Yamaha R-N800A User guide

Ресивер

Руководство пользователя

RU

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 7

Для ознакомления в первую очередь........................................................7

О данном изделии и руководстве.......................................................................................................................................... 7

Терминология и технические пояснения.. .......................................................................................................................... 8

Источники входных сигналов, воспроизводимых с помощью данного

изделия.................................................................................................. 9

Совместимые источники входных сигналов.. ..................................................................................................................... 9

Совместимость с MusicCast................................................................................................................................................... 10

Принадлежности................................................................................... 11

Проверка принадлежностей.. ..............................................................................................................................................11

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ 13

Аппарат.................................................................................................13

Передняя панель.................................................................................................................................................................... 13

Дисплей передней панели....................................................................................................................................................16

Задняя панель.. ......................................................................................................................................................................19

Пульт ДУ.. .............................................................................................21

Пульт ДУ................................................................................................................................................................................... 21

ПОДГОТОВКА 24

Подготовка пульта ДУ............................................................................24

Установка батареек и диапазон его действия.. ................................................................................................................24

Подключение внешних устройств...........................................................25

Подключение аудиоустройств............................................................................................................................................. 25

Подключение к компьютеру (функция USB DAC).............................................................................................................. 26

Подключение колонок........................................................................... 28

Подключение колонок.. ........................................................................................................................................................28

Выполнение двухпроводных подключений.. .................................................................................................................... 31

Подключение сабвуфера...................................................................................................................................................... 32

Триггерное подключение..................................................................................................................................................... 33

Подключение радиоантенн.................................................................... 34

Подключение FM-антенны....................................................................................................................................................34

Подключение AM-антенны.. .................................................................................................................................................35

Подключение DAB/FM-антенны.. .........................................................................................................................................36

Подготовка сетевого подключения.........................................................37

Для выполнения сетевого подключения.. .........................................................................................................................37

Подключение сетевого кабеля (проводное соединение).. ............................................................................................. 38

Подготовка антенны беспроводной связи (беспроводное соединение).. ................................................................... 39

2

СОДЕРЖАНИЕ

Включение изделия...............................................................................40

Подключение шнура питания.............................................................................................................................................. 40

Включение питания............................................................................................................................................................... 41

Создание конфигурации настроек MusicCast (подключение к сети)...........43

Регистрация с помощью сети MusicCast............................................................................................................................. 43

Автоматическая регулировка настроек колонки (YPAO).. .........................44

Запуск YPAO.. .......................................................................................................................................................................... 44

Сообщения об ошибках и предупреждающие сообщения.............................................................................................. 48

Использование приложения для проверки измерений YPAO и изменения настроек................................................ 50

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 52

Основные операции...............................................................................52

Выбор выходных колонок..................................................................................................................................................... 52

Выбор источника входного сигнала.. .................................................................................................................................53

Регулировка громкости.. ......................................................................................................................................................54

Переключение дисплея передней панели......................................................................................................................... 55

Регулировка звука в соответствии с вашими предпочтениями..................56

Наслаждение воспроизведением Pure Direct (PURE DIRECT).. ........................................................................................ 56

Регулировка басов и высоких частот (BASS/TREBLE).. .....................................................................................................57

Регулировка баланса громкости левого/правого каналов (BALANCE).......................................................................... 58

Облегчает слышимость басов и высоких частот при низкой громкости (LOUDNESS)................................................ 59

Прослушивание радио............................................................................60

Подготовка к прослушиванию радио.. ...............................................................................................................................60

Выбор радиостанции.. .......................................................................................................................................................... 63

Отображение информации Radio Data System.................................................................................................................. 64

Отображение данных DAB.. ..................................................................................................................................................65

Автоматическая регистрация FM-радиостанций (автоматическая предустановка).. ................................................66

Регистрация радиостанций вручную.. ...............................................................................................................................67

Удаление регистрации радиостанции................................................................................................................................68

Воспроизведение через соединение по Bluetooth®.. .................................69

Воспроизведение аудиосигнала устройства Bluetooth на данном изделии (прием аудиосигнала)........................ 69

Воспроизведение аудиосигнала данного изделия через колонки/наушники Bluetooth (передача

аудиосигнала).. ...................................................................................................................................................................... 70

Прослушивание музыки с помощью AirPlay.. ...........................................72

Воспроизведение музыки с помощью AirPlay.. ................................................................................................................. 72

Прослушивание интернет-радио.............................................................73

Выбор интернет-радиостанции.. ........................................................................................................................................ 73

Прослушивание потоковых сервисов.. ....................................................74

Прослушивание потоковых сервисов................................................................................................................................. 74

Воспроизведение песен с медиасерверов (ПК/сетевого хранилища

данных).. ..............................................................................................75

Воспроизведение песен с медиасерверов (ПК/сетевого хранилища данных).. .......................................................... 75

3

СОДЕРЖАНИЕ

Воспроизведение аудиосигнала с компьютера (USB DAC)..........................77

Воспроизведение музыки, находящейся на компьютере.. .............................................................................................77

Меню Опция (настройки для каждого источника входного сигнала)..........78

Основные операции меню Опция.. ..................................................................................................................................... 78

Список меню Опция............................................................................................................................................................... 79

Корректировка разницы в громкости между источниками входного сигнала.. ......................................................... 80

Отображение информации об аудиосигнале.. ................................................................................................................. 81

Установка режима приема (стерео/моно) для FM-радио................................................................................................. 82

Выполнение начального сканирования для приема DAB-радио.. .................................................................................83

Проверка мощности принимаемого сигнала на каждом помеченном канале DAB.. .................................................. 84

Установка синхронизации громкости с данным изделием при воспроизведении устройства AirPlay/

Bluetooth.................................................................................................................................................................................. 85

Установка автовоспроизведения........................................................................................................................................ 86

Улучшение периодически прерывающегося звука с цифровых аудиовходов.. .......................................................... 87

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ 88

Функции предустановки.. ......................................................................88

Регистрация избранного контента для предустановок..................................................................................................88

Вызов контента, зарегистрированного для предустановки.. ........................................................................................90

Функция таймера сна.............................................................................92

Конфигурирование времени для таймера сна.. ............................................................................................................... 92

НАСТРОЙКИ 93

Меню.....................................................................................................93

Структура меню...................................................................................................................................................................... 93

Меню Настройка (изменение настроек функций).....................................94

Основные операции меню Настройка................................................................................................................................ 94

Список пунктов меню Настройка.. ......................................................................................................................................95

Конфигурирование сети....................................................................................................................................................... 96

Конфигурирование Bluetooth............................................................................................................................................ 101

Конфигурирование YPAO.................................................................................................................................................... 102

Конфигурирование громкости.......................................................................................................................................... 103

Конфигурирование автоматического энергосберегающего режима ожидания.. ....................................................104

Установка на изделии режима ECO................................................................................................................................... 105

Конфигурирование дисплея передней панели.. ............................................................................................................ 106

4

СОДЕРЖАНИЕ

Меню Расширенная настр. (изменение системных настроек)...................107

Основные операции меню Расширенная настр.............................................................................................................. 107

Список пунктов меню Расширенная настр...................................................................................................................... 108

Конфигурирование языка меню.. ..................................................................................................................................... 109

Конфигурирование удаленного идентификатора......................................................................................................... 110

Изменение параметра частоты настройки FM/AM.. ....................................................................................................... 111

Инициализация настроек................................................................................................................................................... 112

Переключение импеданса колонки.. ................................................................................................................................113

Корректировка регуляторов.............................................................................................................................................. 114

ОБНОВЛЕНИЕ 115

Проверка версии встроенного программного обеспечения......................115

Проверка версии встроенного программного обеспечения........................................................................................ 115

Обновление встроенного программного обеспечения.............................116

Обновление встроенного программного обеспечения.. .............................................................................................. 116

Обновление встроенного программного обеспечения через сеть.. ...........................................................................117

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 118

Если вы считаете, что имеется проблема.. .............................................118

Если вы считаете, что имеется проблема, 1-м действием проверьте следующее..................................................... 118

Проблемы с питанием, системой и/или пультом ДУ.. ....................................................................................................119

Проблемы с аудиосигналом.. .............................................................................................................................................121

Проблемы с FM-радио.. ....................................................................................................................................................... 124

Проблемы с AM-радио.. .......................................................................................................................................................125

Проблемы с DAB-радио.. .....................................................................................................................................................126

Проблемы с USB DAC............................................................................................................................................................ 127

Проблемы с сетью................................................................................................................................................................ 129

Проблемы с Bluetooth.......................................................................................................................................................... 132

Ошибки, отображаемые на дисплее передней панели.. ............................................................................................... 133

ПРИЛОЖЕНИЕ 134

Уход за изделием.. ...............................................................................134

Уход за данным изделием................................................................................................................................................... 134

Выполнение беспроводных сетевых подключений.................................135

Выбор беспроводного способа подключения к сети..................................................................................................... 135

Использование кнопки WPS для выполнения беспроводного соединения............................................................... 136

Выполнение беспроводного соединения с помощью iPhone (WAC)............................................................................137

Выполнение беспроводного соединения вручную........................................................................................................ 138

Поддерживаемые устройства и форматы...............................................139

Поддерживаемые устройства Bluetooth.. ........................................................................................................................ 139

Поддерживаемые форматы файлов на данном изделии (сети).. .................................................................................140

Форматы, воспроизводимые с использованием USB DAC............................................................................................. 141

5

СОДЕРЖАНИЕ

Товарные знаки.. .................................................................................142

Товарные знаки.................................................................................................................................................................... 142

Технические характеристики................................................................144

Технические характеристики.. .......................................................................................................................................... 144

Значения по умолчанию....................................................................... 150

Список значений по умолчанию меню Опция................................................................................................................. 150

Список значений по умолчанию меню Настройка.. .......................................................................................................151

Список значений по умолчанию меню Расширенная настр... ......................................................................................152

6

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ > Для ознакомления в первую очередь

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Для ознакомления в первую очередь

О данном изделии и руководстве

Благодарим вас за покупку данного изделия Yamaha. Данное изделие представляет собой ресивер (2­канальный стереоусилитель) с поддержкой сетевого подключения, который позволяет
воспроизводить музыкальный контент с радио или из сети в вашем доме, а также с аналоговых и
цифровых аудиовходов. С помощью функции YPAO, автоматически оптимизирующей звуковое поле,
можно наслаждаться звуком, который наилучшим образом соответствует вашей комнате.

Данное пособие (руководство) составлено следующим образом. Обязательно прочтите каждое
руководство, поставляемое с изделием, и храните его в удобном месте для легкого получения
справки.

Руководство по технике безопасности (Прилагается к изделию)

Перечислены важные меры предосторожности, которые следует прочесть перед использованием.

Краткое руководство (Прилагается к изделию)

В данном руководстве приведены пояснения по основным подключениям вплоть до
воспроизведения интернет-радио.

Руководство пользователя (Данное руководство)

Содержит пояснения всех функций, например информацию, которая не отображена в Краткое
руководство.

(

В Руководство пользователя iPhone и iPad в совокупности называются “iPhone”. Если в пояснении
не указано, ссылки на “iPhone” означают iPhone и iPad.

(

Символы, используемые в Руководство пользователя

(

(

УВЕДОМЛЕНИЕ используется с информацией для предотвращения неисправности, повреждения

ВНИМАНИЕ используется с информацией о потенциальных травмах.

или нарушения работы изделия и/или потери данных.

(

ПРИМЕЧАНИЕ используется с дополнительной информацией, которую полезно знать.

(

[Тег поиска] представляет собой ключевые слова для поиска.

Вы можете загрузить самые последние руководства со следующего веб-сайта.
https://download.yamaha.com/

7

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ > Для ознакомления в первую очередь

Терминология и технические пояснения

Далее приведены пояснения терминологии, используемой в данном руководстве.

USB DAC

USB DAC преобразует цифровые аудиосигналы, передаваемые по кабелю USB, подключенному к
компьютеру, в аналоговый аудиосигнал, который может быть воспроизведен. Это делает возможным
воспроизведение высококачественного аудиосигнала для компьютерных приложений.

YPAO (Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer)

Это собственная технология Yamaha, выполняющая автоматическую оптимизацию для акустики
помещения. Специальный микрофон YPAO используется для обнаружения подключений колонок и
измерения расстояния от них до положения прослушивания. Он измеряет акустические
характеристики пространства и автоматически регулирует такие параметры, как баланс громкости и
частотные характеристики.

Двухпроводные подключения

При подключении усилителя к колонкам при данном способе подключения используются отдельные
провода для блока низкочастотной колонки (вуфера) и блока средне- и высокочастотной колонки
(твитера). Данный способ подключения возможен, если колонки являются совместимыми с
двухпроводным подключением (если они имеют разъемы как для низких частот, так и для средних/
высоких частот).

Громкость

Данная функция позволяет облегчить слышимость басов и высоких частот даже при низкой
громкости. Это позволяет слушателю наслаждаться естественным звуком даже при низкой громкости
путем компенсации характеристик человеческого слуха, которые затрудняют слышимость басов и
высоких частот при низкой громкости.

См. следующий веб-сайт для получения информации о других терминах и технических пояснениях.
Там поясняются термины и технологии, относящиеся к аудиовидеоизделиям Yamaha в целом, а не
только к данному изделию.

https://manual.yamaha.com/av/cm/glossary/

8

PHONES

YPAO MIC

SPEAKERS

INPUT BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS

VOLUME

FLAT

-30dB

PURE DIRECT

PRESET

RETURN

CONNECT

PUSH - ENTER

SELECT

L R

Встроенное радио

Вход: AirPlay/Bluetooth/Различные потоковые
сервисы

Аудиосигнал со смартфона/планшета

Компьютер

USB

Проигрыватель компакт-

дисков и т.п.

Проигрыватель

Компьютер

Сетевое хранилище

данных

Потоковый сервис/интернет-радио

Аудиосигнал от аудиосистемы Аудиосигнал от сетевого устройства (контент)

Wi-Fi/Локальная
сеть

Вход: Сетевое радио/сервер/MC LINK/
различные потоковые сервисы

Устройства, совместимые с MusicCast

Wi-Fi/Bluetooth

Смартфон/планшет

Аудиосигнал от радио

Вход: Тюнер

Вход: USB DAC

Аудиосигнал от компьютера

Вход: CD/PHONO/LINE/OPTICAL/
COAXIAL

Медиасервер

Маршрутизатор
беспроводной
локальной сети

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ > Источники входных сигналов, воспроизводимых с помощью данного
изделия

Источники входных сигналов, воспроизводимых с
помощью данного изделия

Совместимые источники входных сигналов

Как описано ниже, данное изделие поддерживает воспроизведение входных сигналов от различных
источников.

