Yamaha R-S500 User Manual [ru]
Receiver
Ampli-Tuner
G
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
1 Для обеспечения наилучшего результата,
пожалуйста, внимательно прочитайте данную
инструкцию. Храните ее в безопасном месте для
будущих справок.
2 Данную аудиосистему следует устанавливать в
хорошо проветриваемом, прохладном, сухом,
чистом месте вдали от прямого воздействия
солнечных лучей, источников тепла, вибрации,
пыли, влаги и/или холода. Для обеспечения
надлежащей вентиляции вокруг аппарата
оставьте свободным.
Сверху: 30 см
Сзади: 20 см
По сторонам: 20 см
3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат
следует размещать на некотором расстоянии от
других электрических приборов, двигателей или
трансформаторов.
4 Во избежание накопления влаги внутри данного
аппарата, что может вызвать электрошок, пожар,
привести к поломке данного аппарата, и/или
представлять телесное повреждение, не следует
размещать данный аппарат в среде, подверженной
резким изменениям температуры с холодной на
жаркую, или в среде с повышенной влажностью
(например, в комнате с увлажнителем воздуха).
5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где
есть риск падения других посторонних объектов
на данный аппарат и/или где данный аппарат
может подвергнуться попаданию капель брызг
жидкостей. На крышке данного аппарата, не
следует располагать:
– Другие компоненты, так как это может
привести к поломке и/или обесцвечиванию
поверхности данного аппарата.
– Горящие объекты (например, свечи), так как
это может привести к пожару, поломке данного
аппарата и/или представлять телесное
повреждение.
– Емкости с жидкостями, так как при их падении
жидкости могут вызвать поражение
пользователя электрическим током и/или
привести к поломке данного аппарата.
6 Во избежание прерывания охлаждения данного
аппарата, не следует покрывать данный аппарат
газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение
температуры внутри данного аппарата может
привести к пожару, поломке данного аппарата
и/или представлять телесное повреждение.
7 Пока все соединения не завершены, не следует
подключать данный аппарат к розетке.
8 Не используйте данный аппарат, установив его
верхней стороной вниз. Это может привести к
перегреву и возможной поломке.
9 Не применяйте силу по отношению к
переключателям, ручкам и/или проводам.
10 При отсоединении силового кабеля питания от
розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни
в коем случае не тяните кабель.
11 Не применяйте различные химические составы
для очистки данного аппарата; это может
привести к разрушению покрывающего слоя.
Используйте чистую сухую ткань.
12 Используйте данный аппарат с соблюдением
напряжения, указанном на данном аппарате.
Использование данного аппарата при более высоком
напряжении, превышающем указанное, является
опасным, и может стать причиной пожара, поломки
данного аппарата, и/или представлять телесное
повреждение. Yamaha не несет ответственности за
любую поломку или ущерб вследствие
использования данного аппарата при напряжении, не
соответствующем указанному напряжению.
13 Во избежание поломки от молнии, отключите
силовой кабель питания от розетки во время
электрической бури.
14 Не пробуйте модифицировать или починить
данный аппарат. При необходимости свяжитесь с
квалифицированным сервисный центром
Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться
ни в коем случае.
15 Если вы не собираетесь использовать данный
аппарат в течение продолжительного промежутка
времени (например, во время отпуска), отключите
силовой кабель переменного тока от розетки.
16 Перед тем как прийти к заключению о поломке
данного аппарата, обязательно изучите раздел
“УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ”,
описывающий часто встречающиеся ошибки во
время использования.
17 Перед перемещением данного аппарата выключите
его нажатием кнопки A, а затем отсоедините
силовой кабель переменного тока от розетки.
18 При внезапном изменении окружающей
температуры образовывается конденсация.
Отсоедините силовой кабель питания от сети и не
пользуйтесь аппаратом.
19 Аппарат может нагреваться при его
продолжительном использовании. Отключите
питание, затем дайте аппарату остыть.
20 Данный аппарат следует устанавливать возле
розетки переменного тока, куда можно свободно
протянуть силовой кабель.
21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от
солнечных лучей, огня или похожих источников.
22 Излишнее звуковое давление от внутриушных
телефонов и наушников может привести к потере
слуха.
Этот аппарат не отключается от источника переменного
тока, пока он подключен к розетке переменного тока,
даже если он выключен с помощью кнопки A или
переведен в режим ожидания с помощью кнопки
A пульта ДУ. В этом режиме электропотребление
данного аппарата снижается до минимума.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
Эту наклейку необходимо использовать для
аппарата, у которого во время работы может
нагреваться верхняя крышка.
