Yamaha RP-U200 Owners Manual [de]

PERSONAL RECEIVER

RP-U200

GAME

/DTS

SURROUND

POWER

AUX1

AUX2

TUNER

PRESET MANUALMEMORY

JAZZ CHURCHHALL

MOVIE LIVE

TESTON/

G B

AUX1

AUX2

TUNER

VIRTUAL

5.I

USB PCM D.

DSP

DIGITAL PROLOGIC FMAM ST

VOL

DSP P-SET

OFF

VOLUMEMUTE

OPERATION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DELLE ISTRUZIONI MANUAL DE OPERACIONES BEDIENINGSHANDLEIDING

EINLEITUNG

Wissenswertes über die Bedienungsanleitung

● Diese Bedienungsanleitung erklärt den Betrieb dieses Gerätes. Lesen Sie hinsichtlich des Anschlusses an andere Geräte und der Installation der Anwendungssoftware usw. von der beiliegenden CDROM auf Ihren Computer das separate “SET UP- HANDBUCH”.

● Diese Bedienungsanleitung erklärt, wie dieses Gerät über das Bedienfeld und die beiliegende

Fernbedienung gesteuert wird.

● Wenn dieses Gerät mit einem USB-Kabel an Ihren Computer angeschlossen und die mitgelieferte Anwendungssoftware auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie dieses Gerät über die auf Ihrem Computer installierte Anwendungssoftware steuern. Lesen Sie hinsichtlich der Anwendung der Software die Online-Hilfe. Diese Anwendungssoftware erweitert den Gerätebetrieb mit zusätzlichen Funktionen, die nicht über die Bedienfeldtasten oder die Fernbedienung aufgerufen werden können. Diese Bedienungsanleitung stellt diese Funktionen wie folgt dar.

Beispiel:

 Einstellen des USB MIX LEVEL

Wenn ein anderer Eingang als der USB-Anschluss eingestellt ist, können Sie sich die gemischten Soundsignale über den ausgewählten Eingang und den USB-Anschluss anhören. Das Mischverhältnis der Signale vom USB-Anschluss kann ebenfalls eingestellt werden. * Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten die Online-Hilfe für

die Anwendungssoftware.

Auf den Seiten 22–27 in dieser Bedienungsanleitung finden Sie ebenfalls kurze Erklärungen hinsichtlich der verfügbaren Anwendungssoftwarefunktionen. Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten über die Funktionsanwendung die Online-Hilfe für die Anwendungssoftware.

Hauptmerkmale

● Dieses Gerät liefert Ihrem Computer qualitativ hochwertigen Sound.

Dieses Gerät ist ein Multimedia-Verstärker, der Ihnen ein neues Hörgenuss-Niveau bietet. Dieses Gerät ist für den Anschluss an einen PC mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet. Mit Hilfe der USB-Schnittstelle kann dieses Gerät von Ihrem Computer aus ferngesteuert und die von Ihrem Computer übertragenen Tondaten können kontrolliert werden.

● Mit integriertem Fünfkanal-Leistungsverstärker

Dieses Gerät verwendet für eine effektive Reproduktion von Dolby Digital*-, DTS**- und Yamaha CINEMA-DSPSurroundklangfeldern einen Fünfkanal- Leistungsverstärker. Sie können den vollen Umfang des Heimkino-Sounds genießen, indem Sie einfach das als Sonderzubehör erhältliche Lautsprechersystem NSU40P und einen als Sonderzubehör erhältlichen Subwoofer von Yamaha an dieses Gerät anschließen.

● Mit integriertem Dolby Digital- und DTS-Decoder

Dieses Gerät reproduziert naturgetreu die mit Hilfe der eingebauten Dolby Digital- und DTS-Decoder kodierten Dolby Digital*- oder DTS**-Mehrkanalquellen. Jetzt können Sie zu Hause den Tonumfang und das wirklichkeitsgetreue Gefühl eines echten Kinos erleben.