Ссылки по теме (для подключения)

(

“Подключение внешних устройств”(c. 25)

(

“Подключение радиоантенн”(c. 34)

(

“Для выполнения сетевого подключения”(c. 37)

Ссылки по теме (для воспроизведения)

(

“Выбор источника входного сигнала”(c. 53)

(

“Прослушивание радио”(c. 60)

(

“Воспроизведение через соединение по Bluetooth®”(c. 69)

(

“Прослушивание музыки с помощью AirPlay”(c. 72)

(

“Прослушивание интернет-радио”(c. 73)

(

“Прослушивание потоковых сервисов”(c. 74)

(

“Воспроизведение песен с медиасерверов (ПК/сетевого хранилища данных)”(c. 75)

(

“Воспроизведение аудиосигнала с компьютера (USB DAC)”(c. 77)

9

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ > Источники входных сигналов, воспроизводимых с помощью данного
изделия

Совместимость с MusicCast

Данное изделие совместимо с MusicCast. Это делает возможным совместное использование музыки с
MusicCast-совместимыми устройствами, расположенными в нескольких комнатах. Специально
созданное для них приложение, “MusicCast Controller”, простое в использовании и позволяет
пользователям наслаждаться музыкой со смартфонов, медиасерверов (ПК/сетевого хранилища
данных), интернет-радио и потоковых сервисов повсюду в доме.

Для получения подробной информации о MusicCast и совместимых устройствах посетите веб-сайт
Yamaha. Для получения дополнительной информации о данном приложении выполните поиск
“MusicCast Controller” в App Store или Google Play.

10

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ > Принадлежности

Принадлежности

Проверка принадлежностей

Данное изделие поставляется со следующими принадлежностями. Проверьте и убедитесь в наличии
всех прилагаемых принадлежностей.

£ Шнур питания

£ Микрофон YPAO

£ DAB/FM-антенна (модели для Великобритании, Европы, России и Австралии)

£ AM-антенна (модели для США, Канады, Китая, Кореи, Азии, Тайваня, а также для Центральной и Южной Америки)

£ FM-антенна (модели для США, Канады, Китая, Кореи, Азии, Тайваня, а также для Центральной и Южной Америки)

* В зависимости от региона покупки поставляется одна из указанных выше антенн.

11

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ > Принадлежности

£ Пульт ДУ

£ Батарейки (AA, R6, UM-3) (×2)

£ Руководство по технике безопасности
£ Краткое руководство

12

PHONES

YPAO MIC

SPEAKERS

INPUT BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS

VOLUME

FLAT

-30dB

PURE DIRECT

PRESET

RETURN

CONNECT

PUSH

-

ENTER

SELECT

L R

l qm p r s

je f g h

o

c d kia b

n

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Аппарат

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ

Аппарат

Передняя панель

Ниже приводятся названия компонентов на передней стороне аппарата и пояснения их функций.

a

Переключатель z (Питание)

Включает (O) / выключает (N) питание изделия (c. 41).
Когда питание включено, нажмите кнопку z (Питание) на пульте ДУ для переключения питания между

включенным состоянием и режимом ожидания. Данное изделие также переходит в режим ожидания в
следующих случаях.

(

Когда функция автоматического энергосберегающего режима ожидания активна (c. 104)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если питание выключено, пульт ДУ не работает. Данное изделие также не может быть связано с устройством
Bluetooth, сетевым устройством или приложением MusicCast Controller.

b

Индикатор питания

Высвечивается следующим образом, показывая состояние питания.
Питание включено: Индикатор горит.
Питание в режиме ожидания: Индикатор слегка высвечивается.
Питание выключено: Индикатор выключен.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если индикатор мигает, это означает, что активирована защитная схема и питание не будет включено, чтобы
обеспечить защиту изделия. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Yamaha для его ремонта.

c

SPEAKERS

Переключение колонок, подключенных к гнездам SPEAKERS L/R A и B на задней панели (c. 52).

13

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Аппарат

d

INPUT

Выбор источника входного сигнала (c. 53).

e

BASS

Регулировка громкости низкочастотного диапазона (c. 57).

f

TREBLE

Регулировка громкости высокочастотного диапазона (c. 57).

g

BALANCE

Регулировка баланса лев./прав. громкости (c. 58).

h

LOUDNESS

Регулировка для облегчения слышимости басов и высоких частот даже при низкой громкости (c. 59). Если
включена функция Громкость YPAO (c. 102), регулировка LOUDNESS не может быть использована.

i

SELECT (PUSH-ENTER)

Используется для таких функций, как управление меню на дисплее передней панели. Поверните для выбора
пункта и нажмите, чтобы подтвердить выбор.

j

PURE DIRECT/индикатор

Включение/выключение функции Pure Direct (c. 56). Во включенном состоянии индикатор горит, а дисплей
передней панели выключен.

k

VOLUME

Регулировка громкости.

l

Гнездо PHONES

Для подключения наушников (совместимо со стандартными стереофоническими штекерами).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если подключены наушники, аудиосигнал не может выводиться на колонки, подключенные к данному изделию.
Также отключается вывод с гнезда PRE OUT.

m

Гнездо YPAO MIC

Для подключения прилагаемого микрофона YPAO (c. 44).

n

Приемник сигнала ДУ

Принимает сигнал (инфракрасный) от пульта ДУ (c. 24).

o

Дисплей передней панели

Отображение различной информации и меню (c. 16).

p

PRESET

Используется для вызова зарегистрированных (предустановленных) радиостанций (c. 63) и
зарегистрированных песен/интернет-радиостанций (c. 90).

q

RETURN/CONNECT

Используется для таких функций, как управление меню на дисплее передней панели.
Также используется при регистрации данного изделия в сети MusicCast (c. 43).

r

Индикатор беспроводной сети

Горит, когда данное изделие подключено к беспроводной сети (c. 135).

14

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Аппарат

s

Индикатор Bluetooth

Горит, когда подключено устройство Bluetooth (c. 69).

Ссылки по теме

“Уход за данным изделием”(c. 134)

15

a b

c

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Аппарат

Дисплей передней панели

Далее приведено пояснение того, что отображается на дисплее передней панели.

Основная индикация

n

Эта индикация отображается во время воспроизведения. Отображаемое содержимое отличается в
зависимости от текущего источника входного сигнала. Далее приведен пример индикации во время
воспроизведения с медиасервера.

a

Значок состояния воспроизведения

Отображается в соответствии с состоянием воспроизведения песни/станции (радиостанции).

Повторить все/1 песню (

Отображается, когда источником входного сигнала является “Server” и установлено повторное
воспроизведение. Имейте в виду, что он может не отображаться при воспроизведении музыки на смартфоне
или планшете, поскольку это зависит от режима работы устройства.

Воспроизведение/пауза (

Отображается, когда источником входного сигнала является “Server” или “Bluetooth”, и он воспроизводится
или приостановлен.

Значок воспроизведения также отображается, когда источником входного сигнала является “AirPlay” или
“Net Radio”, и он воспроизводится.

Случайный порядок (

Отображается, когда источником входного сигнала является “Server” и установлено воспроизведение в
случайном порядке. Имейте в виду, что он может не отображаться при воспроизведении музыки на
смартфоне или планшете, поскольку это зависит от режима работы устройства.

b

-∞ (При минимальной громкости) /MUTE

Когда громкость находится на минимальном уровне, изображение “-∞” мигает. При отключении звука
изображение “MUTE” мигает.

/ )

/ )

)

16

a

b

ca

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Аппарат

c

Область информации

В зависимости от выбранного входа отображается следующая информация.

При выборе CD, PHONO, LINE1, LINE2, OPTICAL1, OPTICAL2, COAXIAL1, COAXIAL2 или
музыкального потокового сервиса

Отображается имя входа.

При выборе USB DAC

Отображается аудиоформат и частота дискретизации воспроизводимого сигнала.

При выборе Server или Net Radio

Отображается информация о текущей песне или станции. Для переключения отображаемого пункта нажмите
кнопку DISPLAY на пульте ДУ.

При выборе AirPlay или Bluetooth

Отображается информация о текущей песне или название входа. Для переключения отображаемого пункта
нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ.

При выборе TUNER

Отображается частота. Также отображается информация Radio Data System (модели для Великобритании,
Европы и России) или DAB (модели для Великобритании, Европы, России и Австралии). Для переключения
отображаемого пункта нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые текстовые символы могут быть недоступны, и будет отображаться “_”.

Индикация просмотра

n

Данная индикация отображается только в том случае, если источником входного сигнала является
“Server” или “Net Radio” и вы выбираете нужную песню или станцию.

a

Индикатор направления операции

Отображаются доступные направления просмотра.

b

Значок информации о файле

С помощью данного значка указывается тип отображаемого в данный момент контента.

Если выбран Server

Указывается музыкальный файл.

Также могут отображаться музыкальные файлы, форматы которых не поддерживаются данным изделием
(c. 140).

Указывается папка.

Указывается файл, воспроизведение которого невозможно.

Если выбран Net Radio

Указывается папка.

Указывается радиостанция, которую можно выбрать.

17

a

В процессе прогрева. Прогрев завершен.

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Аппарат

c

Область информации о контенте

Отображается такая информация, как имена файлов и названия станций.

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые текстовые символы могут быть недоступны, и будет отображаться “_”.

Индикация прогрева

n

Данная индикация отображается сразу же после включения данного изделия. Значки отображаются
для указания температурного состояния усилителя. Используйте это в качестве приблизительной
оценки времени до момента стабилизации качества звука.

a

Значки температурного состояния

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Если изделие не используется в течение определенного времени, для защиты дисплея аппарата яркость дисплея будет
приглушена. Яркость дисплея нормализуется при управлении с помощью пульта ДУ или передней панели.

(

Если PURE DIRECT включена, дисплей передней панели выключится. После выключения дисплей снова включится в
случае управления с помощью пульта ДУ или передней панели.

(

Если в течение определенного времени не выполняются никакие операции, основная индикация выключается. Время до
выключения дисплея можно изменить в меню Настройка.

(

Максимальное число текстовых символов для отображения информации о контенте (названия станций/песен и т.п.) в
основной индикации или индикации просмотра варьируется в зависимости от выбранного входа и типа символов.

Ссылки по теме

“Конфигурирование дисплея передней панели”(c. 106)

18

ANALOG IN

COAXIALOPTICAL USB

SERVICE

AC IN

NETWORK

DIGITAL IN

ANTENNA SPEAKERS

CD

LINE

LR

LR

12V 0.1A

TRIGGER

OUT

SUBWOOFER

OUT

FM AM

75

PHONO

LR

PRE OUT

LLR

GND

1

2

R

A

B

21 1 2

a gb e hc d

f

lk oji nm

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Аппарат

Задняя панель

Ниже приводятся названия компонентов на задней стороне аппарата и пояснения их функций.

a

Гнезда CD IN

Для подключения к аналоговому аудиовыходу таких устройств, как проигрыватели компакт-дисков (c. 25).

b

Гнезда OPTICAL 1-2 IN

Для подключения к внешним устройствам с оптическим цифровым выходом (c. 25).

c

Гнезда COAXIAL 1-2 IN

Для подключения к внешним устройствам с коаксиальным цифровым выходом (c. 25).

d

Порт USB

Для подключения к компьютерам (c. 26). Совместим с разъемами USB типа B.

e

Гнездо NETWORK

Для подключения сетевого кабеля при подключении данного изделия к проводной сети (c. 38).

f

Антенна беспроводной связи

Для подключения данного изделия к беспроводной сети (Wi-Fi) (c. 39). Она также используется для
соединений по Bluetooth (c. 69).

g

Порты SERVICE

Это сервисные порты, которые используются при выполнении ремонтов и т.п. Ничего не подсоединяйте к
ним.

h

Гнездо AC IN

Для подключения прилагаемого шнура питания (c. 40).

i

Гнезда LINE 1-2 IN

Для подключения к внешним устройствам с аналоговым аудиовыходом (c. 25).

19

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Аппарат

j

Гнезда PHONO IN
Гнездо GND

Для подключения к проигрывателю (проигрывателю пластинок) (c. 25).

k

Гнезда PRE OUT

Выводится такой же аудиосигнал, как и на гнезда SPEAKERS L/R (c. 25).

l

Гнездо ANTENNA

Для подключения к радиоантенне (c. 34).

m

Гнездо TRIGGER OUT

Для подключения к внешним устройствам, поддерживающим функцию триггера (c. 33).

n

Гнездо SUBWOOFER OUT

Для подключения к сабвуферу со встроенным усилителем (c. 32).

o

Гнезда SPEAKERS L/R

Для подключения к колонкам (c. 28).

20

VOLUME

PHONO

SLEEP

LINE 1 LINE 2 CD

COAX 1 COAX 2

USB DAC

OPT 1 OPT 2

BLUETOOTH

DISPLAY

HOME RETURN

SETUP OPTION

NOW PLAYING MUTE

TUNER NET

PRESET

REPEAT SHUFFLE

1 2

ENTER

3

MEMORY

A B

SPEAKERS

ENTER

g

f

c

b

d

e

a

h

k

m

l

i

j

o

n

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Пульт ДУ

Пульт ДУ

Пульт ДУ

Далее приводятся названия компонентов пульта ДУ и пояснения их функций.

a

Передатчик сигнала ДУ

Посылает сигнал ДУ (инфракрасный).

21

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Пульт ДУ

b

Кнопки SPEAKERS A и B

Для переключения выхода на колонки. При каждом нажатии подключаются/отключаются колонки A или B
(c. 52).

c

Кнопки выбора источника входного сигнала

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения (c. 53).

ПРИМЕЧАНИЕ

При повторном нажатии кнопки NET выполняется переключение между сетевыми источниками.

d

Кнопка DISPLAY

Переключение дисплея между различными типами информации (c. 16).

Кнопка MEMORY

Для регистрации радиостанций (предустановок) (c. 67). Она также может быть использована для
регистрации песен на медиасерверах или интернет-радиостанциях (c. 88).

Кнопки PRESET

Используется для вызова зарегистрированных (предустановленных) радиостанций (c. 63) и
зарегистрированных песен/интернет-радиостанций (c. 90).

e

Кнопки 1/2/3

Для регистрации и вызова избранных радиостанций или сетевого контента для разделения предустановок
(c. 88).

f

Кнопка HOME

Переход на самый верхний уровень при выборе музыкальных файлов, папок и т.п.

g

Кнопка SETUP

Открывает меню Настройка (c. 94).

h

Кнопка NOW PLAYING

Показывает информацию о воспроизводимом в данный момент сетевом контенте.

i

Кнопка z (Питание)

Переключает питание данного изделия между включенным состоянием и режимом ожидания (c. 41).

j

Кнопка SLEEP

Устанавливает таймер сна (c. 92).

k

Кнопки управления меню
qwer (кнопки курсора), ENTER и RETURN

Для управления меню.

l

Кнопка OPTION

Открывает меню Опция (c. 78).

m

Кнопка MUTE

Отключение звука. Повторное ее нажатие возвращает громкость на предыдущий уровень.

n

Кнопки VOLUME +/-

Регулировка громкости (c. 54).

22

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Пульт ДУ

o

Кнопки воспроизведения
Кнопка REPEAT, кнопка r/d (Воспроизведение/пауза), кнопка SHUFFLE, кнопка f/

h (Переход/быстрая прокрутка назад), кнопка ■ (Стоп), кнопка j/g (Быстрая
прокрутка вперед/переход)

Для управления воспроизведением, например медиасервером, интернет-радио или Bluetooth.

23

В пределах 6 м

30° 30°

ПОДГОТОВКА > Подготовка пульта ДУ

ПОДГОТОВКА

Подготовка пульта ДУ

Установка батареек и диапазон его действия

Вставьте прилагаемые батарейки в пульт ДУ, поместив в правильном положении (+/-).