i Ru
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ВОЗМОЖНОСТИ ......................................... 2
ПРИЛАГАЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ................................. 3
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ВОЗМОЖНОСТИ ......................................... 4
Фронтальная панель ............................................4
Дисплей передней панели ................................... 6
Задняя панель ........................................................ 7
Пульт ДУ ................................................................8
Использование пульта ДУ .................................. 9
ПОДГОТОВКА
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ............................................10
Подключение динамиков и компонентов
источников ....................................................... 10
Подключение антенн диапазона FM и AM ........... 12
Использование гнезд COUPLER
(только R-S700) .............................................. 13
Подключение кабеля питания .........................13
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ .......... 14
Воспроизведение звука источника ................. 14
Настройка тембра ..............................................15
Запись с источника ............................................. 17
Использование таймера спящего режима ............. 17
НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM .............18
Автоматическая настройка ..............................18
Ручная настройка ................................................ 19
Автоматическая предустановка станций
(только для станций в диапазоне FM) .......20
Ручная предустановка станций ........................ 21
Вызов предустановленной станции ................ 22
Удаление станции из списка
предустановок ................................................. 23
Полная очистка списка предустановок ......... 23
Прием информации Radio Data System
(только для станций в диапазоне FM) .......24
Функция поиска TP
(только для станций в диапазоне FM) .......26
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ
ИЗ КОМПОНЕНТА iPhone/iPod/
Bluetooth™ ...................................................... 27
Использование Универсальной Док-станции
для iPod ............................................................. 28
Использование беспроводной системы для
iPod .................................................................... 29
Использование беспроводного
Bluetooth-аудиоресивера ..............................30
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
НАСТРОЙКА МЕНЮ OPTION ДЛЯ
КАЖДОГО ИСТОЧНИКА ВВОДА .......32
Элементы меню Option .....................................32
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ .......34
Изменение параметров меню ADVANCED
SETUP .............................................................. 34
Переключение идентификатора
пульта ДУ .........................................................35
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ВОЗМОЖНОСТИ ПУЛЬТА ДУ ..............36
Управление данным аппаратом,
телевизором или другими компонентами .........36
Настройка пульта ДУ ........................................38
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .....39
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................45
ПОДГОТОВКАВВЕДЕНИЕ
ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Русский
1 Ru
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
С помощью этого аппарата можно выполнить описанные ниже действия:
Улучшить качество звука, используя функции CD Direct Amp*1
и Pure Direct
Воспроизводить музыку с устройства iPhone/iPod*2 или
компонента Bluetooth
Воспроизводить видео с устройства iPhone/iPod
*2
*1 *2
Слушать радио в диапазонах FM и AM
Принимать и отображать информацию Radio Data System
Усиливать низкочастотные звуки путем подключения
сабвуфера
Подключать внешнее устройство*1, такое как графический
эквалайзер или процессор объемного звучания
➡
➡
➡
➡
➡
➡
➡
стр. 15
стр. 27
стр. 28
стр. 18
стр. 24
стр. 10
стр. 13
Управлять с помощью пульта ДУ этого аппарата другими
компонентами, такими как проигрыватель компакт-дисков,
➡
стр. 36
BD/DVD-проигрыватель или телевизор
Экономить энергию благодаря функции автоматического
выключения питания
*1
Только R-S700
*2
Необходим дополнительный аппарат Yamaha
iPhone, iPod
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками корпорации Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
Bluetooth™
Bluetooth - это зарегистрированная торговая марка Bluetooth SIG, и используется Yamaha в соответствии
с договором лицензии.
➡
стр. 34
• Символом y помечается совет для облегчения управления.
• Данное руководство является инструкцией по эксплуатации устройств R-S700 и R-S500. Названия моделей указаны
там, где особенности функционирования этих моделей отличаются. В целом же для иллюстраций используются
изображения R-S700.
• Некоторые операции можно выполнить как с помощью кнопок на фронтальной панели самого аппарата, так и с
помощью кнопок пультов ДУ. Если кнопки на аппарате и пульте ДУ имеют разные названия, то названия кнопок
пульта ДУ указываются в скобках.
• Данная инструкция по эксплуатации отпечатана до начала производства. Конструкция и технические
характеристики могут частично изменяться с целью усовершенствования и для достижения других целей. В случае,
если имеются различия между инструкцией и аппаратом, приоритет отдается аппарату.
2 Ru
ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Убедитесь в наличии перечисленных ниже компонентов.
Пульт ДУ
Кабель питания
(только для R-S700)
ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Рамочная
АМ-антенна
ВВЕДЕНИЕ
Комнатная FМ-антенна
Батарейки (×2)
(AAA, R03, UM-4)
■ Примечания о пульте ДУ и батарейках
• Избегайте попадания воды или других жидкостей на пульт ДУ.
• Не роняйте пульт ДУ.
• Не храните и не оставляйте пульт ДУ в таких местах:
– с высокой влажностью, например, рядом с ванной;
– с высокой температурой, например, рядом с обогревателем или печью;
– с очень низкими температурами;
– с большой концентрацией пыли.
• Для пульта ДУ используйте батарейки типа AAA, R03, UM-4.
• Вставьте батарейки в соответствии с метками полярности (+ и -).
• При уменьшении рабочего диапазона пульта ДУ замените все батарейки.
• Если батарейки разрядятся, немедленно извлеките их из пульта ДУ, чтобы избежать взрыва или утечки кислоты.
• Обнаружив утечку жидкости на батарейках, немедленно избавьтесь от таких батареек, ни в коем случае не
прикасаясь к вытекшему веществу. Если вытекшее вещество попало на кожу, в глаза или рот, промойте место
попадания водой и немедленно обратитесь к врачу. Перед установкой новых батареек тщательно очистите отсек
для батареек.
• Не используйте старые батарейки вместе с новыми. Это может привести к сокращению срока службы новых
батареек или к протеканию старых батареек.
• Не используйте различные типы батареек одновременно (например, щелочные и марганцевые). Похожие внешне
батарейки могут иметь разные характеристики.
• Перед установкой новых батареек начисто протрите отсек для батареек.
• Утилизируйте батарейки согласно местному законодательству.
Русский
3 Ru
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ВОЗМОЖНОСТИ
Фронтальная панель
(R-S700)
1 A (питание)
Включает и отключает питание аппарата
(смотрите стр. 14)
Положение Включено: нажат внутрь
Положение Выключено: отжат наружу
Примечание
Даже в выключенном состоянии или в режиме ожидания
данный аппарат потребляет небольшое количество энергии.