● Der neu entwickelte Nahfeld-Kino-DSP (Digital Sound Field Processor) von Yamaha

Verschiedene DSP-Klangfeldprogramme ermöglichen Ihnen die Auswahl des für die Eingangsquelle geeigneten Programms. Sie können die Klangfelder weltweit berühmter Konzerthallen, Kinos usw. zu Hause erleben. Die Sound-Effekte des DSP bei Verwendung von Kopfhörern ist ebenfalls verfügbar.

● Kompatibel mit verschiedenen USB-Audiofunktionen

Dieses Gerät ist mit den folgenden Audiosignalen kompatibel, die über einen USB-Anschluss empfangen werden: Mehrkanalton (zwei, vier und sechs Kanäle), qualitativ hochwertigen Digitalsound von 24 Bits/48 kHz und mit Dolby Digital kodierte Signale. (Einige Betriebssysteme und Softwareprogramme unterstützen diese Funktion nicht.)

● Verschiedene Eingänge/Ausgänge und einfache Bedienung

Dieses Gerät ist mit verschiedenen Eingangs- und Ausgangsanschlüssen für analoge sowie für digitale Signale ausgestattet, wodurch es zur idealen Schaltzentrale für andere Audiogeräte wie PC, CDPlayer und MD-Recorder wird. Die mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht eine einfache Bedienung, und mit Hilfe der beiliegenden Anwendungssoftware kann dieses Gerät von Ihrem Computer aus gesteuert und können genaue Einstellungen vorgenommen werden.

● Kompatibel mit Virtual Dolby Digital und DTS Virtual 5.1

Durch Verwendung der Virtual 3D-Technologie, reproduziert dieses Gerät Mehrkanalquellen wie Dolby Digital und DTS, und erzeugt mit nur zwei Lautsprecherboxen realistische Surround-Effekte.

INHALT

ZUR BEACHTUNG ................. 2

GERÄTEÜBERSICHT

Hauptmerkmale dieses Gerätes................3

Dolby Digital und DTS................................ 4

Virtual 3D .................................................... 5

Digital Sound Field Processing (DSP) ......5

BEDIENUNGSELEMENTE & IHRE FUNKTIONEN

Bedienfeld & Fernbedienung .................... 6

Wissenswertes über das Display ................ 8

ALLGEMEINE BEDIENUNG

Wiedergabe einer Quelle ........................... 9

Anwendung von Klangfeldprogrammen ...

Aufnahme .................................................12

ZUR BEACHTUNG

ÜBERSICHT

GERÄTE-

BEDIENUNGSELEMENTE

& IHRE FUNKTIONEN

ALLGEMEINE

BEDIENUNG

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „AC-3“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind

Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc., geschützt durch das US Patent 5 451 942 und weitere weltweit erteilte oder angemeldete Patente. „DTS” und „DTS Digital Surround” sind geschützte Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems Inc. Alle Rechte vorbehalten.

SICH EINE UKWÜBERTRAGUNG ANHÖREN

Einen UKW-Sender abstimmen.............. 14

Verwendung der Voreinstellungen ........16

VERBESSERTER BETRIEB

Einstellen der Lautsprecherbalance......19

Einstellen des USB-Kanals......................20

Gerätesteuerung mit Hilfe

der Anwendungssoftware .......................22

ANHANG

Fehlersuche..............................................28

Technische Daten .................................... 31

ÜBERTRAGUNG ANHÖREN

SICH EINE UKW-

VERBESSERTER

BETRIEB

ANHANG

Deutsch

D-1

ZUR BEACHTUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.

1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch, um sich gründlich mit dem Gerät vertraut zu machen. Heben Sie die Bedienungsanleitung auf, um auch später noch nachschlagen zu können.

2. Das Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen

Platz aufstellen – entfernt von Fenstern, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von elektrischen Störquellen (Transformatoren, Motoren) auf und setzen Sie es nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um elektrische Schläge und Feuer zu vermeiden.

3. Niemals das Gehäuse öffnen. Wenden Sie sich an

lhren Fachhändler, wenn Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind.

4. Keine Gewalt auf die Bedienungselemente und Kabel

ausüben. Zum Aufstellen an einem anderen Ort zuerst das Netzkabel und dann die Verbindungskabel zu anderen Geräten lösen. Immer an den Steckern, niemals an den Kabeln selbst, ziehen.

