Yamaha RP-U200 Owners Manual [sv]

PERSONAL RECEIVER

RP-U200

GAME

/DTS

SURROUND

POWER

PC

AUX1

AUX2

TUNER

PRESET MANUALMEMORY

JAZZ CHURCHHALL

MOVIE LIVE

TESTON/

B

G B

PC

AUX1

AUX2

TUNER

VIRTUAL

5.I

CH

USB PCM D.

DSP

DIGITAL
PROLOGIC FMAM ST

VOL

DSP P-SET

OFF

CA

VOLUMEMUTE

OPERATION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DELLE ISTRUZIONI
MANUAL DE OPERACIONES
BEDIENINGSHANDLEIDING

1

INTRODUKTION

Angående denna
bruksanvisning

● Bruksanvisningen förklarar hur du använder apparaten.
Se den separata “INSTALLATIONSANVISNING” för
information om hur apparaten ansluts till annan utrustning,
hur man installerar programvaran från den medföljande
CD-ROM-skivan på datorn m.m.

● Bruksanvisningen förklarar huvudsakligen hur apparaten
styrs via reglagen på frontpanelen samt med fjärrkontrollen.

● Om apparaten ansluts till din dator via USB-anslutningen
och förutsatt att programvaran har installerats på datorn,
kan du styra apparaten via programmet på din dator. Se
Online-hjälp i programvaran angående hur programmet
används.
I programvaran finns det ytterligare funktioner för att
styra apparaten, som inte finns på frontpanelen eller
fjärrkontrollen. Denna bruksanvisning introducerar
dessa funktioner enligt följande sätt.

Exempel:

 Justera USB MIX LEVEL

Om du har valt en annan ingång än USB-anslutningen,
kan du lyssna på mixade ljudsignaler från den valda
ingången och USB-anslutningen. Det är även möjligt att
styra mixningsförhållandet över USB-anslutningen.
* Se Online-hjälpen i programvaran för mer information.

Denna bruksanvisning har även kortfattade förklaringar
av funktionerna i programvaran på sid 22–27. Se Online­hjälpen i programvaran för ytterligare information om hur
funktionerna används.

Egenskaper

● Denna apparat gör det möjligt att få ljudåtergivning
av högsta kvalitet med din dator.

Apparaten är en multimedia-förstärkare som bjuder på
nya ljudupplevelser. Apparaten har en USB-port för
anslutning till en persondator. Via USB-gränssnittet kan
du fjärrstyra apparaten från din dator och styra ljuddatan
som sänds från datorn.

● Inbyggt femkanals slutsteg

Apparaten har ett femkanals slutsteg för effektiv
återgivning av Dolby Digital*, DTS** och Yamaha

CINEMA-DSP surroundljudfält. Det är lätt att skapa en
egen hemmabio genom att bygga ut systemet med ett
Yamaha högtalarsystem som NS-U40P (säljs separat)
och en extra subwoofer (säljs separat).

● Inbyggda Dolby Digital- och DTS-dekodrar

Apparaten kan återge flerkanalskällor som kodats med
Dolby Digital* eller DTS** tack vare de inbyggda Dolby
Digital- och DTS-dekodrarna. Nu kan du lyssna på ljud
hemma som fullt ut matchar de ljudeffekter och den
spänning man upplever på bio.

● Nyutvecklad Yamaha Near-Field Cinema DSP (digital
ljudfältsprocessor)

Du kan välja mellan olika DSP-ljudfältprogram som ger dig
möjlighet att anpassa programmet till den valda källan.
Det är nu möjligt att i ditt eget hem uppleva samma
ljudmiljöer som i berömda konsertsalar, biosalonger osv.
på olika håll i världen. DSP-ljudeffekterna fungerar även
när du lyssnar med hörlurar.

● Kompatibel med olika USB-ljudfunktioner

Apparaten är kompatibel med följande ljudsignaler som
tas emot över USB-anslutningen:
Flerkanaligt ljud (2, 4 eller 6 kanaler), högkvalitets digitalt
ljud med 24 bitars upplösning/48 kHz samplingsfrekvens
och Dolby Digital-kodade program. (Vissa
operativsystem och datorprogram har inte stöd för detta.)