Диапазон действия пульта ДУ показан на рисунке.
Направьте пульт ДУ на приемник сигнала ДУ (инфракрасного) при управлении с его помощью.

24

ANALOG IN

COAXIALOPTICAL USB

NETWORK

DIGITAL IN

ANTENNA SPEAKERS

CD

LINE

LR

LR

12V 0.1A

TRIGGER

OUT

SUBWOOFER

OUT

FM AM

75

PHONOLRPRE OUT

LR

GND

1

2

R

A

B

21 1 2

PHONO

GND

R

L

COAXIAL

OPTICAL

R

L

PHONO

GND

R

L

LINE

2

COAXIAL

OPTICAL

1

PRE OUT

1

2

LINE

LR

CD

LR

1 2

R

L L

R

R

L L

R

L

R

L

R

C

C

O O

Задняя панель

Гнезда DIGITAL IN

Аудиовыходы (цифровой оптический, цифровой
коаксиальный или аналоговый
стереофонический)

Аудиоустройство

Гнезда PHONO

Проигрыватель

Провод заземления

Аудиовыход (PHONO)

Внешний усилитель

Гнезда PRE OUT

Аудиовход (аналоговый

стереофонический)

Гнезда ANALOG IN

ПОДГОТОВКА > Подключение внешних устройств

Подключение внешних устройств

Подключение аудиоустройств

Приведены пояснения по подключению к изделию аудиоустройств, например проигрывателя
компакт-дисков.

Используйте тип кабеля, подходящий для гнезд подключаемого устройства, например кабель RCA,
оптоволоконный кабель или коаксиальный кабель, которые имеются в продаже.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

(

(

(

Ссылки по теме

“Задняя панель”(c. 19)

Гнезда DIGITAL IN данного изделия совместимы только с сигналом PCM (2-канальным).
Гнезда PHONO данного изделия совместимы с MM-картриджами. Используйте повышающий трансформатор или

аналогичное устройство при подключении проигрывателя (проигрывателя пластинок), оснащенного MC-картриджем
(выходной сигнал низкого уровня).

Для некоторых проигрывателей подключение к разъему GND данного изделия может снизить шум. Однако также
существуют некоторые проигрыватели, у которых шум меньше, если они не подключены к гнезду GND.

Разъем GND не является электрическим заземлением в целях безопасности.

25

ПОДГОТОВКА > Подключение внешних устройств

Подключение к компьютеру (функция USB DAC)

Данное изделие оснащено функцией USB DAC. Если подключить порт USB данного изделия к
компьютеру, вы сможете наслаждаться высококачественным звуком музыкальных файлов на
компьютере благодаря процессу аналогового преобразования, используемого устройством DAC
данного изделия. Для использования этой функции сначала установите на компьютер специальные
драйверы (компьютерное программное обеспечение), предоставляемые Yamaha, а затем подключите
компьютер к данному изделию.

Совместимые операционные системы

n

Поддерживаются следующие компьютерные операционные системы (ОС). (По состоянию на май 2023
г.)

(

Windows 10/11

(

macOS 13/12/11/10.15/10.14/10.13

О драйверах (компьютерном программном обеспечении)

n

Если ОС компьютера является Windows, необходимо установить специальный драйвер “Yamaha
Steinberg USB Driver”. Если ОС компьютера является macOS, работают ее стандартные драйверы,
поэтому нет необходимости устанавливать специальный драйвер.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Сервисы могут не работать даже на “совместимой ОС” из-за конфигурации компьютера, среды и/или версии обновления
ОС.

(

Установите драйвер на компьютер перед подключением к нему данного изделия. Если вы подключите его перед
установкой программного обеспечения, оно может не работать надлежащим образом.

Установка специального драйвера (только Windows)

n

Перед подключением данного изделия к компьютеру установите на компьютер специальный
драйвер.

1 Перейдите по следующему URL-адресу и выполните поиск “Yamaha Steinberg

USB Driver”.

Страница загрузок программного обеспечения
URL-адрес: https://download.yamaha.com/

2 Загрузите самый последний драйвер.
3 Извлеките (распакуйте) загруженные файлы.
4 Установите драйвер на компьютер.

Для установки драйвера следуйте указаниям руководства по установке, поставляемого
вместе с драйвером во время его загрузки.

5 После завершения установки закройте все запущенные приложения.

26

COAXIALOPTICAL USB

NETWORK

DIGITAL IN

ANTENNA SPEAKERS

12V 0.1A

TRIGGER

OUT

SUBWOOFER

OUT

FM AM

75

L

R

A

B

2 1 2

USB

Компьютер

Кабель USB (Тип B)

ПОДГОТОВКА > Подключение внешних устройств

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на компьютере уже имеется старая версия драйвера, удалите ее, а затем установите новый драйвер.

Подключите компьютер

n

Подключите к данному изделию и компьютеру кабель USB (имеется в продаже). Порт USB данного
изделия совместим с разъемами USB Типа B.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

После проверки того, какой тип порта USB используется в вашем компьютере, приобретите подходящий кабель USB
(имеется в продаже).

(

Используйте кабель USB длиной менее 3 метров.

Ссылки по теме

“Воспроизведение аудиосигнала с компьютера (USB DAC)”(c. 77)

27

COAXIALOPTICAL USB

SERVICE

NETWORK

DIGITAL IN

ANTENNA SPEAKERS

12V 0.1A

TRIGGER

OUT

SUBWOOFER

OUT

FM AM

75

PRE OUT

LLR

R

A

B

21 1 2

+ –+ –

+ –

– +

Задняя панель

Колонка A

(Правый канал)

Колонка A

(Левый канал)

Колонка B

(Правый канал)

Колонка B

(Левый канал)

ПОДГОТОВКА > Подключение колонок

Подключение колонок

Подключение колонок

Используйте акустический кабель (имеется в продаже) для подключения колонок к изделию.

Об импедансе колонки

n

(

Используйте колонки с импедансом по крайней мере 4 Ом.

(

Используйте колонки с импедансом по крайней мере 8 Ом в следующем случае.

(

При подключении 2 комплектов колонок (Колонка A и Колонка B) и выводе из обоих гнезд A и B
(выбор выходной колонки на A+B).

(

При подключении колонок с импедансом 4 Ом (4 Ом или более, но менее 8 Ом) измените импеданс
колонки в меню Расширенная настр..

Ссылки по теме

(

“Выбор выходных колонок”(c. 52)

(

“Переключение импеданса колонки”(c. 113)

28

10 мм

10 мм

ПОДГОТОВКА > Подключение колонок

1 Снимите около 10мм изоляции на конце акустического кабеля и плотно

скрутите его многожильный провод.

2 Поверните влево зажимную гайку гнезда колонки, чтобы ослабить ее, затем

вставьте многожильный провод акустического кабеля в отверстие гнезда.

3 Поверните зажимную гайку обратно вправо, чтобы затянуть ее.

УВЕДОМЛЕНИЕ

(

Подготавливая акустический кабель, делайте это вдали от изделия. Кусочки многожильного провода акустического
кабеля могут упасть внутрь изделия и вызвать короткое замыкание, что станет причиной неисправности.

(

Не допускайте соприкосновения многожильного провода акустического кабеля с многожильным проводом другого
акустического кабеля или какими-либо металлическими частями изделия. Это может привести к повреждению
изделия и/или колонок.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно правильно подключайтесь к гнездам: левый канал (L), правый канал (R) и + (красный), - (черный). В случае
неправильного подключения звук из колонок может не выводиться. Также, в случае неправильной полярности, звук может
иметь странное звучание.

Подключение через банановый штекер (модели для США, Канады, Китая,

n

Тайваня, а также для Центральной и Южной Америки)

При использовании бананового штекера затяните зажимную гайку разъема колонки и вставьте
банановый штекер в конец разъема.

29

Банановый штекер

ПОДГОТОВКА > Подключение колонок

Ссылки по теме

(

“Выполнение двухпроводных подключений”(c. 31)

(

“Подключение сабвуфера”(c. 32)

(

“Переключение импеданса колонки”(c. 113)

30

SPEAKERS

L

A

B

Задняя панель

Колонка

ПОДГОТОВКА > Подключение колонок

Выполнение двухпроводных подключений

Двухпроводное подключение делает возможным разделение выходного сигнала на вуферы (низкие
частоты) и твитер/среднечастотный динамик (от средних до высоких частот) и их отдельное
управление. Для этих подключений требуются колонки, совместимые с двухпроводным
подключением.

1 Удалите короткозамыкающий стержень или перемычку, прикрепленную к

гнездам колонок.

2 Соедините изделие и колонки, как показано на рисунке.

На рисунке показано подключение левого канала. Подключите правый канал таким же
образом.

Можно поменять местами подключения гнезд колонок A и B.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

(

Ссылки по теме

(

(

Если система подключена с помощью двухпроводного подключения, включите обе колонки A и B путем нажатия кнопок
SPEAKERS A и SPEAKERS B при включенном питании.

Используйте колонки с импедансом не менее 4 Ом и которые совместимы с двухпроводными подключениями.

“Запуск YPAO”(c. 44)
“Выбор выходных колонок”(c. 52)

31

Сабвуфер (со встроенным усилителем)

ANALOG IN

COAXIALOPTICAL USB

SERVICE

NETWORK

DIGITAL IN

ANTENNA SPEAKERS

CD

LINE

LR

LR

12V 0.1A

TRIGGER

OUT

SUBWOOFER

OUT

FM AM

75

PHONOLRPRE OUT

LLR

GND

1

2

R

A

B

21 1 2

Задняя панель

ПОДГОТОВКА > Подключение колонок

Подключение сабвуфера

Для использования сабвуфера подключите его к изделию с помощью монофонического штекерного
кабеля (RCA) (имеется в продаже).

32

COAXIAL USB

SER

VICE

NETWORK

DIGITAL IN

ANTENNA SPEAKERS

12V 0.1A

TRIGGER

OUT

SUBWOOFER

OUT

FM AM

75

LR

A

B

1 2

12V

0.1A

TRIGGER

OUT

Задняя панель

Гнезда TRIGGER OUT

Гнездо

системного

подключения

Сабвуфер Yamaha,

совместимый с системным

подключением, и т.п.

ПОДГОТОВКА > Подключение колонок

Триггерное подключение

Подключение устройства Yamaha, совместимого с триггерным
подключением

Триггерная функция позволяет управлять внешними устройствами, связанными с управлением
(Включение/Выключение питания) данного изделия. При использовании сабвуфера Yamaha,
поддерживающего системные подключения, или устройства с гнездом триггерного входа, можно
использовать триггерную функцию, подключив его к гнезду TRIGGER OUT данного изделия с
помощью кабеля с монофоническим мини-штекером.

При включении данное изделие выдает сигнал (12 В, 0,1 А) с гнезд TRIGGER OUT, связывая их.

ПРИМЕЧАНИЕ

На некоторых сабвуферах Yamaha триггерное подключение может называться как “Системное подключение”.

33

ANALOG IN

COAXIALOPTICAL USB

SERVICE

NETWORK

DIGITAL IN

ANTENNA SPEAKERS

CD

LINE

LR

LR

FM AM

75

L

GND

1

2

R

A

21 1 2

Задняя панель

FM-антенна

ПОДГОТОВКА > Подключение радиоантенн

Подключение радиоантенн

Подключение FM-антенны

Модель для

США, Канада, Китай, Корея, Азия, Тайвань, Центральная и Южная Америка

Подключите прилагаемую FM-антенну к изделию.
После подключения FM-антенны закрепите ее на стене.

34

Задняя панель

AM-антенна

COAXIALOPTICAL USB

SER

VICE

NETWORK

DIGITAL IN

ANTENNA SPEAKERS

12V 0.1A

TRIGGER

OUT

SUBWOOFER

OUT

FM AM

75

PRE OUT

LLR

R

A

B

21 1 2

ОтпуститеУдерживайте Вставьте

ПОДГОТОВКА > Подключение радиоантенн

Подключение AM-антенны

Модель для

США, Канада, Китай, Корея, Азия, Тайвань, Центральная и Южная Америка

Подключите прилагаемую AM-антенну к изделию.
Расположите AM-антенну на плоской поверхности после ее подключения.

Сборка и подключение AM-антенны

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Размотайте от антенного устройства провод только такой длины, которая требуется для проводки.

(

Провод AM-антенны не имеет полярности.

35

ANALOG IN

COAXIALOPTICAL USB

SERVICE

NETWORK

DIGITAL IN

SPEAKERS

CD

LINE

LR

LR

L

GND

1

2

R

A

21 1 2

ANTENNA

DAB/FM

75

Задняя панель

DAB/FM-антенна

ПОДГОТОВКА > Подключение радиоантенн

Подключение DAB/FM-антенны

Модель для

Модели для Великобритании, Европы, России и Австралии

Подключите прилагаемую DAB/FM-антенну к изделию.
Прикрепите концы антенны к стене.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Антенну нужно расположить горизонтально.

(

Если не удается обеспечить хороший прием радиосигнала, измените высоту, направление или размещение DAB/FM­антенны.

36

ПОДГОТОВКА > Подготовка сетевого подключения

Подготовка сетевого подключения

Для выполнения сетевого подключения

Данное изделие поддерживает как проводные, так и беспроводные соединения.
Выберите способ подключения в соответствии с сетевой средой.
Подключение к сети позволяет воспроизводить интернет-радиостанции и музыкальные файлы,

хранящиеся на медиасерверах, таких как компьютеры или сетевое хранилище данных (NAS).

УВЕДОМЛЕНИЕ

(

При подключении изделия к интернету для обеспечения безопасности обязательно выполните подключение через
маршрутизатор. Установите соответствующий пароль для маршрутизатора, который он пропускает. Не подключайтесь
непосредственно к линиям связи (включая общедоступные локальные сети) телекоммуникационных компаний
(операторов мобильной связи, операторов фиксированной связи, интернет-провайдеров и т.п.)

Ссылки по теме

(

“Подключение сетевого кабеля (проводное соединение)”(c. 38)

(

“Подготовка антенны беспроводной связи (беспроводное соединение)”(c. 39)

37

COAXIAL USB

SER

VICE

AC IN

NETWORK

DIGITAL IN

ANTENNA SPEAKERS

LR

1 2

LAN

WAN

Сетевое хранилище данных (NAS)

Интернет

Маршрутизатор

Компьютер

Сетевой кабель

Задняя панель

ПОДГОТОВКА > Подготовка сетевого подключения

Подключение сетевого кабеля (проводное соединение)

Используйте сетевой кабель (кабель прямого подключения CAT-5 или выше) (имеется в продаже) для
подключения изделия к маршрутизатору.

Если маршрутизатор совместим с серверами DHCP, сетевые настройки для данного изделия
конфигурировать не нужно.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Если маршрутизатор несовместим с серверами DHCP или если вы хотите вручную настроить сетевые параметры, вам
необходимо сконфигурировать сетевые настройки.

(

Используйте кабель STP (экранированная витая пара) для предотвращения электромагнитных помех.

Ссылки по теме

“Конфигурирование сети”(c. 96)

38

USB

SERVICE

NETWORK

SPEAKERS

SUBWOOFER

OUT

LR

A

B

ПОДГОТОВКА > Подготовка сетевого подключения

Подготовка антенны беспроводной связи (беспроводное
соединение)

Для использования беспроводного соединения или соединения по Bluetooth поднимите вверх
антенну беспроводной связи.

