Yamaha SV-15, SV-10, SV-12M, SV-12 User Manual [de]

SPEAKER SYSTEMS

SV10/SV12/SV15
SV12M

Owner’s Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciónes

Thank you for purchasing a YAMAHA product. To obtain
maximum performance from your YAMAHA speaker system
and ensure many years of trouble-free operation, we recommend
that you read this Owner’s Manual thoroughly before use.

Contents

Precautions ......................................................................2

Connecting the Speakers ................................................ 4

Specifications ...................................................................5

LAUTSPRECHERSYSTEM

SV10/SV12/SV15
SV12M

Bedienungsanleitung

Deutsch

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA-Geräts.
Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung
sorgfältig durch, damit Ihr YAMAHA-Lautsprecherssystems
seine volle Leistung entfaltet und ein störungsfreier Betrieb
gewährleistet ist.

Inhalt

Zur besonderen Beachtung ........................................... 14

Anschluß derLautsprecher............................................. 16

Technische Daten .......................................................... 17

Zur besonderen Beachtung

Vor Hitze, Feuchtigkeit, Staub und Vibrationen
schützen

Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht an folgende Plätze:

• Plätze, die direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen

(Nähe von Heizungen usw.) oder niedrigen
Temperaturen ausgesetzt sind.

• Plätze, die hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

• Plätze, die Staub und Vibrationen ausgesetzt sind.

• Schräge oder unstabile Unterlagen.

Beim Einschalten bitte beachten

Schalten Sie stets den Verstärker der Anlage als letztes
ein. Sie verhindern dadurch Einschaltstromstöße, die zu
unangenehmen, lauten Störgeräuschen und zu
Beschädigungen des Lautsprechers oder anderen
Komponenten Ihrer Anlage führen können. Aus dem
gleichen Grund sollte am Ende des Betriebs der
Verstärker stets als letztes ausgeschaltet werden.

Vor dem Anschließen und Abtrennen von Kabeln
stets die Stromversorgung ausschalten

Schalten Sie die Netzschalter der Geräte stets aus, bevor
Sie Kabel anschließen oder abtrennen. Ansonsten können
die Lautsprecher oder Geräte Ihrer Anlage beschädigt
werden.

Vor dem Transport der Anlage die Kabel abtrennen

Trennen Sie die Kabel stets ab, bevor Sie Ihre Anlage
transportieren. Dadurch verhindern Sie Kurzschlüsse und
Beschädigungen der Kabel.

Auf richtige Polarität achten

Wenn Sie zwei oder mehr Lautsprecher verwenden,
schließen Sie sie mit richtiger +/- Polarität an den
Verstärker an, damit sie gleichphasig arbeiten. Ansonsten
kommt es zu einem unausgewogenen Klangbild.

Heben Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen gut auf

Schutz der Lautsprecher

Betreiben Sie Ihre Lautsprecher nur mit einem Verstärker, dessen Ausgangsleistung die “Programm”-Belastbarkeit der
Lautsprecher (siehe Technische Daten auf Seite 17) nicht überschreitet. Beachten Sie auch, daß es selbst bei geringer
Verstärker-Ausgangsleistung durch Clippen der Hochtonsignale sowie in den folgenden Fällen zu einer Beschädigung der
Lautsprecher kommen kann.

Durch folgendes können die Lautsprecher beschädigt werden:

• Akustische Rückkopplung über ein Mikrofon.

• Anhaltende hochpeglige Signale hoher Frequenz von elektronischen Musikinstrumenten.

• Anhaltende verzerrte Signale hoher Leistung.

• Poppgeräusche, die entstehen, wenn bei eingeschaltetem Verstärker ein Gerät der Anlage eingeschaltet, angeschlossen oder

abgetrennt wird.

−14−