Yamaha SPX2000 User Manual [pt]

SPX2000

Manual de Instruções

Precauções

POR FAVOR LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR * Por favor mantenha este manual em um lugar seguro para referência futura.

Advertência

Sempre siga as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de dano sério ou morte por choque elétrico e curto circuito, danos, fogo ou outros perigos. Estas precauções incluem, mas não são limitadas, ao que segue:

Instalação

• Use apenas a voltagem especificada como correto para o dispositivo. A voltagem exigida está impressa na chapa do dispositivo.

• Use só o cabo de força fornecido.

• Não coloque o cabo de força próxima a fontes de calor como aquecedores ou radiadores, e não dobre-o excessivamente, caso contrário o danificará, não coloque objetos pesados sobre ele ou em uma posição onde qualquer um poderia caminhar, tropeçar.

• Não abra o dispositivo ou tente desmontá-lo ou modificá-lo internamente de qualquer forma. O dispositivo não contém nenhuma parte dispensável. Se houver malfuncionamento, descontinue o uso imediatamente e leve a uma autorizada Yamaha.

• Não exponha o dispositivo a chuva, ou use-o próximo a água ou em condições molhadas ou úmidas, nem coloque sobre ele recipientes que contêm líquidos que poderiam derramar em qualquer abertura.

• Nunca coloque ou retire da tomada elétrica com as mãos molhadas.

• Se o caboi de força ou tomada estiverem desfiados ou danificados, ou se ocorrer uma súbita perda de som durante uso do dispositivo, ou se qualquer cheiro incomum ou fumaça aparecerem, desligue o aparelho imediatamente, desconecte a tomada elétrica, e leve o aparelho a um serviço autorizado Yamaha.

• Se este dispositivo for derrubado ou danificado, desligue o aparelho imediatamente, desconecte a tomada elétrica, e leve o aparelho a um serviço autorizado Yamaha.

Precaução

Instalação

• Remova o dispositivo da tomada elétrica quando não for usá-lo por um longo período de tempo, ou durante tempestades elétricas.

• Quando remover o dispositivo da tomada elétricare, sempre segure o cabo de força pelo plugue e não pela corda. Puxando pela corda poderá danificá-la.

• Antes de mover o dispositivo, remova tudos os cabos conectados.

• Não exponha o dispositivo ao pó excessivo ou vibrações, ou resfriado extremo ou calor (como luz solar direta, aproximo a um aquecedor, ou em um carro durante o dia) para prevenir a possibilidade de derreter o painel ou danificar componentes internos.

• Não coloque o dispositivo em uma posição instável em cima donde poderia cair acidentalmente.

• Não use o dispositivo perto de uma TV, rádio, equipamento de estéreo, telefone sem fio, ou outros dispositivos elétricos. Caso contrário, o dispositivo, TV, ou rádio podem gerar ruídos.

• Antes de conectar o dispositivo a outros, desligue a força de todos. Antes de ligar todos os dispositivos, ajuste os níveis de volume para o mínimo.

• Sertifique-se de conectar a uma fonte de força corretamente aterrada.

• Não coloque seus dedos ou mão em qualquer buraco ou aberturas no dispositivo.

• Evite inserir ou derrubar objetos estranhos (papel, plástico, metal, etc.) em qualquer buraco ou abertura do dispositivo. Se isto acontece, desligue o aparelho e retire-o da tomada. Então leve-o a uma assistência técnica Yamaha.

• Não descanse seu peso no dispositivo ou coloque objetos pesados sobre ele, e evite usar força excessiva nos botões, interruptores ou conectores.

• Este dispositivo tem uma bateria embutida. Quando você dsliga o cabo de força, o dados internos são retidos. Porém, se a bateria ficar completamente descarregada, estes dados serão perdidos. Quando a bateria está com carga baixa, o LCD indica “Low Battery!”. Neste caso, salve imediatamente os dados e leve o equipamento para uma assistência técnica yamaha para substituir a bateria.

O símbolo do raio com ponta da flecha dentro de um triângulo é usado como alerta ao usuário para a presença de “perigoso de voltagem” dentro do documento anexo do produto que pode ser de magnitude suficiente a constituir um risco de choque elétrico.

PRECAUÇÃO:PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (OU

ATRÁS). NÃO HÁ NENHUMA PARTE DISPENSÁVEL.

PARA MANUTENÇÃO USE SEMPRE O SERVIÇO

TÉCNICO QUALIFICADO.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo é usado como alerta ao usuário para a presença de operação importante e manutenção, instruções na literatura que acompanha o produto.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

1 leia estas instruções. 2 guarde estas instruções. 3 atenção para todas as advertências. 4 siga todas as instruções. 5 não usam este equipamento próximo a água. 6 só limpe-o com um pano seco. 7 não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante. 8 não instale-o perto de qualquer fonte de calor como radiadores, fogões, ou outro aparato (inclusive

amplificadores). 9 não inverta a polarização do plug ou o falseie o aterramento. 10 proteja o cabo de força de ser pisado ou danificado. 11 só use acessórios especificados pelo o fabricante. 12 use apenas as bases, tripés ou estantes fornecida pelo fabricante. 13 desconecte o aparelhoda tomada durante tempestades de raio, temporais ou quando não for utilizá-lo por um

longo período de tempo. 14 para manutenção e/ou concertos, utilize sempre a assistência técnica autorizada Yamaha.

ADVERTÊNCIA PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU UMIDADE.

Índice

Características do SPX2000Características do SPX2000

Características do SPX2000

Características do SPX2000Características do SPX2000

Partes e suas funçõesPartes e suas funções

Partes e suas funções

Partes e suas funçõesPartes e suas funções

Painel dianteiro .......................................................................... 7

Painel traseiro ............................................................................ 9

OperaçõesOperações

Operações

OperaçõesOperações

EfeitosEfeitos

Efeitos

EfeitosEfeitos

..........................................................................................................................................................................

.....................................................................................

..........................................................................................................................................................................

Operações básicas .................................................................. 10

Editando um efeito .................................................................. 13

Outras funções ........................................................................ 17

......................................................................................................................................................................................

...........................................................................................

......................................................................................................................................................................................

Reverberação .......................................................................... 27

Reflexões primárias ................................................................. 35

Delay, Echo ............................................................................. 38

Modulação ............................................................................... 47

Afinação ................................................................................... 61

Composição de efeitos ............................................................ 66

Freeze ...................................................................................... 77

Outros efeitos .......................................................................... 82

..................................................................................................................

.........................................................

..................................................................................................................

......................................................................................................................................

...................................................................

......................................................................................................................................

1010

2525

MIDIMIDI

................................................................................................................................................................................................

MIDI

................................................................................................

MIDIMIDI

................................................................................................................................................................................................

Preparações por usar MIDI ..................................................... 88

O que você pode fazer usando MIDI ...................................... 88

Formato de dados MIDI ........................................................... 89

Tabela de atribuição de parâmetros de controle MIDI ........... 95

Lista de mensagens de erroLista de mensagens de erro

Lista de mensagens de erro

Lista de mensagens de erroLista de mensagens de erro

Problemas e soluçõesProblemas e soluções

Problemas e soluções

Problemas e soluçõesProblemas e soluções

EspecificaçõesEspecificações

Especificações

EspecificaçõesEspecificações

Índice de palavrasÍndice de palavras

Índice de palavras

Índice de palavrasÍndice de palavras

..........................................................................................................................................................

.............................................................................

..........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................

......................................................................

............................................................................................................................................

..............................................................................................................

.......................................................

..............................................................................................................

..................................................................................................................................

.................................................................

..................................................................................................................................