5. Die Öffnungen in der Geräteabdeckung dienen zur

Belüftung des Gerätes. Wenn diese abgedeckt sind, steigt die Innentemperatur des Gerätes rasch an. Blockieren Sie deshalb die Entlüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen und stellen Sie zur Verhütung eines Brandausbruchs oder anderer Beschädigungen das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf.

Auf beiden Seiten, sollte ein freier Abstand von 20 cm, auf der Rückseite ein Abstand von 20 cm und auf der Oberseite ein Abstand von 30 cm vorhanden sein, um einen Brandausbruch oder andere Beschädigungen zu vermeiden.

6. Die auf diesem Gerät angegebene Netzspannung muß

verwendet werden. Der Betrieb des Gerätes mit einer Netzspannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu Unfällen, z.B. Brand, oder zu Beschädigungen führen. YAMAHA kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Netzspannung resultieren.

7. Stellen Sie den Lautstärkeregler immer auf ein

Minimum, bevor Sie mit der Tonwiedergabe beginnen, und stellen Sie danach den gewünschten Lautstärkepegel ein.

8. Zur Reinigung keine chemischen Lösungsmittel

verwenden, weil dadurch die Gehäuseoberfläche beschädigt werden kann. Das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen.

9. Der Abschnitt “Fehlersuche” beschreibt häufige

Bedienungsfehler. Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie auf einen Defekt des Gerätes schließen.

10. Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen

(z.B. während der Ferien), sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

11.

Bei Blitzschlaggefahr das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

12. Erdung oder Polarisation – Es muß beachtet werden,

daß die Erdung oder Polarität eines Gerätes nicht unterbrochen bzw. geändert werden darf.

Wenn dieses Gerät durch Drüc k en des Netzschalters auf dem Bedienfeld oder des POWER-Schalters auf der Fernbedienung ausgeschaltet wird, wird der Bereitschaftsmodus aktiviert. In diesem Modus verbraucht das Gerät weniger Strom. Die Stromv ersorgung des Gerätes wird nur dann vollständig ausgeschaltet, wenn das Netzkabel abgetrennt ist.

D-2

GERÄTEÜBERSICHT

Hauptmerkmale dieses Gerätes

Die einzigartige DSP-Technologie von Yamaha macht jede Audioquelle zu einem Erlebnis und bietet reale Empfindungen, indem beispielsweise die akustische Atmosphäre v on Konzerthallen, Filmtheatern usw. simuliert wird. Mit seinem eleganten, vertikalen Design ermöglicht Ihnen dieses Gerät die Verw endung v erschiedener Audioquellen, einschließlich des eingebauten Tuners, Ihres Computers, CD-Players, MD- oder Tape Decks wie unten gezeigt.

Dieses Gerät

GERÄTEÜBERSICHT

Obwohl dieses Gerät als Bestandteil einer typischen Hi-FiAnlage eingesetzt werden kann, können Sie es, wenn Sie es über einen USB-Anschluss an Ihren Computer anschließen, mittels der beiliegenden Anwendungssoftware mit dem Computer bedienen und einigen Setups und Einstellungen vornehmen.

UKW-Antenne

ÜBERSICHT

GERÄTE-

CD-Player

MD-Recorder usw.

HIGH CUTSTANDBY/ON

VOLUME

150Hz50Hz

100

SUPERWOOFER SYSTEM YST-SW45

Subwoofer

Frontlautsprecherbox (L) Frontlautsprecherbox (R)

DSP P-SET

VIRTUAL

DIGITAL PROLOGICFM AMST

VOL

USBPCM D.

AUX1

AUX2

TUNER

5.I

DSP

Surroundlautsprecherbox (L)

* Lesen Sie hinsichtlich der Anschlüsse das separate

“SET UP-HANDBUCH”.

Surroundlautsprecherbox (R)Centerlautsprecher

Deutsch

D-3

GERÄTEÜBERSICHT

Dolby Digital und DTS

Dieses Gerät besitzt einen eingebauten Dolby Digital-Decoder und einen DTS-Decoder für die Reproduktion von Surroundsounds von mit Dolby Digital oder DTS kodierten Quellen. Mit solcher State-of-Art-Technologie kann dieses Gerät Ihnen zu Hause das gleiche Audio-Erlebnis bescheren, wie es weltweit aus Kinos bekannt ist. Nehmen Sie sich jetzt Zeit und lesen Sie mehr zum Thema Hauptmerkmale und genießen Sie die neuen Erlebnisse, die dieses System Ihnen bringt.

