Yamaha SP2060 User Manual [ru]
Руководство пользователя
ПРОЦЕССОР ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ)
КОРПУСА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ
ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО
К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
Вышеприведенное предупреждение расположено на задней панели
устройства.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Предупреждающие знаки
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для
предупреждения пользователя о наличии в сопроводительной документации
важных инструкций по эксплуатации
или обслуживанию.
Значок молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предназначен
для предупреждения пользователя
о присутствии в корпусе продукта
неизолированного «опасного напряжения», которое может вызвать опасный
электрический удар.
1 Внимательно прочитайте эти инструкции.
2 Выполняйте эти инструкции.
3 Учтите все предупреждения.
4 Следуйте всем инструкциям.
5 Не используйте устройство вблизи источников
влаги.
6 Протирайте устройство только сухой тканью.
7 Не закрывайте вентиляционные отверстия. Уста-
новите изделие в соответствии с инструкциями
изготовителя.
8 Не устанавливайте прибор вблизи источников
высокой температуры типа радиаторов, печей, или
других устройств (включая усилители).
9 Не пытайтесь включить прибор в сеть, если вилка
не соответствует розетке. Пригласите электрика
для установки новой розетки.
Внимание
Для уменьшения опасности пожара или электри-
ческого удара не допускайте попадания на данный
продукт дождя или влаги.
10 Предохраняйте сетевой шнур от перегибов, зажи-
11 Используйте только аксессуары предлагаемые
изготовителем в комплекте.
12 Устанавливайте устройство
только на подставки и стенды
указанные изготовителем, или
продаваемые вместе с аппаратом.
Будьте осторожны при переме-
щении устройства.
13 Не оставляйте устройство включенным в сеть во
время грозы. Также выключайте его, если в течение
длительного времени не будете им пользоваться.
14 При необходимости ремонта устройства обращай-
тесь только к квалифицированным специалистам.
Если устройство было повреждено (например,
оборвался шнур источника питания, повреждена
вилка, была пролита на аппарат жидкость, или
какие-либо предметы попали внутрь, устройство
находилось во влажном месте или под дождем, не
работает как обычно) необходимо срочно обратиться в сервисный центр.
мов, излишнего натяжения и давления особенно
возле розетки, к которой подключен прибор, и на
выходе из прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ ВО
ВЛАЖНЫХ МЕСТАХ.
ВАЖНО
Пожалуйста, запишите серийный номер этого устройства.
Модель:
Серийный номер:
Все данные этой модели указаны на информационной табличке,
расположенной внизу или на задней панели модуля.
Пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы
при необходимости вы могли к нему обратиться.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Пожалуйста, внимательно Прочитайте Перед началом эксПлуатации устройства.
* пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости
вы могли к нему обратиться.
B
Чтобы избежать серьезной травмы или летального исхода от электрического тока, короткого замыкания, пожара и др., всегда соблюдайте ниже перечисленные меры предосторожности. Эти меры
включают, но не ограничены, следующим:
• Перед использованием убедитесь, что сетевое напря-
• Используйте только кабель, входящий в комплект уст-
• Не размещайте шнур питания вблизи источников высо-
• Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать
вниманиE
Электропитание/Сетевой кабель
• Не оставляйте устройство под дождем, не используйте
жение соответствует напряжению питания усилителя.
Требуемое напряжение указано на корпусе устройства.
ройства.
кой температуры типа обогревателей и радиаторов. Во
избежание повреждения шнура питания чрезмерно не
перегибайте его и не ставьте на него тяжелые предметы.
Не открывайте
внутренние детали или что-либо переделывать во
внутренней схеме инструмента. Прибор не содержит
никаких пригодных к эксплуатации пользователем
деталей. Если Вам кажется, что устройство работает
неправильно, немедленно прекратите использование и
пригласите квалифицированного специалиста фирмы
Yamaha.
• Никогда не вставляйте и не вынимайте электрическую
• Если сетевой шнур или вилка оказываются потертыми или
• Если устройство упало или повреждено, немедленно
Внимание вода
его вблизи источников влаги и не размещайте возле
всевозможных емкостей содержащих жидкости, которые могли бы пролиться на прибор.
вилку влажными руками.