8888

9797

9898

9999

104104

104

104104

• Todas as ilustrações no manual são para propósitos explicativos; elas podem diferir das especificações atuais.

• Os nomes das companias e produtos que aparecem neste manual são marcas registradas de seus respectivos donos.

Características do SPX2000

Som de alta qualidade Qualidade alta está garantida através de 96 kHz e 24-bit de processo digital. Apoio flexível para uma variedade de situações e aplicações São providos 122 efeitos diferentes como preconfigurações que satisfazem as necessidades de uma variedade larga de situações e aplicações. Você pode editar estes efeitos preconfigurados para criar seus próprios sons sem igual. Controle de efeitos remotamente Você pode usar o SPX2000 Editor (*) ou mensagens de MIDI para controlar efeitos remotamente. Você não só pode trocar efeitos, mas também modificar os parâmetros de efeito para fazer ajustes, ou faça o efeito variar em conjunto com seu desempenho em um teclado de MIDI. (*) Veja a seção abaixo "Controlando o SPX2000 de seu computador". Administre dados de efeito em seu computador Você pode usar o SPX2000 Editor para administrar ou tocar seus efeitos originais e dados. Por exemplo você pode criar uma biblioteca separada para cada desempenho ao vivo ou projeto gravado, e armazenar efeitos para apenas aquele evento. Então você pode trocar os dados simplesmente (banco do USUÁRIO) para cada ocasião, lhe permitindo usar efeitos eficazmente.

Características de hardware Entrada/saída digital Conectando um dispositivo AES/EBU formato compatível você obtêm esntrada/saída de áudio em formato digital. Operação intuitiva Operação é intuitiva; use o [STORE] botão para armazenar um efeito, o [RECALL] botão para gravar um efeito, e os [ INC] / [ DEC] botões para aumentar/diminuir um valor de parâmetro. Reconhecimento imediato de tipos de efeito A tela do SPX2000 exibe uma cor de fundo diferente (por definição) para cada tipo de efeito. Você pode contar o tipo de efeito geral à primeira vista; por exemplo, cyan (luz azul) para reverb e reflexão, branco para delay, magenta para modulação, e verde para efeitos do banco Clássico.

Controlando o SPX2000 de seu computador Você pode usar o SPX2000 Editor para controlar o SPX2000 remotamente de seu computador. Este software esta disponível no site: http://www.yamahaproaudio.com. Para detalhes no SPX2000 Editor, veja o manual operacional para o software.

Características de software Algoritmos de reverb novos Reverbs novos usam o recentemente desenvolvido ACELERAR-X algoritmo, entregando uma rica e alta densidade com suavidade e profindidade que trazem o melhor sinal original. Efeitos de SPX clássicos reavivados com algoritmos novos Efeitos favoritos como reverb, congelar, e flanger foram incrementados de modelos de séries SPX anteriores, com algoritmos recentemente desenvolvidos. Entrada/saída de estéreo O SPX2000 permite operação totalmente estéreo; 2 IN/2 OUT. Sincronização de tempo Alguns efeitos podem ser sincronizados a uma nota especifica e duração de tempo. O tempo usado pode ser fixado do painel frontal [TAP] botão, de um interruptor de pé como os FC5, ou por mensagens de MIDI. Várias funções MIDI Você pode usar MIDI para trocar efeitos, modificar valores de parâmetros, ou transmitir/receber dados. Sincronização de efeitos e tempo também pode ser controlada por MIDI.

Partes e suas funções

Painel dianteiro

1 - [INPUT L R] controle Este par concêntrico de botões ajusta o nível do sinal analógico de entrada. O botão interno controla o canal L (esquerdo), e o botão exterior controla o canal R (direito). 2 - Nível Estes indicam o nivel do sinal pré-efeito ou pós-efeito (página 103). 3 - [INPUT MODE] botão/indicador Este botão seleciona entrada monaural ou estéreo. O indicador iluminará para indicar o modo atualmente selecionado. 4 - [METER] botão/indicador Este botão seleciona pré-efeito ou pós-efeito como o sinal cujo nível será mostrado no nivel (2). O indicador iluminará para indicar o sinal atualmente selecionado. 5 - [INPUT SOURCE] indicador Isto indica a fonte de entrada atualmente selecionada. Use “INTRODUZA FONTE” (página 19) para selecionar a fonte de entrada. 6 - [CLOCK] indicador Isto indica o clock atualmente selecionado. Use “FONTE CLOCK” (página 18) para selecionar o clock. 7 - [MIDI] indicador Isto iluminará quando o SPX2000 receber dados MIDI. 8 - [kHz] indicador Isto indica a freqüência de clock atualmente-operacional. 9 - Tela Isto exibe informação sobre os efeitos atualmente chamados ou função de utilidade selecionada. 10 - Indicador de número de efeito Isto indica o número de efeito atualmente selecionado. Se o efeito selecionado é diferente do efeito gravado, o número piscará. Quando você armazena ou grava um efeito, o número piscará continuamente. 11 - [BANK] botão / indicador Este botão seleciona o banco de efeito. O indicador para o banco selecionado iluminará. Para detalhes de bancos, se refira "Tres bancos" (pag. 12). 12 - [STORE] botão Este botão armazena o efeito selecionado. 13 - [ ] / [ ] botões Estes botões selecionam um efeito. 14 - [RECALL] botão Este botão grava o efeito selecionado. 15 - [UNDO] botão / LED Use este botão quando você quiser desfazer uma operação de gravar/chamar/apagar (página 16). O LED irá acender se o [UNDO] botão estiver disponível. 16 - [BACK] botão Este botão seleciona o parâmetro anterior. 17 - [ INC] / [ DEC] botões Use estes botões para editar valores de parâmetro.

Partes e suas funções

Os botões seguintes serão inoperantes quando o LED [UTILITY] (22) é iluminado: . [BANK] botão (11) . [STORE] botão (12) . [ ] / [ ] botões (13) . [RECALL] botão (14) . [UNDO] botão (15)

. [COMPARE] botão (19)

O [BYPASS] botão desligará quando você chamar um efeito.

18 - [NEXT] botão Este botão seleciona o próximo parâmetro. 19 - [COMPARE] botão / LED Use este botão para comparar o efeito antes de editar (imediatamente depois de chamar) e depois de editar. Se você edita um parâmetro depois de chamar um efeito, o LED se iluminará. O LED irá apagar quando você armazenar ou chamar um efeito (página 16). 20 - [PARAMETER] botão / LED Este botão seleciona os parâmetros básicos do efeito.O LED iluminará se são selecionados parâmetros básicos. 21 - [FINE PARAM] botão / LED Este botão seleciona os parâmetros finos do efeito. Os parâmetros finos completam os parâmetros básicos. O LED iluminará se parâmetros finos são selecionados. 22 - [UTILITY] botão / LED Este botão seleciona as funções de utilidade do SPX2000. Para detalhes, se refira “Outras funções” (página 17). O LED ilumina se uma função de utilidade é selecionada. 23 - [BYPASS] botão/LED Este botão liga/desliga o efeito. Quando o [BYPASS] botão está desligado (LED apagado), o efeito será aplicado ao sinal de entrada e saída das saídas. Quando o [BYPASS] botão é ligado (LED iluminado), o sinal de entrada será enviado da saída sem modificação. 24 - [TAP] botão/LED Use isto para fixar o valor de tempo do efeito. Quando você aperta este botão duas vezes ou mais, o valor de tempo será calculado do intervalo comum ao qual você aperta o botão. Se o efeito SYNC está ativo, o LED pisca no intervalo do valor de tempo. 25 - [FOOT SW] entrada Você pode conectar um interruptor de pé opcional (como o FC5) nesta entrada e usálo como uma alternativa ao [TAP] botão (24) (página 23). 26 - [POWER ON/OFF] botão Este botão liga ou desliga o SPX2000.