 Dolby Surround

Dolby Surround verwendet vier diskrete Kanäle und fünf Lautsprecherboxen, um realistische und dynamische Klangeffekte zu reproduzieren: zwei Hauptkanäle (links und rechts), einen Mittelkanal für dialoge, und einen Surroundkanal für spezielle Klangeffekte. Der Surroundkanal reproduziert Sound innerhalb des Schmalfrequenzbereichs.

Videotapes und Laserdiscs sowie viele TV- und Kabelübertragungen sind mit Dolby Surround kodiert. Der in diesem Gerät integrierte Dolby Pro Logic-Decoder verwendet ein Digitalsignal-Bearbeitungssystem, das jeden Kanal für eine noch genauere Soundpositionierung stabilisiert, als es normale Analogprozessoren können.

 Dolby Digital

Dolby Digital ist ein digitales Surroundsoundsystem, das Ihnen ein vollkommen unabhängigen Mehrkanal-Sound bietet. Dolby Digital ist mit fünf Vollbereichskanälen ausgestattet, wobei man manchmal auch von einer “3/2”- Konfiguration spricht: drei Frontkanäle (links, Mitte und rechts) und zwei Surroundkanäle. Ein sechster Effektkanal, der nur für den Bass bestimmt ist, ist ebenfalls vorhanden, mit dem LFE (Niedrigfrequenzeffekte) oder Niedrigbasseffekte, die von den anderen Kanälen unabhängig sind, ausgegeben werden. (Dieser wird “LFEKanal” genannt.) Dieser Kanal wird als 0,1 gezählt, folglich erfolgt ein Anstieg auf insgesamt 5,1.-Kanäle.

Der breite Dynamikbereich des von den fünf Vollbereichskanälen reproduzierte Sound und die durch die digitale Soundbearbeitung erzielte Tonausrichtung bietet dem Zuhörer noch nie dagewesene Erlebnisse und Realismus.

 DTS (Digital Theater System)

Digital Surround

DTS wurde entwickelt, um analoge Filmsoundtracks durch digitale Soundtracks mit sechs diskreten Kanälen zu ersetzen, was heutzutage weltweit in vielen Filmtheatern eingesetzt wird. Das DTS-Digitalwiedergabesystem hat die Art, wie wir Filme in Filmtheatern mit sechs diskreten Kanälen und superben Digitalsound erlebt haben, verändert. Durch intensive Forschung und Entwicklung bietet die DTS-Technologie eine gleichwertige Kodier-/ Dekodiertechnologie für Surroundsound Home Entertainment. DTS Digital Surround ist ein Kodier-/ Dekodiersystem, das Sechskanal-Masterqualität mit 20 Bit Audio bietet; technisch gesehen sind es 5,1-Kanäle, was bedeutet, dass es aus 5 Vollbereichskanälen (links, Mitte, rechts und zwei Surround) plus einem Subwooferkanal (LFE) (wie “0,1”) besteht. Es ist kompatibel mit den 5,1Lautsprecherkonfigurationen, die gegenwärtig für Heimtheater-Systeme verfügbar sind.

D-4

Virtual 3D

GERÄTEÜBERSICHT

Für Surround Sound benötigen Sie normalerweise mehrere Lautsprecherboxen, die vor und hinter der Hörposition platziert werden und wesentlich mehr Platz in Anspruch nehmen, als manchmal vorhanden ist. Zusätzlich zur normalen Surroundsound-Reproduktion mit mehreren Lautsprecherboxen können Sie mit diesem Gerät und der einzigartigen “Virtual 3D”-Technologie (dreidimensional) von Yamaha Surroundsoundeffekte mit nur zwei Lautsprecherboxen erleben.