Устройство работает неправильно
поврежденными, если нет звука во время использования
устройства, если появляются специфические запахи или
дым, которые, как Вам кажется, вызваны неисправностью
устройства, немедленно отключите питание, отсоедините
электрическую вилку от розетки, и доставьте устройство
для осмотра квалифицированному обслуживающему
персоналу фирмы Yamaha.
отключите питание, отсоедините кабель питания от
розетки и предоставьте устройство для осмотра квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы
Yamaha.
B
Всегда следуйте основным мерам предосторожности, перечисленным ниже, чтобы избежать потенциальной опасности или повреждения самого устройства. Эти меры включают, но не ограничены,
следующим:
• Не тяните за шнур при отключении кабеля питания,
• Перед перемещением устройства, отсоедините все
• Не используйте устройство в закрытом, плохо провет-
• Если микшер будет использоваться в колонке, удосто-
• не устанавливайте все контроллеры эквалайзера и
осторожно
Электропитание/Сетевой кабель
всегда держите непосредственно вилку.
Местоположение
подключенные к нему кабели.
риваемом месте. При монтировании устройства в EIA
стандартную стойку оставьте заднюю стенку открытой и
убедитесь, что расстояние от микшера до стен помещения или других устройств составляет не менее 10 см.
верьтесь, что пространство между колонкой и стенами
помещения или другими устройствами не менее 30 см.
В противном случае установите дополнительный вентилятор. Плохая вентиляция может привести к перегреву
устройства и, как следствие, к его повреждению и даже
возгоранию.
контроллеры уровня – LEVEL на максимум. В зависи-
• Не устанавливайте прибор в пыльных местах и местах
• Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность,
• Не блокируйте вентиляционные отверстия. Они пред-
• Не используйте устройство возле телевизоров, радиоприем-
мости от состояния подключенных устройств, это может
вызвать обратную связь и повредить динамики.
подверженных чрезмерным колебаниям температур
(под прямыми солнечными лучами, вблизи обогревателя или в автомобиле в течение дня), чтобы предотвратить деформацию лицевой панели или повреждение
внутренних компонентов.
оно может случайно упасть.
назначены для того, чтобы препятствовать повышению
внутренней температуры. В частности, не ставьте устройство на бок или перевернутым вниз (микшер имеет
вентиляционные отверстия сверху). Плохая вентиляция
может привести к перегреву устройства и, как следствие, к его повреждению и даже возгоранию.
ников, стереофонического оборудования, мобильного телефона, или других электрических устройств. Это может привести
к возникновению помех непосредственно в устройстве и в
приборах находящихся вблизи
Подключение
• Перед соединением системы с другими устройствами,
выключите питание на всех устройствах. Перед включением или выключением питания каких-либо устройств,
установите все уровни громкости на минимум.
• Используйте только кабели, предназначенные для громкоговорителей и для подключения динамиков. Использование кабелей других типов может привести к пожару
Предосторожности при работе
• При включении питания Вашей звуковой системы,
данное устройство всегда включайте ПОСЛЕДНИМ,
чтобы избежать повреждения громкоговорителей. При
выключении питания, устройство должно быть выключено ПЕРВЫМ по той же причине.
• Не вставляйте пальцы или руки в отверстия устройства.
Не делайте быстрых переключений питания в течение короткого времени. Между включением и выключение устройства выдерживайте паузу не менее 6 секунд. Для предовтращения скольжения устройства при его установке на скользой поверхности, установите на низ резиновые ножки (поставляются вместе с устройством).
• Избегайте попадания инородных предметов в корпус
устройства (бумаги, пластмассовых или металлических объектов, и т.д.) Если это произошло, немедленно
отключите питание и отсоедините сетевой шнур. Затем
дайте осмотреть устройство квалифицированным специалистам от Yamaha.
• Не используйте устройство в течение длительного
периода времени на высоком уровне громкости, так как
это может привести к потере слуха. Если Вы испытываете какие-либо проблемы со слухом, проконсультируйтесь с врачом.
• Не используйте устройство, если звук искажается.
Длительное использование в этом состоянии может
вызвать перегрев устройства и как следствие этого
– возгорание.
• Не давите своим весом на устройство, и не размещайте
на нем тяжелых предметов, а также чрезмерно не давите на кнопки, выключатели или гнезда.
Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения возникшие в результате неправильной эксплуатации
прибора или его модификации, а также за потерянные или испорченные данные.
Всегда выключайте прибор, если не используете его.
Компоненты с движущимися частями, например переключатели, регуляторы громкости и разъемы со временем изна-
шиваются. По вопросам замены износившихся частей обращайтесь к представителю фирмы.
• Иллюстрации в данном документе предназначены исключительно для ознакомления и могут несколько отличаться от реальных видов оборудования.
• CobraNet торговая марка компании Cirrus Logic, Inc.
• Ethernet торговая марка компании Xerox Corporation.
• Все остальные торговые марки являются собственностью производителей
Содержание
Предисловие ..............................6
Аксессуары (проверьте комплектацию) .............................6
Версия встроенного программного обеспечения .............. 6
Программное обеспечение DME Designer .........................6
Подготовка к работе ..........................................................6
Подключение сетевого шнура....................................6
Включение/выключение питания ............................... 6
Меры предосторожности при работе с SP2060,
монтируемом в рэке ..........................................................7
Основные характеристики .................................................8
Словарь для SP2060 ..........................................................8
Введение в SP2060 ......................8
Конфигурация ...................................................................9
3 x 2-way ....................................................................9
3 x 2-way Link .............................................................9
2 x (2-way + Sub) ......................................................10
2 x (2-way + Sub) Link ............................................... 10
2 x 2-way + 2 x Aux ....................................................11
2 x 2-way + 2 x Aux Link ............................................. 11
2 x 3-полосный ........................................................ 12
2 x 3-way Link связанные .......................................... 12
4 way +2 x Aux .......................................................... 13
5-way + Aux .............................................................. 14
6-ти way ................................................................... 15
Multi Zone ................................................................ 16
Примеры систем .............................................................17
Управление акустической системой ........................17
Управление зоной ................................................... 18
Multiple SP2060 ........................................................ 19
Передняя панель ............................................................. 21
ЛИМИТЕР ........................................................................ 29
СЦЕНА ............................................................................ 29
О сцене ................................................................... 29
Вызов Сцены ........................................................... 30
Сохранение сцены ................................................... 31
Изменение имени сцены ......................................... 31
Защита сцены ......................................................... 31
Стирание сцены ...................................................... 32
UTILITY (Утилиты) ............................................................. 32
INPUT A/B LINK ........................................................32
Пользовательская блокировка ................................. 33
Установка пароля пользовательской блокировки..... 34
Отмена пользовательской блокировки
при определенном пароле. ..................................... 34
Настройка восстановления последней
запомненной сцены. ............................................... 35
Просмотр маркировки ............................................. 35
Просмотр синхронизации ........................................ 36
Проверка батарейки резервной памяти ................... 36
Просмотр версии программного обеспечения ........ 36
Инициализация SP2060 ........................................... 37
Мьютирование ................................................................ 37
Просмотр имени порта выхода ........................................ 37
Настройка группы устройства ......................................... 38
Установка IP адреса ........................................................ 38
Настройки сети ......................... 38
Установка Master ID ......................................................... 39
Настройка режима связи ................................................. 39
Просмотр адреса МАС .................................................... 40
Справочники ............................. 41
Предисловие
Введение
в SP2060
Регуляторы
и подключения
Работа
с панелью
Регуляторы и подключения ......... 21
Тыльная панель ...............................................................22
Основные операции ........................................................23
Изменение значений параметров ............................ 23
Уровень ........................................................................... 23
Работа с панелью ...................... 23
Задержка ........................................................................ 24
EQ (Эквалайзер) .............................................................. 24