Partes e suas funções

Utilize apenas o cabo de força

fornecido.

Painel traseiro

27 - Aterramento Para segurança, use este parafuso para aterrar o SPX2000. O cabo de força incluído tem uma tomada de três-pinos; se o saída elétrica que você usa é aterrada corretamente, o SPX2000 está aterrado adequadamente. Caso contrário, use este parafuso para fazer o aterramento adequado. Aterrando o SPX2000 corretamente irá efetivamente reduzir zumbidos e interferências. 28 - [AC IN] entrada Conecte o cabo de força nesta entrada. Primeiro conecte o cabo ao SPX2000, e então conecte-o na rede elétrica. 29 - [MIDI OUT/THRU] conector Você pode conectar um dispositivo de MIDI para este conector e usar mensagens de MIDI para enviar dados ao SPX2000. Você pode descarregar em massa para o SPX2000 dados por MIDI, ou retransmitir dados de MIDI recebidos do [MIDI IN] conector (30). Use “configuração de saída MIDI” (página 21) para especificar as funções como “MIDI OUT” ou “MIDI THRU”. 30 - [MIDI IN] conector Você pode conectar um dispositivo de MIDI neste conector e usar mensagens transmitidas remotamente daquele dispositivo para controlar o SPX2000 (página 88). 31 - [TO HOST USB] conector Você pode usar um cabo USB para conectar seu computador aqui. Você pode usar o SPX2000 Editor ou sua aplicação de MIDI para controlar o SPX2000 remotamente de seu computador (página 6). 32 - [WORD CLOCK IN] entrada Conecte nesta entrada um dispositivo que provê um sinal de clock. Esta entrada é composta por um 75-ohm resistor. 33 - [AES/EBU OUT] saída Conecte um dispositivo AES/EBU nesta saída. Uma saída XLR-3-32 produz um sinal digital formato AES/EBU. 34 - [AES/EBU IN] entrada Conecte um dispositivo AES/EBU nesta entrada. Uma entrada XLR-3-32 produz um sinal digital formato AES/EBU. 35 - [OUTPUT] saída Conecte esta saída ao retorno de efeito de seu mixer ou amplificador. Esta saída produzsinais analógicos. Use as saídas XLR-3-32 ou as saídas de fone TRS apropriada do dispositivo que você está conectando. 36 - [OUTPUT –10 dBu/+4 dBu] interruptor Fixe isto para –10 dBu ou +4 dBu de acordo com o nível de entrada do dispositivo conectado a saída [OUTPUT] (35). 37 - [INPUT] entrada Conecte esta entrada ao retorno de efeito de seu mixer ou para a produção de um instrumento musical eletrônico. Estas entradas produzem sinais analógicos. Use as saídas XLR-3-32 ou as saídas de fone TRS apropriada do dispositivo que você está conectando. Para habilitar estas entradas, você tem que ajustar a fonte para “ANALÓGICO” (página 19). 38 - [INPUT –10 dBu/+4 dBu] interruptor Fixe isto para –10 dBu ou +4 dBu de acordo com o nível de produção do dispositivo conectado a entrada [INPUT] (37).

Operações

Se você está inserindo/ extraindo sinais analógicos, você deve ajuste o [INPUT –10 dBu/+4 dBu] interruptor (38) e o [OUTPUT –10dBu/+4dBu] interruptor (36) adequadamente para o nível notável de os dispositivos conectados.

Para impedir para ruído de altovolume nos falantes, desligue o aparelho começando pelo dispositivo mais próximo à fonte auditiva. Ex.: módulos de som - mixer - SPX2000 amplificador. Inverta esta

ordem quando ligar.

Você tem que desligar todos os dispositivos antes de fazer as

conexões.

Operações básicas

Esta seção provê uma explicação simples de como introduzir sinais no SPX2000, aplicar efeitos, e reproduzir o resultado. Os passos globais são como segue:

Faça as conexões com os dispositivos externos

Ligue o aparelho

Selecione o sinal de entrada

Selecione um efeito

Chame o efeito

Troque o efeito para ligado/desligado

Faça conexões a dispositivos externos Os conectores que você usará dependem dos sinais de entrada/saída serem analógicos ou digitais.

• Entrada analógica: Conecte seu dispositivo em [INPUT] (37).

• Entrada digital: Conecte seu dispositivo em[AES/EBU IN] (34).

• Saída analógica: Conecte seu dispositivo em [OUTPUT] (35).

• Saída digital: Conecte seu dispositivo em [AES/EBU OUT] (33).

Editando um efeito

estes botões não funcionam quando [UTILITY] LED (22) está aceso:

• [BANK] (11)

• [STORE] (12)

• [ ]/[ ] (13)

• [RECALL] (14)

• [UNDO] (15)

• [COMPARE] (19)

Esta seção explica o processo de editar um efeito selecionado e armazená-lo. Os passos globais são como segue.

Selecione um efeito

Selecione um parâmetro

Edite o parâmetro

Confira o efeito editado

Armazene o efeito

(Desfaça a operação de armazenar anterior)

Selecione um efeito Aqui como selecionar o efeito que você quer aplicar no sinal de entrada. 1 - Selecione um banco1 - Selecione um banco

1 - Selecione um banco

1 - Selecione um banco1 - Selecione um banco Aperte o [BANK] botão (11) várias vezes para selecionar o banco que contém o efeito desejado.

- O [BANK] indicador (11) exibe o banco atualmente selecionado.

Operações

2 - Selecione um efeito (página 12)2 - Selecione um efeito (página 12)

2 - Selecione um efeito (página 12)

2 - Selecione um efeito (página 12)2 - Selecione um efeito (página 12) Use o [ ] / [ ] botões (13) para selecionar o efeito você quer usar.

- O número do efeito atualmente selecionado piscará no indicador de número de efeito (10).

3 - Chamar o efeito Aperte o [RECALL] botão (14) para chamar o efeito.

- O número indicador do efeito (10) irá mudar de piscando para aceso contínuo.

Parâmetros básicos e parâmetros finos Cada um dos efeitos do SPX2000 consistem de dois tipos de parâmetros: parâmetros básicos e parâmetros finos.

Considerando que alguns efeitos têm um número bastante grande de parâmetros, os parâmetros que você precisará editar freqüentemente provavelmente se agrupam como “parâmetros básicos,” e parâmetros adicionais se agrupam como “parâmetros finos.” O número e tipo de parâmetros básicos e parâmetros finos diferirão para cada efeito.

Operações

Se a tela indicar “NO FINE PARAMETER”, um efeito do banco CLASSIC é chamado. Os efeitos do banco CLASSIC não têm parâmetros Fine. Use o [PARAMETER] botão para selecionar os parâmetros

Basic.

Selecionando um parâmetro Para editar um parâmetro, você tem que selecioná-lo primeiro. Os parâmetros editáveis diferirão para cada efeito. Para detalhes, se refira à explicação de cada parâmetro na seção Efeitos (página 25 e seguintes). 1 - Selecione um parâmetro Básico ou parâmetro Fino Ou aperte o [PARAMETER] botão (20) ou o [FINE PARAM] botão (21) para selecionar o tipo de parâmetro que você quer editar.

- O LED do botão você apertou iluminará.

2 - Selecione um parâmetro Use o [BACK] botão (16) ou [NEXT] botão (18) para selecionar o parâmetro que você quer editar.

- O parâmetro atualmente selecionado é mostrado na tela (9).

