Yamaha SWP2-10MMF, SWP2-10SMF User Manual

EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoРусский日本語

Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Руководство пользователя

取扱説明書

JA

RU

IT

PT

ES

FR

DE

EN

L2 SWITCH

SWP2-10MMF
SWP2-10SMF

Explanation of Graphical Symbols

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

ATTENTION :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER

LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT

L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION,

FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

The above warning is located on the top of the unit.

L’avertissement ci-dessus est situé sur le dessus de l’unité.

Explication des symboles

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension
dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the product.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’instructions
importantes sur l’emploi ou la maintenance (réparation) de l’appareil dans la documentation fournie.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.
11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.
13 Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.
14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA
SÉCURITÉ

1 Lire ces instructions.
2 Conserver ces instructions.
3 Tenir compte de tous les avertissements.
4 Suivre toutes les instructions.
5 Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.
6 Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec.
7 Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.

8 Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme

un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou tout autre appareil
(y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.

9 Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée ou de la

fiche de terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches dont une
est plus large que l’autre. Une fiche de terre dispose de deux broches
et d’une troisième pour le raccordement à la terre. Cette broche plus
large ou cette troisième broche est destinée à assurer la sécurité de
l’utilisateur. Si la fiche équipant l’appareil n’est pas compatible avec
les prises de courant disponibles, faire remplacer les prises par un
électricien.

10 Acheminer les cordons d’alimentation de sorte qu’ils ne soient pas

piétinés ni coincés, en faisant tout spécialement attention aux fiches,
prises de courant et au point de sortie de l’appareil.

11 Utiliser exclusivement les fixations et accessoires spécifiés par le

fabricant.

12 Utiliser exclusivement le chariot, le stand, le trépied,

le support ou la table recommandés par le fabricant
ou vendus avec cet appareil. Si l’appareil est posé
sur un chariot, déplacer le chariot avec précaution
pour éviter tout risque de chute et de blessure.

13 Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il

doit rester hors service pendant une période
prolongée.

14 Confier toute réparation à un personnel qualifié. Faire réparer

l’appareil s’il a subi tout dommage, par exemple si la fiche ou le
cordon d’alimentation est endommagé, si du liquide a coulé ou des
objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé
à la pluie ou à de l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas
normalement ou est tombé.

2

SWP2 Owner’s Manual

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions
contained in this manual, meets FCC requirements. Modifica­tions not expressly approved by Yamaha may void your
authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories

and/or another product use only high quality shielded cables.
Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all
installation instructions. Failure to follow instructions could
void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply

with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for
Class “A” digital devices. Compliance with these require­ments provides a reasonable level of assurance that your use
of this product, in a commercial environment, will not result in
harmful interference with other electronic devices. However,
operation of this product in a residential area is likely to cause
interference in some form. In this case you, the user, bear the
responsibility of correcting this condition.

This product generates/uses radio frequencies and, if not
installed and used according to the instructions found in the
users manual, may cause interference harmful to the opera-

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(Supplierʼs declaration of conformity procedure)

tion of other electronic devices. Compliance with FCC regula­tions does not guarantee that interference will not occur in all
installations. If this product is found to be the source of inter­ference, which can be determined by turning the product
“OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using
one of the following measures:

Relocate either the product generating the interference or the
device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit
breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,
change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory
results, please contact the local retailer that is authorized to
distribute this type of product. If you can not locate the appro­priate retailer, please contact Yamaha Corporation of Amer­ica, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave,
Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distrib­uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

(class A)

Responsible Party: Yamaha Corporation of America

Address: 6600 Orangethorpe Ave. Buena Park CA 90620

Telephone: [phone]

Type of Equipment: L2 Switch

Model Name: SWP2-10MMF, SWP2-10SMF

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference
that may cause undesired operation.

SWP2 Owner’s Manual

3

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY
BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe place for
future reference.

This product is designed for audio network. Do not use
for any purposes other than the one intended. Those
who are unfamiliar with handling or those who can not
handle according to this manual such as children,
should be supervised by responsible persons to
ensure safety.

PA_en_11 1/2

• Remove the electric plug from the outlet when the product is
not to be used for extended periods of time.

• Do not touch the product or the electric plug during an
electrical storm.