Эквалайзер входного сигнала ................................. 24
Эквалайзер выхода ................................................. 25
Маршрутизация .............................................................. 26
Маршрутизация входного сигнала. ......................... 26
Маршрутизация выхода ........................................... 26
X-OVER (Кроссовер) ........................................................ 27
Настройка кроссовера ............................................ 27
Библиотека ..................................................................... 28
Просмотр текущей библиотеки ................................ 28
Вызов библиотеки ................................................... 28
О библиотеках предустановок ......................................... 41
Имя файла ............................................................... 41
Сабвуфер ................................................................ 41
Лимитер .................................................................. 41
Библиотеки для процессоров 1-полосной
акустической системы. ........................................... 42
Библиотеки для процессоров 2-полосной
акустической системы. ........................................... 43
Библиотеки для процессоров 3-полосной
акустической системы. ........................................... 44
Сообщения на экране дисплея ........................................45
Предупреждающие сообщения и сообщения
об ошибках .............................................................. 45
Сообщения статуса ................................................. 46
Устранение неисправностей ........................................... 46
Общие спецификации .....................................................47
Электрические характеристики ....................................... 47
Характеристики входа /выхода ........................................ 48
Назначение контактов разъема ....................................... 49
Размеры .......................................................................... 50
Заметки .......................................................................... 53
Настройки
сети
Справочники
SP2060 Руководство пользователя 5
Предисловие
Введение
в SP2060
Регуляторы
и подключения
Работа
с панелью
Настройки
сети
Справочники
6 SP2060 Руководство пользователя
Предисловие
Introduction
to the SP2060
Foreword
The Controls
and Connectors
SpeakerProcessor
SP2060
Предисловие
Благодарим Вас за приобретение процессора акустических систем Yamaha SP2060
Для того, чтобы наиболее полно воспользоваться возможностями SP2060, настоятельно рекомендуется прочитать это ру-
ководство. перед подключением и началом работы. Сохраните данное руководство в надежном месте для последующего
обращения к нему.
Аксессуары
(проверьте комплектацию)
• Руководство пользователя SP2060 (эта книга)
• Сетевой шнур
• Резиновые ножки х 4
Версия встроенного
программного обеспечения
Версию встроенного программного обеспечения вашего
SP2060 можно проверить на экране UTILITY (см. Стр. 28)
Последняя версия программного обеспечения может быть
загружена с вебсайта корпорации Yamaha. http://www.
yamahaproaudio.com/
Программное обеспечение
DME Designer
Программное обеспечение DME Designer используется для
управления SP2060 или системами серии DME с подключенного компьютера. Для обеспечения этой функции используется программа DME Designer версии 2.0 или выше.
Программа DME Designer может быть загружена со следующего вебсайта Yamaha http://www.yamahaproaudio.com/
Подготовка к работе
Подключение сетевого шнура
Перед подключением сетевого шнура про-
следите за тем, чтобы все устройства были
выключены.
Вначале подключите гнездовой разъем сетевого шнура к
гнезду [AC IN] на тыльной панели SP2060. Затем подключите вилку в соответствующую розетку. Следите за тем, чтобы
напряжение в сети соответствовало указанному на устройстве. Соответствующее напряжение указано на табличке с
данными.
Включение/выключение питания
Для предотвращения скачка напряжения,
генерации большой импульсной помехи или
повреждения акустической системы, подключение устройств выполняйте в следующей
последовательности: Источники аудио сигнала,
микшер (например M7CL) и наконец усилитель
мощности. Выключене питание выполняется в
обратной последовательности.
1. Нажмите на тумблер [POWER] для вклю-
чения питания SP2060.
На SP2060 высвечивается сообщение.
2. Нажмите на тумблер [POWER] для отклю-
чения питания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При выключении питания SP2060 запоминает настройки
сцены. При включении питания, SP2060 запускается с теми
же настройками сцены.
Можно также настроить SP2060 таким образом, чтобы в момент запуска была вызвана сцена, выбранная перед выключением питания устройства (смотрите стр. 35).
Не отключайте питание SP2060 во время
индикации сообщения «DO NOT TURN OFF!» в
нижней части дисплея, например при сохранении сцены.
В противном случае, устройство может быть
повреждено.
Предисловие
Комплект
вентиляторов
SP2060
SP2060
SP2060
SP2060
Вентиляционная
панель
Меры предосторожности
при работе с SP2060,
монтируемом в рэке
При установке нескольких устройств SP2060 в плохо вентилируемом рэке, тепло, излучаемое каждым устройством,
может привести к повышению температуры внутри рэка и
ухудшению работы SP2060. При монтаже устройств SP2060
в рэке, между каждыми двумя приборами оставляйте одно
свободное рэковое пространство. В это пространство может быть добавлена вентиляционная панель, или можно его
просто оставить открытым для предотвращения чрезмерного нагрева.