FL C FR

RL RR

Typisches Surround-

System

Virtual 3D, das von den Klangfeldprogrammen dieses Gerätes eingesetzt wird, simuliert den Surround-Effekt mit Hilfe der Surroundlautsprecherbox und der Centerlautsprecherbox und erzeugt somit die “virtuellen” Surroundlautsprecherboxen wie dargestellt, so dass Sie auch mit nur zwei Frontlautsprecherboxen Surroundsound genießen können.

Digital Sound Field Processing (DSP)

Wenn Sie ein Konzert in einer Konzerthalle oder in einem Jazz Club oder eine andere Live Musik-Darbietung besuchen, hören Sie nicht nur den direkten Sound von den Musikinstrumenten und den Sängern, sondern auch die “Frühreflexionen” und den natürlichen Widerhall. Frühreflexionen sind Schallwellen, die vom Boden, der Decke und den Wänden abprallen. Natürlicher Widerhall besteht aus Schallwellen, die stufenweise gedämpft werden, sobald sie mehrmals von mehreren Oberflächen abgeprallt sind.

Da die Art und Weise, wie Sie Frühreflexionen und Widerhall wahrnehmen, von der Form und Größe des Gebäudes sowie vom Material und der Wand- und Deckenkonstruktion abhängt, besitzt jeder Ort seinen unverkennbaren “Sound”, “Klangfeld” genannt. Wir bei Yamaha haben all diese Elemente, die eine typische Klangfeld - Richtung ausmachen, und die Pegel der Reflexionen, Bandbreitencharakteristiken und Verzögerungszeiten, wie sie weltweit in berühmten Konzerthallen und Opernhäusern vorkommen, gemessen. Die aus diesem Prozess gewonnenen Informationen wurden in Programme konvertiert, die mit der DSPTechnologie von Yamaha reproduziert werden können. Mit dem eingebauten DSP kann dieses Gerät jede Audioquelle verarbeiten und die Atmosphäre eines ursprünglichen Austragungsortes nachempfinden.

FL C FR

RL RR

Virtual 3D

Virtuelle Lautsprecherboxen

ÜBERSICHT

GERÄTE-

Schallreflexionen

Direkter Sound

Widerhall

Deutsch

D-5

BEDIENUNGSELEMENTE & IHRE FUNKTIONEN

7 8

BEDIENUNGSELEMENTE & IHRE FUNKTIONEN

Bedienfeld & Fernbedienung

4 5

Bedienfeld

AUX1

AUX2

TUNER

VIRTUAL

5.I

DIGITAL

USB PCM D.

PROLOGIC FMAM ST

VOL

DSP P-SET

Fernbedienung

POWER

GAME

/DTS

SURROUND

AUX1

AUX2

TUNER

PRESET MANUALMEMORY

JAZZ CHURCHHALL

MOVIE LIVE

TESTON/

D E

OFF

9 4

DSP

VOLUMEMUTE

1 Eingangswähler & Anzeigen

Mit den unten beschriebenen vier Tasten wird die Eingangsquelle ausgewählt. Die Anzeige der eingestellten Quelle leuchtet.

● PC-Taste

Mit dieser Taste wird Ihr Computer als Eingangsquelle ausgewählt. Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste werden die Signale ausgewählt, die am USB-, Digital(DIGITAL PC COAX IN oder DIGITAL PC OPT IN) oder Analog-Eingang (ANALOG PC IN) empfangen werden. Der DIGITAL PC OPT IN hat Priorität vor dem DIGITAL PC COAX IN. Das bedeutet, dass das am DIGITAL PC OPT IN empfangene Signal verwendet wird, sollten Sie

D-6

beide Eingänge ausgewählt haben.

● AUX1-Taste

Mit dieser Taste wird das am ANALOG AUX 1 INAnschluss oder DIGITAL AUX 1 OPT IN-Anschluss angeschlossene Gerät als Eingangsquelle ausgewählt. Wird diese Taste mehrmals gedrückt, wird der digitale oder analoge Eingang ausgewählt.

● AUX2-Taste

Mit dieser Taste wird das an den ANALOG AUX 2 INAnschlüssen angeschlossene Gerät als Eingangsquelle ausgewählt.

● TUNER-Taste

Mit dieser Taste wird der eingebaute UKW-Tuner als Eingangsquelle ausgewählt. Wenn der Tuner schon eingestellt ist, wird mit dieser Taste zwischen autom. UKW-Stereo und UKW-Mono umgeschaltet.