• Be sure to connect to an appropriate outlet with a protective
grounding connection. Improper grounding can result in
electrical shock, fire, or damage.

• If you plan to connect a powered device that complies with
the IEEE802.3 at standards, use a CAT5e or higher-grade
cable. Failure to observe this precaution could result in a fire
or malfunction.

Do not open

• This product contains no user-serviceable parts. Do not
attempt to disassemble the internal parts or modify them in
any way.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid
the possibility of serious injury or even death from
electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other
hazards. These precautions include, but are not limited
to, the following:

If you notice any abnormality

• If any of the following problems occur, immediately turn off the
power switch and disconnect the electric plug from the outlet.

- The power cord or plug becomes frayed or damaged.

- Unusual smells or smoke are emitted.

- Some object, or water has been dropped into the product.

- Cracks or other visible damage appear on the product.
Then have the product inspected or repaired by qualified
Yamaha service personnel.

Power supply/Power cord

• Do not place the power cord near heat sources such as
heaters or radiators, and do not excessively bend or otherwise
damage the cord, place heavy objects on it, or place it in a
position where anyone could walk on, trip over, or roll anything
over it.

• Only use the voltage specified as correct for the product. The
required voltage is printed on the name plate of the product.

• Use only the supplied power cord/plug.
If you intend to use the product in an area other than in the
one you purchased, the included power cord may not be
compatible. Please check with your Yamaha dealer.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or
dust which may have accumulated on it.

• Make sure to fully insert the electric plug to prevent electric
shocks or fire.

• This product receives power from multi sources. When setting

up the product, make sure that the AC outlet you
are using is easily accessible. If some trouble or
malfunction occurs, immediately disconnect the all
plugs from the outlet.

Water warning/Fire warning

• Do not expose the product to rain, use it near water or in
damp or wet conditions, or place on it any containers (such as
vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill
into any openings.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not place any burning items or open flames near the
product, since they may cause a fire.

Hearing loss

• When turning on the AC power in your audio system, always
turn on the power amplifier LAST, to avoid hearing loss and
speaker damage. When turning the power off, the power
amplifier should be turned off FIRST for the same reason.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid
the possibility of physical injury to you or others. These
precautions include, but are not limited to, the following:

Power supply/Power cord

• When removing the electric plug from the product or an outlet,
always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the
cord can damage it.

Location and connection

• Do not place the product in an unstable position or a location
with excessive vibration, where it might accidentally fall over
and cause injury.

• Do not block the vents. This product has ventilation holes at
the sides to prevent the internal temperature from becoming
too high. In particular, do not place the product on its side or
upside down. Inadequate ventilation can result in overheating,
possibly causing damage to the product(s), or even fire.

4

SWP2 Owner’s Manual

PA_en_11 2/2

• When installing the product:

- Do not cover it with any cloth.

- Do not install it on a carpet or rug.

- Make sure the top surface faces up; do not install on its
sides or upside down.

- Do not use the product in a confined, poorly-ventilated
location.

Inadequate ventilation can result in overheating, possibly
causing damage to the product(s), or even fire.

• If the product is mounted in an EIA standard rack, carefully
read the section “Precautions for Rack Mounting” on page 9.
Inadequate ventilation can result in overheating, possibly
causing damage to the product(s), malfunction, or even fire.

• Do not place the product in a location where it may come into
contact with corrosive gases or salt air. Doing so may result in
malfunction.

• Before moving the product, remove all connected cables.

Maintenance

• Remove the power plug from the AC outlet when cleaning the
product.

Handling caution

• Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings on
the product (vents, panel, etc.).

• Do not rest your weight on the product or place heavy objects
on it.

• This product uses class 1 lasers.
Do not look into the tip of an optical fiber or into an optical

connector. Doing so may damage your eyes.

Backup battery

• Do not replace the backup battery by yourself. Doing so may
cause an explosion and/or damage to the product(s).

When the backup battery needs to be replaced, contact your
Yamaha dealer and have qualified Yamaha service personnel
replace the backup battery.

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product,
damage to data, or damage to other property, follow the notices
below.

Handling and maintenance

• Do not use the product in the vicinity of a TV, radio, mobile
phone, or other electric products. Otherwise, the product, TV,
or radio may generate noise.