Если температура внутри рэка превышает 40°С (или если
окружающая температура вокруг рэка превышает 30°С) установите в верхнем ряду рэка комплект вентиляторов. Вентиляторы должны обеспечивать воздушный поток 1.6 м/мм
или более и статическое давление 5мм Н2О или более.
Предисловие
Введение
в SP2060
Регуляторы
и подключения
Работа
с панелью
Настройки
сети
Справочники
SP2060 Руководство пользователя 7
Предисловие
Введение
в SP2060
Регуляторы
и подключения
Работа
с панелью
Настройки
сети
Справочники
8 SP2060 Руководство пользователя
Сцена
Сцена 1
Сцена 2
Сцена 99
компонент
Конфигурация
Предустановленный
параметр
Пример: Лимитер
• Атака
• Порок
• Отпускание
Введение в SP2060
Основные характеристики
Новый процессор для акустических систем Yamaha SP2060 объединяет в себе современные цифровые технологии с
поддержкой аудио 96 кГц. В SP2060 имеется два аналоговых входа, разъем AES/EBU, шесть аналоговых выходов.
Для работы с инсталляционными акустическими системами серии Yamaha IF/IS контроллер имеет обширный набор
предустановок. Таким образом, SP2060 позволяет максимально использовать преимущества различных акустических
систем от одно до шести полосных. Также возможно дистанционное управление SP2060 с помощью программного
обеспечения DME Designer.
Словарь для SP2060
В данном разделе специальная терминология, используемая при описании SP2060.
Компоненты и параметры
Отдельные аудио модули (эквалайзеры, задержки и контролеры акустических систем, в которых осуществляется регулировка различных функций акустических систем) называются компонентами. Различные настройки, относящиеся
к каждому компоненту называются предустановленными параметрами. Изменение значений параметра для компонента позволяет регулировать эффекты обработки ауди.
Конфигурация
«Конфигурация» - это полный набор компонентов для построения оптимальной акустической системы, поддерживающей подключенные динамики. (стр. 9).
Каждая конфигурация определяет акустические характеристики соответствующего устройства SP2060. Все настройки параметров каждого компонента в конфигурации называются предустановленными параметрами.
Сцены
Комбинация всех конфигураций и предустановленных параметров называется «сценой». Любая сцена может быть
вызвана с панели каждого SP2060 или с помощью программы DME Designer. (стр.29).
Библиотека
Все настройки параметров каждого компонента контролера акустической системы, оптимизированные к подключенным динамикам называются «библиотеками». Любая библиотека может быть вызвана с панели каждого SP2060 или с
помощью программы DME Designer. С помощью программы DME Designer можно создать любую библиотеку и затем
сохранить ее в SP2060.
Введение в SP2060
[INPUT B]
[INPUT A]
[DIGITAL IN]
AD
AD
Input
Level
Input
Level
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
8BandEQ
Input
Delay
Input
Delay
Input
Mute
BA SUM
+
Input
8BandEQ
Input
Delay
[Library Data]
[Library Data]
[Library Data]
[OUTPUT 2]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
HIGH
[OUTPUT 6]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
HIGH
[OUTPUT 4]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
HIGH
[OUTPUT 1]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW
LOW
[OUTPUT 5]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW
LOW
[OUTPUT 3]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW
LOW
Конфигурация
В SP2060 имеется 12 конфигураций. Можно выбрать любую из них в соответствии с комбинацией и конфигурацией
подключенных акустических систем.
Конфигурация сохраняется как часть каждой предустановленной сцены (сцена только для чтения) в ячейках памяти
сцен с 1 по 12 и может быть вызвана вместе с соответствующей сценой. Параметры любой конфигурации могут быть
отредактированы и сохранены как пользовательская сцена (редактируемая сцена). Подключение между портом выхода и разъемом выхода каждого компонента определено для каждой конфигурации.
No.1. [3x2way ] No.5. [2x2way+2xAux ] No.9. [4way+2xAux ]
No.2. [3x2way L ] No.6. [2x2way+2xAuxL ] No.10. [5way+Aux ]
No.3. [2x(2way+Sub) ] No.7. [2x3way ] No.11. [6way ]
No.4. [2x(2way+Sub)L ] No.8. [2x3way L ] No.12. [Multi Zone ]
3 x 2-way
Управление трех канальными 2-х полосными акустическими системами.
