ......................... 68

Français

53

ATTENTION: PRIÈRE DE LIRE CECI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Pour tirer le meilleur parti de ce système acoustique, veuillez
lire attentivement ce manuel. Conser vez-le en lieu sûr pour
toute référence future.

1 Installez cet appareil dans un lieu bien ventilé, frais,

sec, et propre - à l’écart des rayons directs du soleil,
des sources de chaleur, des vibrations, de la poussière,
de l’humidité et/ou du froid. (Ne pas utiliser/laisser cet
appareil dans une voiture, etc.)

2 Pour éviter tout bourdonnement, installez cet appareil à

l’écart d’autres appareils électriques, de moteurs ou de
transformateurs.

3 Ne pas exposer cet appareil à des changements

brusques d’une température froide à une température
chaude, et ne pas installer cet appareil dans une pièce
exposée à une forte humidité (par ex. une pièce avec
humidificateur) pour éviter la condensation d’eau à
l’intérieur de l’appareil, qui pourrait entraîner un choc
électrique, un incendie, des dommages et/ou des
blessures.

4 Évitez d’installer cet appareil à un endroit où des objets

étrangers ou de l’eau risqueraient de tomber ou de
s’infiltrer. NE PAS poser sur cet appareil:

−− D’autres appareils qui pourraient endommager et/ou
décolorer la sur face.

−− Des objets brûlants (bougies, etc.) qui pourraient
causer un incendie, ou endommager l’appareil et/ou
causer des blessures.

−− Des récipients contenant du liquide, qui risqueraient
de tomber et de causer un choc électrique et/ou
d’endommager l’appareil.

5 Ne pas couvrir cet appareil avec un journal, une nappe,

etc. qui pourrait empêcher la diffusion de la chaleur. Un
développement de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut
causer un incendie, des dommages à l’appareil et/ou des
blessures.

6 Ne pas utiliser cet appareil en sens inverse. Il risquerait

de chauffer et d’être endommagé.

7 Ne pas exercer de force sur les commutateurs, boutons,

et/ou cordons.

8 Pour débrancher le câble d’alimentation de la prise

secteur, saisissez la fiche secteur; ne tirez pas sur le
cordon.

9 Ne nettoyez pas cet appareil avec des solvants

chimiques; la finition pourrait être endommagée. Utilisez
un chiffon propre et sec.

10 Utilisez seulement la tension spécifiée pour cet appareil.

L’emploi de cet appareil sur un courant secteur d’une
tension supérieure à la tension spécifiée peut entraîner
un incendie, des dommages à l’appareil et/ou causer
des blessures. Yamaha décline toute responsabilité
quant aux dommages pouvant résulter de l’emploi de cet
appareil sur une autre tension que la tension spécifiée.

11 Si l’adaptateur secteur que vous utilisez a une fiche

à trois broche avec mise à terre, veillez à brancher
l’instrument sur une prise appropriée raccordée à la
terre. Toute installation non correctement mise à terre
présente un risque de décharge électrique.

12 N’utilisez pas de connecteur multiple pour brancher

l’instrument sur une prise secteur. Cela risque d’affecter
la qualité du son, voire de provoquer la surchauffe de la
prise.

13 Avant de raccorder l’instrument à d’autres appareils

électroniques, mettez ces derniers hors tension. Avant
de mettre ces appareils sous ou hors tension, réglez
tous les niveaux de volume sur le son minimal.

14 Veillez également à régler tous les appareils sur le

volume minimal et à augmenter progressivement les
commandes de volume tout en jouant de l’instrument
pour obtenir le niveau sonore souhaité.

15 Ne pas essayer d’apporter des modifications ni de fixer

cet appareil. Pour tout contrôle, contactez un service
aprèsvente agréé Yamaha. Le coffret ne doit pas être
ouvert sous aucun prétexte.

16 Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant

un certain temps (par exemple lorsque vous partez en
vacances), débranchez le câble d’alimentation de la prise
secteur.

17 Avant de conclure à une défectuosité de l’appareil,

reportez-vous à « DÉPANNAGE » si un problème
quelconque se présente.

18 Avant de déplacer cet appareil, débranchez le câble

d’alimentation de la prise secteur.