● Flera in-/utgångar och enkelt bruk

Apparaten har flera in- och utgångar för både analoga
och digitala signaler. Detta gör den idealisk som ett
kontrollcenter för annan ljudutrustning, som t.ex. en
persondator, CD-spelare och MD-inspelare. Du kan med
den medföljande fjärrkontrollen och programvaran styra
apparaten från din dator och även ändra många av dess
fininställningar.

● Kompatibel med Virtual Dolby Digital och DTS Virtual

5.1

Tack vare bruk av Virtual 3D-teknologi, kan apparaten
återge flerkanalskällor som t.ex. Dolby Digital och DTS
och därigenom bjuda på mycket realistiska ljudeffekter
även om det bara finns två högtalare i din ljudanläggning.

1

INNEHÅLL

OBSERVERA ......................... 2

INTRODUKTION

Apparatens huvudfunktioner ...... 3

Dolby Digital- och DTS-dekoder.. 4

Virtual 3D....................................... 5

Digital Sound Field Processing (DSP) .....

REGLAGE OCH DERAS
FUNKTIONER

Frontpanelen & fjärrkontrollen .... 6

Displayen ...................................... 8

GRUNDBRUK

Avspelning av en källa ................. 9

Använda ljudfältprogrammen.... 11

Inspelning ................................... 12

OBSERVERA

INTRODUKTION

5

DERAS FUNKTIONER

REGLAGE OCH

GRUNDBRUK

*

Tillverkas under licens från Dolby Laboratories.
Dolby, AC-3, Pro Logic och dubbel D-kännetecknet är

varumärken som registrerats av Dolby Laboratories, Inc.
Confidential, Unpublished Works. 1992-1997 Dolby
Laboratories, Inc. Med ensamrätt.

**

Tillverkas på licens från Digital Theater Systems, Inc. USA­patent nr. 5.451.942 och andra världsomfattande patent har
erkänts eller är under behandling. “DTS”, “DTS Digital Surround”
är varumärken för Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996
Digital Theater Systems, Inc. Alla rättigheter förbehålles.

LYSSNING TILL FM­SÄNDNINGAR

Ställa in en FM-station................ 14

Användning av snabbvalen ....... 16

AVANCERAT BRUK

Balansering av högtalarna......... 19

Ställa in USB-kanalen................. 20

Hur apparaten styrs med

programvaran ............................. 22

ÖVRIGT

Felsökning .................................. 28

Tekniska data.............................. 31

FM-SÄNDNINGAR

LYSSNING TILL

AVANCERAT

BRUK

ÖVRIGT

Svenska

V-1

INTRODUKTION

OBSERVERA

Läs dessa anvisningar innan apparaten börjar användas.

1. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det

mesta av denna enhets fina prestanda. Bevara
anvisningarna för framtida referens.

2. Installera denna enhet på ett svalt, torrt och rent ställe

på avstånd från fönster, värmekällor, mycket
vibrationer, damm, fukt och kyla. Undvik bruskällor
(transformatorer, elmotorer). Enheten får inte utsättas
för regn och väta, då risk för brand och elektrisk stöt
föreligger.

3. Öppna aldrig apparathöljet. Kontakta återförsäljaren

om främmande föremål skulle hamna inuti apparaten.

4. Använd inte onödigt våld på kontroller eller

anslutningskablar. Lossa först nätsladden och kablar
anslutna till andra komponenter när apparaten skall
flyttas. Dra aldrig i själva kablarna.

5. Öppningarna i apparathöljet tillförsäkrar en god

ventilation av apparaten. Om dessa öppningar
blockeras, kommer temperaturen inne i apparaten att
stiga snabbt; undvik därför att placera föremål mot
dessa öppningar. Var noga med att placera apparaten
på en välventilerad plats för att förhindra brand eller
skador.

<Endast modell för Europa och Storbritannien>

Se till så att det finns ett fritt utrymme på minst 10 cm
bakom, 10 cm på båda sidorna och 10 cm ovanför
apparatens ovansida för att förhindra brand och
skador.