Предисловие
Введение
в SP2060
Регуляторы
и подключения
Выходной разъем Входной разъем громкоговорителя
OUTPUT 1 2-полосный громкоговоритель (1) LOW
OUTPUT 2 2-полосный громкоговоритель (1) HIGH
OUTPUT 3 2-полосный громкоговоритель (2) LOW
OUTPUT 4 2-полосный громкоговоритель (2) HIGH
OUTPUT 5 2-полосный громкоговоритель (3) LOW
OUTPUT 6 2-полосный громкоговоритель (3) HIGH
3 x 2-way Link
Управление трех канальными 2-х полосными акустическими системами. Все параметры для каждого компонента,
такие как Кроссовер, Задержка, Эквалайзер, уровень и Лимитер (включая параметр мьютирования) связаны.
SP2060 Руководство пользователя 9
Работа
с панелью
Настройки
сети
Справочники
Предисловие
Введение
в SP2060
Регуляторы
и подключения
Работа
с панелью
Настройки
сети
Справочники
10 SP2060 Руководство пользователя
Введение в SP2060
+
[INPUT B]
[INPUT A]
[DIGITAL IN]
AD
AD
Input
Level
Input
Level
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
8BandEQ
Input
Delay
Input
Delay
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
Delay
BA SUM
[OUTPUT 1]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
SUB WOOFER
[OUTPUT 6]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[OUTPUT 5]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW
[OUTPUT 4]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
SUB WOOFER
[OUTPUT 3]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[OUTPUT 2]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW
[Library Data]
[Library Data]
[Library Data]
[Library Data]
LOW
HIGH
HIGH
LOW
LOW
HIGH
2 x (2-way + Sub)
Управление двух канальными 2-х полосными акустическими системами и сабвуферами.
Выходной разъем Входной разъем громкоговорителя
OUTPUT 1 Сабвуфер (1)
OUTPUT 2 2-полосный громкоговоритель (1) LOW
OUTPUT 3 2-полосный громкоговоритель (1) HIGH
OUTPUT 4 сабвуфер (2)
OUTPUT 5 2-полосный громкоговоритель (2) LOW
OUTPUT 6 2-полосный громкоговоритель (2) HIGH
2 x (2-way + Sub) Link
Управление двух канальными 2-х полосными акустическими системами и сабвуферами. Все параметры для каждого компонента таки как Кроссовер, Задержка, Эквалайзер, уровень и Лимитер (включая параметр мьютирования)
связаны.
Введение в SP2060
+
[INPUT B]
[INPUT A]
[DIGITAL IN]
AD
AD
Input
Level
Input
Level
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
8BandEQ
Input
Delay
Input
Delay
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
Delay
BA SUM
[OUTPUT 6]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
SUB SPEAKER
[OUTPUT 5]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
SUB SPEAKER
[OUTPUT 4]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[OUTPUT 3]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW
[OUTPUT 2]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[Library Data]
[Library Data]
[Library Data]
[Library Data]
HIGH
HIGH
HIGH
LOW
LOW
LOW
[OUTPUT 1]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW
2 x 2-way + 2 x Aux
Управление двух канальными 2-х полосными акустическими системами и двух канальными субдинамиками.
Предисловие
Введение
в SP2060
Регуляторы
и подключения
Выходной разъем Входной разъем громкоговорителя
OUTPUT 1 2-полосный громкоговоритель (1) LOW
OUTPUT 2 2-полосный громкоговоритель (1) HIGH
OUTPUT 3 2-полосный громкоговоритель (2) LOW
OUTPUT 4 2-полосный громкоговоритель (2) HIGH
OUTPUT 5 1-полосный субдинамик (1)
OUTPUT 6 1-полосный субдинамик (2)
2 x 2-way + 2 x Aux Link
Управление двух канальными 2-х полосными акустическими системами и двух канальными субдинамиками. Все параметры для каждого компонента таки как Кроссовер, Задержка, Эквалайзер, уровень и Лимитер (включая параметр
мьютирования) связаны.
