Yamaha RP-U200 User Manual [nl]

PERSONAL RECEIVER

RP-U200

GAME

/DTS

SURROUND

POWER

PC

AUX1

AUX2

TUNER

PRESET MANUALMEMORY

JAZZ CHURCHHALL

MOVIE LIVE

TEST

B

ON/OFF

G B

PC

AUX1

AUX2

TUNER

VIRTUAL

5.I

CH

USB PCM D.

DSP

DIGITAL
PROLOGIC FMAM ST

VOL

DSP P-SET

CA

VOLUMEMUTE

SET UP MANUAL
MANUEL DE CONFIGURATION

SET UP-HANDBUCH
INSTALLATIONSANVISNING
MANUALE DI IMPOSTAZIONE
MANUAL DE CONFIGURACIÓN
INSTALLATIEHANDLEIDING

The owner’s man ual for this model consists of two volumes, “SET UP MANUAL” and
“OPERATION MANUAL”.

Le manuel d'utilisation pour ce modèle se compose de deux volumes, le “MANUEL DE
CONFIGURATION” et le “MANUEL D’UTILISA TION”.

Die Anleitung für dieses Modell besteht aus zwei Teilen: aus dem “SET UP-HANDBUCH” und der
“BEDIENUNGSANLEITUNG”.

Bruksanvisning för denna apparat består av två delar: “INSTALLATIONSANVISNING”och
“BRUKSANVISNING”

Il manuale di questo modello è composto da due libretti, “MANUALE DI IMPOSTAZIONE” e
“MANUALE DELLE ISTRUZIONI”

El manual de propietario para este modelo consta de dos volúmenes, “MANUAL DE
CONFIGURACIÓN” y “MANUAL DE OPERACIONES”

De gebruiksaanwijzing voor dit model bestaat uit twee handleidingen, de
“INSTALLATIEHANDLEIDING ” en de “BEDIENINGSHANDLEIDING”

* This manual uses terms utilized by the English operating system as shown on the computer monitor. If the operating

system you are using is in another language, please replace the English terms with the terms used in your computer’s
operating system.

* Ce manuel utilise des termes employés par les systèmes d’exploitation en langue anglaise tels qu’ils apparaîssent sur le

moniteur d’un ordinateur. Si votre système d’exploitation utilise une autre langue, veuillez remplacer la terminologie
anglaise par celle qu’il utilise.

* In dieser Anleitung werden Ausdrücke verwendet, die – wie auf dem Computermonitor angezeigt – vom englischen

Betriebssystem genutzt werden. Wenn Sie ein anderssprachiges Betriebssystem verwenden, ersetzen Sie bitte die
englischen Ausdrücke durch die von Ihrem Betriebssystem verwendeten Ausdrücke.

* I bruksanvisningen används termerna från det engelska operativsystemet för datorn. Om ditt operativsystem använder ett

annat språk, måste du ersätta de engelska termerna med de termer som gäller på språket som används.

* Questo manuale utilizza dei termini utilizzati dal sistema operativo inglese, come è indicato sul monitor del computer. Se il

sistema operativo del vostro computer è in un’altra lingua, sostituite i termini in inglese da quelli usati nel sistema
operativo del vostro computer.

* Este manual utiliza términos utilizados por el sistema operativo en inglés, tal como se muestran en el monitor. Si el

sistema operativo que está utilizando está en otro idioma, sustituya por favor los términos en inglés por los términos
utilizados en el sistema operativo de su ordenador.

* In deze handleidingen worden de termen van het Engelstalige besturingssysteem gebruikt zoals ze op het

computerscherm verschijnen. Als u een besturingssysteem in een andere taal gebruikt, gelieve dan de Engelse termen te
vervangen door de termen die in het besturingssysteem van uw computer worden gebruikt.

INHOUD

AAN DE SLAG

AAN DE SLAG

Uitpakken ............................................ 2

Plaatsen van de batterijen ................. 2

Vervangen van de batterijen.............. 2

Bereik van de afstandsbediening...... 2

AANSLUITINGEN

Aansluitingen en hun functies .......... 3

Aansluiten van uw computer............. 4

Aansluiten van audioapparaten ........ 5

Aansluiten van luidsprekers.............. 6

Aansluiten van een FM-antenne ....... 9

De stekker van dit toestel insteken ... 9

INSTALLEREN VAN HET USB­STUURPROGRAMMA EN DE
TOEPASSINGSSOFTWARE

Voorbereidingen vóór de installatie.....

Systeemvereisten............................. 10

Installeren van de software.............. 11

Microsoft Windows 98/98SE

of Windows Me .......................................................... 11

Microsoft Windows 2000 Professional .................... 14

Macintosh-computer ................................................. 17

10

AANSLUITINGEN

INSTALLEREN VAN HET USB-STUURPROGRAMMA

EN DE TOEPASSINGSSOFTWARE

Nederlands

N-1

AAN DE SLAG

Uitpakken

Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen
aanwezig zijn.