BEDIENUNGSELEMENTE & IHRE FUNKTIONEN

2 Display

Das Display zeigt verschiedene Einstellungen, die Eingangsquelle, das Klangfeldprogramm und andere Informationen an.

3 DSP-Taste [Bedienfeld]

ON/OFF-Taste [Fernbedienung]

Diese Taste aktivier t die Klangfeldprogramme, die durch den integrierten DSP produziert werden.

4 P-SET-Taste ( ) [Bedienfeld]

PRESET-Taste [Fernbedienung]

Mit dieser Taste wird der Displaystatus des eingebauten UKW-Tuners zwischen FrequenzdisplayModus und voreingestelltem Abstimm-Modus umgeschaltet. Wenn der Tuner sich schon im voreingestellten Abstimm-Modus befindet, ändert jede Betätigung dieser Taste die Gruppe der voreingestellten Sender (A, B, C, D, E). * Diese Taste arbeitet nur, wenn der Tuner als

Eingangsquelle eingestellt ist.

5 / (Ab/Auf)-Tasten

Mit diesen Tasten werden Klangfeldprogramme ausgewählt, Senderfrequenzen geändert, Nummern voreingestellter Sender gewählt usw.

6 Lautstärkeregler [Bedienfeld]

VOLUME

Mit diesem Regler und diesen Tasten wird die Lautsprecherbox und die Kopfhörerlautstärke eingestellt. Die Lautstärke kann nicht eingestellt werden, wenn sich dieses Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.

(Ab/Auf)-Tasten [Fernbedienung]

7 Kopfhörerbuchse

Stereo-Kopfhörer können für ungestörtes Hörvergnügen mit speziell für die Kopfhörernutzung zugeschnittenen Virtual 3D-Effekten an diese Ministeckerbuchse angeschlossen werden.

8 Netzschalter ( ) [Bedienfeld]

POWER-Taste [Fernbedienung]

Bei jedem Klick dieses Schalters wechselt der Gerätestatus zwischen Bereitschaft und Betrieb. * Dieses Gerät kann, sofern es sich im

Bereitschaftsmodus befindet, mittels Ihres Computers und der darauf installierten Anwendungssoftware, die diesem Gerät beiliegt, ferngesteuert eingeschaltet werden. Beachten Sie, dass dieses Gerät im Bereitschaftsmodus weniger Strom verbraucht.

9 MEMORY-Taste

Mit dieser Taste wird ein gewünschter Sender im Speicher gespeichert. * Diese Taste arbeitet nur, wenn der Tuner als

Eingangsquelle eingestellt ist.

A TEST-Taste

Mit dieser Taste wird ein Prüfton ausgegeben. Der Prüfton dient der Einstellung der Lautstärkebalance zwischen allen Lautsprecherboxen, einschließlich der virtuellen Surroundlautsprecherboxen. (Für Einzelheiten bitte Seite 19 lesen.)

B Mehrzwecktasten (A, B, C)

Diese Tasten stehen zur Verfügung, wenn dieses Gerät und Ihr Computer über ein USB-Kabel miteinander verbunden sind und die beiliegende. Anwendungssoftware auf Ihrem Computer installiert ist. Jede dieser Tasten kann mittels der Anwendungssoftware mit Befehlen programmiert werden (Eingangswähler, Klangfeldprogramm, Lautstärkeeinstellung usw.). Nach der Speicherung wird durch Drücken der Taste der gespeicherte Befehl ausgeführt. * Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten die Online-Hilfe

für die Anwendungssoftware.

C MUTE-Taste

Mit dieser Taste wird der Ton vorübergehend ausgeschaltet. Drehen Sie zur Wiederherstellung des Tonausgangs den Lautstärkeregler auf dem Bedienfeld oder drücken Sie die VOLUME-Tasten auf der Fernbedienung. Wenn Sie noch einmal diese Taste drücken, wird der Tonausgang ebenfalls wiederhergestellt. * Der Tonausgang wird ebenfalls wiederhergestellt,

indem der Status dieses Gerätes zwischen Bereitschaft und Betrieb gewechselt, die Eingangsquelle oder das Klangfeldprogramm geändert wird usw.