УВЕДОМЛЕНИЕ

(

Не прикладывайте к антенне беспроводной связи чрезмерных усилий. Это может привести к ее повреждению.

Ссылки по теме

(

“Регистрация с помощью сети MusicCast”(c. 43)

(

“Выбор беспроводного способа подключения к сети”(c. 135)

39

AC IN

Задняя
панель

Подключите к сетевой розетке

ПОДГОТОВКА > Включение изделия

Включение изделия

Подключение шнура питания

После выполнения всех соединений подключите прилагаемый шнур питания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно отсоединяйте данное изделие от сетевой розетки, если оно не будет использоваться в течение длительного
времени. Данное изделие потребляет небольшое количество электроэнергии даже когда его питание находится в режиме
ожидания.

40

PHONES

SPEAKERS

INPUT BASS

Индикатор питания

Переключатель

питания

*

LOUDNESS

VOLUME

FLAT

-30dB

PURE DIRECT

PRESET

RETURN

CONNECT

PUSH

-

ENTER

SELECT

RETURN

CONNECT

Передняя панель

ПОДГОТОВКА > Включение изделия

Включение питания

Включите изделие.

1 Нажмите переключатель z (Питание) на передней панели.

Питание включится, и загорится индикатор питания.

2 Если на дисплее передней панели отобразится следующее сообщение,

нажмите RETURN на передней панели.

При подключении данного изделия к маршрутизатору с помощью сетевого кабеля
(проводное подключение) данная операция пропускается.

До отображения сообщения может пройти около 30секунд. Часть, обозначенная “*”,
варьируется в зависимости от устройства.

41

ПОДГОТОВКА > Включение изделия

Индикация “Wireless WAC”

(

Функция WAC (Wireless Accessory Configuration) предназначена для применения настроек беспроводной связи
устройства iOS к другому устройству и беспроводного подключения к сети. Пункты для подключения к сети с помощью
MusicCast Controller поясняются в главе “ПОДГОТОВКА”. Поэтому здесь поясняется, как отменить WAC.

(

Сообщение WAC отображается при первом использовании изделия и после его инициализации.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

От включения питания до воспроизведения аудиосигнала проходит несколько секунд.

(

После выключения питания не пытайтесь снова включить его в течение по крайней мере 10 секунд. Это может создать
некоторый шум.

Ссылки по теме

“Выполнение беспроводного соединения с помощью iPhone (WAC)”(c. 137)

Управление питанием с помощью пульта ДУ

n

Когда переключатель z (Питание) на передней панели включен, изделие переключается между
включенным состоянием/режимом ожидания при каждом нажатии кнопки z (Питание) на пульте ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда питание изделия находится в режиме ожидания, для включения питания без пульта ДУ нажмите на короткое время
кнопку z (Питание) для выключения, а затем снова нажмите ее для включения.

42

LOUDNESS

VOLUME

FLAT

-30dB

PURE DIRECT

PRESET

RETURN

CONNECT

PUSH

-

ENTER

SELECT

RETURN

CONNECT

Передняя панель

ПОДГОТОВКА > Создание конфигурации настроек MusicCast (подключение к сети)

Создание конфигурации настроек MusicCast
(подключение к сети)

Регистрация с помощью сети MusicCast

Зарегистрируйте изделие в сети MusicCast. Одновременно вы можете создать конфигурацию
настроек сетевого подключения для изделия. Для выполнения настроек необходимо специальное
приложение “MusicCast Controller” для мобильных устройств. Найдите “MusicCast Controller”
(бесплатно) на App Store или Google Play и установите его.

1 Запустите “MusicCast Controller” на мобильном(ых) устройстве(ах) и

коснитесь “Настроить”.

2 Выполните инструкции, предоставленные “MusicCast Controller”.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Для подключения к сети по беспроводной связи убедитесь, что у вас имеется SSID и ключ безопасности маршрутизатора
беспроводной локальной сети (точки доступа), который вы хотите использовать.

(

Для создания конфигурации второго и последующих MusicCast-совместимых устройств коснитесь “Настройки” >
“Добавить новое устройство” в “MusicCast Controller”.

Ссылки по теме

“Конфигурирование сети”(c. 96)

43

VOLUME HIGH CUT

CROSSOVER/

MIN MAXMIN MAX

9

ПОДГОТОВКА > Автоматическая регулировка настроек колонки (YPAO)

Автоматическая регулировка настроек колонки
(YPAO)

Запуск YPAO

Для запуска YPAO необходимо использовать прилагаемый микрофон YPAO.
YPAO представляет собой функцию, которая регулирует акустические характеристики, такие как

баланс громкости, путем обнаружения подключений колонок и расстояния между положением
прослушивания и колонками. Данную функцию можно применять как к колонкам, подключенным
напрямую к гнездам колонок данного изделия, так и к колонкам, управляемым внешним усилителем,
подключенным к гнездам PRE OUT.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

YPAO создает громкие звуки во время работы. Регулировка громкости невозможна.

(

Для обеспечения правильной регулировки YPAO во время ее работы обращайте внимание на следующее.

(

Не создавайте никаких громких шумов.

(

Не становитесь между колонками и микрофоном YPAO.

(

Не подключайте наушники.

(

В случае изменения конфигурации колонок, например путем перемещения колонки или добавления/удаления сабвуфера,
обязательно запустите YPAO снова.

1 На передней панели проверьте следующее перед запуском YPAO.

(

BASS и TREBLE находятся в центральных положениях.

(

BALANCE находится в центральном положении.

(

LOUDNESS находится в центральном положении (FLAT).

(

PURE DIRECT выключен.

2 Нажмите кнопку SPEAKERS A и/или кнопку SPEAKERS B для выбора

используемых колонок.

(

Если они подключены с помощью двухпроводного подключения, включите обе
колонки A и B (A+B).

(

При использовании усилителя, подключенного к разъему PRE OUT, выключите обе
колонки A и B.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная операция также может быть выполнена с помощью SPEAKERS на передней панели.

3 Если будет использоваться сабвуфер, включите его питание и отрегулируйте

его громкость до средней величины.

Если можно регулировать частоту среза, установите ее на максимум.
Если сабвуфер не будет использоваться, перейдите к следующему пункту.

44

YPAO MIC

1 2

9

Микрофон YPAO

Уровень ушей

Гнездо YPAO MIC

Передняя панель

Положение прослушивания

ПОДГОТОВКА > Автоматическая регулировка настроек колонки (YPAO)

ПРИМЕЧАНИЕ

Фактическая громкость сабвуфера и частота среза устанавливаются функцией YPAO данного изделия. Однако во
время воспроизведения Pure Direct они повторяют настройку сабвуфера. При использовании Pure Direct
отрегулируйте громкость сабвуфера и частоту среза в соответствии со своими предпочтениями, а затем запустите
YPAO.

4 Поместите прилагаемый микрофон YPAO в положение прослушивания (высота

уха).

Зафиксируйте микрофон YPAO на месте, чтобы он не перемещался. Если для микрофона
используется штатив камеры, его винты можно использовать для фиксации микрофона.

5 Подключите микрофон YPAO в гнездо YPAO MIC на передней панели.

На дисплее передней панели появится следующее сообщение.

УВЕДОМЛЕНИЕ

(

Соблюдайте осторожность, чтобы не споткнуться о кабель микрофона YPAO. Это может привести к повреждению
микрофона YPAO.

45

VOLUME

PHONO

SLEEP

LINE 1 LINE 2 CD

COAX 1 COAX 2

USB DAC

OPT 1 OPT 2

BLUETOOTH

DISPLAY

HOME RETURN

SETUP OPTION

NOW PLAYING MUTE

TUNER NET

PRESET

REPEAT SHUFFLE

1 2

ENTER

3

MEMORY

A B

SPEAKERS

ENTER

PRESET

1 2

ENTER

3

MEMORY

ENTER

PRESET3MEMORY

ENTER

ПОДГОТОВКА > Автоматическая регулировка настроек колонки (YPAO)

6 Нажмите кнопку ENTER, чтобы YPAO начала выполнять автоматические

регулировки настроек колонки.

Регулировки начнутся автоматически примерно через 10секунд. Это займет примерно
одну минуту.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для отмены операции перед запуском функции YPAO отсоедините микрофон YPAO. После начала YPAO нажмите
кнопку RETURN.

7 Проверьте результаты на дисплее передней панели.

После завершения всех регулировок результаты будут показаны на дисплее передней
панели. Выполните инструкции и нажмите кнопку ENTER для завершения регулировок.

8 Отсоедините микрофон YPAO от гнезда YPAO MIC.

На этом автоматические регулировки настроек колонки с помощью YPAO будут завершены.

УВЕДОМЛЕНИЕ

(

Микрофон YPAO чувствителен к теплу, поэтому при его хранении избегайте жарких мест (например, на верхней
стороне внешнего устройства) или мест под прямым солнечным светом.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Запуск YPAO автоматически включает функцию Громкость YPAO, которая связана с громкостью и автоматически
регулирует баланс басов/высоких частот. Это позволяет наслаждаться качеством звука с естественным балансом, даже
при низкой громкости.

(

Запустите процесс YPAO для каждого комплекта колонок, которые будут использоваться. Настройки колонки
сохраняются отдельно для каждой из используемых колонок (A, B, A+B и Выкл).

(

Во время автоматической регулировки могут отображаться сообщения об ошибках и/или в результатах могут появляться
предупреждающие сообщения.

(

Вы можете использовать специальное приложение “MusicCast Controller” для проверки результатов измерений YPAO и
изменения настроек колонки.

46

ПОДГОТОВКА > Автоматическая регулировка настроек колонки (YPAO)

Ссылки по теме

(

“Передняя панель”(c. 13)

(

“Сообщения об ошибках и предупреждающие сообщения”(c. 48)

(

“Использование приложения для проверки измерений YPAO и изменения настроек”(c. 50)

(

“Конфигурирование YPAO”(c. 102)

47

ПОДГОТОВКА > Автоматическая регулировка настроек колонки (YPAO)

Сообщения об ошибках и предупреждающие сообщения

При отображении сообщений об ошибках или предупреждающих сообщений устраните причину на
основании следующей таблицы и повторите измерение.

[Тег поиска]#Q01 Ошибка и предупреждение YPAO

Сообщения об ошибках

n

Сообщения об ошибках Пути решения

E-1:Шумно

E-2:Нет сигнала

E-3:Нет микроф.

E-4:Остановите
E-5: подкл. наушники

E-10:Внутр.ошибка

E-20:Нет динамиков

E-21:Регулятор упр.

E-22:Pure Direct

Повторите измерение, установив тишину в комнате.

Надежно подключите микрофон YPAO в гнездо YPAO MIC и повторите
измерение. Если эта ошибка возникает часто, обратитесь в торговое
предприятие, где было куплено данное изделие, или в авторизованный
сервисный центр Yamaha.

Надежно подключите микрофон YPAO в гнездо YPAO MIC и повторите
измерение.

В зависимости от вашей цели повторите измерение или закройте YPAO.

Отключите наушники, а затем повторите измерение.

После завершения YPAO выключите данное изделие и включите его
обратно. Если эта ошибка возникает часто, обратитесь в торговое
предприятие, где было куплено данное изделие, или в авторизованный
сервисный центр Yamaha.

Выберите используемые колонки (A, B, A+B или Выкл), а затем повторите
измерение. Если снова появится то же сообщение об ошибке, завершите
YPAO, выключите данное изделие и проверьте колонку и/или соединения
в гнезде PRE OUT. При использовании внешнего усилителя проверьте его
соединения и питание.

Убедитесь, что органы управления на передней панели, BASS, TREBLE,
BALANCE и LOUDNESS находятся в центральном положении или в
положении FLAT, а затем повторите измерение.

Выключите PURE DIRECT на передней панели (индикатор не горит), а затем
повторите измерение.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Для завершения YPAO с целью устранения причины нажмите кнопку ENTER, а затем воспользуйтесь кнопками курсора (q/
w) для выбора “Отмена” и нажмите кнопку ENTER.

(

Для повторного измерения нажмите кнопку ENTER, а затем воспользуйтесь кнопками курсора (q/w) для выбора
“Повтор” и нажмите кнопку ENTER.

Предупреждающие сообщения

n

Даже при отображении предупреждающего сообщения результаты измерения по-прежнему можно
сохранить. Однако для получения наилучших настроек колонки рекомендуется устранить причину и
снова запустить измерения.

48

ПОДГОТОВКА > Автоматическая регулировка настроек колонки (YPAO)

Предупреждающие сообщения Пути решения

Проверьте подключения кабеля (+ & -) соответствующих колонок.

В случае неправильного подключения:

Повторно подключите акустические кабели.

В случае правильного подключения:

W-1:Ошибка фазы

W-2:Большое раст.

W-3:Ошибка уровн.

В зависимости от типа колонок и среды установки данное сообщение
может появиться даже в том случае, если все подключено правильно.
Сохраните настройки и используйте систему как есть.

(Данное сообщение предлагает вам проверить систему и не влияет на
воспроизведение на данном изделии в случае его использования как
есть.)

Проверьте расстояние между положением прослушивания и
соответствующими колонками.

Исправьте подключения или расположение соответствующих колонок.
Если это возможно, используйте те же или похожие колонки с похожими
характеристиками.

В случае проблемы с сабвуфером проверьте, надлежащая ли у него
громкость.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выключите данное изделие перед повторным подключением или перемещением колонок.

49

ПОДГОТОВКА > Автоматическая регулировка настроек колонки (YPAO)

Использование приложения для проверки измерений
YPAO и изменения настроек

Вы можете использовать специальное приложение “MusicCast Controller” для проверки результатов
измерений YPAO и изменения настроек. Для выполнения этих пунктов используйте мобильное
устройство с установленным на нем “MusicCast Controller”. Экраны, показанные на следующих этапах,
являются примерами установки “Living Room” в качестве названия комнаты, в которой установлено
данное изделие.

1 Запустите “MusicCast Controller” на мобильном(ых) устройстве(ах), выберите

комнату, в которой установлено данное изделие, а затем коснитесь значка
настроек.

2 Коснитесь комнаты, в которой установлено данное изделие, в “Настройки

комнаты” на экране Настройки.

3 Коснитесь “Настройка громкоговорителей” в “YPAO” на экране комнаты

(данного изделия).

4 Подтвердите результаты измерения YPAO на экране Настройки колонки.

Вы также можете изменить настройки с экрана Настройки колонки.

Пункт

Громкоговорители

Статус

Значение настройки или

Дисплей

A/B/A+B

Калибровка отсутствует Отображается, если YPAO не запускалась.

Отображается используемая колонка.
Если не выбрано ни A, ни B, данное поле

остается пустым.

Описание

50

ПОДГОТОВКА > Автоматическая регулировка настроек колонки (YPAO)

Пункт

Статус

YPAO

Сабвуфер

Громкоговорители

Кроссовер

Расстояние

Уровень

EQ

Громкость YPAO

L
R

Сабвуфер

L
R
Сабвуфер

Значение настройки или

Дисплей

Калибровка…

Недоступно

Доступно

Вкл./Выкл.

Использовать/не
использовать

Полный диапазон/Срез
низких частот

От 40 Гц до 200 Гц

От 0,30 м до 24,00 м
(с шагом 0,05 м)

От -10,0 дБ до +10,0 дБ
(с шагом 0,5 дБ)

Вкл./Выкл.