2 Индикатор питания
Индикация осуществляется описанным ниже образом:
Яркое свечение: питание включено
Тусклое свечение: режим ожидания
Выключен: питание отключено
Примечание
При зарядке iPhone/iPod, когда аппарат находится в режиме
ожидания, индикатор питания будет ярко светиться.
3 SPEAKERS A/B
Включение или выключение комплекта
динамиков, подключенного к разъемам
SPEAKERS A и/или SPEAKERS B на задней панели,
каждый раз при нажатии соответствующей
кнопки (смотрите стр.
4 TP
Производит автоматический поиск станций,
передающих программу дорожных сообщений
(TP) (смотрите стр. 26).
.
14
).
5 INFO
Включение и изменение режима отображения
Radio Data System, если источником ввода выбран
TUNER (смотрите стр. 24).
Изменение данных воспроизведения о композиции
на iPhone/iPod, если в качестве источника ввода
выбран DOCK (смотрите стр. 28).
Примечание
Данные воспроизведения отображаются только для
устройств iPhone/iPod, которые подключены с помощью
Универсальной Док-станции для iPod.
6 MEMORY
Сохранение текущей FM/AM-станции в качестве
предустановки, если источником ввода выбран
TUNER (смотрите стр. 21).
7 CLEAR
Удаление текущей FM/AM-станции в качестве
предустановки, если источником ввода выбран
TUNER (смотрите стр. 23).
8 Дисплей передней панели
Отображение информации о рабочем состоянии
данного аппарата.
9 PRESET j / i
Выбор предустановленной FM/AM-станции, если
источником ввода выбран TUNER (смотрите стр. 22).
0 FM, AM
Включение FM/AM-тюнера в диапазоне FM или
AM, если источником ввода выбран TUNER
(смотрите стр. 18).
4 Ru
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
A TUNING jj / ii
Выбор частоты настройки, если в качестве источника
ввода выбран TUNER (смотрите стр. 18).
B Сенсор ДУ
Прием инфракрасных сигналов от пульта ДУ.
Примечание
Переключайте идентификатор пульта ДУ между
значениями ID1 и ID2 при использовании нескольких
ресиверов или усилителей Ya ma ha (смотрите стр. 35).
C CD DIRECT AMP и индикатор
(только R-S700)
Прослушивание компакт-диска с максимально
чистым звучанием (смотрите стр. 15). При
включении этой функции индикатор светится, а
дисплей фронтальной панели выключается.
Примечание
Если включены обе функции CD DIRECT AMP и PURE
DIRECT, будет задействована только функция CD
DIRECT AMP.
D PURE DIRECT и индикатор
Прослушивание источника с максимально чистым
звучанием (смотрите стр. 15). При включении
этой функции ее индикатор сверху светится, а
дисплей фронтальной панели выключается.
I Регулятор BALANCE
Настройка звукового баланса левого и правого
динамиков для компенсации разницы громкости,
вызванной расположением динамиков или
характеристиками комнаты, в которой
осуществляется прослушивание (смотрите стр. 16).
J Регулятор LOUDNESS
Сохранение полного тонального диапазона при
любом уровне громкости, благодаря чему
компенсируется снижение чувствительности слуха
к волнам высоких и низких частотных диапазонов
при низком уровне громкости (смотрите стр. 16).
K Селектор INPUT
Выбор источника ввода, который требуется
прослушать.
L Регулятор VOLUME
Увеличение или уменьшение уровня громкости
звука.
Примечание
Не влияет на уровень громкости звука для гнезд REC.
ВВЕДЕНИЕ
E Гнездо PHONES
Вывод звука на наушники для индивидуального
прослушивания.
Примечание
Перед подключением наушников к гнезду PHONES
нажимайте кнопку SPEAKER A/B, пока индикаторы SP
A/B не погаснут.
F Селектор REC OUT
Выбор источника записи для устройства записи CD или
магнитофонной деки независимо от настроек
селектора INPUT, благодаря чему можно осуществлять
запись из одного источника, одновременно
прослушивая другой (смотрите стр. 17).
G Регулятор BASS
Увеличение или уменьшение тембра низких
частот. В центральном положении обеспечивается
плоская характеристика (смотрите стр. 16).
H Регулятор TREBLE
Увеличение или уменьшение тембра высоких
частот. В центральном положении обеспечивается
плоская характеристика (смотрите стр. 16).
Русский
5 Ru
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Дисплей передней панели
1 Индикаторы SP (SPEAKERS) A/B
Загораются в соответствии с выбранным
источником ввода.
Если выбраны оба набора динамиков, загорятся
оба индикатора.
2 Индикаторы источников ввода
Яркое свечение обозначает текущий выбранный
источник ввода.
3 Индикатор PRESET
Загорается при вызове предустановленной
радиостанции. Мигает во время использования
функции автоматической предустановки станций
для сканирования FM-станций и занесения их в
предустановки.
4 Индикатор MEMORY
Загорается или мигает при сохранении FM/AMстанции в качестве предустановленной.
5 Индикатор TUNED
Загорается, когда принимается станция в
диапазоне FM или AM.
6 Индикатор STEREO
Загорается, когда данный аппарат принимает
сильный для стереофонической FM-трансляции.
A Многоцелевой дисплей
Отображается информация о настройке и
изменении параметров.
