Yamaha PR7 User Guide

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Ver. 1.00.PL

Strona 1 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

1. Właściwości urządzenia.

Wysokowydajne, nowo opracowane ustawienie skrzyżowanych mikrofonów stereo XY:

Jedna z kilku podstawowych technik omikrofonowania do rejestracji nagrań stereofonicznych. Omikrofonowanie XY bazuje na wykorzystaniu dwóch monofonicznych mikrofonów znajdujących się bardzo blisko siebie, jeden nad drugim. Osie symetrii mikrofonów są ustawione pod kątem, a same mikrofony są kierunkowe, o charakterystyce ósemkowej lub kardioidalnej. Wbudowane, stereofoniczne mikrofony w PR7 są umocowane krzyżowo na tej samej osi, zapewniając doskonałą lokalizację źródła dźwięku bez przesunięcia fazowego. Dodatkowo, nowo opracowana obudowa mikrofonów zwiększa wydajność membrany, oferując jeszcze lepszą jakość nagrań stereo o naturalnej głębi i precyzji obrazu stereo.

Proste dogrywanie (overdubbing):

PR7 posiada dedykowany przycisk na panelu, umożliwiający dogrywanie solówek, harmonii lub narracji do istniejących plików. Możesz ustawić punkt rozpoczęcia i zakończenia dogrywania określonych fragmentów w pliku audio, aby skupić się na nagraniu określonej partii, np. refren, zwrotka lub solówka.

Edycja znaczników w trakcie nagrywania i odtwarzania:

Edycja znaczników (markerów) jest przydatną funkcją umożliwiają dodawanie do 36 oznaczeń w plikach audio zarówno podczas nagrywania, jak i odtwarzania. Dzięki znacznikom możesz bez trudu orientować się w najbardziej skomplikowanych i zawiłych nagraniach. Markery mogą służyć również do zapętlania określonych sekcji plików, ułatwiając ćwiczenie

danej frazy lub partii utworu.

HPF oraz kontrola dynamiki:

PR7 posiada HPF (filtr górnoprzepustowy), dzięki któremu możesz zminimalizować poziom szumów spowodowanych wiatrem lub ciśnieniem akustycznym, natomiast kontrola dynamiki umożliwia regulację poziomów wejściowych, w celu uniknięcia przesterowania sygnałów.

Tuner i metronom:

PR7 posiada funkcje tunera oraz metronomu, przydatne podczas codziennych ćwiczeń.

Presety ustawień:

PR7 posiada pięć presetów ustawień o zoptymalizowanej konfiguracji HPF oraz kontroli dynamiki, dostosowanej do wielu zastosowań w różnych warunkach akustycznych. Ustawienie OFF jest najlepszą opcją dla wykonań muzycznych, NEAR służy do nagrań pojedynczych instrumentów akustycznych, BAND służy do nagrywania zespołów, FIELD jest najlepszym rozwiązaniem do nagrywania w plenerze, zaś SPEECH służy do rejestracji spotkań, wykładów lub przemówień.

Strona 2 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Nazwa angielska

Nazwa polska

HOME screen

Ekran główny

Folder/File number indication

Wskaźnik numeru Pliku/Foldera

File date indication

Wskaźnik daty założenia pliku

Recording format (sound quality) indication

Wskaźnik formatu zapisy (jakość zapisanego dźwięku)

Available recording time indication

Wskaźnik pozostałego czasu na nagranie

Main functions

Funkcje podstawowe

Stop

Playback

Odtwarzaj

Recording

Nagrywaj

Playback level adjustment

Ustawienie poziomu odtwarzania

Fast forward/fast reverse

Przewijanie w przód i w tył

File selection

Wybór pliku

Overdubbing

Proste dogrywanie Overdubbing

Markers

Znaczniki

Add

Dodaj

Move

Przesuń

Delete

Usuń

REC LEVEL (Recording level)

REC LEVEL (Poziom nagrywania)

Input level adjustment,

Ustawienie poziomu sygnału wejściowego

Playback level adjustment

Ustawienie poziomu odtwarzania

(Overdubbing)

Proste dogrywanie Overdubbing

MENU

TUN (Tuner)

MET (Metronome)

MET (Metronom)

SPD (Playback speed adjustment)

SPD (Ustawienie prędkości odtwarzania)

Wejście mikrofonowe/liniowe:

Dzięki wejściom mikrofonowym i liniowym możesz podłączyć szereg zewnętrznych źródeł sygnałów wejściowych, m.in. mikrofon pojemnościowy lub keyboard.

Regulacja prędkości odtwarzania:

PR7 umożliwia regulację prędkości odtwarzania w zakresie od 50% do 200% zachowując oryginalną tonację pliku. Wolniejsze odtwarzanie plików może pomóc muzykom opanowanie najtrudniejszych fraz, zaś szybkie odtwarzanie może służyć do szybkiego przeglądu nagrania.