6. Apparaten får inte drivas med annan spänning än den

angivna. Att använda apparaten med högre spänning
än angiven är farligt och kan orsaka brand eller andra
olyckor . Y AMAHA påtager sig inget ansvar för skada
som orsakats genom användning av fel spänning.

7. Sätt alltid volymkontrollen i minimiläget före start av

avspelning av ljudkällan. Höj därefter ljudstyrkan
gradvis till önskad nivå.

8. Rengör aldrig höljet med kemiska lösningar: det kan

skada dess ytfinish. Använd en ren, torr trasa.

9. Se till att du läser avsnittet “Felsökning” vid vanliga

manövreringsfel, innan du drar slutsatsen att det
föreligger något fel på apparaten.

10. Dra ut stickontakten från nätuttaget om enheten inte

ska användas en längre tid (under semestern t ex).

11.

Dra ut stickkontakten vid åskväder för att undgå skador
vid blixtnedslag.

12. Jordning eller polarisering – Se noga till att jordning

och polarisering inte sätts ur funktion för någon av
komponenterna.

Apparaten ställs i beredskapsläge när den stängs av med
strömbrytaren på frontpanelen eller med POWER­tangenten på fjärrkontrollen. Apparaten drar endast myc k et
lite ström i beredskapsläget. Strömmen till apparaten bryts
endast helt när nätkabeln kopplas loss från eluttaget.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan
(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,
även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t
endt – også selvom der or slukket på apparatets
afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.

V-2

INTRODUKTION

Apparatens huvudfunktioner

Yamahas unika DSP-teknologi ger stor spänning och
realism till vilken som helst ljudkälla tack vare simulering
av akustiken i konsertsalar, biografer osv. Dess stiliga,
vertikala design ger dig stor frihet att använda vilken som
helst musikkälla, inklusive den inbyggda FM-radion, din
dator, en CD-spelare, MD-spelare eller ett kassettdäck,
som visas nedan.

Denna apparat

INTRODUKTION

Systemet kan förvisso användas som en del i en vanlig
ljudanläggning, men om du ansluter det till din dator via
USB-anslutningen och använder den medföljande
programvaran på din dator, kan du fjärrstyra apparaten
från datorn och göra många av justeringarna och
inställningarna direkt på datorn.

FM-antenn

INTRODUKTION

CD-spelare

MD-spelare
e.likn.

HIGH CUTSTANDBY/ON

VOLUME

150Hz50Hz

100

SUPERWOOFER SYSTEM YST-SW45

Subwooferhögtalare

Främre högtalare (L)

DSP P-SET

VIRTUAL

DIGITAL
PROLOGICFM AMST

VOL

PC

AUX1

AUX2

TUNER

5.I

CH

DSP

USBPCM D.

Främre högtalare (R)

Persondator

Surroundhögtalare (L)

* Se den bifogade “INSTALLATIONSANVISNING” för

mer information om anslutningarna.

Mitthögtalare

Surroundhögtalare (R)

Svenska

Svenska

V-3

INTRODUKTION

Dolby Digital- och DTS-dekoder

Apparaten har en inbyggd Dolby Digital-dekoder samt en DTS-dekoder för att återge ljud från källor som kodats med Dolby
Digital respektive DTS. Systemet omfattar de senaste teknologiska landvinningarna och kan ge samma ljudupplevelse i ditt
hem som den som erbjuds i de bästa biosalongerna runt omkring i världen.
Ta en stund på dig och läs mer om dessa egenskaper och bekanta dig med en helt ny värld av ljudupplevelser i din egen
privata biosalong.

 Dolby Surround

Dolby Surround använder fyra separata kanaler och fem
högtalare för att återge realistiska och dynamiska
ljudeffekter: två huvudkanaler (höger och vänster), en
mittkanal för dialog och en surroundkanal för särskilda
ljudeffekter. Surroundkanalen återger ljud inom ett
begränsat frekvensområde.

De flesta videoband och laserskivor har kodats med Dolby
Surround liksom många TV-program och kabel-TV-program.
Den inbyggda Dolby Pro Logic-dekodern använder ett
digitalt signalbehandlingssystem som stabiliserar varje kanal
för en tydligare ljudbild jämfört med vanliga analoga
ljudprocessorer.