19 Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.

L’emploi de tout autre adaptateur secteur peut causer un
incendie ou endommager l’appareil.

20 N’utilisez pas d’autres piles que celles recommandées

à la page 63. L’utilisation d’autres types de piles
peut empêcher d’utiliser pleinement les fonctions de
l’appareil, entraîner des pannes ou des dommages.

21 Veillez à toujours remplacer toutes les piles en même

temps. Ne mélangez jamais piles neuves et piles
usagées.

22 Ne mélangez pas des types de piles différents, comme

des piles alcalines et des piles au manganèse, des piles
de marques différentes ou encore différents types de
piles d’un même fabricant. Tout ceci peut entraîner une
surchauffe, un incendie ou une fuite du liquide des piles.

23 En cas de fuite du liquide des piles, évitez tout contact

avec ce liquide. En cas de contact avec les yeux, la
bouche ou la peau, rincez immédiatement à l’eau claire
et consultez un médecin. Le liquide présent dans la pile
est corrosif et peut provoquer la cécité ou des brûlures
chimiques.

54

24 Prenez soin de respecter la polarité (+/-) lors de la mise

en place des piles. Le non-respect de la polarité peut
provoquer une surchauffe, un incendie ou une fuite du
liquide des piles.

25 Lorsque les piles sont épuisées ou en cas de non-

utilisation de l’instrument pendant un certain temps,
retirez les piles de l’instrument pour éviter toute fuite
éventuelle du liquide qu’elles contiennent.

26 Installez l’appareil près de la prise secteur et à un

endroit tel que le câble d’alimentation soit facilement
accessible.

27 Pour protéger cet appareil lors d’un orage ou lorsque

vous ne l’utilisez pas pendant longtemps, débranchez le

Il y a un risque possible de création d’interférences, visibles sur les images en couleurs si cet appareil est placé
à côté d’un téléviseur à tube cathodique (tube de Braun). Dans ce cas, éloigner l’unité du téléviseur.

cordon de la prise secteur. L’appareil ne risquera pas
d’être endommagé par une surtension électrique.

28 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

extrême, par exemple au soleil, à une flamme,
etc. Lors de la mise au rebut des piles, suivez vos
réglementations locales.

29 N’utilisez pas l’instrument ou le casque de manière

prolongée à des niveaux sonores trop élevés ou
inconfortables qui risqueraient d’entraîner des troubles
définitifs de l’audition. Si vous constatez une baisse
d’acuité auditive ou que vous entendez des sifflements,
consultez un médecin.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

ATTENTION

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. La remplacer par une pile de type identique ou
équivalent.

Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l’instrument
ou par des modifications apportées par l’utilisateur, ni des données perdues ou détruites.

La plaque signalétique est située au-dessous de l’appareil.

* Même lorsque l’interrupteur d’alimentation est en état de veille, du courant électrique de faible intensité continue

de circuler dans l’instrument. Lorsque vous n’utilisez pas l’instrument pendant une longue période, veillez à dé­brancher le cordon d’alimentation de la prise murale.

Informations

nÀ propos des droits d’auteur

• La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s’y limiter, les données MIDI et/
ou audio, est strictement interdite, sauf pour un usage personnel.

• Ce produit comporte et intègre des programmes informatiques et du contenu pour lesquels Yamaha détient des droits
d’auteur ou possède une licence d’utilisation des droits d’auteurs d’autrui. Les matériaux protégés par les droits
d’auteur incluent, sans s’y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE,
partitions musicales et enregistrements audio. Toute utilisation non autorisée de ces programmes et de leur contenu est
interdite en vertu des lois en vigueur, excepté pour un usage personnel. Toute violation des droits d’auteurs entraînera
des poursuites judiciaires. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE, DE DIFFUSER OU D’UTILISER DES COPIES
ILLEGALES.

nÀ propos de ce manuel

• Les illustrations et les pages d’écran figurant dans ce manuel sont uniquement proposées à titre d’information et
peuvent être différentes de celles de votre instrument.

• Windows est une marque déposée de Microsoft® Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Apple, Mac et Macintosh sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées appartenant à
leurs détenteurs respectifs.