SP2060 Руководство пользователя 11
Работа
с панелью
Настройки
сети
Справочники
Предисловие
Введение
в SP2060
Регуляторы
и подключения
Работа
с панелью
Настройки
сети
Справочники
12 SP2060 Руководство пользователя
Введение в SP2060
+
[INPUT B]
[INPUT A]
[DIGITAL IN]
AD
AD
Input
Level
Input
Level
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
8BandEQ
Input
Delay
Input
Delay
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
Delay
BA SUM
[OUTPUT 6]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[OUTPUT 5]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
MID
[OUTPUT 3]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[OUTPUT 2]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
MID
[Library Data]
[Library Data]
MID
HIGH
LOW
LOW
MID
HIGH
[OUTPUT 1]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW
[OUTPUT 4]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW
2 x 3-полосный
Управление двух канальными 3-х полосными акустическими системами.
Выходной разъем Входной разъем громкоговорителя
OUTPUT 1 3-полосный громкоговоритель (1) LOW
OUTPUT 2 3-полосный громкоговоритель (1) MID
OUTPUT 3 3-полосный громкоговоритель (1) HIGH
OUTPUT 4 3-полосный громкоговоритель (2) LOW
OUTPUT 5 3-полосный громкоговоритель (2) MID
OUTPUT 6 3-полосный громкоговоритель (2) HIGH
2 x 3-way Link связанные
Управление двух канальными 3-х полосными акустическими системами. Все параметры для каждого компонента таки
как Кроссовер, Задержка, Эквалайзер, уровень и Лимитер (включая параметр мьютирования) связаны.
Введение в SP2060
+
[INPUT B]
[INPUT A]
[DIGITAL IN]
AD
AD
Input
Level
Input
Level
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
8BandEQ
Input
Delay
Input
Delay
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
Delay
BA SUM
[OUTPUT 6]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
SUB SPEAKER
[OUTPUT 5]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
SUB SPEAKER
[OUTPUT 4]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[OUTPUT 3]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH-MID
[OUTPUT 2]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW-MID
[Library Data]
[Library Data]
[Library Data]
LOW-MID
HIGH
HIGH
LOW
LOW
HIGH-MID
[OUTPUT 1]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW
4 way +2 x Aux
Управление одно канальной 4-х полосной акустической системой и двух канальными субдинамиками.
Предисловие
Введение
в SP2060
Регуляторы
и подключения
Выходной разъем Входной разъем громкоговорителя
OUTPUT 1 4-полосный громкоговоритель (1) LOW
OUTPUT 2 4-полосный громкоговоритель (1) LOW-MID
OUTPUT 3 4-полосный громкоговоритель (1) HIGH-MID
OUTPUT 4 4-полосный громкоговоритель (1) HIGH
OUTPUT 5 1-полосный субдинамик (1)
OUTPUT 6 1-полосный субдинамик (2)
SP2060 Руководство пользователя 13
Работа
с панелью
Настройки
сети
Справочники
Предисловие
Введение
в SP2060
Регуляторы
и подключения
Работа
с панелью
Настройки
сети
Справочники
14 SP2060 Руководство пользователя
Введение в SP2060
+
[INPUT B]
[INPUT A]
[DIGITAL IN]
AD
AD
Input
Level
Input
Level
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
8BandEQ
Input
Delay
Input
Delay
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
Delay
BA SUM
[OUTPUT 6]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
SUB SPEAKER
[OUTPUT 5]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[OUTPUT 4]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH-MID
[OUTPUT 3]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW-MID
[OUTPUT 2]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW
[Library Data]
[Library Data]
LOW
HIGH
HIGH-MID
SUB-LOW
HIGH
LOW-MID
[OUTPUT 1]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
SUB-LOW
5-way + Aux
Управление одно канальной 5-ти полосной акустической системой и одно канальным субдинамиком.