 Dolby Digital

Dolby Digital är ett digitalt surroundsystem med oberoende
behandling av ljudsignalerna i respektive kanal. Dolby
Digital har fem kanaler och arbetar med en så kallad “3/2”-
konfiguration: tre främre kanaler (höger, mitten och vänster)
och två surroundkanaler. Det finns även med en sjätte kanal
som endast används för basåtergivning med
lågfrekvenseffekt (LFE). (Denna kallas äv en “LFE-kanalen”.)
Kanalen räknas som 0.1, vilket förklarar uttrycket med 5.1
kanaler.

Den breda dynamiken som återges via dessa fem
fullområdeskanaler och den exakta placeringen av
ljudbilden ger en spänning och realism som inte kunnat
skapats tidigare.

 DTS (Digital Theater System)

Digital Surround

DTS utvecklades för att ersätta de analoga ljudspåren
i långfilmer. Systemet arbetar med sex separata kanaler,
alla digitala, och finns i många biografer runt omkring
i världen. Det digitala DTS-systemet har tack vara sitt
överlägsna digitala ljud och sex ljudkanaler totalt ändrat
sättet vi upplever filmer på bio idag. DTS-teknologin har
genom intensiv forskning och utveckling gjort det möjligt att
koda/avkoda surroundsignaler på samma sätt i vanliga
hemanläggningar. DTS Digital Surround är ett kodnings-/
avkodningssystem som erbjuder sex separata ljudkanaler,
var och en med högkvalitets ljud med 20 bitars upplösning.
Tekniskt sett är det ett 5.1-kanaligt system, vilket innebär 5
fullområdeskanaler (höger , mitten, vänster och två
surroundkanaler) med en LFE-kanal (dvs. “0.1”) för
subwooferhögtalaren. Systemet är kompatibelt med de

5.1-kanaliga högtalarsystem som erbjuds för

hemmabioanläggningar idag.

V-4

Virtual 3D

INTRODUKTION

Surroundljud kräver vanligtvis flera högtalare framför och
bakom lyssningsplatsen. Detta betyder att det behövs ett
stort rum plus rätt stora utlägg på fler högtalare.
I tillägg till vanligt surroundljud, som återges via ett flertal
högtalare, kan apparaten även skapa surroundljud med
endast två högtalare. Detta fungerar med hjälp av
Yamahas unika “Virtual 3D” (tredimensionella) teknologi.

FL C FR

RL RR

Typiskt surroundsystem Virtual 3D

Virtual 3D, som används av apparatens ljudfältprogram,
simulerar ljudeffekterna som vanligtvis återges via
surround- och mitthögtalare och skapar på så sätt “virtuellt”
surroundljud, som bilden visar. Du kan alltså med blott två
högtalare få fullgott surroundljud.

Digital Sound Field Processing (DSP)

När man lyssnar på musik i en konsertsal, en jazzklubb
eller en annan scen, hör man inte bara det direkta ljudet
som kommer från musikinstrumenten och de som sjunger
utan även “tidiga reflexioner” och naturlig efterklang. Tidiga
reflexioner utgör de initiala ljudvågorna som reflekteras av
taket, väggar och golv. Efterklangen uppstår till följd av
ljudvågor som gradvis dör ut när de reflekteras upprepade
gånger från olika ytor.

Sättet på vilket man uppfattar de tidiga reflexionerna och
efterklangen bestäms till stor del av formen och storleken
på rummet man befinner sig i såväl som material och
utformning av väggar och tak. Olika scener har olika
akustik, vilket man även kan uttrycka som ett “ljudfält”. På
Yamaha har vi mätt alla de faktorer som bestämmer
ljudfältet — riktning och reflexionernas nivå,
frekvensbandets bredd samt fördröjningstider — i kända
konsertsalar och operahus runt omkring i världen.
Informationen som tillvaratagits från dessa mätningar har
omvandlats och används i Yamahas DSP-teknologi för att
återge diverse olika ljudfält. Tack vare detta, kan apparaten
med sin inbyggda DSP-behandlare återge akustiken som
den verkligen låter direkt på scen.