● Afstandsbediening

POWER

PC

AUX1

AUX2

TUNER

PRESET MANUALMEMORY

JAZZ CHURCHHALL

MOVIE LIVE

GAME

/DTS

TESTON/

SURROUND

B

VOLUMEMUTE

● FM-buitenantenne

OFF

CA

● Batterijen (type AA, R6,
UM-3)

● USB-kabel

Plaatsen van de batterijen

De afstandsbediening wordt gebruikt om vele functies van
dit toestel te bedienen. Plaats dus eerst de bijgeleverde
batterijen in de afstandsbediening.

1

3

2

1

Verwijder het deksel van het batterijvak op de
achterkant van de afstandsbediening door het in
de richting van de pijl te schuiven.

2

Plaats de batterijen (van het type AA, R6, UM-3)
met de polen in de juiste richting, volgens de
aanduidingen in het batterijvak.

3

Sluit het deksel van het batterijvak.

(Modellen voor V.S. en
Canada)

(Modellen voor Verenigd
Koninkrijk, Europa en

Australië)

● CD-ROM
De CD-ROM bevat de
toepassingssoftware en
de online help waarmee
u dit toestel vanaf uw
computer kunt
bedienen.

Bereik van de afstandsbediening

PC

AUX1

AUX2

TUNER

VIRTUAL

5.I

DSP P-SET

VOL

DIGITAL
PROLOGICFMAM ST

CH

DSP

USBPCM D.

Afstandsbedieningssensor

Afstand van
maximaal 6 m

30°

30°

Vervangen van de batterijen

Als de afstandsbediening dichter bij het hoofdtoestel moet
worden gehouden om het te bedienen, zijn de batterijen
bijna leeg. Vervang beide batterijen door nieuwe.

Opmerkingen

● Gebruik batterijen van het type AA, R6, UM-3.

● Zorg dat de polen in de juiste richting liggen. (Zie de

aanduidingen in het batterijvak.)

● Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u ze
gedurende lange tijd niet gaat gebruiken.

● Als de batterijen lekken, moet u ze onmiddellijk wegdoen.
Vermijd dat de uitgelekte vloeistof in contact komt met uw
huid, kleding, enz. Maak het batterijvak grondig schoon
alvorens nieuwe batterijen in het vak te plaatsen.

Opmerkingen

● Tussen de afstandsbediening en het hoofdtoestel mogen
zich geen grote obstakels bevinden.

● Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan sterk licht,
bijvoorbeeld van een TL-lamp; anders zal de
afstandsbediening mogelijk niet goed werken. Plaats
indien nodig het hoofdtoestel verder weg van de directe
verlichting.

N-2

AANSLUITINGEN

Steek

de stekker van dit toestel en van andere
apparaten pas in nadat alle aansluitingen zijn
gemaakt.

1.

Breng de aansluitingen tussen dit toestel en andere

Opmerking

Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de andere apparaten in
het systeem.

AANSLUITINGEN

apparaten tot stand zoals hierna beschreven.

2.

Controleer na het maken van alle aansluitingen of alle
aansluitkabels goed zijn aangesloten.

3.

Steek nadat alle aansluitingen zijn voltooid de stekker
van dit toestel en van de andere apparaten in.

Gebruik los verkrijgbare aansluitkabels (met uitzondering van de bijgeleverde USB-kabel).
De ingangen/uitgangen van het toestel en de penstekkersnoeren waarmee ze worden aangesloten hebben de volgende
kleuren:

AANSLUITINGEN

Wit Analoge audiosignalen voor het linkse kanaal (stereo)
Rood Analoge audiosignalen voor het rechtse kanaal (stereo)
Zwart Analoge audiosignalen (mono)

Digitale audiosignalen (coaxiaal)

Aansluitingen en hun functies

1 FM-antenneaansluiting

Deze aansluiting wordt gebruikt voor het aansluiten van
een FM-antenne.

2 SUBWOOFER OUTPUT

Deze aansluiting kan worden aangesloten op een optionele
subwoofer, bijv. de Yamaha YST-SW45, voor een krachtiger
basgeluid.

3 SPEAKERS-uitgangen

Tot vijf luidsprekers, bijvoorbeeld het luidsprekersysteem
Yamaha NS-U40P, kunnen worden aangesloten op de
aansluitingen FRONT L, R, CENTER, REAR L en R.
Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 Ω of meer.

4 ANALOG-ingangen

Deze aansluitingen worden aangesloten op de analoge
uitgangen van een PC-geluidskaart, CD-speler, MD­recorder, cassettedeck, enz.

5 REC OUT

Deze aansluitingen kunnen worden aangesloten op de
analoge ingangen van een MD-recorder of een
cassettedeck.