D MANUAL-Taste

Mit dieser Taste wird der Displaystatus des eingebauten UKW-Tuners zwischen Frequenzdisplay-Modus und voreingestelltem Abstimm-Modus umgeschaltet. * Diese Taste arbeitet nur, wenn der Tuner als

Eingangsquelle eingestellt ist.

E Abstimm-Tasten /

Diese Tasten arbeiten wie folgt entsprechend dem Tuner-Status.

Im Frequenzdisplay-Modus:

Mit jeder Betätigung von wird eine höhere Frequenz, und bei jeder Betätigung von wird eine niedrigere Frequenz ausgewählt.

Im voreingestellten Abstimm-Modus:

Mit jeder Betätigung von wird eine höhere Nummer voreingestellter Sender, und bei jeder Betätigung von

wird eine niedrigere Nummer voreingestellter

Sender ausgewählt.

(Ab/Auf)

BEDIENUNGSELEMENTE

& IHRE FUNKTIONEN

Deutsch

0 Klangfeldprogramm-Wahltasten

Jede dieser Tasten wählt ein entsprechendes Klangfeldprogramm aus.

D-7

BEDIENUNGSELEMENTE & IHRE FUNKTIONEN

Wissenswertes über das Display

Dieser Abschnitt erklärt die verschiedenen Displayanzeigen.

1 VIRTUAL

Diese Anzeige erscheint, wenn Virtual 3D aktiviert ist.

2 USB

Diese Anzeige erscheint, wenn Audiosignale über den USB-Anschluss gesendet oder empfangen werden. * Bei Verwendung eines Macintosh-Computers leuchtet

stets diese Anzeige, wenn dieses Gerät über USB- Anschlüsse an den Computer angeschlossen ist.

3 (DTS)

Diese Anzeige erscheint, wenn ein Eingangssignal mit DTS dekodiert ist.

4 PCM

Diese Anzeige erscheint, wenn ein PCMDigitalaudiosignal als Eingangsquelle eingestellt ist.

Diese Anzeige erscheint, wenn Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse dieses Gerätes angeschlossen sind.

6 5.1CH

Diese Anzeige erscheint, wenn ein 5,1-KanalDigitalaudiosignal als Eingangsquelle eingestellt ist.

7 DSP

Diese Anzeige erscheint, wenn der DSP das Eingangssignal verarbeitet.

8 Tonausgabe-Anzeige

Diese Anzeige zeigt die gegenwärtig eingesetzten Lautsprecherboxen an. Ein roter Punkt zeigt an, dass die entsprechende Lautsprecherbox gegenwärtig verwendet, oder dass die Lautsprecherbox von der Anwendungssoftware verwendet wird. Das -Symbol zeigt an, dass der Ton ausgegeben wird. * Bei Anwendung des Prüftons zeigt ein roter Punkt

den Kanal an, der den Prüfton gegenwärtig ausgibt.

D-8

VIRTUAL 5.ICH

A B

DIGITAL PROLOGIC FM ST

C D

VOL

USB PCM D.

6542

* Bei Verwendung von Kopfhörern erscheinen

9 D.

Diese Anzeige erscheint, wenn ein mit Dolby Digital kodiertes Audiosignal als Eingangsquelle eingestellt ist.

0 ST

Diese Anzeige erscheint, wenn eine Stereoübertragung im Stereo-Modus empfangen wird.

A (DOLBY) DIGITAL

Diese Anzeige erscheint, wenn ein Eingangssignal mit Dolby Digital dekodiert ist.

B (DOLBY) PROLOGIC

Diese Anzeige erscheint, wenn ein Eingangssignal mit Dolby ProLogic dekodiert ist.

C FM

Diese Anzeige erscheint, wenn der eingebaute UKWTuner als Eingangsquelle eingestellt ist.

D Multi-Informationsdisplay

Hier werden verschiedene Meldungen und Informationen angezeigt.

E VOL (Lautstärke)

Diese Anzeige stellt die Lautstärkepegeleinstellung graphisch dar.