2. Lista funkcji urządzenia.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 3 z 55

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

FILE (Handling files)

FILE (Zarządzanie plikami)

COPY

Kopiowanie

dIV (Dividing a file)

dIV (Podział pliku)

trnS (Moving a file)

trnS (Przenoszenie pliku)

DEL (Deleting a file)

DEL (Usuwanie pliku)

FILE (Deleting a selected file)

FILE (Usuwanie wskazanego pliku)

FOLdEr (Deleting all files in the folder)

FOLdEr (Usuwanie wszystkich plików w folderze)

FOLDER (Switching a folder)

FOLDER (Zmiana folderu)

rEC (REC folder)

rEC (Folder nagrywania)

MSC (MUSIC folder)

MSC (Folder muzyki)

PRESET (Recording preset)

PRESET (Ustawnie predefiniowane nagrywania)

REC MENU (Recording settings)

REC MENU (Ustawienie nagrywania)

MP3 PCM

(Recording format [sound quality])

(Format zapisu [jakość dźwięku]))

PCM (kHz/bit)

MP3 (kbps)

SD (Selecting memory)

SD (Wybór rodzaju pamięci)

Int (Built-in memory)

Int (Pamięć wbudowana)

Sd (microSD card)

Sd (Karta microSD)

PRC (Pre-recording)

On

OFF

HPF (High-pass filter)

HPF (Filtr górnoprzepustowy)

On

OFF

DYN (Dynamics control)

DYN (Kontrola dynamiczna)

OFF

LIM (Limiter)

ALC HI (Auto Level Control: high)

ALC HI (Ustawienie automatyczne poziomu: high)

ALC LO (Auto Level Control: low)

ALC LO ((Ustawienie automatyczne poziomu: low)

EXT (Switching external input)

EXT (Przełączanie wejścia zewnętrznego)

LInE (Line-in device)

LInE (Urządzenie podpięte do Line-in)

MIC (External condenser mic)

MIC (Mikrofon zewnętrzny)

SYS (System settings)

SYS (Ustawienia systemowe)

CAL (Calendar)

CAL (Kalendarz)

YEAR

YEAR (Rok)

Mo (Month)

Mo (Miesiąc)

dAY (Day)

dAY (dzień)

hour (Hour)

hour (Godzina)

MIn (Minute)

MIn (Minuta)

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 4 z 55

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

LEd (REC LED)

LEd (REC dioda LED)

On

OFF

TUnEr (Tuner’s pitch indication)

TUnEr (Wskaźnik Ustawień Tunera)

SHrP (Sharp #)

FLAt (Flat )

rESET (Initializing menu settings) 36

rESET (Inicjowanie ustawień menu)

ForMAt (Initializing the memory)

ForMAt (Inicjowanie pamięci)

Int (Built-in memory)

Int (Pamięć wbudowana)

Sd (microSD card)

Sd (Karta microSD)

VEr (Version information) 38

VEr (Informacja o wersji)

3. Sterowanie i Funkcje.

1 Wbudowane mikrofony PR7 posiada mikrofony typu XY. 2 Dioda REC

Świeci się stale lub miga podczas nagrywania lub działania.

3 Ekran LCD Wyświetla różne informacje. Przedstawienie informacji pokazanych na wyświetlaczu LCD ➔ kolejne strony niniejszej instrukcji 4 (Power On - włączenie / Standby – tryb czuwania) / przycisk [■]

(Stop). Jeśli zasilanie jest wyłączone (tryb czuwania), naciśnij ten przycisk raz krótko, aby włączyć zasilanie. Wciśnij i przytrzymaj

przycisk przez

około trzy sekundy, aby wyłączyć zasilanie (tryb czuwania). Przycisk służy także do zatrzymanie odtwarzanie lub nagrywanie. Jeżeli ekran LCD nie wyświetla żadnego trybu Ekranu, lub pokazany jest tylko i wyłącznie ekran główny, naciśnij ten przycisk, aby powrócić do ekranu HOME

(Podstawowego).

Naciśnięcie wielokrotne tego przycisku, podczas gdy wyświetlony jest ekran HOME, spowoduje przejścia wg poniższej sekwencji:

Nazwa folderu i numer pliku ➔ Data i czas ➔ format nagrywania na wybrany pliku (jakość dźwięku) ➔ Dostępne nagrywania czas ➔ Nazwa folderu i numer pliku ➔ 5 Przycisk [●] (Nagrywanie) Wstrzymuje, rozpoczyna lub zatrzymuje nagrywanie. 6 Przycisk [OVERDUB] Rozpoczyna tryb dubbingu na urządzeniu PR7, która pozwala dograć dodatkowe audio do istniejących zapisanych plików.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 5 z 55

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

7 Przycisk [REC LEVEL] Ustawia poziom nagrywania lub poziom odtwarzania do dubbingu. 8 Przycisk [MARK] Przestawia urządzenie PR7 w tryb markera, który umożliwia wstawianie znaczników do plików.