Selecionando parâmetros básicos Aperte o [BACK] botão mover ao parâmetro anterior. Pressione e segure o [BACK] botão continuar movendo pelos parâmetros anteriores. Aperte o [NEXT] botão ou [PARAMETER] botão mover ao parâmetro seguinte. Imprensa e segura o [NEXT] botão ou [PARAMETER] botão continuar movendo pelos parâmetros seguintes.

Edite o parâmetro Use o [ INC] / [ DEC] botão (17) para editar o valor do parâmetro.

- O valor de parâmetro mostrado na tela (9) mudará, e o [COMPARE] LED (19) iluminará. O [COMPARE] LED (19) indica que o efeito de atualmente chamado foi editado uma vez que foi chamado.

[ INC] botão

[ DEC] botão

Fixando o tempo Alguns efeitos têm um parâmetro de Tempo. Você pode editar o parâmetro de Tempo em qualquer do seguinte cinco modos. . Use o [INC] / [DEC] botão (17) Este é o mesmo método como quando editando outros parâmetros. . Use o [TAP] botão (24) Quando você aperta o [TAP] botão (24) duais ou mais vezes, o intervalo comum será calculado e será ajustado como o valor de Tempo. Se você quer usar este método, "TEMPO SOURCE" (página 23) para especificar " TAP " como a fonte de sincronização. . Use o interruptor de pé Quando você aperta o interruptor de pé (opcional) duais ou mais vezes, o intervalo comum será calculado e será ajustado como o valor de Tempo. Se você quer usar este método, use o procedimento seguinte.

1. Conecte um interruptor de pé opcional (por exemplo, FC5) em [FOOT SW] (25).

2. Ajuste "TEMPO SOURCE" (página 23) para especificar " TAP " como a fonte de sincronização. . Use clock MIDI O intervalo de mensagens clock MIDI pode ser usado para fixar o valor de Tempo. Se você quer usar este método, ajuste "TEMPO SOURCE" (página 23) para especificar "MIDI" como a fonte de sincronização. . Uso MIDI Pode ser usado o valor especificado por uma mensagem MIDI Control Change para fixar o valor de Tempo. Usando este método o valor de Tempo pode ser controlado de um dispositivo de MIDI externo conectado.

Clique Segure Segure [ INC] e clique [ DEC ] Clique Segure Segure [ INC] e clique [ DEC ]

Selecionando parâmetros FINOS Aperte o [BACK] botão mover ao parâmetro anterior. Pressione e segura o [BACK] botão continuar movendo pelos parâmetros anteriores. Aperte o [NEXT] botão ou [FINE PARAM] botão mover ao parâmetro seguinte. Imprensa e segura o [NEXT] botão ou [FINE PARAM] botão continuar movendo pelos parâmetros seguintes.

incrementar o valor de parâmetro. continuar incrementando o valor de parâmetro. continuar incrementando o valor de parâmetro mais rapidamente. para diminuir o valor de parâmetro. continuar diminuir o valor de parâmetro. continuar diminuir mais rapidamente o valor de parâmetro.

Operações

Efeitos e sincronização de tempo

Alguns do efeitos do SPX2000 lhe permitem sincronizar o efeito com o tempo. Há dois tipos efeito: efeitos de atraso e modulação. Para efeitos de atraso, o tempo de demora mudará de acordo com o tempo. Para efeitos de modulação, a freqüência do sinal de modulação mudará de acordo com o tempo.

. Parâmetros relacionados a sincronização de tempo São relacionados cinco parâmetros a sincronização de tempo.

1) SYNC 2) NOTE 3) TEMPO 4) DELAY 5) FREQ.

SYNC: ................................ Isto ativa/desativa a sincronização de tempo.

NOTE e TEMPO: ................. Estes são os parâmetros básicos para sincronização de tempo.

DELAY e FREQ.: ................. DELAY é o tempo de atraso, e FREQ. é a freqüência do sinal de modulação. Estes

afetam diretamente o modo no qual o som de efeito mudará. DELAY só é pertinente para efeitos de atraso, e FREQ. só é pertinente para efeitos de modulação.

. Como os parâmetros estão relacionados Sincronização de tempo usa TEMPO e NOTE para calcular um valor que será a base para o tempo, e continua fazendo ajustes de forma que esta base de tempo fica essencialmente igual à DELAY (ou FREQ.). Isto significa que quando TEMPO, NOTE, e DELAY (ou FREQ.) são sincronizado, e você muda quaisquer destes valores; os outros parâmetros vão se reajustando para manter a relação correta. Os parâmetros que são reajustados e o método (*a) usado é como segue. Se você ativa SYNC - NOTE será ajustado Se você edita DELAY (ou FREQ.) - NOTE será ajustado Neste caso, é calculado o valor de NOTE como segue. NOTE = DELAY (or FREQ.)/(4 x (60/TEMPO)) Se você edita NOTE - DELAY (ou FREQ.) será ajustado Neste caso, a DELAY (ou FREQ.) é calculado como segue. DELAY (or FREQ.) = NOTE x 4 x (60/TEMPO) Se você edita TEMPO - DELAY (ou FREQ.) será ajustado Neste caso, a DELAY (ou FREQ.) é calculado como segue. DELAY (or FREQ.) = original DELAY (or FREQ.) x (previous TEMPO/new TEMPO) Exemplo 1: Quando SYNC=ON, DELAY=250 ms, TEMPO=120, você muda NOTE de oitava para quarta DELAY= new NOTE x 4 x (60/TEMPO) = (1/4) x 4 x (60/120) = 0.5 (segundo) = 500 ms Assim, a DELAY mudará de 250 ms a 500 ms. Exemplo 2: Quando SYNC=ON, DELAY=250 ms, NOTE=8ª , você muda TEMPO de 120 a 121 DELAY= original DELAY x (previous TEMPO/new TEMPO) = 250 x (120/121) = 247.9 (ms) Assim, o TEMPO mudará de 250 ms a 247.9 ms. *a - valores arredondados são usados para os resultados de cálculo.

. Alcances de NOTE e TEMPO Os alcances de NOTE e TEMPO estão limitados pelos alcances da DELAY ou FREQ. Você não pode fixar valores de NOTE ou TEMPO que excedam DELAY ou FREQ. quando sincroniza tempo. Esta limitação também aplica até mesmo quando SYNC está apagado.

. Características especiais do parâmetro de TEMPO O parâmetro TEMPO tem as características seguintes que são contrárias a outros parâmetros. . É um valor comum compartilhado por todos os efeitos . Não pode ser armazenada ou chamada (o valor não é salvo) Isto significa que o valor de TEMPO necessariamente pode não ser o mesmo quando um efeito é chamado como quando foi armazenado. Aqui é um exemplo. Armazene o efeito: TEMPO=120 - Mude TEMPO para 60 - Chame o efeito: TEMPO=60 Normalmente quando você muda o TEMPO, o DELAY (ou FREQ.) será reajustado adequadamente. Porém se o DELAY (ou FREQ.) foi mudado, o efeito soaria diferentemente quando foi armazenado. Para impedir que o efeito mude deste modo entre gravar e chamar, o SPX2000 não atualiza o DELAY (ou FREQ.) quando um efeito é chamado até mesmo se TEMPO não é maior do que quando aquele efeito foi armazenado.

Operações

estes botões não funcionam quando [COMPARE] LED está piscando:

• [ INC]/[ DEC] (17)

• [UTILITY] (22)

• [TAP] (24)

Undo/Redo não estará disponível se você trocar de

parâmetros.

Confira o efeito editado Aperte o [COMPARE] botão (19) para comparar o efeito original com a versão editada.