B Индикатор громкости
Отображается информация о текущем уровне
громкости.
7 Индикатор TP
Загорается, когда принимается станция с программой
дорожных сообщений (TP). Мигает при поиске
станции с программой дорожных сообщений.
8 Индикатор SLEEP
Загорается при включении таймера ночного
режима.
9 Индикатор MUTE
Мигает при включении функции MUTE.
0 Индикатор P
Загорается при выборе номера предустановки.
Мигает при занесении радиостанции в
предустановленные.
6 Ru
Задняя панель
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
1 Разъем GND
Используется для подключения проигрывателя
(смотрите стр. 10).
2 Гнезда TAP E
Используются для подключения магнитофонной
деки (смотрите стр. 10).
3 Разъемы антенн
Используются для подключения антенн
диапазонов FM и AM (смотрите стр. 12).
4 Гнездо DOCK
Используются для подключения дополнительной
Универсальной Док-станции Yamaha для iPod
(такой как YDS-12), беспроводной системы
подключения для iPod (YID-W10) или
беспроводного Bluetooth-аудиоресивера (YBA-10)
(смотрите стр. 27).
5 Гнезда PHONO
Используются для подключения проигрывателя
(смотрите стр. 10).
6 Гнезда CD
Используются для подключения проигрывателя
компакт-дисков (смотрите стр. 10).
7 Гнезда LINE 1-3
Используются для подключения
аудиокомпонентов (смотрите стр. 10).
8 Гнездо выхода iPod VIDEO (только R-S700)
Используется для передачи видеоданных с iPhone/
iPod на видеомонитор, например, телевизор
(смотрите стр. 27).
(R-S700)
Примечание
Вывод видеоданных возможен лишь если iPhone/iPod
подключен к данному аппарату при помощи
Универсальной Док-станции для iPod (такой как YDS-12).
9 Гнезда COUPLER (только R-S700)
Используются для подключения внешнего модуля
(смотрите стр. 13).
0 Гнездо SUBWOOFER OUT
Используется для подключения сабвуфера со
встроенным усилителем (смотрите стр. 10).
A Переключатель POWER MANAGEMENT
Используется для включения или выключения
функции автоматического отключения питания.
Если эта функция включена, данный аппарат
автоматически перейдет в режим ожидания по
прошествии некоторого времени бездействия
(доступны 3 варианта настройки; смотрите
стр. 34).
B Разъемы SPEAKERS
Используются для подключения динамиков
(смотрите стр. 10).
C Переключатель IMPEDANCE SELECTOR
Используется для выбора настроек сопротивления
(смотрите стр. 11).
D AC IN (только R-S700)
Используется для подключения прилагаемого
кабеля питания (смотрите стр. 13).
ВВЕДЕНИЕ
Русский
7 Ru
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Пульт ДУ
В этом разделе описываются функции всех
кнопок пульта ДУ для управления этим аппаратом
или другими компонентами производства
компании Yam a ha или других производителей.
3 ID
Изменение идентификатора (ID) пульта ДУ
(смотрите стр. 35).
4 DIMMER
Изменение яркости дисплея фронтальной панели.
Повторно нажимая эту кнопку, можно выбрать
один из 3 уровней яркости.
y
Эта настройка сохранится даже в случае выключения
устройства.
5 SLEEP
Установка таймера спящего режима (смотрите
стр. 17).
6 Кнопки выбора источника
Выбор источника ввода и изменение области
управления (смотрите стр. 36).
7 OPTION
Включение и выключение меню OPTION (смотрите
стр. 32).
8 SPEAKERS A/B
Включение и выключение набора динамиков,
подключенных к разъемам SPEAKERS A и/или
SPEAKERS B на задней панели этого аппарата, при
нажатии соответствующей кнопки.
■ Общие элементы управления
Перечисленные ниже кнопки используются
независимо от выбранного источника ввода.
1 Передатчик инфракрасных сигналов
Передача сигналов в инфракрасном диапазоне.
2 RECEIVER A
Включение данного аппарата или перевод его в
режим ожидания.
Примечание
Эта кнопка действует, только если кнопка A (питание)
на фронтальной панели включена.
9 MUTE
Приглушение звука. Нажмите еще раз, чтобы
восстановить звук на прежнем уровне громкости.
0 VOLUME +/–
Увеличение или уменьшение уровня громкости
звука.
Примечание
Не влияет на уровень громкости звука для гнезд REC.
A RETURN
Возврат в предыдущий раздел меню или скрытие
меню во время использования меню Option
(смотрите стр. 32).
B B / C / D / E / ENTER
Выбор и назначение элементов меню Option
(смотрите стр. 32).
C CODE SET/RECEIVER
Программирование пульта ДУ для управления
внешними компонентами (смотрите стр. 38).
После завершения управления одним из
компонентов с помощью этой кнопки пульт ДУ
переключается в режим управления ресивером,
чтобы начать передавать команды управления
данному аппарату (смотрите стр. 37).
8 Ru
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
■ Элементы управления FM/AM
Перечисленные ниже кнопки используются, когда
в качестве источника ввода выбран TUNER.
D TUNING H / I
Выбор частоты настройки, если в качестве
источника ввода выбран TUNER (смотрите стр. 18).
E TP
Производит автоматический поиск станций,
передающих программу дорожных сообщений
(TP) (смотрите стр. 26).
F PRESET F / G
Выбор предустановленной FM/AM-станции, если
источником ввода выбран TUNER (смотрите
стр. 22).