55

Merci d’avoir fait l’acquisition de l’amplificateur pour guitare
THR10/5. Pour tirer le meilleur parti de ce produit, veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi avant de vous en servir. Après
l’avoir lu, rangez-le en lieu sûr pour le retrouver lorsque vous
aurez besoin de le consulter.

n Caractéristiques

• Boîtier compact délivrant un son de guitare de qualité professionnelle.

* Le THR10/5 utilise une technologie de modélisation d’amplificateur récemment mise au point

grâce à la technologie VCM originale de Yamaha*. Avec cette technologie, l’interface utilisateur
permet de reproduire les caractéristiques opérationnelles de chaque commande afin que le son
produit par l’amplificateur pour guitare soit encore plus réaliste.

* Le THR10/5 offre un son de grande qualité que seule une compagnie telle que Yamaha,

spécialisée dans les technologies audio avancées, peut offrir. Sa capacité à lire des fichiers
audio sur un ordinateur via une connexion USB, des fichiers audio sur un téléphone intelligent
ou d’autres appareils de lecture raccordés à la prise AUX IN vous donne l’impression de vous
trouver dans un studio d’enregistrement, jouant accompagné par d’autres musiciens. Et parce
que le THR10/5 est portable, vous pouvez profiter de ses capacités n’importe où vous le sou­haitez.

• Intègre des effets VCM similaires aux effets haute qualité que l’on peut trouver sur les
mélangeurs haut de gamme Yamaha.

• Utilise la technologie stéréo étendue originale de Yamaha afin de délivrer une image
stéréo incroyablement large, plus large que la taille compacte de l’appareil.

• Intègre le logiciel Cubase AI de production musicale de qualité professionnelle de Stein­berg qui vous permet de profiter d’un enregistrement à part entière dans le confort de
votre maison.

• Le double système d’alimentation permet à l’appareil de fonctionner soit sur le secteur
soit sur des piles de façon que vous puissiez utiliser l’amplificateur à l’extérieur et dans
des endroits qui n’ont pas accès au secteur.

• Intègre un accordeur chromatique automatique.

* Qu’est-ce que la technologie VCM?

Une technologie de modélisation physique originale mise au point par Yamaha, la technologie VCM reproduit les

caractéristiques d’un circuit analogique à un niveau très précis afin de reproduire avec précision l’équipement
modélisé.

56

n Contenu de l’emballage

Les articles ci-après sont fournis dans l’emballage.
Assurez-vous que tous les articles sont présents.

n À propos du disque fourni

Le logiciel d’édition de musique Cubase AI de
Steinberg se trouve dans le DVD-ROM fourni.

• Emballage du THR10

q Amplificateur THR10
q Adaptateur secteur
q

Mode d’emploi du THR10/5 (le présent manuel)
q Câble stéréo mini
q Câble USB
q DVD-ROM Cubase AI

• Emballage du THR5

q Amplificateur THR5
q Adaptateur secteur
q

Mode d’emploi du THR10/5 (le présent manuel)
q Câble stéréo mini
q Câble USB
q DVD-ROM Cubase AI

Remarques particulières

ATTENTION

• Steinberg et Yamaha n’offrent aucune garantie quant
aux problèmes susceptibles d’intervenir lors de la copie
de disques ou de logiciels et ne peuvent être tenus
responsables du résultat des tentatives de copie des
données.

• Ce disque n’est PAS un support audio/visuel. N’essayez
donc pas de l’insérer dans un lecteur de CD/DVD.
Vous risqueriez d’endommager ce dernier de manière
irréversible.

• Les logiciels fournis sur le DVD-ROM Cubase AI et leurs
copyrights sont la propriété exclusive de Steinberg
Media Technologies GmbH.

• Toute copie/reproduction totale ou partielle du logiciel,
par quelque moyen que ce soit, est expressément
interdite sans l’autorisation écrite du fabricant.

• Pour obtenir les dernières informations relatives aux
logiciels contenus sur le disque des accessoires,
consultez le site Web ci-dessous :

Les futures mises à jour des programmes d’application

et des logiciels système ainsi que toutes les
modifications apportées aux spécifications seront
annoncées séparément sur le site Web suivant :

http://www.steinberg.net

57