6 PC-ingangen & -uitgang (DIGITAL)

USB: Als uw computer een USB-poort heeft, kunt u hem
op dit toestel aansluiten met de bijgeleverde USB-kabel om
dit toestel vanaf uw computer te bedienen.
PC COAX IN/OPT IN: Deze coaxiale en optische
aansluitingen kunnen worden aangesloten op de digitale
uitgangen van een PC-geluidskaart, DVD-video
decoderkaart, enz.

7 Optische ingang & uitgang (DIGITAL)

AUX 1 OPT IN: Deze aansluiting kan worden aangesloten op
een optische uitgang van een CD-speler, MD-recorder, enz.
OPT OUT: Deze aansluiting kan worden aangesloten op een
optische ingang van een MD-recoder, een DAT-deck, enz.

1

2

3

PC IN

ANTENNA

FM ANT

75

Ω UNBAL.

WOOFER

SPEAKERS

L

FRONT

R

CENTER

L

REAR

R

SUB

OUTPUT

+–

4Ω MIN.

SPEAKER

/

+–

AUX 1

IN

AUX 2

IN

REC
OUT

USB

COAX

IN

PC

OPT

IN

AUX 1
OPT IN

OPT
OUT

(Model voor V.S.)

ANALOG

R L

R L

DIGITAL

4

5

6

7

L

R

L

R

Nederlands

N-3

AANSLUITINGEN

Aansluiten van uw computer

Audio van uw computer kan in dit toestel worden ingevoerd via één van de volgende aansluitingen: USB, DIGITAL PC COAX
IN, DIGITAL PC OPT IN of ANALOG PC IN. Als u al deze aansluitingen aansluit, kunt u de te gebruiken aansluiting(en)
kiezen op het voorpaneel van dit toestel of op de afstandsbediening.

Aansluiten op de USB-poort (1)

Als uw computer een USB-poort heeft, sluit hem dan aan
op de USB-aansluiting van dit toestel met de bijgeleverde
USB-kabel, zoals hieronder getoond.
Eén enkele USB-aansluiting volstaat om audio van uw
computer op dit toestel te beluisteren, audio van een
externe bron die is aangesloten op dit toestel in te voeren in
uw computer en dit toestel van op afstand te bedienen vanaf
uw computer met de bijgeleverde toepassingssoftware.
Als uw computer geen USB-poort heeft, kunt u hem op dit
toestel aansluiten via de analoge of digitale ingangen, maar
kunt u de toepassingssoftware van dit toestel niet gebruiken.

Opmerking

Sluit de USB-kabel aan wanneer u het USB-stuurprogramma
op uw computer installeert. Zie “INST ALLEREN VAN HET
USB-STUURPROGRAMMA EN DE
TOEPASSINGSSOFTWARE”.

Aansluiting op de analoge ingangen (2)

Sluit de analoge audio-uitgangen van uw computer of van
een PC-geluidskaart aan op de aansluitingen ANALOG PC
IN van dit toestel.
Gebruik een in de handel verkrijgbare penstekkerkabel
voor de aansluiting en let op dat u de linkse en de rechtse
aansluitingen niet verwisselt.

Aansluiting op de digitale ingangen (3)

Om DVD-videodiscs weer te geven die gecodeerd zijn met
Dolby Digital of DTS, moet uw computer beschikken over
een DVD-ROM-station en een DVD-video-decoderkaart,
die op dit toestel moeten worden aangesloten via de
aansluiting DIGITAL PC COAX IN of DIGITAL PC OPT IN.
Gebruik voor de aansluiting op DIGITAL PC COAX IN een
in de handel verkrijgbare penstekkerkabel en voor de
aansluiting op DIGITAL PC OPT IN een in de handel
verkrijgbare vezeloptische kabel.

Opmerking

De ingang DIGITAL PC OPT IN krijgt voorrang op de ingang
DIGITAL PC COAX IN, dus als beide ingangen zijn
aangesloten, wordt het signaal dat wordt ontvangen via DIGITAL
PC OPT IN gekozen.

Beschermkapjes

Verwijder eerst het beschermkapje van de optische
aansluiting alvorens een aansluiting te maken. Wanneer een
optische aansluiting niet wordt gebruikt, plaats dan het kapje
terug om te voorkomen dat er stof in de aansluiting
terechtkomt.

N-4

ANTENNA

FM ANT

75

Ω UNBAL.

SUB

WOOFER

OUTPUT

SPEAKERS

L

FRONT

R

CENTER

L

REAR

R

+–

4Ω MIN.
/

SPEAKER

+–

(Model voor V.S.)

PC IN

AUX 1

IN

AUX 2

IN

REC
OUT

USB

COAX

IN

PC

OPT

IN

AUX 1
OPT IN

OPT
OUT

ANALOG

R L

R L

DIGITAL

: Geeft de richting van de signalen aan.

L

R

2

1

LINE OUT

L

R

USB

DIGITAL
OUT

(coaxiaal)

DIGITAL
OUT

(optisch)

3

3