G FM, AM
Включение FM/AM-тюнера в диапазоне FM или
AM, если источником ввода выбран TUNER
(смотрите стр. 18).
H Цифровые кнопки, ENTER
Указание частоты или номера предустановки FM/
AM-станции, если источником ввода выбран
TUNER (смотрите стр. 19).
I INFO
Включение и изменение режима отображения
Radio Data System, если источником ввода выбран
TUNER (смотрите стр. 24).
■ Элементы управления iPod
Перечисленные ниже кнопки можно
использовать, когда в качестве источника ввода
для прослушивания iPhone/iPod выбран DOCK.
Дополнительные сведения смотрите на стр. 27.
A REPEAT
B MENU/ Ee / b / a / ENTER
I INFO
J SHUFFLE
K B
L C
■ Элементы управления внешними
компонентами
Перечисленные ниже кнопки используются для
управления внешними аудио/видеокомпонентами,
когда в качестве источника ввода выбраны CD,
TAPE, PHONO, LINE1, LINE2 или LINE3.
Дополнительные сведения смотрите на стр. 36.
A RETURN
B B / C / D / E / ENTER
H Цифровые кнопки, ENTER
J TOP MENU
K MENU
L DISPLAY
M SOURCE A
N Кнопки управления внешними
компонентами
O Кнопки управления телевизором
ВВЕДЕНИЕ
Использование пульта ДУ
■ Установка батареек ■ Рабочий диапазон
Батарейки AAA, R03, UM-4
Пульт ДУ передает направленные инфракрасные
лучи.
При управлении с помощью пульта ДУ обязательно
направляйте его на сенсор ДУ, расположенный на
передней панели данного аппарата.
Около 6 м
Русский
Пульт ДУ
9 Ru
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение динамиков и компонентов источников
ВНИМАНИЕ
• Не подключайте этот аппарат или другие компоненты к источнику главного питания, пока не будет
завершено подключение всех компонентов.
• Все подключения должны быть правильными: L (левый) к L, R (правый) к R, “+” к “+” и “–” к “–”.
Если подключение выполнено ненадлежащим образом, из динамиков не будет выводиться звук, а
если не соблюдена полярность динамиков, звук будет неестественным с пониженным уровнем нижних
частот. См. инструкцию по эксплуатации каждого из компонентов.
• Для аудиокомпонентов используйте кабели с разъемами RCA (за исключением подключения к
динамикам и гнездам DOCK).
• Перед подключением динамиков следует выставить селектор IMPEDANCE SELECTOR в нужное
положение. Подробнее смотрите на стр.11.
• Избегайте соприкосновения оголенных частей кабелей динамиков друг с другом или с
металлическими частями этого аппарата. В противном случае это может стать причиной
повреждения аппарата и/или динамиков.
Проигрыватель
Магнитофонная
дека
Сведения о других
компонентах,
подключаемых к
этому аппарату,
смотрите. на стр. 27.
Динамики A
Аудиовыход
Аудиовыход
Аудиовыход Аудиовыход Аудиовход
Аудиовыход
GND
Аудиовход
Аудиовыход
Проигрыватель
компакт-
дисков
Видеомагнитофон
и т. п.
DVD-
проигрыватель
и т. п.
Устройство
записи компакт-
дисков и т. п.
Сабвуфер
Динамики B
y
• Гнезда PHONO предназначены для подключения проигрывателя со звукоснимающей головкой MM.
• Подсоедините проигрыватель к разъему GND для уменьшения шумов сигнала. Однако для некоторых
проигрывателей меньшее количество шума наблюдается без подключения разъема GND.
10 Ru
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
■ Переключатель IMPEDANCE SELECTOR
ВНИМАНИЕ
Не изменяйте положение переключателя IMPEDANCE
SELECTOR при включенном питании аппарата,
поскольку это может привести к его повреждению.
Если включить аппарат не удается, переключатель
IMPEDANCE SELECTOR может не полностью
находиться в одном из положений. Если это так,
отсоедините кабель питания и до конца поверните
переключатель в одно из положений.
Выберите положение переключателя (LOW или
HIGH) в зависимости от сопротивления динамиков
системы.
Положение
переключа
теля
HIGH
LOW
Уровень сопротивления
• При использовании одного набора динамиков
(A или B), сопротивление каждого динамика
должно составлять 6
Ω
или больше (R-S500).
8
• При одновременном использовании
двух наборов динамиков (A и B)
сопротивление каждой колонки должно
равняться 12
16
Ω или больше (R-S500).
• При подключении с помощью кабеля biwire сопротивление каждого динамика
должно составлять 6
(R-S700) и 8
Подключение с помощью кабеля
Bi-wire смотрите на стр. 11.
• При использовании одного комплекта
(A или B), сопротивление каждого
динамика должно составлять 4
• При одновременном использовании
двух комплектов (A и B) сопротивление
каждого динамика должно составлять
Ω или выше.
8
• При подключении с помощью кабеля biwire сопротивление каждого динамика
должно составлять 4
Подключение с помощью кабеля Bi-wire
смотрите на стр. 11.
Ω
или больше (R-S700) и
Ω или больше (R-S700) и
Ω или больше (R-S500).
Ω или больше
Ω или выше.
Ω или выше.
■ Подключение с помощью кабеля Bi-wire
При подключении с помощью кабеля Bi-wire звук
канала низкочастотного динамика отделен от
соединенного канала среднечастотного и
высокочастотного динамиков. Динамики,
поддерживающие подключение с помощью кабеля
Bi-wire, оснащены четырьмя разъемами с клеммами.