- Cada vez que você aperta este botão, o [COMPARE] LED alternará entre aceso e piscando. O LED acenderá se o efeito editado for selecionado, e piscará se o efeito não editado for selecionado.

Armazene o efeito Aqui como especificar uma localização no banco USER e armazenar o efeito editado. 1 - Selecione o banco USER Aperte o [BANK] botão (11) vários tempos para selecionar o banco USER.

- O [BANK] indicador (11) indicará "USER". 2 - Selecione um destino para armazenar o efeito Use o [ ] / [ ] botões (13) para especificar o número no qual você armazenará o efeito editado.

- O indicador de número de efeito (10) exibe o número de efeito atualmente selecionado. 3 - Armazene o efeito Aperte o [STORE] botão (12) armazenar o efeito.

- O [COMPARE] LED (19) irá ficar escuro, e o [UNDO] LED (15) iluminará.

Desfazendo a operação anterior Você pode retornar configurações ao estado anterior deles/delas "undo" as operações anteriores de armazenar, chamar, apagar ou efeito. Você também pode desfazer a operação de "undo" anterior; isto é chamado "redo". Undo Quando o [UNDO] LED (15) estiver iluminado, aperte o [UNDO] botão para desfazer a operação anterior de armazenar, chamar, apagar ou efeito.

- O [UNDO] LED piscará. Redo Quando o [UNDO] LED (15) estiver piscando, aperte o [UNDO] botão para cancelar o Undo anterior.

- O [UNDO] LED iluminará.

Outras funções

Editando o nome do efeito Aqui é como editar o nome do efeito chamado. Você só pode editar o nome para efeitos no banco USER. 1 - Seleciona o banco USER Use o [BANK] botão (11) para selecionar o banco USER. 2 - Selecione um efeito Selecione o efeito cujo nome você quer editar, e chame-o (página 12). 3 - Selecione a função “TITLE EDIT” Aperte o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “TITLE EDIT”.

4 - Edite o nome de efeito Use os botões seguintes para editar o nome de efeito.

[BACK] botão: Movimenta o cursor para a esquerda. [NEXT] botão: Movimenta o cursor para a direita. [ INC] botão: Muda o caráter da localização do cursor (A - B - C). [ DEC] botão: Muda o caráter da localização do cursor (C - B - A). O nome de efeito pode ter maid de 16 caracteres. Você pode usar os seguintes caracteres.

Operações

Protegendo um efeito Você pode trocar a Proteção para ativa ou desativa para chamar o efeito. Só efeitos no banco USER podem ser protegidos. Ativando a opção Protect para efeitos importantes, você pode prevenir de serem sobrescritos acidentalmente. 1 - Selecione o banco USER Use o [BANK] botão (11) selecionar o banco USER . 2 - Selecione um efeito Selecione o efeito cuja Proteção queira mudar, e chame-o (página 12). 3 - Selecione a função “USER PGM PROTECT” Aperte o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “USER PGM PROTECT”.

4 - Ative ou desative a Proteção Use o [ INC] / [ DEC] botões (17) para ativar ou desativar a Proteção.

Se você ativar a configuração, você estará impossibilitado de executar as operações seguintes nos efeitos.

• Armazenar

• Editar o nome do efeito

• Apagar

• Mudar a cor de fundo Se você desativa configuração, a proteção será desativada e você poderá novamente executar operações de armazenar, etc.

Operações

Se a tela indica “WRONG WORD CLOCK!”,o sinal de clock do dispositivo externo ou foi interrompido ou foi uma freqüência para a qual o SPX2000 não pôde sincronizar. Confira se poderia haver um problema com a conexão do dispositivo que provê o clock, ou uma configuração de clock incorreta. Se isto acontece, a fonte de clock trocará automaticamente para um do SPX2000 clocks aceitáveis disponíveis no dispositivo

externo.

• O SPX2000 extrae a freqüência so sampler da freqüência de clock. Isto significa que a freqüência de clock = a freqüência sampler.

• Quando INT44.1 kHz–INT 96 kHz é selecionado, um ruído pode ocorrer e a produção pode ser emudecida se o clock e o sinal de entrada não puderem ser sincronizados

corretamente.

Mudando a cor do fundo de tela Como mudar a cor de fundo para o efeito gravado. Você só pode mudar a cor de fundo para o banco USER de efeitos. 1 - Selecione o banco USER Use o [BANK] botão (11) para selecionar o banco USER. 2 - Selecione um efeito Selecione o efeito cuja cor de fundo você quer mudar, e chame-o (página 12). 3 - Selecione a função “LCD BACK” Aperte o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “LCD BACK”.

4 - Selecione a cor de fundo de tela Use o [ INC] / [ DEC] botões (17) para selecionar a cor de fundo de tela.

Você pode escolher uma das seguintes cinco cores. WHITE (BRANCO) CYAN (AZUL) MAGENTA (MAGENTA) YELLOW (AMARELO) GREEN (VERDE)

Selecionando a função Utilidade Aperte o [BACK] botão mover à função anterior. Pressione e segure o [BACK] botão continuar movendo pelas funções anteriores. Aperte o [NEXT] botão ou [UTILITY] botão mover à função seguinte. Pressione e segure o [UTILITY] botão continuar movendo pelas funções. * Para algumas funções, o [BACK] botão e [NEXT] botão são usados para mover o cursor.

Selecionando o recurso clock 1 - Selecione a função “CLOCK SOURCE” Aperte o [UTILITY] botão (22) vários tempos para selecionar “CLOCK SOURCE”.

2 - Selecione o recurso clock Use o [ INC] / [ DEC] botões (17) para selecionar o recurso clock.

- O [CLOCK] indicador (6) e [kHz] indicador (8) iluminarão de acordo com sua seleção.

Você pode escolher um dos seis cloks.

• WORD CLOCK: Dados de clock receberam do [PALAVRA RELÓGIO EM] ice (32)

• AES/EBU: dados de clock recebidos do [AES/EBU IN] (34)

• INT44.1kHz: clock interno (44.1 kHz)

• INT48kHz: clock interno (48 kHz)

• INT88.2kHz: clock interno (88.2 kHz)

• INT96kHz: clock interno (96 kHz)

Operações

Se a tela indica “Sync Error!” ou se o [DIGITAL INPUT SOURCE] pisca, o inputsignal digital que entra não sincroniza o clock no qual o SPX2000 funciona.Tente mudar a configuração do dispositivo

que está provendo o clock..

Sobre clock O sinal usado para sincronizar o processo de sinal de áudio digital é chamado “clock”. Quando são conectados dois ou mais dispositivos digitais em ordem para enviar e receber sinais áudio digital, cada dispositivo digital tem que processar o sinal ao mesmo tempo. Até mesmo se todos os dispositivos conectados fossem ajustados à mesma freqüência de clock, os sinais não seriam transmitidos e recebidos corretamente se o timing não fosse casado, ou você ouviria um ruído. Para que sinais de áudio digitais sejam sincronizados, um dispositivo digital tem que transmitir o clock (dados de sincronização), e os outros dispositivos devem ser ajustados para receber este clock. Em cada configuração, é chamado o dispositivo que provê o clock de referência de sincronização o “CLOCK MASTER”, e os dispositivos receptores são chamados “CLOCK SLAVES”. Para usar o SPX2000 como o clock mestre, ajuste a função CLOCK SOURCE (página 18) para ou INT96kHz, INT88.2kHz, INT48kHz, ou INT44.1. Para usar o SPX2000 como o clock escravo, use qualquer um dos dois métodos. 1 - Ajuste a função “CLOCK SOURCE” (página 18) para AES/EBU, e conecte o dispositivo AES/EBU compatível que provê os dados de clock para a entrada [AES/EBU IN] (34). 2 - Ajuste a função “CLOCK SOURCE” (página 18) para WORD CLOCK, e conecte o dispositivo que provê o clock para a entrada [WORD CLOCK IN] (32). Fazendo assim, o dispositivo que provê o clock deve ser conectado oneto-one com o SPX2000.