• Do not expose the product to excessive dust or vibration, or
extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater,
or in a car during the day), in order to prevent the possibility of
panel disfiguration, unstable operation, or damage to the
internal components.

• Condensation can occur in the product due to rapid, drastic
changes in ambient temperature—when the product is moved
from one location to another, or air conditioning is turned on or
off, for example. Using the product while condensation is
present can cause damage. If there is reason to believe that
condensation might have occurred, leave the product for
several hours without turning on the power until the
condensation has completely dried out.

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the product,
since this might discolor the panel.

• When cleaning the product, use a dry and soft cloth. Do not
use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical­impregnated wiping cloths.

• Drain all static electricity from your clothing and body before
handling the device. Static electricity can damage the device.
Touch an exposed metal part of the host device or other
grounded object beforehand.

• Do not install the product in a location where magnetic fields
are strong. Otherwise, it might cause the product to
malfunction.

• Do not connect any noise generating devices on the same
power line as the product. Failure to observe this precaution
could result in a malfunction or damage to the product.

• Do not locate any connected LAN cables close to the power
cord. Otherwise, high voltage might be induced, resulting in
malfunction.

• A 1000BASE-T connection will require an Enhanced Category
5 (CAT5e) or better LAN cable.

Saving data

• This unit has a built-in backup battery that maintains time
information for the data. When the backup battery runs down,
the time information will be initialized, causing incorrect time
information to be recorded in the log. If this occurs, contact
your dealer or a Yamaha customer service center to have the
backup battery replaced. The life span of the backup battery
is approximately 10 years, but this may vary depending on the
conditions of use. Set the clock after replacing the battery.

Data maintained by the backup battery:

• Time information.

SWP2 Owner’s Manual

5

Information

About copyrights

• Copying of the software or reproduction of this manual in
whole or in part by any means is expressly forbidden without
the written consent of the manufacturer.

About functions/data bundled with the product

• This is a class A product. Operation of this product in a
residential environment could cause radio interference.

• This product is a class 1 laser product. It is compliant with
IEC/EN 60825-1, IEC/EN 60825-2, FDA 21 CFR 1002.10, and

1040.10.
IEC 60825-1:2014

• Factory: Axcen Photonics Corporation
6F., No.119, Baozhong Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231,
Taiwan (R.O.C.)

About this manual

• The illustrations as shown in this manual are for instructional
purposes only.

®

• Windows is a registered trademark of Microsoft
in the United States and other countries.

• The company names and product names in this manual are
the trademarks or registered trademarks of their respective
companies.

• Software may be revised and updated without prior notice.

Corporation

Information for users on collection and
disposal of old equipment:

This symbol on the products, packaging, and/
or accompanying documents means that used
electrical and electronic products should not
be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of
old products, please take them to applicable
collection points, in accordance with your
national legislation.

By disposing of these products correctly, you will help to
save valuable resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment which could
otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old
products, please contact your local municipality, your waste
disposal service or the point of sale where you purchased
the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further
information.

Information on Disposal in other Countries outside
the European Union:

This symbol is only valid in the European Union. If you wish
to discard these items, please contact your local authorities
or dealer and ask for the correct method of disposal.

About disposal

• This product contains recyclable components. When
disposing of this product, please contact the appropriate local
authorities.

Open Source Software Used in this Product

• Please refer to Yamaha Pro Audio website for the details of　
licensing article.
http://www.yamahaproaudio.com/

(weee_eu_en_02)

The model number, serial number, power requirements, etc.,
may be found on or near the name plate, which is at the top of
the unit. You should note this serial number in the space
provided below and retain this manual as a permanent record of
your purchase to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

(top_en_01)

6

SWP2 Owner’s Manual

SOFTWARE LICENCE
AGREEMENT

This agreement is an agreement between you, the customer,
and Yamaha Corporation (hereafter referred to as “Yamaha”)
defining the conditions under which Yamaha provides firmware
for this Yamaha network product (hereafter referred to as the
Product) and related programs, printed material, and electronic
files (hereafter referred to as the Software).