С помощью этих двух наборов разъемов звук
динамиков можно выводить по двум независимым
каналам. C помощью этих соединений динамики
средних и высоких частот можно подключить к
одному набору разъемов, а динамик низких частот –
к другому набору разъемов.
Данный аппарат
Динамик
Аналогичным образом подключите кабели
динамиков к другому набору разъемов.
ВНИМАНИЕ
При подключении с помощью кабеля Bi-wire
установите переключатель IMPEDANCE
SELECTOR в положение HIGH или LOW в
зависимости от сопротивления динамиков:
6 Ω или больше: HIGH (R-S700)
8 Ω или больше: HIGH (R-S500)
4 Ω или больше: LOW
Смотрите стр. 11 для получения дополнительных
сведений о Переключатель IMPEDANCE SELECTOR.
Примечание
При подключении с помощью кабеля Bi-wire снимите
перемычки или кабели динамика.
y
Для использования подключения с помощью кабеля Biwire нажмите кнопки SPEAKERS A и SPEAKERS B на
фронтальной панели или пульте ДУ так, чтобы
индикаторы SP A и B на фронтальной панели загорелись.
ПОДГОТОВКА
■ Подключение кабелей динамиков
Снимите
около 10 мм
изоляции с
каждого конца
кабеля
подключения
динамиков.
Примечание
При подключении кабелей к разъемам динамиков
вставляйте только оголенный кабель. Если вставить
изолированный кабель, соединение может оказаться
слабым и звук не будет слышен.
SPEAKERS A/B
Русский
SPEAKERS A/B
11 Ru
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение антенн диапазона FM и AM
Комнатные антенны для приема вещания в диапазоне FM и AM входят в комплект поставки этого
аппарата. В целом эти антенны обеспечивают прием сигнала достаточной силы. Подключите каждую из
антенн к соответствующему разъему.
Примечание
При плохом качестве приема установите наружную антенну. Для получения более подробной информации о внешних
антеннах обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр.
Комнатная FM-антенна
(входит в комплект поставки)
Наружная FM-антенна
Наружная
АМ-антенна
Используйте провод с
виниловым покрытием
длиной 5—10 м,
проложенный на улицу
через окно.
Заземление (разъем GND)
Для обеспечения максимальной безопасности и уменьшения помех, подключите
разъем GND антенны к хорошему заземлению. Хорошим заземлением может
служить металлический штырь, введенный в сырую землю.
■ Сборка поставляемой рамочной АМантенны
Рамочная АМ-
антенна (входит
в комплект
поставки)
• Рамочная АМ-антенна
должна всегда оставаться
подключенной, даже при
подключении к аппарату
наружной АМ-антенны.
• Рамочная АМ-антенна
должна быть установлена
на достаточном
расстоянии от аппарата.
■ Подключение провода рамочной АМантенны
12 Ru
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Использование гнезд
COUPLER (только R-S700)
Удалив перемычки из гнезд PRE OUT/MAIN IN
можно использовать данный аппарат в качестве
управляющего усилителя или усилителя
мощности. Эти гнезда служат для подключения к
данному аппарату системы обработки сигналов,
такой как графический эквалайзер или процессор
объемного звучания. При подключении к этим
гнездам внешнего устройства регулятор VOLUME
данного аппарата можно использовать для
регулирования общего уровня громкости звука на
выходе.
Для подключения внешнего устройства
необходимо сначала удалить перемычки из гнезд
PRE OUT/MAIN IN, а затем подключить входные
гнезда этого внешнего устройства к гнездам PRE
OUT или его выходные гнезда к гнездам MAIN IN.
Дополнительные сведения смотрите в инструкции
по эксплуатации подключаемого внешнего
устройства.
Подключение кабеля питания
Вставьте кабель питания в гнездо AC IN на задней
панели данного аппарата (только R-S700).
После завершения всех остальных подключений
вставьте кабель питания в розетку сети
переменного тока.
ПОДГОТОВКА
Кабель
питания
(только
R-S700)
Перемычки
Примечания
• Если гнезда COUPLER не используются, ни в коем
случае не удаляйте перемычки из этих гнезд. Если их
удалить, этот аппарат не будет воспроизводить звук.
• Перед установкой или удалением перемычек следует
убедиться, что кабель питания аппарата отсоединен.
Подключенный кабель питания может привести к
появлению шумов из динамиков или повреждению
данного аппарата.
• Если этот аппарат используется в качестве усилителя
мощности, подключите выходные гнезда внешнего
управляющего усилителя и т. п. к гнездам MAIN IN
данного аппарата. В таком случае элементы
управления устройства, за исключением гнезд
PHONES и кнопок SPEAKERS A/B, не будут
функционировать. Для регулировки уровня громкости
звука и настройки других параметров используйте
элементы управления внешнего управляющего
усилителя.
Русский
13 Ru
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ
ВНИМАНИЕ
При воспроизведении компакт-дисков, использующих технологию DTS, следует соблюдать особую
осторожность.
В результате воспроизведения компакт-дисков на основе технологии DTS на проигрывателе компактдисков, не поддерживающем технологию DTS, будет слышен лишь шум, которым может повредить
динамики. Убедитесь, что проигрыватель компакт-дисков поддерживает воспроизведение компактдисков, использующих технологию DTS. Кроме того, перед тем, как начать прослушивание компактдиска, использующего технологию DTS, проверьте уровень громкости звука проигрывателя компактдисков.