Selecionando o recurso de entrada Como selecionar o sinal para [INPUT] (37) ou [AES/EBU IN] (34) como recurso de entrada. 1 - Selecione a função “INPUT SOURCE” Aperte o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “INPUT SOURCE”.

2 - Selecione o recurso de entrada Aperte o [ INC] botão (17) para selecionar DIGITAL ([AES/EBU IN]), ou aperte o [ DEC] botão (17) para selecionar ANALÓGICO ([INPUT]).

- O [INPUT SOURCE] indicador (5) indica sua seleção.

Operação de restrição do SPX2000 Prevenir que sejam feitas mudanças acidentais indesejáveis, você pode desabilitar certas operações. 1 - Selecione a função “OPERATION LOCK” Aperte o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “OPERATION LOCK”.

2 - Selecione o nível de segurança Use o [ INC] / [ DEC] botões (17) para selecionar o nível de segurança.

Operações

Se você tenta usar os botões do painel dianteiro para operação de execução que foi desabilitada através de Operation Lock, uma mensagem de “Operation Locked!” aparecerá na tela. Porém, esta mensagem não aparecerá se tal operação for ativada através de controle

remoto.

- O efeito será apagado quando você aperta o botão [ INC].Depois que o efeito foi apagado, você pode usar o botão [UNDO](15) para recuperar o efeito apagado.

- Se o Programa indicar “This Program is Protected!”!, o protect setting foi modificado para aquele efeito.Desligue o protect setting , e então apague

o efeito (página 17).

Nível 1: Funções de utilidade diferente de Operation Lock serão desabilitadas Nível 2: Além de Nível 1, armazenar efeitos e desfazer para operações de armazenamento serão desabilitadas Nível 3: Além de Nível 2, chamada de efeitos e edição serão desabilitadas

A tabela seguinte mostra as operações que são inválidas para cada nível.

O: abilitado X:desabilitado

Botões de operação ou equivalente no controle remoto

botão

botões

botão

desfazer para operações de armazenar

botão

desfazer para operações de chamar

botão botão

edição para parâmetros BASIC e FINE

botões

edição para configurações de UTILITY

botão

/ chave de pé

botão

ativar/desativar NOTE (começar/parar gravação ou reprofução para FREEZE)

*1 só o nível de Operation Lock pode ser mudado. *2 se o nível de Operation Lock é 1 ou mais alto, funções de Utilidade diferente de Operation Lock não podem ser selecionadas.

Apagando um efeito Como apagar o efeito chamado. Você pode apagar só efeitos do banco USER. Você não pode apagar os efeitos no banco PRESET ou banco CLASSIC. 1 - Seleciona o banco USER Use o [BANK] botão (11) selecionar o banco USER. 2 - Selecionam um efeito Selecione o efeito que você quer apagar (página 12). 3 - Selecionam a função “U## CLEAR?” Aperte o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “U## CLEAR?” (## será o número do efeito).

4 - Apague o efeito Aperte o [ INC] botão (17) para apagar o efeito chamado.

- Quando o efeito é apagado, a tela indicará "Completed!".

Selecionando a porta para transmição / recepção de MIDI

Para conectar o SPX2000 em seu computador via USB, você precisará instalar o Yamaha USB-MIDI driver.Você pode realizar o download do Yamaha USB-MIDI driver no seguinte website , Yamaha Pro Audio:

http://www.yamahaproaudio.com/

Se a tela indica “MIDI OUT is NOT Selected!” e você está impossibilitado de selecionar a porta, o [MIDI OUT/THRU] conector (29) está ajustado para “THRU”.Para selecionar uma porta, você tem que ajustar primeiro o “MIDI OUT SETUP” de forma que o [MIDI OUT/THRU] conector vire

“OUT.”

O SPX2000 usa duais portas para transmitir e receber dados de MIDI. Uma porta (“MIDI PORT GENERAL”) é usada para transmitir e receber dados de MIDI convencionais, e a outra (“MIDI PORT EDITOR”) é usada para comunicação entre o SPX2000 e o SPX2000 Editor. Você não pode usar a mesma configuração para ambas as portas. Uma porta que você selecionou para uma configuração não aparecerá como uma seleção para a outra configuração. 1 - Seleciona a função “MIDI PORT GENERAL” ou “MIDI PORT EDITOR” Aperte o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “MIDI PORT GENERAL” ou “MIDI PORT EDITOR”.

2 - Selecione a porta que você usará para transmissão e recepção de MIDI Use os [ INC] / [ DEC] botões (17) para selecionar uma porta.

Ajustando “MIDI PORT GENERAL” Você pode selecionar uma de nove portas: MIDI (os conectores [MIDI IN] (30) e [MIDI OUT/THRU] (29)), ou USB 1–USB 8 (porta 1–8 (*) do conector [TO HOST USB] (31)). Se você seleciona OFF, não será possível transmitir ou receber dados de MIDI. Ajustando “MIDI PORT EDITOR” Você pode selecionar uma de oito portas: USB 1–USB 8 (porta 1–8 (*) do conector [TO HOST USB] (31)). Se você seleciona OFF, não será possível transmitir ou receber dados de MIDI. (*) O conector [TO HOST USB] lhe deixa usar oito portas separadas neste único conector.

Operações

Alternando MIDI OUT/THRU Você pode usar o [MIDI OUT/THRU] conector (29) como ou MIDI OUT ou MIDI THRU. 1 - Selecione a função “MIDI OUT SETUP” Aperte o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “MIDI OUT SETUP”. 2 - Selecione "MIDI OUT" ou "MIDI THRU" Aperte o [ INC] botão (17) para selecionar "MIDI THRU" ou o [ DEC] botão (17) para selecionar "MIDI OUT".

• MIDI THRU: Dados de MIDI que entram no [MIDI IN] conector (30) serão retransmitidos sem mudança. Com esta configuração, dados de MIDI do SPX2000 não podem ser transmitidos.

• MIDI OUT: Dados internos do SPX2000 podem ser bulk-dumped, ou podem ser transmitidos em resposta a um pedido recebido de um dispositivo externo.

Selecionando o canal MIDI de transmissão/recepção Como selecionar o canal que será usado a transmitir/receber dados de MIDI na porta que você escolheu para o “MIDI PORT GENERAL” (página 21). 1 - Selecione a função “MIDI CHANNEL” pressionando o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “MIDI CHANNEL”. 2 - Selecione o canal usando o [ INC]/[ DEC] botões (17) para selecionar o canal para transmissão/recepção de MIDI. Você pode escolher um de 17: CH1 - CH16 (canais 1 - 16) ou OMNI (todos os canais).

Operações

Se você especifica “—-” como o efeito, nenhum efeito será gravado quando o SPX2000 recebe aquela mensagem de mudança de programa. Por exemplo, suponha que você tenha feito as seguintes configurações na Tabela A: TABELA A: PGM107=P02 TABELA A: PGM108 =— TABELA A: PGM109=U05 Quando o SPX2000 recebe a mensagens Tabela A:107 ou 109 de mudança de programa, gravará o efeito. Porém, nada será gravado quando a mensagem Tabela A:108 é

recebida.