Вкл./Выкл.

Описание

Отображается, пока YPAO выполняет
измерения.

Отображается, если измерения YPAO не
отражены в настройках колонки.

Отображается, если измерения YPAO
отражены в настройках колонки.

Выбор того, нужно ли отражать измерения
YPAO в настройках колонки.

Установка того, нужно ли использовать/не
использовать сабвуфер.

Установка полосы частот, выводимых на
левую/правую колонки. Если вы выберете
завал низких частот, будет применена
настроенная частота среза.

Если сабвуфер не будет использоваться, эту
настройку невозможно выполнить.

Установка частот среза колонки и сабвуфера.
Если сабвуфер не будет использоваться, эту

настройку невозможно выполнить.
Установка расстояния от положения

прослушивания до каждой колонки
индивидуально, чтобы звук от каждой из них
достигал вас одновременно.

Установка колонок по отдельности, чтобы
громкость от каждой из них звучала
одинаково в положении прослушивания.

Установка того, нужно ли использовать/не
использовать эквалайзер на основании
измерений YPAO.

Когда “Громкость YPAO” установлено в
“Вкл.”, баланс между диапазонами басов и
высоких частот регулируется автоматически
совместно с громкостью, что позволяет вам
наслаждаться естественным балансом
качества звука даже при низкой громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы будете использовать сабвуфер, установите его перед запуском измерений YPAO для обеспечения плавной связи
между басами и средним диапазоном. Если вы чувствуете, что громкость басов слишком высокая или низкая, отрегулируйте
ее до нужной величины с помощью “Сабвуфер” пункта “Уровень”.

Ссылки по теме

“Регистрация с помощью сети MusicCast”(c. 43)

51

VOLUME

PHONO

SLEEP

LINE 1 LINE 2 CD

COAX 1 COAX 2

USB DAC

OPT 1 OPT 2

BLUETOOTH

DISPLAY

HOME RETURN

SETUP OPTION

NOW PLAYING MUTE

TUNER NET

PRESET

REPEAT SHUFFLE

1 2

ENTER

3

MEMORY

A B

SPEAKERS

ENTER

PHONO

SLEEP

LINE 1 LINE 2 CD

COAX 1 COAX 2

USB DAC

OPT 1 OPT 2

BLUETOOTH

A B

SPEAKERS

PHONO

SLEEP

2 C

COAX 1

COAX

USB DA

C

OPT

1 O

PT

2

BLUETOOTH

SPEAKERS A и B

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Основные операции

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основные операции

Выбор выходных колонок

Нажмите кнопку SPEAKERS A и/или кнопку SPEAKERS B для выбора колонок для вывода.

При каждом нажатии подключаются/отключаются колонки A или B. Вы можете проверить, какие
колонки выбраны, на дисплее передней панели.

(

A: Вывод через колонки A.

(

B: Вывод через колонки B.

(

A+B: Вывод через колонки A и колонки B одновременно.

(

Выкл: Звук не выводится как через колонки A, так и через колонки B.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Данная операция также может быть выполнена с помощью SPEAKERS на передней панели.

(

Независимо от выбора колонки звук всегда будет выводиться на гнезда PRE OUT.

(

Если колонки подключены с помощью двухпроводного подключения, выберите A+B.

(

Если подключены наушники, звук через колонки или гнезда PRE OUT не выводится.

52

VOLUME

PHONO

SLEEP

LINE 1 LINE 2 CD

COAX 1 COAX 2

USB DAC

OPT 1 OPT 2

BLUETOOTH

DISPLAY

HOME RETURN

SETUP OPTION

NOW PLAYING MUTE

TUNER NET

PRESET

REPEAT SHUFFLE

1 2

ENTER

3

MEMORY

A B

SPEAKERS

ENTER

PHONO

SLEEP

LINE 1 LINE 2 CD

COAX 1 COAX 2

USB DAC

OPT 1 OPT 2

BLUETOOTH

DISPLAY

TUNER NET

SLEEP

DISPLA

Y

Кнопки выбора
источника входного
сигнала

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Основные операции

Выбор источника входного сигнала

Для воспроизведения музыки выберите нужный источник входного сигнала.

1 Включите внешнее устройство.
2 Чтобы выбрать источник входного сигнала, нажмите кнопку выбора

источника входного сигнала.

Выбор одного из следующих источников входного сигнала.

(

Кнопка PHONO: вход аудиосигнала от проигрывателя (проигрывателя пластинок)
через гнезда PHONO.

(

Кнопки LINE 1/2: вход аудиосигнала через гнезда LINE 1/2.

(

Кнопка CD: вход аудиосигнала через гнезда CD.

(

Кнопка USB DAC: вход аудиосигнала компьютера через порт USB.

(

Кнопки OPT 1/2: вход аудиосигнала через гнезда OPTICAL 1/2.

(

Кнопки COAX 1/2: вход аудиосигнала через гнезда COAXIAL 1/2.

(

Кнопка TUNER: аудиосигнал от радиостанции.

(

Кнопка BLUETOOTH: аудиосигнал от устройства, например смартфона,
подключенного по Bluetooth.

(

Кнопка NET: вход аудиосигнала через гнездо NETWORK или по беспроводной связи.

3 Чтобы начать воспроизведение, управляйте внешним устройством или

выберите радиостанцию с помощью данного изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Можно также поворачивать INPUT на передней панели для выбора источника входного сигнала.

(

Для получения информации об управлении внешним устройством см. его руководство по эксплуатации.

53

VOLUME

PHONO

SLEEP

LINE 1 LINE 2 CD

COAX 1 COAX 2

USB DAC

OPT 1 OPT 2

BLUETOOTH

DISPLAY

HOME RETURN

SETUP OPTION

NOW PLAYING MUTE

TUNER NET

PRESET

REPEAT SHUFFLE

1 2

ENTER

3

MEMORY

A B

SPEAKERS

ENTER

VOLUME

HOME RETURN

SETUP OPTION

NOW PLAYING MUTE

REPEAT SHUFFLE

HOME

SETUP

SHUFFL

VOLUME +/­MUTE

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Основные операции

Регулировка громкости

Нажимайте кнопки VOLUME +/− для регулировки громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Также для ее регулировки можно поворачивать VOLUME на передней панели.

(

При нажатии кнопки MUTE отключается звук. Повторное ее нажатие возвращает громкость на предыдущий уровень.

(

Звук можно регулировать в соответствии со своими предпочтениями с помощью BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS на
передней панели.

Ссылки по теме

(

“Регулировка басов и высоких частот (BASS/TREBLE)”(c. 57)

(

“Регулировка баланса громкости левого/правого каналов (BALANCE)”(c. 58)

(

“Облегчает слышимость басов и высоких частот при низкой громкости (LOUDNESS)”(c. 59)

54

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Основные операции

Переключение дисплея передней панели

Информацию, отображаемую на дисплее передней панели, можно изменять в зависимости от
текущего источника входного сигнала.

Повторно нажимайте кнопку DISPLAY пульта ДУ для выбора нужного пункта индикации.

Выбранная информация будет отображена через 3 секунды.

Доступны следующие пункты индикации.

Текущий источник
входного сигнала

TUNER (FM/AM)

TUNER (DAB)

Server
AirPlay
Net Radio
Bluetooth

Отображаемый пункт

Частота
(Модели для Великобритании, Европы и России) Данные Radio Data System также

доступны, когда данное изделие настроено на станцию, транслирующую Radio Data
System. Подробнее об этом см. далее:

(

“Отображение информации Radio Data System”(c. 64)
(Модели для Великобритании, Европы, России и Австралии)
Подробнее об этом см. далее:

(

“Отображение данных DAB”(c. 65)

Дорожка, Исполнитель, Альбом, Время

Дорожка, Альбом, Время, Станция

Дорожка, Исполнитель, Альбом

55

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Регулировка звука в соответствии с вашими предпочтениями

Регулировка звука в соответствии с вашими
предпочтениями

Наслаждение воспроизведением Pure Direct (PURE DIRECT)

Pure Direct останавливает различные процессы и схемы, за исключением основных для
воспроизведения, позволяя вам наслаждаться более высококачественным звуком с уменьшенным
шумом.

Нажмите PURE DIRECT для его включения, после чего загорится индикатор.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

При использовании Pure Direct следующие функции будут отключены.

(

Функции различных регулировок: BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS

(

Настройки, сделанные через YPAO

(

Работа меню Опция и меню Настройка

(

Индикация на дисплее передней панели (когда операции не выполняются)

(

При использовании Pure Direct передача в сеть MusicCast недоступна, за исключением аудиосигнала сетевого контента и
устройств Bluetooth.

Ссылки по теме

“Использование приложения для проверки измерений YPAO и изменения настроек”(c. 50)

56

BASS TREBLE

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Регулировка звука в соответствии с вашими предпочтениями

Регулировка басов и высоких частот (BASS/TREBLE)

Можно отдельно регулировать уровень высокочастотного (Treble) и низкочастотного диапазона
(Bass).

Регулировка басов

n

Если басы кажутся слишком слабыми, поверните BASS вправо для их усиления. Если они кажутся
слишком сильными, поверните BASS влево для их уменьшения.

Они имеют плоские характеристики при установке в среднее значение.
Диапазон настройки: от -10 дБ до 0 и до +10 дБ (20 Гц)

Регулировка высоких частот

n

Если высокие частоты кажутся слишком слабыми, поверните TREBLE вправо для их усиления. Если
они кажутся слишком сильными, поверните TREBLE влево для их уменьшения.

Они имеют плоские характеристики при установке в среднее значение.
Диапазон настройки: от -10 дБ до 0 и до +10 дБ (20 кГц)

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании Pure Direct эти настройки отключаются (левый и правый каналы фиксируются в 0 дБ).

57

BALANCE

L R

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Регулировка звука в соответствии с вашими предпочтениями

Регулировка баланса громкости левого/правого каналов
(BALANCE)

Любой дисбаланс громкости из-за расположения колонок и/или условий в комнате можно
откорректировать путем регулировки баланса громкости между левой и правой колонками.

Поверните BALANCE влево или вправо для регулировки левого канала (L) или правого канала (R).
Поворот до конца влево или вправо отключает звук противоположного канала.

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании Pure Direct эта настройка отключается (левый и правый каналы фиксируются в 0 дБ).

58

LOUDNESS

FLAT

-30dB

LOUDNESS

FLAT

-30dB

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Регулировка звука в соответствии с вашими предпочтениями

Облегчает слышимость басов и высоких частот при низкой
громкости (LOUDNESS)

Это снижает громкость среднего диапазона и позволяет слушателю наслаждаться естественным
звуком даже при низкой громкости путем компенсации характеристик человеческого слуха, которые
затрудняют слышимость басов и высоких частот при низкой громкости.

ВНИМАНИЕ

(

Если включить Pure Direct после регулировки LOUDNESS, входной сигнал пройдет в обход функции регулировки
громкости и громкость внезапно повысится. Чтобы защитить свой слух и колонки от повреждения, всегда проверяйте
состояние LOUDNESS перед включением Pure Direct, и если она установлена в любое положение, отличное от FLAT,
уменьшите громкость.

1 Установите LOUDNESS в положение FLAT.
2 Поверните VOLUME до максимального уровня, с которым вы обычно слушаете

музыку.

3 Поверните LOUDNESS против часовой стрелки до умеренной громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Если включена функция Громкость YPAO, регулировку громкости невозможно использовать.

(

При использовании Pure Direct данные настройки будут отключены (эквивалент положения FLAT).

(

Если после выполнения настроек эффект громкости будет слишком сильным (или слабым) при воспроизведении с нужной
громкостью, снова отрегулируйте ее.

59

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Прослушивание радио

Прослушивание радио

Подготовка к прослушиванию радио

Установка шага настройки частоты

Модель для

Азия, Тайвань, Центральная и Южная Америка

Установите шаг настройки частоты радио данного изделия в зависимости от страны или региона.
Заводская установка для шага настройки частоты равна 50кГц для FM и 9кГц для AM. В зависимости

от страны или региона можно установить шаг настройки частоты 100 кГц для FM и 10 кГц для AM.

1 Нажмите переключатель z (Питание) на передней панели, чтобы выключить

питание.

2 Удерживая нажатой RETURN на передней панели, нажмите переключатель z

(Питание).

3 Поверните SELECT на передней панели, чтобы выбрать “Шаг частоты”, и

нажмите SELECT.

4 Поверните SELECT, чтобы выбрать “FM100/AM10”, и нажмите SELECT.
5 Нажмите переключатель z (Питание), чтобы выключить его.
6 Снова нажмите переключатель z (Питание), чтобы обратно включить его.

На этом настройка завершена.

ПРИМЕЧАНИЕ

При изменении шагов настройки частоты радио предустановка (сохраненные радиостанции) и частота будут
инициализированы.

Ссылки по теме

“Изменение параметра частоты настройки FM/AM”(c. 111)

60

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Прослушивание радио

Подготовка к настройке DAB

Модель для

Модели для Великобритании, Европы, России и Австралии

Перед прослушиванием радио DAB (цифровое радиовещание) выполните исходное сканирование для
автоматического сохранения радиостанций DAB.

1 Переключите источник входного сигнала на “TUNER”.
2 Нажмите кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон DAB.

Через 3 секунды начнется исходное сканирование. После завершения исходного
сканирования данное изделие автоматически настроится на первую по порядку
частоты DAB-станцию.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

DAB использует цифровые сигналы, обеспечивающие более чистый звук и более стабильный прием по сравнению с
аналоговыми сигналами. Данное изделие также способно принимать стандарт DAB+ (обновленная версия DAB), который
позволяет работать с большим количеством станций благодаря использованию аудиокодека MPEG-4 HE-AAC v2,
обеспечивающего более эффективный способ передачи.

(

Следует проверить покрытие DAB в вашем регионе, так как в настоящее время это радиовещание доступно не во всех
регионах. Список DAB общенационального статуса и международных DAB-частот см. на сайте WorldDMB по адресу
http://www.worlddab.org/.

(

Если с помощью исходного сканирования не найдено радиостанций DAB, дисплей передней панели переключится на “Не
в эфире”.

(

Чтобы повторно выполнить исходное сканирования после сохранения некоторых DAB-радиостанций, выберите
“Начальный поиск” в меню Опция. Если снова выполнить исходное сканирование, сохраненные в настоящее время под
номерами предустановки DAB-радиостанции будут сброшены.

(

Вы можете проверить мощность принимаемого сигнала на каждом помеченном канале DAB. Выберите “Tune AID” в меню
Опция.

Ссылки по теме

(

“Проверка мощности принимаемого сигнала на каждом помеченном канале DAB”(c. 84)

(

“Выполнение начального сканирования для приема DAB-радио”(c. 83)

Данные о частоте DAB

n

Данное изделие поддерживает только диапазон III (от 174 до 240 МГц).