Воспроизведение звука
источника
SPEAKERS A/B Селектор INPUT
A (питание)
RECEIVER A
Кнопки
выбора
источника
SPEAKERS A/B
VOLUME +/–
VOLUME
3 Нажмите кнопку SPEAKERS A и/или
SPEAKERS B на фронтальной панели или
пульте ДУ, чтобы выбрать динамики A и/
или динамики B.
При включении набора динамиков A или
набора динамиков B на дисплее фронтальной
панели отобразится индикатор SP A или SP B
соответственно (смотрите стр. 6).
Примечания
• Если используется один набор динамиков, подключенных
с помощью кабеля Bi-wire, или используются
одновременно два набора динамиков (A и B), убедитесь,
что на дисплее фронтальной панели отображаются
индикаторы SP A и SP B.
• При использовании наушников выключите динамики.
4 Начните воспроизведение источника.
5 Для настройки уровня громкости звука
используйте регулятор VOLUME на
передней панели (или нажмите кнопку
VOLUME +/– на пульте ДУ).
y
Можно выполнить настройки тембра с помощью
регуляторов BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS,
переключателя CD DIRECT AMP (только R-S700) или
переключателя PURE DIRECT на фронтальной панели
(смотрите стр. 15).
1 Нажмите кнопку A (питание) на
фронтальной панели, чтобы включить
аппарат.
2 С помощью селектора INPUT на передней
панели (или одной из кнопок выбора
источника) выберите источник ввода для
прослушивания.
14 Ru
6 Завершив прослушивание, отожмите
кнопку A (питание) на фронтальной
панели, чтобы выключить аппарат.
y
Если нажать кнопку RECEIVER A на пульте ДУ при
нажатой кнопке A (питание) на фронтальной панели,
аппарат перейдет в режим ожидания. Нажмите кнопку
RECEIVER A повторно, чтобы включить аппарат.
Настройка тембра
■ Использование переключателя CD
DIRECT AMP (только R-S700)
Функция CD Direct Amp
Генерация на основе входного сигнала
нормального и противофазного сигналов для
правого и левого каналов и использование
четырех электронных регуляторов для
передачи симметричного сигнала для
усилительной схемы. Эта функция
обеспечивает более чистое звучание при
помощи:
• улучшенного отношения сигнал-шум;
• подавления внешних помех;
• уменьшения искажений.
Входные сигналы от проигрывателя компакт-дисков
поступают на специальный встроенный усилитель.
Входящие сигналы минуют селектор INPUT и
регуляторы BASS, TREBLE, BALANCE и
LOUDNESS, а затем поступают на усилитель
мощности, избежав таким образом каких-либо
искажений сигналов от проигрывателя компактдисков и обеспечивая максимально чистый звук.
Загорится индикатор CD DIRECT AMP и дисплей
фронтального экрана выключится через несколько
секунд.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ
■ Использование переключателя PURE
DIRECT
Направляет входящие сигналы от используемых
аудиоисточников так, что входящие сигналы
минуют регуляторы BASS, TREBLE, BALANCE и
LOUDNESS, избежав таким образом каких-либо
искажений аудиосигналов и обеспечивая
максимально чистый звук.
Через несколько секунд загорится индикатор
PURE DIRECT и погаснет дисплей фронтальной
панели.
Переключатель PURE DIRECT
Примечания
• Регуляторы BASS, TREBLE, BALANCE и
LOUDNESS не будут функционировать, пока
активирована функция PURE DIRECT.
• Эта настройка сохранится даже в случае выключения
устройства.
ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ
Переключатель CD DIRECT AMP
Примечания
• Если включены переключатели CD DIRECT AMP и
PURE DIRECT, функционировать будет только
переключатель CD DIRECT AMP.
• Селектор INPUT и регуляторы BASS, TREBLE,
BALANCE и LOUDNESS не будут функционировать,
пока активирована функция CD DIRECT AMP.
• Проигрыватель компакт-дисков для использования
функции CD DIRECT AMP необходимо подключить к
гнездам для проигрывателя компакт-дисков.
• Эта настройка сохранится даже в случае выключения
устройства.
Русский
15 Ru
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ
■ Настройка с помощью регуляторов
BASS и TREBLE
TREBLE
BASS
С помощью регуляторов BASS и TREBLE
осуществляется настройка тембра в области
высоких и низких частот.
В центральном положении обеспечивается
плоская характеристика.
BASS
Если кажется, что басов (низкочастотного звука)
недостаточно, усилить их можно вращением
регулятора по часовой стрелке. Если басов
слишком много, для их уменьшения поверните
регулятор в противоположном направлении.
Диапазон регулировки: от –10 дБ до +10 дБ (20 Гц)
TREBLE
Если кажется, что высоких частот недостаточно,
усилить их можно вращением регулятора по
часовой стрелке. Если высоких частот слишком
много, для их уменьшения поверните регулятор
против часовой стрелки.
Диапазон регулировки: от –10 дБ до +10 дБ (20 кГц)
■ Настройка с помощью регулятора
LOUDNESS
LOUDNESS VOLUME
VOLUME +/–
Сохранение полного тонального диапазона при
любом уровне громкости, благодаря чему
компенсируется снижение чувствительности слуха
к волнам высоких и низких частотных диапазонов
при низком уровне громкости.