INTRODUKTION

FL C FR

Virtuella högtalare

RL RR

Tidiga
ljudreflexioner

Direkt ljud

Efterklang

Svenska

Svenska

V-5

REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER

7 8

REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER

Frontpanelen & fjärrkontrollen

1

2

3

4
5

6

Frontpanelen

PC

AUX1

AUX2

TUNER

VIRTUAL

5.I

CH

USB PCM D.

DSP

DIGITAL
PROLOGIC FMAM ST

VOL

DSP P-SET

8

9
4

0

A

B

C

Fjärrkontroll

POWER

PC

AUX1

AUX2

TUNER

PRESET MANUALMEMORY

JAZZ CHURCHHALL

MOVIE LIVE

GAME

/DTS

TESTON/

SURROUND

B

VOLUMEMUTE

1

D
E

OFF

3

CA

6

1 Ingångsväljare och indikatorer

Dessa fyra tangenter används för val av en källa.
Deras funktion förklaras nedan. Indikatorn för den
valda källan tänds.

● PC-tangent

Denna tangent väljer datorn som ingångskälla. Tryck
upprepade gånger på tangenten för att välja signalerna
som tas emot via USB-ingången eller de digitala
(DIGITAL PC COAX IN eller DIGITAL PC OPT IN) eller
analoga (ANALOG PC IN) ingångarna. DIGITAL PC
OPT IN har prioritet över DIGITAL PC COAX IN, vilket
innebär att om båda ingångar används så är det
signalen från DIGITAL PC OPT IN som används.

V-6

● AUX1-tangent

Denna tangent väljer utrustningen som anslutits till
ANALOG AUX 1 IN eller DIGITAL AUX 1 OPT IN som
ingångskälla. Tryck upprepade gånger på tangenten
för att välja mellan digital eller analog ingång.

● AUX2-tangent

Denna tangent väljer utrustningen som anslutits till
ANALOG AUX 2 IN som ingångskälla.

● TUNER-tangent

Denna tangent väljer den inbyggda FM-radion som
ingångskälla. Om radion redan har valts, växlar
tangenten mottagningssättent mellan automatisk
FM-stereomottagning och FM-monomottagning.

REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER

2 Display

Displayen visar diverse inställningar, källan som valts,
ljudfältprogram och annan praktisk information.

3 DSP-tangent [frontpanelen]

ON/OFF-tangent [fjärrkontrollen]

Denna tangent aktiverar ljudfältprogrammen som
genereras av den inbyggda DSP-behandlaren.

4 P-SET tangent ( ) [frontpanelen]

Strömbrytare (PRESET) [fjärrkontrollen]

Denna tangent ändrar displayvisningen för den
inbyggda FM-radion från visning av radiofrekvens till
visning av snabbval.
Om snabbvalsvisningen på radion redan har valts,
växlar visningen mellan snabbvalsgrupperna (A, B, C,
D, E) varje gång du trycker på tangenten.
* Tangenten fungerar endast när radion har valts som

ingångskälla.

5 / (Ned/upp-tangenter)

Dessa tangenter används för att välja ljudfältprogram,
ändra stationsfrekvens, välja snabbvalsnummer m.m.

6 Ljudstyrkekontroll [frontpanelen]

VOLUME

[fjärrkontrollen]

Denna kontroll och tangenterna reglerar ljudstyrkan i
högtalarna samt anslutna hörlurar. Ljudstyrkan kan inte
regleras när apparaten står i beredskapsläget.

(Ned/Upp-tangenter)

7 Hörlursuttag

Du kan ansluta ett par stereohörlurar till detta miniuttag
för privat lyssning. Virtual 3D-effekten anpassas
särskilt när du lyssnar via hörlurar.

8 Strömbrytare ( ) [frontpanelen]

Strömbrytare (POWER) [fjärrkontrollen]

Varje gång du trycker på tangenten växlar systemet
mellan beredskapsläget och strömmen på.
*När apparaten står i beredskapsläget kan du slå på

den via din dator under förutsättning att programvaran
har installerats. Observera att apparaten drar en liten
mängd ström i beredskapsläget.