Частота Помеченный канал

174,928 МГц 5А
176,640 МГц 5B
178,352 МГц 5C
180,064 МГц 5D
181,936 МГц 6А
183,648 МГц 6B
185,360 МГц 6C

61

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Прослушивание радио

Частота Помеченный канал

187,072 МГц 6D
188,928 МГц 7А
190,640 МГц 7B
192,352 МГц 7C
194,064 МГц 7D
195,936 МГц 8А
197,648 МГц 8B
199,360 МГц 8C
201,072 МГц 8D
202,928 МГц 9А
204,640 МГц 9B
206,352 МГц 9C
208,064 МГц 9D
209,936 МГц 10А
211,648 МГц 10B
213,360 МГц 10C
215,072 МГц 10D
216,928 МГц 11А
218,640 МГц 11B
220,352 МГц 11C
222,064 МГц 11D
223,936 МГц 12А
225,648 МГц 12B
227,360 МГц 12C
229,072 МГц 12D
230,784 МГц 13А
232,496 МГц 13B
234,208 МГц 13C
235,776 МГц 13D
237,488 МГц 13E
239,200 МГц 13F

62

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Прослушивание радио

Выбор радиостанции

Вы можете использовать встроенный тюнер данного изделия для прослушивания радио.

1 Переключите источник входного сигнала на “TUNER”.

Выбранная в данный момент частота отображается на дисплее передней панели.

2 Нажмите кнопку TUNER для переключения на следующий диапазон приема.

(

FM/AM (модели для США, Канады, Китая, Кореи, Азии, Тайваня, а также для
Центральной и Южной Америки)

(

DAB/FM (модели для Великобритании, Европы, России и Австралии)

3 Выберите радиостанцию.

(

Чтобы задать частоту и выбрать радиостанцию, повторно нажимайте кнопки (e/r).
Вы также можете выполнять автоматический поиск станций путем длительного
нажатия кнопок курсора (e/r).

(

Для выбора зарегистрированной радиостанции нажмите кнопку PRESET и выберите
нужный номер предустановки. Чтобы вернуться обратно к выбору станций по частоте,
нажмите кнопку RETURN.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Режим приема FM-радио (стерео/моно) можно установить с помощью “Режим FM” в меню Опция. Если прием FM-радио
является неустойчивым, может помочь переключение на монофонический прием.

(

Вы можете проверить мощность принимаемого сигнала на каждом помеченном канале DAB. Выберите “Tune AID” в меню
Опция.

Ссылки по теме

(

“Автоматическая регистрация FM-радиостанций (автоматическая предустановка)”(c. 66)

(

“Регистрация радиостанций вручную”(c. 67)

(

“Установка режима приема (стерео/моно) для FM-радио”(c. 82)

(

“Проверка мощности принимаемого сигнала на каждом помеченном канале DAB”(c. 84)

63

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Прослушивание радио

Отображение информации Radio Data System

Модель для

Для Великобритании, Европы и России

Radio Data System представляет собой систему передачи данных, используемую FM-радиостанциями.
Данное изделие может принимать различные типы данных, например “Сервис программы”, “Тип
программы”, “Радиотекст” и “Время часов”, если его настроить на станцию с трансляцией Radio Data
System.

1 Настройтесь на нужную станцию с трансляцией Radio Data System.
2 Нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ для выбора между различными

пунктами индикации.

На дисплее передней панели появится информация.

Частота
Сервис программы
Тип программы
Радиотекст
Время часов

Частота

Название программного сервиса

Тип текущей программы

Информация о текущей программе

Текущее время

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Если радиостанция не предоставляет услугу Radio Data System, отображается “---” в “Сервис программы”, “Тип
программы”, “Радиотекст” и “Время часов”.

(

Рекомендуется использовать “Автопредустановка” для настройки на станции с трансляцией Radio Data System.

Ссылки по теме

“Автоматическая регистрация FM-радиостанций (автоматическая предустановка)”(c. 66)

64

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Прослушивание радио

Отображение данных DAB

Модель для

Модели для Великобритании, Европы, России и Австралии

Данное изделие может принимать различные типы данных DAB, если его настроить на DAB­радиостанцию.

1 Настройтесь на нужную DAB-радиостанцию.
2 Нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ для выбора между различными

пунктами индикации.

На дисплее передней панели появится информация.

Метка сервиса
Метка динамика
Метка группы
Тип программы
Дата и время
Аудиорежим
Метка/частота КАН
Качество сигнала

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от выбранной DAB-радиостанции некоторая информация может быть недоступна и будет
отображаться “---”.

Название станции

Информация о текущей станции

Название ансамбля

Жанр станции

Текущая дата и время

Режим аудио (моно/стерео) и скорость передачи данных

Метка и частота канала

Качество приема сигнала (0 [нет сигнала] – 100 [наилучшее качество])

65

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Прослушивание радио

Автоматическая регистрация FM-радиостанций
(автоматическая предустановка)

Данная функция автоматически регистрирует FM-станции с самым сильным сигналом под номерами
предустановки.

1 Переключите источник входного сигнала на “TUNER”.
2 Переключите диапазон приема на FM.
3 Нажмите кнопку OPTION.
4 Выберите “Автопредустановка” с помощью кнопок курсора (q/w), а затем

нажмите кнопку ENTER.

5 Воспользуйтесь кнопками курсора (q/w) для выбора номера предустановки,

чтобы начать процесс автоматической предустановки.

6 Нажмите кнопку ENTER.

Начнется автоматическая предустановка, и во время процесса автоматической
предустановки будет отображаться “Поиск”.

После завершения автоматической предустановки будет отображено “Завершен”, и меню Опция
автоматически закроется.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Максимально можно зарегистрировать 40 радиостанций.

(

Для отмены автоматической предустановки нажмите кнопку RETURN.

(

(Модели для Великобритании, Европы и России) При использовании функции Auto Preset автоматически регистрируются
только станции с трансляцией Radio Data System.

Ссылки по теме

(

“Выбор радиостанции”(c. 63)

(

“Регистрация радиостанций вручную”(c. 67)

66

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Прослушивание радио

Регистрация радиостанций вручную

Вы можете выбрать радиостанцию и зарегистрировать ее вручную под номером предустановки.

1 Выберите радиостанцию.
2 Нажмите кнопку MEMORY.

3 Нажмите кнопку PRESET и выберите номер предустановки для регистрации.
4 Нажмите кнопку MEMORY.

На этом регистрация завершена.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Максимально можно зарегистрировать 40 радиостанций.

(

Для регистрации радиостанции на следующем свободном номере из ранее предустановленного номера нажмите кнопку
MEMORY приблизительно на 3 секунды, находясь на нужной радиостанции.

(

Для возврата к исходному экрану без регистрации нажмите кнопку RETURN.

(

После 30 секунд отсутствия действий дисплей автоматически вернется к предыдущему экрану.

Ссылки по теме

(

“Выбор радиостанции”(c. 63)

(

“Автоматическая регистрация FM-радиостанций (автоматическая предустановка)”(c. 66)

67

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Прослушивание радио

Удаление регистрации радиостанции

Здесь поясняется, как удалить регистрацию предустановленной радиостанции.

1 Переключите источник входного сигнала на “TUNER”.
2 Нажмите кнопку OPTION.
3 Выберите “Очистка предуст.” с помощью кнопок курсора (q/w), а затем

нажмите кнопку ENTER.

4 Нажмите кнопку PRESET, выберите номер предустановки для удаления, а

затем нажмите кнопку ENTER.

После удаления регистрации отображается “Очищен” и отображается следующий
зарегистрированный номер предустановки.

5 Для удаления другого номера предустановки повторите действие 4.
6 Нажмите кнопку OPTION.

На этом удаление регистрации завершено.

68

Устройство Bluetooth

(смартфон и т.п.)

Данное изделие

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Воспроизведение через соединение по Bluetooth®

Воспроизведение через соединение по Bluetooth®

Воспроизведение аудиосигнала устройства Bluetooth на
данном изделии (прием аудиосигнала)

Данное изделие может воспроизводить музыкальные файлы и т.п., сохраненные на устройстве
Bluetooth (например, смартфоне).

ВНИМАНИЕ

(

Если регулировать громкость на устройстве Bluetooth, она может стать неожиданно громкой и привести к
повреждению органов слуха и/или оборудования. Если громкость станет слишком высокой во время воспроизведения,
немедленно остановите воспроизведение.

1 Переключите источник входного сигнала на “Bluetooth”.
2 Выберите данное изделие (сетевое имя данного изделия) на устройстве

Bluetooth.

Если требуется ключ доступа, введите код “0000”.

3 Воспроизведите аудиосигнал на устройстве Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Если обнаружено сопряженное устройство Bluetooth, вход переключится и устройство будет подключено автоматически.
Для подключения другого устройства Bluetooth сначала отключите текущее соединение.

(

Используйте кнопки воспроизведения на пульте ДУ для управления воспроизведением на устройстве Bluetooth.

(

Громкостью на данном изделии можно управлять с устройства Bluetooth во время его воспроизведения (управление
громкостью с помощью некоторых устройств Bluetooth может быть невозможно).

(

Для отключения устройства Bluetooth выполните любое из следующих действий.

(

Выполните операцию отключения на устройстве Bluetooth.

(

Нажимайте кнопку BLUETOOTH в течение 3 секунд (на отключение может уйти некоторое время).

(

Переключите вход данного изделия в любое положение, отличное от “Bluetooth”.

(

Переключите “Bluetooth” в меню Настройка в “Выкл.”.

(

Когда подключено устройство Bluetooth, горит индикатор Bluetooth на передней панели.

(

Вы можете переключать информацию о воспроизведении, отображаемую на дисплее передней панели, повторно
нажимая кнопку DISPLAY во время воспроизведения.

Ссылки по теме

(

“Конфигурирование Bluetooth”(c. 101)

(

“Установка синхронизации громкости с данным изделием при воспроизведении устройства AirPlay/Bluetooth”(c. 85)

(

“Переключение дисплея передней панели”(c. 55)

69

Колонки/наушники

Bluetooth

Данное изделие

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Воспроизведение через соединение по Bluetooth®

Воспроизведение аудиосигнала данного изделия через
колонки/наушники Bluetooth (передача аудиосигнала)

Вы можете выводить аудиосигнал, воспроизводимый на данном изделии, на колонки/наушники
Bluetooth.

Подключайтесь только к колонкам/наушникам Bluetooth, имеющим регулировку громкости. Данное
изделие не может регулировать их громкость.

1 Выберите вход, отличный от “Bluetooth”.
2 Установите колонки/наушники Bluetooth, которые нужно подключить, в

режим сопряжения.

3 Выберите источник входного сигнала с помощью приложения MusicCast

Controller.

4 Нажмите значок настроек на экране воспроизведения.
5 Нажмите “Передача по Bluetooth” на экране настроек звука.
6 Включите “Включить передачу по Bluetooth” на экране настроек передачи по

Bluetooth.

7 Выберите колонки/наушники Bluetooth для передачи.

Как только подключение будет выполнено, аудиосигнал будет выводиться через
колонки/наушники Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Отрегулируйте громкость на подключенном устройстве Bluetooth.

(

Воспроизводимый аудиосигнал также будет выводиться через колонки, подключенные к данному изделию.

(

Передача AirPlay, DSD и аудиосигнала PCM выше 192 кГц, невозможна.

(

При использовании Pure Direct передача аудиосигнала источников входного сигнала, отличного от сетевого контента,
невозможна.

(

Одновременно передавать и принимать аудиосигнал с помощью функции Bluetooth невозможно.

(

Для отключения устройства Bluetooth выполните любое из следующих действий.

(

Выполните операцию отключения на устройстве Bluetooth.

(

Переключите вход данного изделия на “Bluetooth”.

(

Переключите “Bluetooth” в меню Настройка в “Выкл.”.

(

Когда подключено устройство Bluetooth, горит индикатор Bluetooth на передней панели.

70

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Воспроизведение через соединение по Bluetooth®

Ссылки по теме

“Конфигурирование Bluetooth”(c. 101)

71

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Прослушивание музыки с помощью AirPlay

Прослушивание музыки с помощью AirPlay

Воспроизведение музыки с помощью AirPlay

Вы можете воспроизводить музыку и другой контент на данном изделии с помощью AirPlay.
Коснитесь (или щелкните) значок AirPlay на iPhone или iTunes/Music, а затем выберите данное
изделие в качестве адресата вывода.

ВНИМАНИЕ

(

Громкость может стать выше, чем ожидалось во время ее регулировки на устройстве AirPlay, что может привести к
повреждению органов слуха и/или вашего устройства. Если громкость станет слишком высокой во время
воспроизведения, немедленно остановите воспроизведение.

Пояснение операций с кнопками: кнопки воспроизведения

(

Кнопка r/d (Воспроизведение/Пауза): начало или приостановка воспроизведения.

(

Кнопка ■ (Стоп): остановка воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Вы можете установить автоматическое включение данного изделия в то время, когда устройство AirPlay начнет
воспроизведение.

(

Вы можете изменить сетевое имя данного изделия, которое отображается на устройстве AirPlay.

(

Вы можете управлять громкостью данного изделия с устройства AirPlay во время воспроизведения.

(

Вы можете переключать информацию о воспроизведении, отображаемую на дисплее передней панели, повторно
нажимая кнопку DISPLAY во время воспроизведения.

(

Изделие совместимо с AirPlay 2.

(

Для получения информации об AirPlay см. официальный веб-сайт Apple.

(

Передача аудиосигнала AirPlay в сеть MusicCast невозможна.

Ссылки по теме

(

“Конфигурирование сети”(c. 96)

(

“Установка синхронизации громкости с данным изделием при воспроизведении устройства AirPlay/Bluetooth”(c. 85)

(

“Переключение дисплея передней панели”(c. 55)

72

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Прослушивание интернет-радио

Прослушивание интернет-радио

Выбор интернет-радиостанции

Когда данное изделие подключено к сети, вы можете выбирать и воспроизводить интернет­радиостанции.

1 Повторно нажимайте кнопку NET на пульте ДУ для переключения входа на

“Net Radio”.

На дисплее передней панели отображается индикация просмотра.

2 Выберите контент с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER.

Начнется его воспроизведение.

Пояснение операций с кнопками: кнопки воспроизведения

(

Кнопка r/d (Воспроизведение/Пауза): начало воспроизведения (приостановка невозможна).

(

Кнопка ■ (Стоп): остановка воспроизведения.

Пояснение операций с кнопками: информация о воспроизведении

(

Кнопка NOW PLAYING: отображение информации о воспроизведении для интернет-радиостанции
на дисплее передней панели.

(

Кнопка DISPLAY: нажатие повторно во время воспроизведения переключает информацию о
воспроизведении, отображаемую на дисплее передней панели.

Пояснение операций с кнопками: связанные с контентом

(

Кнопки курсора: для выбора интернет-радиостанции, папок и т.п. Их нажатие во время
воспроизведения переключает дисплей передней панели на индикацию просмотра, позволяя
выбирать другой контент.

(

Кнопка ENTER: нажатие при выбранной папке перемещает на один уровень ниже. Нажмите, когда
выбрана интернет-радиостанция, чтобы начать ее воспроизведение.

(

Кнопка RETURN: отображение на один уровень выше.

(

Кнопка HOME: отображение самого верхнего уровня. Нажатие во время воспроизведения
переключает дисплей передней панели на индикацию просмотра на верхнем уровне, позволяя
выбирать другой контент.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Вы можете зарегистрировать свой избранный контент для предустановок, а затем легко вызывать его.

(

Некоторые интернет-радиостанции могут быть доступны не всегда.