ВНИМАНИЕ
Если переключатель CD DIRECT AMP (только
R-S700) или переключатель PURE DIRECT
находится во включенном положении, а регулятор
LOUDNESS установлен на определенный уровень,
входящие сигналы минуют регулятор LOUDNESS,
что приводит к внезапному увеличению уровня
громкости звука. Во избежание повреждения слуха
или динамиков, после уменьшения уровня громкости
звука или после проверки правильности настройки
регулятора LOUDNESS обязательно нажимайте
переключатель CD DIRECT AMP (только R-S700)
или переключатель PURE DIRECT.
■ Настройка с помощью регулятора
BALANCE
BALANCE
Регулятор BALANCE управляет звуковым
балансом левой и правой динамиков для
компенсации разницы громкости, вызванной
расположением динамиков или характеристиками
комнаты, в которой осуществляется
прослушивание.
16 Ru
1 Переведите регулятор LOUDNESS в
положение FLAT.
2 С помощью регулятора VOLUME на
передней панели (или кнопок VOLUME +/–
пульта ДУ) задайте максимальный
уровень громкости звука, который будет
использоваться при прослушивании.
3 Поворачивайте регулятор LOUDNESS, пока
не будет достигнута нужная громкость.
y
После установки положения регулятора LOUDNESS
прослушивайте музыку, контролируя уровень громкости
с помощью регулятора. Если эффект настройки
регулятора громкости LOUDNESS слишком сильный
или слабый, повторно настройте положение регулятора
LOUDN ESS.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ
Запись с источника
Примечания
• Аудиосигналы не поступают к выходным гнездам
TAPE REC или LINE 1 REC, когда селектор REC OUT
находится в положении TAPE или LINE 1.
Если селектор REC OUT находится в положении
PHONO, DOCK, TUNER, CD, SOURCE или LINE 2,
аудиосигналы поступают на выходные гнезда TAPE
REC и LINE 1 REC.
• Для осуществления записи необходимо включить
данный аппарат.
• Регуляторы VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE и
LOUDNESS, переключатель CD DIRECT AMP
(только R-S700) и переключатель PURE DIRECT не
функционируют во время записи источника.
• Перед выполнением перезаписи, записи с компактдисков, радио и т. д. ознакомьтесь с действующими
законами об авторском праве. Записав материалы,
защищенные авторским правом, можно нарушить эти
законы.
Использование таймера
спящего режима
С помощью этой функции осуществляется настройка
данного аппарата для перевода в режим ожидания по
истечению некоторого времени. Таймер спящего
режима удобно использовать в ситуациях, когда
нужно уснуть, а аппарат в это время осуществляет
запись или воспроизведение источника.
A (питание)
RECEIVER A
SLEEP
ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ
Селектор REC OUT
Селектор
INPUT
1 С помощью селектора REC OUT на
передней панели выберите источник
записи.
В положении SOURCE текущий источник
ввода является выходом.
2 Воспроизведение источника и запись с
помощью записывающего устройства,
подключенного к гнездам REC (TAPE и/
или LINE 1) на задней панели. Смотрите
стр. 10.
Примечание
Таймер спящего режима можно установить лишь с пульта ДУ.
1 Нажимайте кнопку SLEEP, чтобы выбрать
значение времени, через которое аппарат
перейдет в режим ожидания.
После каждого нажатия кнопки SLEEP
значение на дисплее фронтальной панели
будет изменяться, как показано ниже.
При настройке значения таймера спящего
режима индикатор SLEEP продолжает мигать.
По завершению настройки таймера загорится
индикатор SLEEP на дисплее фронтальной
панели.
y
Отключить таймер спящего режима можно
несколькими описанными ниже способами:
• Выберите параметр “Sleep Off”.
• Нажмите кнопку RECEIVER A на пульте ДУ для
перевода аппарата в режим ожидания.
• Нажмите кнопку A (питание) на фронтальной панели,
чтобы выключить аппарат.
Русский
17 Ru
НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM
НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM
Предусмотрено 2 способа настройки — автоматический и ручной. Выберите способ в соответствии с
предпочтениями и силой сигнала станции.
Автоматическая настройка
Автоматическая настройка эффективна в тех
случаях, когда поступающие от радиостанций
сигналы достаточно сильны и отсутствуют
помехи.
Селектор INPUT
TUNING jj / ii
FM, AM
TUNING H / I
TUNER
FM, AM
3 Для запуска автоматической настройки
нажмите и удерживайте кнопку TUNING
jj / ii на фронтальной панели (или
TUNING H / I на пульте ДУ) более
1 секунды.
Для перестройки на более высокую частоту
нажмите кнопку ii (или H).
Для перестройки на более низкую частоту
нажмите кнопку jj (или I).
Примечания
• При настройке станции ее частота будет отображаться
на дисплее фронтальной панели.
• Если из-за слабости сигнала нужной станции
автоматический поиск не прекращается, попробуйте
осуществить настройку вручную.
■ Функция автоматического
приглушения звука
Звук будет автоматически выключен при
прослушивании FM-радиостанции со слабым
сигналом, если радиостанция была настроена при:
• автоматической настройке;
• вызове предустановки, сделанной с помощью
функции автоматического составления списка
предустановленных станций.
Если нужно прослушать станцию со слабым
сигналом, настройте ее вручную.
1 Для выбора в качестве источника ввода
TUNER используйте селектор INPUT на
фронтальной панели (или кнопку TUNER
на пульте ДУ).
2 Для выбора диапазона приема (FM или
AM) используются кнопки FM и AM на
фронтальной панели (или FM и AM на
пульте ДУ).
На дисплее фронтальной панели отобразится
индикатор FM или AM.
18 Ru
Loading...