9 Minnestangent (MEMORY)

Använd denna tangent för att lagra en radiostation
i minnet.
* Tangenten fungerar endast när radion har valts som

ingångskälla.

A TEST-tangent

Denna tangent används för att få en testton. Testtonen
används för att balansera ljudstyrkan mellan höger och
vänster fronthögtalare, eller ev. mellan alla högtalare i
systemet inklusive virtuella bakre högtalare. (Se sid 19
för ytterligare upplysningar.)

A Specialtangenter (A, B, C)

Om apparaten har anslutits till en dator över USB­anslutningen och programvaran har installerats på
datorn kan du programmera dessa tangenter med olika
kommandon.
Du kan t.ex. programmera ingångsval, ljudfältprogram,
ljudstyrkeinställning m.m. med hjälp av programvaran.
När en tangent programmerats med kommandon
behöver du bara trycka på den för att uppnå önskad
funktion.
* Se Online-hjälpen i programvaran för mer information.

C Ljuddämpningstangent (MUTE)

Tryck på denna tangent för att dämpa ljudet under en
kort stund. Vrid på ljudstyrkekontrollen på frontpanelen
eller tryck på en av VOLUME-tangenterna på
fjärrkontrollen för att få tillbaka ljudet. Du kan även
trycka en gång till på tangenten för att få tillbaka ljudet.
* Ljudet kommer också tillbaka om systemet ställs i

beredskap och slås på igen samt om ingångskällan
eller ljudfältprogrammet ändras.

D Tangent för manuell stationsinställning

(MANUAL)

Denna tangent ändrar displayvisningen för den inbyggda
FM-radion från visning av snabbval till visning av
radiofrekvens.
* Tangenten fungerar endast när radion har valts som

ingångskälla.

E

Stationsinställningstangenter / (Ned/Upp)

Dessa tangenter fungerar enligt följande beroende på
vilket radioläge som valts.

När radiofrekvensen visas:

Varje tryck på väljer en högre frekvens medan varje
tryck på väljer en lägre frekvens.

När snabbvalsinställningar visas:

Varje tryck på väljer ett högre snabbval medan
varje tryck på väljer ett lägre snabbval.

DERAS FUNKTIONER

REGLAGE OCH

0 Väljare för ljudfältprogram

Använd dessa tangenter för att välja ett ljudfältprogram.

Svenska

V-7

REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER

Displayen

Detta avsnitt förklarar de olika indikeringarnas betydelse.

1 VIRTUAL

Denna indikering lyser när Virtual 3D används.

2 USB

Denna indikering lyser när ljudsignaler tas emot eller
sänds över USB-anslutningen.
* Denna indikator lyser alltid om du använder en

Macintosh-dator då apparaten har anslutits till datorn
via USB-anslutningen.

3 (DTS)

Denna indikering lyser om signalen som tas emot
avkodas enligt DTS.

4 PCM

Denna indikering lyser när en digital PCM-ljudsignal
tas emot.

5

Denna indikering lyser när ett par hörlurar har anslutits
till hörlursuttaget på apparaten.

6 5.1CH

Denna indikering lyser när en 5.1-kanalig ljudsignal tas
emot.

7 DSP

Denna indikering lyser när insignalen behandlas av
DSP-behandlaren.

8 Högtalarindikator

Denna indikator visar vilka högtalare som används för
tillfället. En röd prick visas de högtalare som används
eller att högtalaren kan justeras via programvaran.
Märket visar att apparaten sänder ut ljudsignaler.
*När testtoner återges visar den röda pricken vilken

kanal som sänder ut testtonen.

* Vid lyssning via hörlurar visas endast två prickar för

höger och vänster fronthögtalare oavsett vilken

V-8

inställning som gjorts under “Speaker Settings”.

1

VIRTUAL 5.ICH

A
B

DIGITAL
PROLOGIC FM ST

C
D

VOL

3

USB PCM D.

6542

E

9 D.

Denna indikering lyser när en Dolby Digital-kodad
ljudsignal tas emot.

0 ST

Denna indikator lyser vid mottagning av en
stereosändning i stereo.