Selecionando o ID para usar com o SPX2000 Editor Você pode selecionar um número de ID que identificará o SPX2000 Editor. Para permitir a comunicação com o SPX2000 Editor, você tem que ajustá-lo para o mesmo número de ID que você especificou no SPX2000 Editor. 1 - Selecione a função “EDITOR ID” Aperte o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “EDITOR ID”.

2 - Especifique o ID para usar com o SPX2000 Editor Use os [ INC] / [ DEC] botões (17) para especificar o ID pora identificar o SPX2000 Editor. Você pode selecionar um número de ID entre 1 - 8.

Editando o programa MIDI de tabela de mudança Você pode criar um programa MIDI de tabela de mudança para especificar o efeito que será gravado quando o SPX2000 receber uma mensagem de mudança de programa. O SPX2000 provêem três tabelas (A - C), e cada tabela lhe deixa fazer 128 tarefas de efeito (um total de 384 tarefas). 1 - Selecione a função “MIDI PGM CHANGE” Aperte o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “MIDI PGM CHANGE”.

2 - Edite o programa MIDI de tabela de mudança Use os botões seguintes para selecionar a Table (TBL A - C), Program Change Number (PGM1 - 128), e Effect (---, P01 - U99 (*)).

[BACK] botão: Movimenta o cursor para a esquerda. [NEXT] botão: Movimenta o cursor para a direita. [ INC] botão: Muda o caractere no local do cursor (por exemplo, A - B - C, 1 - 2 - 3). [ DEC] botão: Muda o caractere no local do cursor (por exemplo, C - B - A, 3 - 2 - 1). (*) Esta abreviação indica o banco e o número do efeito; por exemplo, P01 é o efeito número 01 do banco PRESET, C10 é o efeito número 10 do banco CLASSIC, e U05 é o efeito número 5 do banco USER.

As configurações do INPUT MODE e do METER não são incluídas com os dados

transmitidos.

Transmitindo dados do SPX2000 para outro dispositivo Você pode transmitir as configurações de sistema do SPX2000, programas MIDI de tabelas de mudança, e dados de efeito para outro dispositivo. Estes dados serão transmitidos da porta especificada pela configuração “MIDI PORT GENERAL” (pg.21). 1 - Selecione a função “BULK OUT (ALL)” Aperte o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “BULK OUT (ALL)”.

2 - Começar a transmissão Aperte o [ INC] botão (17) para começar a transmissão. Enquanto o dados estão sendo transmitidos, a tela indicará "Transmitting...". Quando transmissão estiver completada, a tela indicará "Completed!" durante aproximadamente um segundo.

Selecionando a fonte de sincronização de tempo 1 - Selecione a função “TEMPO SOURCE” Aperte o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “TEMPO SOURCE”.

2 - Selecione a fonte de sincronização de tempo Use o [ INC] / [ DEC] botões (17) para selecionar a fonte de sincronização de tempo.

Operações

Você pode selecionar uma das três fontes para sincronização de tempo . TEMPO VALUE ONLY: O valor de TEMPO especificado usando o [ INC] / [ DEC] botões . MIDI CLOCK: Mensagens clock MIDI do dispositivo conectado no [MIDI IN] conector (30) ou [TO HOST USB] conector (31) . TAP: O valor de TEMPO especificado usando o [TAP] botão (24), [FOOT SW] ice (25), ou [

INC] / [ DEC] botões

Habilitando/desabilitando mensagem MIDI de recepção Você habilitar/desabilitar indivudualmente recepção de alguns tipos de mensagem de MIDI. Recepção pode ser habilitada/desabilitada para as mensagens de MIDI seguintes:

• NOTE ON/OFF (ligar/desligar notas)

• PGM CHANGE (mudança de Programa)

• CTL CHANGE (mudança de Controle)

• SYSTEM BLKDUMP (descarregar)

• SYSTEM PRMCHG (mudança de Parâmetro) 1 - Selecione a função “MIDI RECEIVE” Aperte o [UTILITY] botão (22) várias vezes para selecionar “MIDI RECEIVE”. 2 - Selecione um tipo de mensagem de MIDI Use o [BACK] botão (16)/[NEXT] botão (18) para selecionar o tipo de mensagem de MIDI para a qual você quer a recepção de habilitada/desabilitada. 3 - Habilite ou desabilite a recepção de mensagem MIDI Aperte o [ INC] botão (17) selecionar ON (habilite), ou aperta o [ DEC] botão (17) selecionar OFF (desabilite).

Operações

Cuidado! : O seguinte procedimento apagará todos os efeitos no USER bank. Se necessário, use o “BULK OUT (ALL)” para guardar seus dados antes que

você proceguir.

Inicializando o SPX2000 Como reverter o SPX2000 a sua condição de fábrica. 1 - Desligue o equipamento Se o SPX2000 estiver ligado, desligue-o. 2 - Prepare para inicialização Enquanto pressiona e segura o [STORE] botão (12), ligue o equipamento.

- A tela aparecerá:

3 - Inicialize Aperte o [ INC] botão (17) para inicializar o SPX2000. Se você decidir não inicializar, aperte qualquer botão diferente de [ INC].

Banco PRESET

Efeitos

nome do efeito

tipo

pg. categoria cor de fundo do visor

ciano

branco

magenta

Efeitos

nome do efeito

tipo

pg. categoria cor de fundo do visor

magenta

amarelo

Banco CLASSIC

nome do efeito tipo pg. cor de fundo do visor

verde

Efeitos

Reverberação

Este efeito adicionam reverberação. Reverberação varia de um modo complexo, de acordo com fatores como o tamanho do quarto e o material das paredes. Você pode usar este tipo de efeito para simular estas mudanças e pode produzir um alcance maior de reverberação. Reverberação pode ser dividida em duas categorias de som; reflexões primárias e a reverberação subseqüente. Reflexões primárias são os sons que alcançam sua orelha depois de só ser refletido uma vez nas paredes ou teto. A reverberação subseqüente é o “wash” de som que alcança sua orelha depois de refletir tempos múltiplos nas paredes e teto. O SPX2000 permite dois tipos de reverb; esses que lhe permitem controlar independentemente as reflexões primárias e a reverberação, e aquele controle estes dois como uma única unidade. O SPX2000 também permite gated reverbs. Estes efeitos passam o sinal por uma porta de forma que reverb só é somado enquanto a porta está aberta. Um modo para usar estes efeitos é somar só reverb que excede um nível especificado, e fecha a porta para cortar a reverberação lentamente.

As diferenças entre os vários tipos de reverb são como segue.

tipo banco

n° de entradas e

saídas

reflexões primárias e reverberação

subsequente

gated controlável página

REV-X (Banco PRESET) Estes são reverbs que usam um algoritmo novo. Você pode modificar o envelope da reverberação. Cada aspecto do som é controlado pelos parâmetros de efeito seguintes. Reverberação: REV TIME, HI.RATIO, LO.RATIO, INI.DLY, DIFF., LO.FREQ., DECAY Som de efeito global: ROOMSIZE Filtro/equalizador: HPF, LPF Nível de produção: OUT LVL, MIX BAL

Detalhes de parâmetro

Parâmetros básicos

Nome do parâmetro REV TIME HI.RATIO LO.RATIO

INI.DLY DIFF.