(

Данная функция использует сервис airable.Radio. airable представляет собой сервис, предоставляемый компанией airable
GmbH. Данный сервис может быть изменен, приостановлен или прекращен без уведомления. Имейте в виду, что Yamaha
Corporation никоим образом не несет за это ответственности.

Ссылки по теме

(

“Для выполнения сетевого подключения”(c. 37)

(

“Регистрация избранного контента для предустановок”(c. 88)

(

“Переключение дисплея передней панели”(c. 55)

73

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Прослушивание потоковых сервисов

Прослушивание потоковых сервисов

Прослушивание потоковых сервисов

Когда данное изделие подключено к сети, вы можете воспроизводить контент, распространяемый
различными потоковыми сервисами.

Для получения информации о поддерживаемых потоковых сервисах перейдите на страницы
информации об изделии веб-сайта Yamaha или см. MusicCast Controller.

Следующий веб-сайт также предоставляет дополнительную информацию о различных потоковых
сервисах.

https://manual.yamaha.com/av/mc/ss/

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Некоторые потоковые сервисы требуют подписки на их платные услуги. Для получения подробной информации о каждом
провайдере услуг см. его официальный веб-сайт.

(

Потоковые сервисы могут быть изменены, приостановлены или прекращены без уведомления. Имейте в виду, что Yamaha
Corporation никоим образом не несет за это ответственности.

Ссылки по теме

(

“Конфигурирование сети”(c. 96)

(

“Регистрация с помощью сети MusicCast”(c. 43)

74

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Воспроизведение песен с медиасерверов (ПК/сетевого хранилища данных)

Воспроизведение песен с медиасерверов (ПК/
сетевого хранилища данных)

Воспроизведение песен с медиасерверов (ПК/сетевого
хранилища данных)

Когда данное изделие подключено к сети, оно может воспроизводить музыку, хранящуюся на
медиасервере, подключенном к тому же серверу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Необходимо заранее включить настройку совместного использования носителей на каждом устройстве или программном
обеспечении медиасервера. Для получения дополнительных сведений см. руководство пользователя каждого устройства и
программного обеспечения.

1 Повторно нажимайте кнопку NET на пульте ДУ для переключения входа на

“Server”.

На дисплее передней панели отображается индикация просмотра.

2 Выберите медиасервер с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER.
3 Выберите контент с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER.

После выбора песни начнется ее воспроизведение.

Пояснение операций с кнопками: кнопки воспроизведения

(

Кнопка r/d (Воспроизведение/Пауза): начало или приостановка воспроизведения.

(

Кнопка ■ (Стоп): остановка воспроизведения.

(

Кнопка f/h (Переход/быстрая прокрутка назад): переход на начало текущей песни
(длительное нажатие для перехода на предыдущую песню).

(

Кнопка j/g (Быстрая прокрутка вперед/переход): переход к началу следующей песни.

(

Кнопка REPEAT: изменение режима воспроизведения на повтор. Проверьте настройки на дисплее
передней панели.

(

Выкл: выключение режима повтора.

(

Одну: повторное воспроизведение текущей песни.

(

Все: повторное воспроизведение всех песен в альбоме (или в папке).

(

Кнопка SHUFFLE: изменение режима воспроизведения на случайный. Проверьте настройки на
дисплее передней панели.

(

Выкл: выключение режима воспроизведения в случайном порядке.

(

Вкл: воспроизведение всех песен в альбоме (или в папке) в произвольном порядке.

Пояснение операций с кнопками: информация о воспроизведении

(

Кнопка NOW PLAYING: отображение информации о воспроизведении на дисплее передней панели
для воспроизводимой песни.

(

Кнопка DISPLAY: нажатие повторно во время воспроизведения переключает информацию о
воспроизведении, отображаемую на дисплее передней панели.

75

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Воспроизведение песен с медиасерверов (ПК/сетевого хранилища данных)

Пояснение операций с кнопками: связанные с контентом

(

Кнопки курсора: для выбора музыкальных файлов, папок и т.п. Их нажатие во время
воспроизведения переключает дисплей передней панели на индикацию просмотра, позволяя
выбирать другой контент.

(

Кнопка ENTER: нажатие при выбранной папке перемещает на один уровень ниже. Нажмите, когда
выбраны музыкальные файлы, чтобы начать их воспроизведение.

(

Кнопка RETURN: отображение на один уровень выше.

(

Кнопка HOME: отображение самого верхнего уровня. Нажатие во время воспроизведения
переключает дисплей передней панели на индикацию просмотра на верхнем уровне, позволяя
выбирать другой контент.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Вы можете задать конфигурацию таким образом, что данное изделие будет автоматически включаться, когда начинается
воспроизведение музыки на медиасервере.

(

Если звук отключается при подключении к беспроводной сети, подключитесь к проводной сети.

(

Воспроизведением можно управлять с цифрового медиаконтроллера (DMC).

(

Вы можете зарегистрировать свой избранный контент для предустановок, а затем легко вызывать его.

(

При воспроизведении музыки на таком устройстве, как смартфон или планшет, для повтора, случайного
воспроизведения и т.п. повторяются настройки устройства, поэтому настройка этих функций на изделии может не
оказывать эффекта.

Ссылки по теме

(

“Установка автовоспроизведения”(c. 86)

(

“Конфигурирование сети”(c. 96)

(

“Регистрация избранного контента для предустановок”(c. 88)

(

“Поддерживаемые форматы файлов на данном изделии (сети)”(c. 140)

(

“Переключение дисплея передней панели”(c. 55)

76

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Воспроизведение аудиосигнала с компьютера (USB DAC)

Воспроизведение аудиосигнала с компьютера (USB
DAC)

Воспроизведение музыки, находящейся на компьютере

Когда данное изделие подключено к компьютеру по кабелю USB, оно может воспроизводить музыку,
находящуюся на компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении данного изделия к компьютеру может потребоваться установка драйверов.

1 Переключите источник входного сигнала на “USB DAC”.
2 Установите адресат вывода аудиосигнала компьютера в “Yamaha USB DAC”.

Для ОС Windows:

Меню Start!Settings!System!Sound [Output]

Для macOS:

System Preferences!Sound!вкладка [Output]
Способ конфигурации варьируется в зависимости от версии ОС.

3 Воспроизведите музыку на компьютере.

Убедитесь, что выводится аудиосигнал с данного изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Некоторые компьютерные приложения имеют отдельные настройки для адресата вывода. В таком случае проверьте
настройки приложения.

(

Информация о формате сигнала отображается на дисплее передней панели во время воспроизведения. Когда
воспроизведение отсутствует или если формат сигнала не поддерживается, отображается “---”.

Регулировка громкости

n

Для лучшего качества звука установите громкость на компьютере на максимум, а затем постепенно
увеличивайте громкость на данном изделии с минимума до достижения нужного уровня.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Во время воспроизведения не отсоединяйте кабель USB, не выключайте изделие и не переключайте вход. Это может стать
причиной неисправности изделия.

(

Если вы хотите отключить звуки интерфейса компьютера во время воспроизведения музыки, измените настройки
компьютера.

(

Музыкой, хранящейся на компьютере, невозможно управлять с помощью данного изделия или его пульта ДУ. Для
управления музыкой, сохраненной на компьютере, управляйте компьютером.

Ссылки по теме

(

“Подключение к компьютеру (функция USB DAC)”(c. 26)

(

“Форматы, воспроизводимые с использованием USB DAC”(c. 141)

77

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Меню Опция (настройки для каждого источника входного сигнала)

Меню Опция (настройки для каждого источника
входного сигнала)

Основные операции меню Опция

Вы можете установить относящиеся к воспроизведению функции в соответствии с источником,
который воспроизводится в данный момент. Меню Опция имеет следующие основные методы
управления.

1 Нажмите кнопку OPTION.

2 Выберите настройку с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку ENTER.

Для возврата к предыдущему уровню меню нажмите кнопку RETURN.

3 Выберите нужную настройку с помощью кнопок курсора (e/r).
4 Нажмите кнопку OPTION.

На этом установка конфигурации завершена.

Ссылки по теме

(

“Структура меню”(c. 93)

(

“Список меню Опция”(c. 79)

78

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Меню Опция (настройки для каждого источника входного сигнала)

Список меню Опция

В меню Опция доступны следующие настройки.

Пункт Стр.

Выравн. громк. Выравнив. входа

Инф. о сигнале

Автопредустановка
Очистка предуст.
Режим FM
Начальный поиск
Tune AID
Блок. громкости
Автовоспроизв.
PLL

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройки, доступные в меню Опция, варьируются в зависимости от источника входного сигнала. На дисплее передней
панели отображаются только те пункты, которые могут быть сконфигурированы.

Формат
Выборка

80

81

81

66

68

82

83

84

85

86

87

79

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Меню Опция (настройки для каждого источника входного сигнала)

Корректировка разницы в громкости между источниками
входного сигнала

Вы можете корректировать разницу в громкости между источниками входного сигнала. Если вас
беспокоит, что громкость становится громче/тише при изменении источника входного сигнала,
воспользуйтесь данной настройкой для их точной регулировки.

Меню Опция

“Выравн. громк.” > “Выравнив. входа”

Значение настройки

От -10,0 дБ до +10,0 дБ

ПРИМЕЧАНИЕ

Каждый источник входного сигнала можно настроить индивидуально.

Ссылки по теме

“Основные операции меню Опция”(c. 78)

80

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Меню Опция (настройки для каждого источника входного сигнала)

Отображение информации об аудиосигнале

Отображение информации о формате

n

Вы можете отобразить информацию о формате для воспроизводимого аудиосигнала.

Меню Опция

“Инф. о сигнале” > “Формат”

Ссылки по теме

“Основные операции меню Опция”(c. 78)

Отображение частоты дискретизации

n

Вы можете отобразить информацию о частоте дискретизации для воспроизводимого аудиосигнала.

Меню Опция

“Инф. о сигнале” > “Выборка”

Ссылки по теме

“Основные операции меню Опция”(c. 78)

81

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Меню Опция (настройки для каждого источника входного сигнала)

Установка режима приема (стерео/моно) для FM-радио

Вы можете установить режим приема (стерео/моно) для FM-радио. Если прием FM-радио является
неустойчивым, может помочь переключение на монофонический прием.

Меню Опция

“Режим FM”

Значение настройки

Стерео Прием FM-радио в стереозвучании.
Моно Прием FM-радио в монозвучании.

Ссылки по теме

“Основные операции меню Опция”(c. 78)

82

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Меню Опция (настройки для каждого источника входного сигнала)

Выполнение начального сканирования для приема DAB­радио

Модель для

Модели для Великобритании, Европы, России и Австралии

Выполнение начального сканирования для поиска DAB-радиостанций.

Меню Опция

“Начальный поиск”

1 Выберите “TUNER” в качестве источника входного сигнала.
2 Нажмите кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон DAB.
3 Нажмите кнопку OPTION.
4 Воспользуйтесь кнопками курсора для выбора “Начальный поиск” и нажмите

кнопку ENTER.

5 Нажмите кнопку ENTER, чтобы начать начальное сканирование.

После завершения исходного сканирования данное изделие автоматически настроится
на первую по порядку частоты DAB-станцию.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Если снова выполнить исходное сканирование, сохраненные в настоящее время под номерами предустановки DAB­радиостанции будут сброшены.

(

Если после исходного сканирования DAB-радиостанции не найдены, нажмите ENTER, чтобы еще раз начать исходное
сканирование.

Ссылки по теме

“Основные операции меню Опция”(c. 78)

83

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Меню Опция (настройки для каждого источника входного сигнала)

Проверка мощности принимаемого сигнала на каждом
помеченном канале DAB

Модель для

Модели для Великобритании, Европы, России и Австралии

Вы можете проверить мощность принимаемого сигнала на каждом помеченном канале DAB.

Меню Опция

“Tune AID”

1 Выберите “TUNER” в качестве источника входного сигнала.
2 Нажмите кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон DAB.
3 Нажмите кнопку OPTION.
4 Воспользуйтесь кнопками курсора для выбора “Tune AID” и нажмите кнопку

ENTER.

5 Воспользуйтесь клавишами курсора для выбора нужного помеченного канала

DAB.

Мощность принимаемого сигнала помеченного канала DAB отображается от 0
(отсутствует) до 100 (наилучшая).

6 Нажмите кнопку OPTION.

На этом проверка завершена.

Ссылки по теме

“Основные операции меню Опция”(c. 78)

84

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Меню Опция (настройки для каждого источника входного сигнала)

Установка синхронизации громкости с данным изделием
при воспроизведении устройства AirPlay/Bluetooth

Во время выбора входа AirPlay/Bluetooth вы можете установить, нужно ли связывать громкость с
данным изделием. При установке в любое положение, отличное от Выкл., громкость данного изделия
можно регулировать с помощью устройства AirPlay или Bluetooth.

Меню Опция

“Блок. громкости”

Значение настройки

Выкл. Отключение управления громкостью с устройств AirPlay и Bluetooth.

Ограничено

Полн.

ПРИМЕЧАНИЕ

Синхронизация громкости доступна не на всех устройствах Bluetooth.

Ссылки по теме

“Основные операции меню Опция”(c. 78)

Включение управления громкостью для отключения звука и в диапазоне от -96,5 до

-40,0 дБ.
Включение управления громкостью для отключения звука и в диапазоне от -96,5 до

0,0 дБ.

85

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Меню Опция (настройки для каждого источника входного сигнала)

Установка автовоспроизведения

Установка того, нужно ли автоматически воспроизводить контент медиасервера.

Меню Опция

“Автовоспроизв.”

Значение настройки

Выкл. Отключение автовоспроизведения.

Вкл.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Настройки автовоспроизведения доступны только в том случае, если установлен вход “Server”.

(

Для некоторых входов, например интернет-радиостанций и устройств Bluetooth, автовоспроизведение включено всегда.

(

Автовоспроизведение может не работать с некоторыми входами или контентом.

Ссылки по теме

“Основные операции меню Опция”(c. 78)

При включении питания или переключении входа автоматически начнет
воспроизводиться контент, который был воспроизведен последним.

86

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ > Меню Опция (настройки для каждого источника входного сигнала)

Улучшение периодически прерывающегося звука с
цифровых аудиовходов

Измените данную настройку, если входной сигнал неустойчивый и звук периодически прерывается.
“Режим 3” дает наилучшее качество звука, в то время как “Режим 1” наиболее устойчив к колебаниям
тактовой частоты; чем меньше значение, тем меньше вероятность его прерывания.

Меню Опция

“PLL”

Значение настройки

Режим 1, Режим 2, Режим 3

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройки “PLL” доступны только в том случае, если установлен вход “OPTICAL1”, “OPTICAL2”, “COAXIAL1” или “COAXIAL2”.

Ссылки по теме

“Основные операции меню Опция”(c. 78)

87

PRESET

1 2

ENTER

3

MEMORY

ENTER

VOLUME

PHONO

SLEEP

LINE 1 LINE 2 CD

COAX 1 COAX 2

USB DAC

OPT 1 OPT 2

BLUETOOTH

DISPLAY

HOME RETURN

SETUP OPTION

NOW PLAYING MUTE

TUNER NET

PRESET

REPEAT SHUFFLE

1 2

ENTER

3

MEMORY

A B

SPEAKERS

ENTER

MEMORY

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ > Функции предустановки

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Функции предустановки

Регистрация избранного контента для предустановок

Регистрация избранного контента (песни с медиасервера, интернет-радиостанции и т.п.) для
предустановок или кнопок 1/2/3 позволяет упростить их последующий вызов.