A (DOLBY) DIGITAL

Denna indikering lyser om signalen som tas emot
avkodas enligt Dolby Digital.

B (DOLBY) PROLOGIC

Denna indikering lyser om signalen som tas emot
avkodas enligt Dolby Pro Logic.

C FM

Denna indikering lyser när den inbyggda FM-radion
har valts som ingångskälla.

B Textfönster

Här visas diverse meddelanden och annan
information.

E VOL (ljudstyrka)

Denna indikator visar ljudstyrkeinställningen grafiskt.

Anmärkning

Indikatorerna , “5.1CH” och visas inte vid avkodning
av ljudsignaler på en dator (t.ex. när programvara för avspelning
av DVD-skivor används).

7

DSP

8

9
0

GRUNDBR UK

Avspelning av en källa

Detta avsnitt förklarar hur du slår på strömmen till apparaten
och väljer en ingångskälla. Slå först på strömmen till annan
utrustning innan du slår på strömmen till denna apparat.

VIRTUAL

VOL

DSP P-SET

DIGITAL

USBPCM D.

PROLOGICFM AMST

POWER

GAME

SURROUND

/DTS

PC

AUX1

AUX2

TUNER

PRESET MANUALMEMORY

JAZZ CHURCHHALL

MOVIE LIVE

TESTON/

PC

AUX1

AUX2

TUNER

5.I

CH

DSP

3

1

3

OFF

B CA

VOLUMEMUTE

2, 5

4

Börja avspelningen på den valda källan.

Se “Lyssning till FM-sändningar” på sid 14–18 för mer
information om hur man ställer in en station.

5

Justera ljudstyrkan till önskad nivå.

VOLUME

eller

Frontpanelen

6

Välj ett ljudfältprogram om du vill.

Fjärrkontrollen

Se sid 11 för mer information om ljudfältprogrammen.

GRUNDBRUK

2, 5

1

1

Slå på strömmen i apparaten.

POWER

eller

Frontpanelen

Meddelandet “Hello” visas i ett par sekunder och den
funktion som senast användes på apparaten kommer tillbaka
(dvs. ingångskällan som var aktiv när apparaten stängdes av
väljs igen).

2

Sänk ljudstyrkan till minimum (MIN).

Frontpanelen

3

Välj en ingångskälla med ingångsväljarna.

Motsvarande indikator tänds på frontpanelen.

PC

AUX1

AUX2

TUNER

Frontpanelen

Se förklaringarna här till höger för mer information om hur
de olika ingångsväljarna används.

Fjärrkontrollen

VOLUME

eller

Fjärrkontrollen

PC

AUX1

eller

AUX2

TUNER

Fjärrkontrollen

Angående ingångsväljarna

Respektive ingångsväljare väljer följande insignaler:

PC: Tryck upprepade gånger på PC-tangenten för att välja en

AUX1: Tryck upprepade gånger på AUX1-tangenten för att välja

AUX2: Tryck på AUX2-tangenten för

TUNER: Tryck på TUNER-tangenten för att välja den inbyggda

PC-källa: “USB”, “PC_DIGT” eller “PC_ANLG”.
PC_DIGT väljer utrustningen ansluten till DIGITAL PC
COAX IN eller DIGITAL PC OPT IN, medan PC_ANLG
väljer den ansluten till ANALOG PC IN.
Anmärkning: DIGITAL PC OPT IN har prioritet över
DIGITAL PC COAX IN, vilket innebär att om båda
ingångar används så är det signalen från DIGITAL PC
OPT IN som används.

VOL

VOLVOL

en källa: “AUX1_DG” eller “AUX1_AN”. AUX1_DG väljer
utrustningen ansluten till DIGITAL AUX 1 OPT IN, medan
AUX1_AN väljer den ansluten till ANALOG AUX 1 IN.

VOL

VOL

att välja utrustningen
ansluten till ANALOG AUX 2
IN.

VOL

FM-radion som ingångskälla.
*När du trycker på TUNER-tangenten, visas “TUNER”

först på displayen, och därefter ändras visningen till
visning av en radiofrekvens eller snabbval.

FM ST

VOL

FM ST

VOL

GRUNDBRUK

Svenska

V-9