Выходной разъем Входной разъем громкоговорителя
OUTPUT 1 5-полосный громкоговоритель (1) SUB-LOW
OUTPUT 2 5-полосный громкоговоритель (1) LOW
OUTPUT 3 5-полосный громкоговоритель (1) LOW-MID
OUTPUT 4 5-полосный громкоговоритель (1) HIGH-MID
OUTPUT 5 5-полосный громкоговоритель (1) HIGH
OUTPUT 6 1-полосный субдинамик (1)
Введение в SP2060
+
[INPUT B]
[INPUT A]
[DIGITAL IN]
AD
AD
Input
Level
Input
Level
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
8BandEQ
Input
Delay
Input
Delay
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
Delay
BA SUM
[OUTPUT 6]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[OUTPUT 5]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH-MID
[OUTPUT 4]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
MID
[OUTPUT 3]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW-MID
[OUTPUT 2]
DA
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
LOW
[Library Data]
LOW
HIGH
MID
SUB-LOW
HIGH-MID
LOW-MID
[OUTPUT 1]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
SUB-LOW
6-ти way
Управление одноканальной 6-ти полосной акустической системой.
Предисловие
Введение
в SP2060
Регуляторы
и подключения
Выходной разъем Входной разъем громкоговорителя
OUTPUT 1 6-полосный громкоговоритель (1) SUB-LOW
OUTPUT 2 6-полосный громкоговоритель (1) LOW
OUTPUT 3 6-полосный громкоговоритель (1) LOW-MID
OUTPUT 4 6-полосный громкоговоритель (1) MID
OUTPUT 5 6-полосный громкоговоритель (1) HIGH-MID
OUTPUT 6 6-полосный громкоговоритель (1) HIGH
SP2060 Руководство пользователя 15
Работа
с панелью
Настройки
сети
Справочники
Предисловие
Введение
в SP2060
Регуляторы
и подключения
Работа
с панелью
Настройки
сети
Справочники
16 SP2060 Руководство пользователя
Введение в SP2060
+
[INPUT B]
[INPUT A]
[DIGITAL IN]
AD
AD
Input
Level
Input
Level
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
8BandEQ
Input
Delay
Input
Delay
Input
Mute
Input
8BandEQ
Input
Delay
BA SUM
[OUTPUT 1]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[OUTPUT 6]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[OUTPUT 5]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[OUTPUT 4]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[OUTPUT 3]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[OUTPUT 2]
DA
X-Over
Output
Delay
Output
6BandEQ
with APF
Output
Level
Output
Mute
LIMIT
Limiter
HIGH
[Library Data]
[Library Data]
[Library Data]
[Library Data]
[Library Data]
[Library Data]
HIGH
HIGH
HIGH
LOW
LOW
LOW
Multi Zone
Выводит только те частотные компоненты (путем их извлечения из входных сигналов) которые соответствуют частотным характеристикам каждой акустической системы, подключенной к каждому из шести выходных разъемов.
Выходной разъем Входной разъем громкоговорителя
OUTPUT 1 1-полосный динамик (1)
OUTPUT 2 1-полосный динамик (2)
OUTPUT 3 1-полосный динамик (3)
OUTPUT 4 1-полосный динамик (4)
OUTPUT 5 1-полосный динамик (5)
OUTPUT 6 1-полосный динамик (6)
Введение в SP2060
Левый/правый AES/EBU
* Возможен также аналоговый вход
M7CL
654321
0007PX0007PX0007PX0007PX
2-х полосная акустическая система
с раздельным подключением
Сабвуфер2-х полосная акустическая система
с раздельным подключением
Сабвуфер
Основной динамик Л Основной динамик П
Ethernet
AES/EBU
SP2060
L
R
IN A
IN A+B
IN B
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 4
OUT 5
OUT 6
Sub L
Low L
Hi L
Sub R
Low R
Hi R
Примеры систем
Управление акустической системой
На этой схеме показан пример стерео 3-х полосной системы.
Входной разъем AES/EBU на SP2060 позволяет сделать прямое подключение к выходу AES/EBU на цифровом
микшере.
Предустановки конфигурации включают 3 x 2-way, 2 x 3-way, 4-way + 2 x Aux, 5-way + Aux, и 6-way.
(стр. 9). Функция маршрутизации SP2060 позволяет выбрать в качестве компонентного входа. В этом случае, вы
очень просто сможете создать стерео, моно или стерео моно (полнодиапазонное стерео плюс моно сабвуфер) акустическую систему. Возможна регулировка параметров или вызов сцены с передней панели SP2060 или с компьютера,
подключенного через Ethernet
Предисловие
Введение
в SP2060
Регуляторы
и подключения
Маршрутизация
Работа
с панелью
Настройки
сети
Справочники
SP2060 Руководство пользователя 17
Loading...