The Software may be used only for the purpose of operating it on
the Product or on a personal computer or similar device. This
agreement applies to the Software provided by Yamaha to the
customer and to copies of the Software created by the customer
in compliance with section 1 subsection (1) of this agreement.

1. Permission to use

(1) The customer may install and use the Software on a Product

or a personal computer or similar device owned by the
customer.

(2) With the exceptions that are explicitly defined by this

agreement, the customer shall not permit the reuse of, sell,
distribute, rent, lease, lend, or transfer the Software, nor
upload it to any website or server where it could be
accessed by specified or unspecified numbers of people,
nor duplicate, translate, adapt it, or rewrite it into any other
program language. The customer shall not correct, revise,
reverse-assemble, reverse-compile, or perform any reverse
engineering of the Software, and may not cause any third
party to perform such actions.

(3) The customer shall not modify, erase, or delete the Yamaha

copyright indications that are included in the Software.

(4) With the exceptions that are explicitly defined by this

agreement, Yamaha does not grant or permit the customer
any of Yamaha's intellectual property rights.

Software shall bear no responsibility for any damages
(including but not limited to lost profit and any other
consequential or incidental damages) that may arise from
the use of or inability to use the Software. This shall be the
case even if Yamaha, its subsidiaries, their sales
representatives and dealers, or any other party handling or
distributing the Software had been informed of the possibility
of such damages.

(3) Yamaha, its subsidiaries, their sales representatives and

dealers, and any other party handling or distributing the
Software shall bear no responsibility for any dispute between
the customer and a third party that may arise from or related
to the use of the Software.

6. Term of validity

(1) This agreement shall continue in force until it is terminated

by the following sub-sections (2) or (3).

(2) The customer may terminate this agreement by deleting all

instances of the Software that are installed on the Product or
on a personal computer or similar device.

(3) This agreement shall immediately terminate if the customer

violates any of the terms of this agreement.

(4) Upon the termination of this agreement due to sub-section

(3) above, the customer shall immediately delete all
instances of the Software that are installed on the Product or
on a personal computer or similar device.

(5) Regardless of any clauses of this agreement, the provisions

of sections 2 through 6 of this agreement shall continue in
force even after the termination of this agreement.

7. Separability

Even if any clause of this agreement should become invalid, the
remainder of the agreement shall remain in force.

2. Property rights

The Software is protected by copyright law and by other laws,
and is the property of Yamaha. The customer hereby agrees that
no property rights or intellectual property rights related to the
Software are granted by Yamaha to the customer by this
agreement nor any other means.

3. Export restrictions

The customer shall abide by all applicable export regulations
and rules of the relevant countries, and shall not export or re­export the Software, neither in part nor in whole, in violation of
any applicable rules and regulations.

4. Support and updates

Yamaha, its subsidiaries, their sales representatives and
dealers, and any other party handling or distributing the
Software do not accept any responsibility for maintaining the
Software nor for supporting the customer's use of the Software.
Nor do the aforementioned parties have any responsibility to
update the Software, to fix bugs, or to provide support.

5. Limitation of responsibility

(1) The software is licensed for use “in its current state (as-is).”

Yamaha, its subsidiaries, their sales representatives and
dealers, and any other party handling or distributing the
Software make no warranty, neither explicit nor implicit,
regarding the merchantability or suitability of the Software for
any particular purpose.

(2) Yamaha, its subsidiaries, their sales representatives and

dealers, and any other party handling or distributing the

8. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
NOTICE:

The Software is a “commercial item,” as that term is defined at
48 C.F.R. 2.101 (Oct 1995), consisting of “commercial computer
software” and “commercial computer software documentation,”
as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995).
Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1
through 227.72024 (June 1995), all U.S. Government End Users
shall acquire the Software with only those rights set forth herein.

9. General articles

The customer agrees that this agreement is the complete and
only declaration of agreement between the customer and
Yamaha regarding all matters prescribed by this agreement, and
that it takes precedence over all proposals, prior agreements, or
any other communication between the customer and Yamaha,
whether oral or written. No change to this agreement shall have
any force unless it is signed by a representative who is duly
authorized by Yamaha.

10. Jurisdiction

This agreement shall be under the jurisdiction of the laws of
Japan, and shall be interpreted according to those laws.

SWP2 Owner’s Manual

7