Регистрация предустановки

n

“TUNER”, “Server”, “Net Radio” и некоторые потоковые сервисы можно зарегистрировать.

1 Выберите радиостанции, которые нужно зарегистрировать, или

воспроизведите песни или интернет-радиостанции.

2 Нажмите кнопку MEMORY.

Номер предустановки и контент для регистрации отображаются на дисплее передней
панели. При отсутствии регистрации отображается “Пусто”.

3 Нажмите кнопку PRESET и выберите номер предустановки для регистрации.
4 Нажмите кнопку MEMORY.

Отображаются зарегистрированные номера предустановки и “Сохранено”.

На этом регистрация завершена.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Нажимая кнопку MEMORY в течение 3 секунд или дольше, вы можете автоматически зарегистрировать пустые номера
предустановки.

(

Для возврата к исходному экрану без регистрации нажмите кнопку RETURN.

(

Всего можно зарегистрировать 80 единиц контента: 40 для “TUNER” и 40 для сетевого контента, например “Server”, “Net
Radio” и т.п.

(

Тип контента, который можно зарегистрировать, может варьироваться для потоковых сервисов и “Net Radio” в
соответствии с выбранной радиостанцией или сервисом.

88

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ > Функции предустановки

Регистрация избранного (кнопки 1/2/3)

n

“TUNER”, “Server”, “Net Radio” и некоторые потоковые сервисы можно зарегистрировать.

1 Выберите радиостанции, которые нужно зарегистрировать, или

воспроизведите песни или интернет-радиостанции.

2 Нажимайте цифровую кнопку (любую из 1/2/3) в течение 3 секунд или дольше.

Если избранное уже зарегистрировано, оно будет перезаписано.

На этом регистрация завершена.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

В дополнение к предустановкам избранное может быть зарегистрировано для каждой цифровой кнопки.

(

Если их невозможно зарегистрировать, на дисплее передней панели будет показано “Недоступно”.

89

VOLUME

PHONO

SLEEP

LINE 1 LINE 2 CD

COAX 1 COAX 2

USB DAC

OPT 1 OPT 2

BLUETOOTH

DISPLAY

HOME RETURN

SETUP OPTION

NOW PLAYING MUTE

TUNER NET

PRESET

REPEAT SHUFFLE

1 2

ENTER

3

MEMORY

A B

SPEAKERS

ENTER

PHONO

SLEEP

LINE 1 LINE 2 CD

COAX 1 COAX 2

USB DAC

OPT 1 OPT 2

BLUETOOTH

DISPLAY

TUNER NET

SLEEP

C

Y

NET

TUNER

VOLUME

PHONO

SLEEP

LINE 1 LINE 2 CD

COAX 1 COAX 2

USB DAC

OPT 1 OPT 2

BLUETOOTH

DISPLAY

HOME RETURN

SETUP OPTION

NOW PLAYING MUTE

TUNER NET

PRESET

REPEAT SHUFFLE

1 2

ENTER

3

MEMORY

A B

SPEAKERS

ENTER

PRESET

1 2

ENTER

3

MEMORY

ENTER

PRESET

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ > Функции предустановки

Вызов контента, зарегистрированного для предустановки

Выберите контент, который нужно прослушать, из контента (песни с медиасервера или интернет­радио), зарегистрированного для предустановок и/или кнопок 1/2/3.

Вызов предустановки

n

1 Нажмите кнопку TUNER или кнопку NET.

2 Нажмите кнопку PRESET и выберите контент, который хотите прослушать.

3 Нажмите кнопку ENTER.

Начнется воспроизведение выбранного контента.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Если никаких предустановок вообще не было зарегистрировано, на дисплее передней панели будет отображаться “Нет
предустановок”.

(

Вы можете использовать MusicCast Controller для просмотра списка или удаления зарегистрированного контента
(названия песни или названия радиостанции).

(

Предустановки “TUNER” могут быть вызваны только в том случае, если вход установлен в “TUNER”. Некоторые
предустановки, например “Server”, “Net Radio” и/или потоковые сервисы, могут быть вызваны только в том случае, если
вход установлен в “NET” (что можно выбрать с помощью кнопки NET).

(

Предустановки можно вызвать только в том случае, если питание включено.

90

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ > Функции предустановки

Вызов избранного (кнопки 1/2/3)

n

Если вы нажмете цифровую кнопку (любую из 1/2/3), начнется воспроизведение выбранного
контента.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

Когда питание находится в режиме ожидания и нажата цифровая кнопка, питание изделия включится и начнется
воспроизведение. Для воспроизведения контента, отличного от “TUNER” в этот раз, установите заранее “Режим ожид.
сети” в “Автомат.” или “Вкл.”, в “Сеть” в меню Настройка.

(

Контент может быть вызван независимо от выбранного входа.

Ссылки по теме

“Конфигурирование сети”(c. 96)

91

SLEEP

VOLUME

PHONO

SLEEP

LINE 1 LINE 2 CD

COAX 1 COAX 2

USB DAC

OPT 1 OPT 2

BLUETOOTH

DISPLAY

HOME RETURN

SETUP OPTION

NOW PLAYING MUTE

TUNER NET

PRESET

REPEAT SHUFFLE

1 2

ENTER

3

MEMORY

A B

SPEAKERS

ENTER

PHONO

SLEEP

LINE 1 LINE 2 CD

COAX 1 COAX 2

USB DAC

OPT 1 OPT 2

BLUETOOTH

A B

SPEAKERS

C

A B

SPEAKERS

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ > Функция таймера сна

Функция таймера сна

Конфигурирование времени для таймера сна

По истечении указанного времени изделие перейдет в режим ожидания.

1 Повторно нажимайте кнопку SLEEP для установки нужного времени для

таймера сна.

Вы можете выбрать ВЫКЛ, 120, 90, 60 или 30 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ

При следующей установке таймера первым будет вызвано время, установленное в последний раз.

92

НАСТРОЙКИ > Меню

НАСТРОЙКИ

Меню

Структура меню

В зависимости от использования данное изделие имеет следующие меню.

Меню Настройка:

Для подробной конфигурации функций изделия. Выполните настройки с помощью пульта ДУ, глядя
на дисплей передней панели.

Меню Расширенная настр.:

Для конфигурирования системных настроек изделия и т.п. Управление может осуществляться только
с передней панели.

ПРИМЕЧАНИЕ

Относящимися к воспроизведению настройками и информацией можно управлять из меню Опция.

Ссылки по теме

(

“Список меню Опция”(c. 79)

(

“Список пунктов меню Настройка”(c. 95)

(

“Список пунктов меню Расширенная настр.”(c. 108)

93

НАСТРОЙКИ > Меню Настройка (изменение настроек функций)

Меню Настройка (изменение настроек функций)

Основные операции меню Настройка

Для подробной конфигурации функций изделия. Меню Настройка имеет следующие основные
методы управления.

1 Нажмите кнопку SETUP.

2 Выберите пункт настроек с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку

ENTER.

Для возврата к предыдущему уровню меню нажмите кнопку RETURN.

3 Выберите нужную настройку с помощью кнопок курсора (e/r).
4 Нажмите кнопку SETUP.

На этом установка конфигурации завершена.

Ссылки по теме

(

“Структура меню”(c. 93)

(

“Список пунктов меню Настройка”(c. 95)

94

НАСТРОЙКИ > Меню Настройка (изменение настроек функций)

Список пунктов меню Настройка

Меню Настройка содержит следующие пункты.

Пункт Стр.

Соединение
Информ. о сети
IP адрес

Сеть

Bluetooth

YPAO

Громкость

Автоожидание
Режим Eco

Дисплей

Контроль DMC
Режим ожид. сети
Название сети
Обновл. по сети
Блок. пит. MCLink
Bluetooth
Bluetooth реж.ож.
Колонка A
Колонка B
Колонка A+B
Колонка Выкл
Макс. громкость
Начал. громкость

Яркость
Время выкл. дисп.

96

101

102

103

104

105

106

95

НАСТРОЙКИ > Меню Настройка (изменение настроек функций)

Конфигурирование сети

Настройка способа подключения (проводное/беспроводное) к сети

n

Установка способа подключения данного изделия к сети.

Меню Настройка

“Сеть” > “Соединение”

Значение настройки

Проводное Подключение по сетевому кабелю.
Беспров. (Wi-Fi) Подключение по Wi-Fi.

Ссылки по теме

(

“Для выполнения сетевого подключения”(c. 37)

(

“Выбор беспроводного способа подключения к сети”(c. 135)

(

“Основные операции меню Настройка”(c. 94)

Проверка информации о сети

n

Отображение сетевой информации данного изделия.

Меню Настройка

“Сеть” > “Информ. о сети”

Новое встр. ПО

Статус Состояние гнезд сетевых подключений
Сеть MusicCast Состояние подготовок сети MusicCast

MAC-адрес

SSID

IP адрес IP-адрес данного изделия
Маска подсети Маска подсети
Шлюз по умолчан. IP-адрес шлюза по умолчанию
Сервер DNS (P) IP-адрес первичного DNS-сервера
Сервер DNS (S) IP-адрес вторичного DNS-сервера

Доступно или нет обновление встроенного программного
обеспечения

MAC-адрес данного изделия (MAC-адрес отличается в зависимости от
того, является ли подключение к сети проводным или
беспроводным)

Точка доступа, к которой подключено данное изделие
(отображается только для соединений Wi-Fi)

Ссылки по теме

“Основные операции меню Настройка”(c. 94)

Автоконфигурирование информации о сети (функция DHCP)

n

Данная функция автоматически конфигурирует информацию о сети (IP-адрес, маску подсети, шлюз
по умолчанию и т.п.) данного изделия с помощью сервера DHCP.

96

НАСТРОЙКИ > Меню Настройка (изменение настроек функций)

Меню Настройка

“Сеть” > “IP адрес” > “DHCP”

Значение настройки

Выкл.

Вкл.

Ссылки по теме

“Основные операции меню Настройка”(c. 94)

Конфигурирование информации о сети вручную

n

Здесь поясняется, как вручную сконфигурировать информацию о сети (IP-адрес, маску подсети,
шлюз по умолчанию и т.п.) данного изделия.

Меню Настройка

“Сеть” > “IP адрес”

Сервер DHCP не используется.
Конфигурирование информации о сети вручную.
Используемый сервер DHCP.
Автоматическое конфигурирование информации о сети.

1 Выберите “Выкл.” для “DHCP”.
2 Выберите пункт, который нужно установить, с помощью кнопок курсора (q/

w).

3 Воспользуйтесь кнопками курсора (e/r) для перемещения положения

курсора и кнопками курсора (q/w) для установки информации о сети.

4 Нажмите кнопку ENTER.
5 Для установки другого пункта повторите действия с 2 по 4.
6 Нажмите кнопку SETUP.

На этом установка конфигурации завершена.

Ссылки по теме

“Основные операции меню Настройка”(c. 94)

Конфигурирование операций с цифрового медиаконтроллера

n

Конфигурирование того, можно ли управлять данным изделием с цифрового медиаконтроллера
(DMC). Если настройка включена, воспроизведением данного изделия можно управлять с DMC в той
же сети, что и данное изделие.

Меню Настройка

“Сеть” > “Контроль DMC”

97

НАСТРОЙКИ > Меню Настройка (изменение настроек функций)

Значение настройки

Откл. Отключение управления с DMC.
Вкл. Включение управления с DMC.

Ссылки по теме

“Основные операции меню Настройка”(c. 94)

Конфигурирование режима ожидания сети

n

Установка того, можно ли включать питание данного изделия с сетевого устройства.

Меню Настройка

“Сеть” > “Режим ожид. сети”

Значение настройки

Выкл. Отключение режима ожидания сети.

Вкл.

Автомат.

Включение режима ожидания сети.
При этом потребляется больше энергии, чем в положении “Выкл.”.
Включение режима ожидания сети.
Изделие переходит в режим энергосбережения для экономии энергии, когда режим

ожидания сети и “Bluetooth реж.ож.” находятся в положении “Выкл.” и сеть
отключена в течение определенного периода времени.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

При установке “Режим ожид. сети” в “Выкл.” настройка “Bluetooth реж.ож.” отключается.

(

В режиме энергосбережения данное изделие невозможно включить с сетевого устройства даже в том случае, если оно
подключено по сетевому кабелю. Включите питание данного изделия вручную.

Ссылки по теме

(

“Конфигурирование Bluetooth”(c. 101)

(

“Основные операции меню Настройка”(c. 94)

Установка сетевого имени данного изделия

n

Вы можете изменить сетевое имя данного изделия, которое отображается в сети.

Меню Настройка

“Сеть” > “Название сети”

1 Нажмите кнопку ENTER.
2 Воспользуйтесь кнопками курсора (e/r) для перемещения положения

курсора и кнопками курсора (q/w) для редактирования имени.

Нажмите кнопку MEMORY для удаления символа слева от курсора. Нажмите кнопку
PRESET для вставки нового символа на один символ перед символом слева от курсора.

98

НАСТРОЙКИ > Меню Настройка (изменение настроек функций)

3 Нажмите кнопку ENTER.
4 Нажмите кнопку SETUP.

На этом установка конфигурации завершена.

Ссылки по теме

“Основные операции меню Настройка”(c. 94)

Обновление встроенного программного обеспечения

n

Встроенное программное обеспечение обновляется для добавления функциональности данному
изделию и/или устранения проблем.

Последнее встроенное программное обеспечение доступно по сети. Подробнее см. на веб-сайте
Yamaha.

Меню Настройка

“Сеть” > “Обновл. по сети”

Опции

Обновить

Версия встр. ПО Отображение версии встроенного программного обеспечения.
Системный ID Отображение уникального системного идентификатора данного изделия.

Обновление встроенного программного обеспечения через сеть.
Данный пункт отображается только в том случае, если доступно новое

встроенное программное обеспечение.

ПРИМЕЧАНИЕ

(

При наличии уведомления об обновлении на самое последнее встроенное программное обеспечение нажмите кнопку
ENTER для обновления встроенного программного обеспечения.

(

Не делайте этого в иных случаях, кроме обновления встроенного программного обеспечения. Перед выполнением
обновления проверьте информацию, предоставляемую с встроенным программным обеспечением.

Ссылки по теме

(

“Обновление встроенного программного обеспечения”(c. 116)

(

“Основные операции меню Настройка”(c. 94)

Конфигурирование синхронизации питания MusicCast-совместимых устройств и

n

данного изделия

Данная функция позволяет установить, будут ли включаться MusicCast-совместимые устройства
(подчиненные) в тандеме с данным изделием (главным) при его включении.

Меню Настройка

“Сеть” > “Блок. пит. MCLink”

Значение настройки

Выкл.

Не связывать питание данного изделия и питание MusicCast-совместимых
устройств.

99

НАСТРОЙКИ > Меню Настройка (изменение настроек функций)

Вкл. Связывать питание данного изделия и питание MusicCast-совместимых устройств.

Ссылки по теме

“Основные операции меню Настройка”(c. 94)

100