Hinweis

Die Anzeigen , “5,1CH” und erscheinen nicht, wenn Tonsignale auf dem Computer (mit Hilfe der DVDWiedergabesoftware usw.) dekodiert werden.

DSP

9 0

ungeachtet der Einstellung in “Speaker Settings” nur die beiden Punkte für die linke und rechte Lautsprecherbox.

ALLGEMEINE BEDIENUNG

Wiedergabe einer Quelle

Dieser Abschnitt erklärt, wie dieses Gerät eingeschaltet wird und wie die Eingangsquellen ausgewählt werden. Wenn ein externes Audiogerät an dieses Gerät angeschlossen ist, so schalten Sie dies zuerst ein.

VIRTUAL

VOL

DSP P-SET

DIGITAL

USBPCM D.

PROLOGICFM AMST

POWER

GAME

SURROUND

/DTS

AUX1

AUX2

TUNER

PRESET MANUALMEMORY

JAZZ CHURCHHALL

MOVIE LIVE

TESTON/

AUX1

AUX2

TUNER

5.I

DSP

OFF

B CA

VOLUMEMUTE

2, 5

ALLGEMEINE BEDIENUNG

Starten Sie die Eingangsquelle.

Siehe “Sich eine UKW-Übertragung anhören” auf den Seiten 14–18, um einen gewünschten Sender abzustimmen.

Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.

VOLUME

oder

Bedienfeld

Fernbedienung

Aktivieren Sie ein Klangfeldprogramm, wenn Sie wollen.

Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten zu den Klangfeldprogrammen die Seite 11.

ALLGEMEINE

BEDIENUNG

Schalten Sie dieses Gerät ein.

POWER

oder

Bedienfeld

Die Meldung “Hello” erscheint für einige Sekunden und das Gerät schaltet in den Status, in dem das Gerät zuletzt benutzt wurde (z. B. wird die Eingangsquelle, die aktiviert war, als das Gerät ausgeschaltet wurde, eingestellt).

Senken Sie die Lautstärke auf ein Minimum (MIN).

Bedienfeld

Wählen Sie mit den Eingangswahltasten eine Eingangsquelle.

Die entsprechende Anzeige leuchtet auf dem Bedienfeld.

AUX1

AUX2

TUNER

Bedienfeld

Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten zu den Eingangswahltasten die rechts stehende Erklärung.

Fernbedienung

VOLUME

oder

Fernbedienung

AUX1

oder

AUX2

TUNER

Fernbedienung

Wissenswertes über die Eingangswahltasten

Jede der Eingangswahltasten wählt die folgenden Eingangssignale aus.

PC: Drücken Sie mehrmals die PC-Taste, um PC-Eingänge

AUX1: Drücken Sie mehrmals die AUX1-Taste, um die Eingänge

AUX2: Drücken Sie die AUX2-Taste,

TUNER: Drücken Sie die TUNER-Taste, um den eingebauten

auszuwählen: “USB”, “PC_DIGT” und “PC_ANLG”. PC_DIGT wählt den DIGITAL PC COAX IN oder DIGITAL PC OPT IN, und PC_ANLG wählt den ANALOG PC IN. Hinweis: Der DIGITAL PC OPT IN hat Priorität vor dem DIGITAL PC COAX IN. Das bedeutet, dass das am DIGITAL PC OPT IN empfangene Signal verwendet wird, sollten Sie beide Eingänge ausgewählt haben.

VOL

VOLVOL

auszuwählen: “AUX1_DG” und “AUX1_AN”. AUX1_DG wählt das am DIGITAL AUX 1 OPT IN angeschlossene Gerät, und AUX1_AN wählt das am ANALOG AUX 1 INAnschluss angeschlossene Gerät.

VOL

um das an den ANALOG AUX 2 IN-Anschlüssen angeschlossene Gerät als Eingangsquelle einzustellen.

VOL

UKW-Tuner als Eingangsquelle einzustellen. * Wenn die TUNER-Taste gedrückt wird, erscheint

zuerst “TUNER” auf dem Display, danach wird die Frequenz oder der voreingestellte Sender angezeigt.

FM ST

VOL

FM ST

VOL

Deutsch

D-9

+ 23 hidden pages