ROOMSIZE

Alcance

0.10—46.92s

0.1—1.0

0.1—1.4

0.0—125.0 ms 0—10

0—28

Explicações Tempo em cima do qual o reverb se deteriorará e desaparecerá. Duração da alta-freqüência ou reverb de baixa-freqüência. Estes tipos são especificados como uma proporção do REV TIME. Se este valor é ajustado a 1.0, a duração estará igual a REV TIME .Você pode usar estes valores para simular a absorção das paredes e teto. HI.RATIO indica a decadência do alcance de alto-freqüência, e LO.RATIO indica a decadência do alcance de baixo-freqüência. Atraso das reflexões relativo ao som original. Densidade e difusão do left/right do reverb. Aumentando este valor aumentará a densidade, o que produzirá uma sensação mais forte de amplidão. Tamanho do espaço do reverb. Aumentando este valor simula um espaço maior. Você pode usar isto para simular o absorção das paredes e teto. Mudando este valor mudarão o REV TIME.

Efeitos

Parâmetros finos

Nome do parâmetro MIX BAL.

OUT LVL

HPF

LPF

LO.FREQ.

DECAY

Lista de efeitos A tabela seguinte mostra os valores de parâmetro padrão para efeitos que pertencem ao tipo REV-X (Banco PRESET).

Parâmetros básicos

nome do efeito

Alcance 0—100%

0—100%

Thru, 22.0 Hz—8.00 kHz

1.00—18.0 kHz, Thru

22.0 Hz—18.0 kHz

0—53

Explicações Equilíbrio entre o som original e o efeito. A uma configuração de 0% só o som original será produzido; só em uma configuração de 100% o som de efeito estará produzido. Nível de produção depois que o som original tiver sido mixado. Diminua este valor se você quiser baixar a produção. A uma configuração de 0% não haverá nenhuma produção. Um filtro que corta a porção de baixa-freqüência do efeito. Componentes de freqüência abaixam a freqüência especificada a qual será cortadada. Com uma configuração de Thru este filtro não fará nada. Este filtro não afeta o som original. Um filtro que corta a porção de alta-freqüência do efeito. Serão cortados componentes de freqüência sobre a freqüência especificada aqui. Com uma configuração de Thru este filtro não fará nada. Este filtro não afeta o som original. A freqüência que será a base para o LO.RATIO (parâmetro Básico). Freqüências abaixarão assim o valor especificado aqui será afetado por LO.RATIO. Formando o envelope da reverberação. Isto muda o modo em qual a reverberação cairá.

Parâmetros finos

nome do efeito

Reverb (banco CLASSIC) Este reverbs estão baseados em efeitos de modelos anteriores da série de SPX. Não há nenhuma distinção entre reflexões primárias e reverberação subseqüente. Cada aspecto do som é controlado pelos parâmetros de efeito seguintes. Reverberação: REV TIME. HI.RATIO, DELAY Filtro / equalizador: HPF, LPF Nível de produção: OUT LVL, MIX BAL

Detalhes de parâmetro

Parâmetros básicos

Nome do parâmetro REV TIME

HI.RATIO

DELAY HPF

LPF

OUT LVL

MIX BAL.

Alcance

0.3—99.0 s

0.1—1.0

0.0—500.0 ms THRU, 32 Hz—1.0 kHz

1.0—11 kHz, THRU

0—100%

Explicação Tempo do reverb. Isto é expressado como o tempo em cima do qual a reverberação a 1 kHz se deteriorará através de 60 dB. O tempo de reverb para o alcance de alta-freqüência, expressado como uma proporção de REV TIME. Se este valor 0.1 o tempo será 1/10 o REV TIME; se é 1.0 o tempo estará igual ao REV TIME. Você pode ajustar estes valores para simular a absorção das paredes ou teto. HI.RATIO é a decadência do alcance de alto-freqüência. Demora da reverberação relativo ao som original. Um filtro que corta a porção de baixa-freqüência do efeito. Componentes de freqüência abaixam a freqüência especificada a qual será cortadada. Com uma configuração de THRU este filtro não fará nada. Este filtro não afeta o som original. Um filtro que corta a porção de alta-freqüência do efeito. Serão cortados componentes de freqüência sobre a freqüência especificada aqui. Com uma configuração de THRU este filtro não fará nada. Este filtro não afeta o som original. Nível de produção depois que o som original e do efeito serem mixados. Diminua este valor se você quiser abaixar a produção. A uma configuração de 0% não haverá nenhuma produção. Equilibrio entre o som original e o efeito. A uma configuração de 0% só o som original será produzido; só em uma configuração de 100% o efeito será produzido.

Efeitos

Lista de efeitos A tabela seguinte exibe os valores de parâmetro padrão para os efeitos que pertencem ao tipo de Reverb (banco CLASSIC).

nome do efeito

Efeitos

Estéreo Reverb (Banco PRESET) Estes são reverbs de estéreo; eles permitem introduzir dois-canais. Cada aspecto do som é controlado pelos parâmetros de efeito seguintes. Cedo reflexões: INI.DLY Reverberação: REV TIME, HI.RATIO, LO.RATIO, DIFF., DENSITY Som de efeito global: REV TYPE, E/R BAL. Filtro/equalizador: HPF, LPF Nível de produção: OUT LVL, MIX BAL.

Detalhes de parâmetro

Parâmetros básicos

Nome do parâmetro REV TYPE

REV TIME

HI.RATIO LO.RATIO

INI.DLY

DIFF.

DENSITY

Alcance Hall, Room, Stage, Plate

0.3—99.0 s

0.1—1.0

0.1—2.4

0.0—100.0 ms

0—10

0—100%

Explicação O padrão de reverb; isto determina o caráter básico do efeito. As características da reverberação dependerão do tipo que você seleciona aqui. O tempo do reverb. Isto é expressado como o tempo em cima do qual a reverberação a 1 kHz se deteriorará através de 60 dB. O tempo de reverb para o alcance de alta-freqüência ou alcance de baixa-freqüência, expressados como uma proporção de REV TIME. Se este valor é 0.1 o tempo será 1/10 o REV TIME; se é 1.0 que o tempo será o mesmo como o REV TIME. Você pode ajustar estes valores para simular absorção das paredes ou teto. HI.RATIO é a decadência do alcance de alta-freqüência, e LO.RATIO é a decadência do alcance de baixa-frequência. Demora das reflexões relativo ao som original. Isto também afeta a demora até a reverberação ser ouvida. Difusão do som para esquerda e direita. Aumentando este valor a reverberação terá mais amplitude. Densidade da reverberação. Aumentando este valor a reverberação ficará mais lisa. Você pode criar efeitos sem igual usando este valor.

Parâmetros finos

Nome do parâmetro MIX BAL.

OUT LVL

E/R BAL.

HPF

LPF

Alcance 0—100%

0—100%

Thru, 21.2 Hz—8.00 kHz

50.0 Hz—16.0 kHz, Thru

Explicação Equilibrio entre o som original e o efeito. A uma configuração de 0% só o som original será produzido; só em uma configuração de 100% o som de efeito será produzido. Nível de produção depois que o som original e do efeito serem mixados. Diminua este valor se você quiser abaixar a produção. A uma configuração de 0% não haverá nenhuma produção. Equilibrio das reflexões e reverberações subseqüentes. A uma configuração de 100% só as reflexões serão produzidas; só em uma configuração de 0% a reverberação será produzida. Um filtro que corta a porção de baixa-freqüência do efeito. Serão cortados componentes de freqüência sobre a freqüência especificada aqui.Com uma configuração de Thru este filtro não fará nada. Este filtro não afeta o som original. Um filtro que corta a porção de alta-freqüência do efeito. Serão cortados componentes de freqüência sobre a freqüência especificada aqui. Com uma configuração de Thru este filtro não fará nada. Este filtro não afeta o som original.

Lista de efeitos As tabelas seguintes mostram os valores de parâmetro padrão para os efeitos que pertencem ao tipo Estéreo Reverb (Banco PRESET).

Parâmetros básicos

nome do efeito

Parâmetros finos

nome do efeito

+ 78 hidden pages