9 Przycisk [ ] (Play). Jeśli zostanie wyświetlony ekran HOME przycisk Ten rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie pliku, lub rozpoczyna nagrywanie.

Jeżeli wyświetlane jest menu lub dowolny ekran ustawień, przycisk działa jak Enter (wykonanie), używany aby potwierdzić ustawienia parametrów i wprowadzone zmiany.

Przycisk 0 [REC SET]

Umożliwia zmianę formatu nagrywania (jakości dźwięku), przełączyć zapisać miejsce dla nagranych plików między pamięcą wbudowaną a kartą microSD, i pozwala ustawić inne parametry zapisu.

A Przycisk [MENU] Pozwala na wybranie funkcji innych niż nagrywanie, takie jak tuner i metronom. B Przyciski [+] / [-]

Regulacja głośności dźwięku w urządzeniu PR7, jeśli zostanie wyświetlony ekran HOME. Przyciski te pozwalają także na edycję wartości parametrów lub wybrać element ustawienia, jeśli wyświetlany jest ekran

menu lub ekran trybu.

Jeśli zostanie wyświetlony ekran trybu markerów, przycisk ten umożliwia dodawanie lub usuwanie znaczników lub włącza funkcję powtarzania lub pozwala na wyłączenie jej.

C Przyciski [<] / [>]

Pozwalają wybrać plik audio lub nawigować na ekranie. Podczas odtwarzania, przyciski służą do szybkiego przewijania do przodu i do tyłu.

1 Złącze słuchawek Jack To jest mini jack stereo, do którego można podłączyć słuchawki lub urządzenie zewnętrzne. Gdy do złącza jest podłączone urządzenie, wbudowany głośnik jest automatycznie wyłączony. 2 / LINE IN jack MIC (wejście zewnętrzne) To jest mini jack stereo, do którego można podłączyć zewnętrzny mikrofon pojemnościowy lub urządzenie zewnętrzne,

takie jak odtwarzacz CD lub dowolny elektroniczny instrument muzyczny.

Gdy zewnętrzne urządzenie jest podłączone, wbudowany mikrofon jest automatycznie wyłączony. 3 Przełącznik [HOLD] Wyłącza wszystkie przyciski sterujące PR7, aby uniknąć przypadkowego włączeniem podczas transportu lub nagrywania. Po włączeniu funkcji HOLD, gdy urządzenie jest w stanie

zatrzymania, wyświetlany jest zegar (na wyświetlaczu głównym). 4 Port USB Złącze to umożliwia podłączenie zewnętrznego komputer do transferu plików audio oraz innych plików z wbudowanej pamięci lub na zainstalowanej karty microSD .

Strona 6 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

1 Komora baterii Baterie AAA należy wkładać w to miejsce tutaj. 2 Gniazdo karty microSD

W to miejsce można włożyć zakupioną oddzielnie kartę microSD.

3 gwintowane gniazdo do statywu

Aby zamocować urządzenie PR7 na statywie, możesz użyć tego gniazda.

Rozmiar gwintu to 1/4 cala (6,35 mm). 4 Głośnik Umożliwia odsłuchanie nagranych plików audio.

4. Przedstawienie informacji pokazanych na wyświetlaczu LCD.

Informacja: Podczas standardowej pracy, urządzenie PR7 nie wyświetla wszystkich

podanych poniżej informacji w jednym czasie!!!!!!

Strona 7 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

1 Stan naładowania akumulatora wskaźnik naładowania baterii Wskaźnik baterii pokazuje na ekranie LCD stan naładowania akumulatora, czyli ile jeszcze pozostało mocy, tak jak pokazano po prawej stronie. Jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski, dostępność niektórych funkcji, takich jak kopiowanie lub podzielenie pliku, będzie ograniczona. Wymień baterię na nową w dowolnej najbardziej wygodniej i pasującej chwili.

2. Obszar wyświetlania:Menu Naciśnij przycisk [MENU] na PR7, aby wyświetlić ten obszar. Wskaźnik aktualnie wybranego menu miga. Użyj przycisku [+] lub [-], aby wybrać element menu, a następnie naciśnij przycisk

(PLAY), aby wyświetlić żądany ekran menu.

Aby powrócić do ekranu HOME, ponownie naciśnij przycisk [MENU] lub przycisk [■] (Stop).

3 Obszary wyświetlania: Nagrywanie / Odtwarzanie / Powtórz Obszar ten wskazuje status bieżącego nagrywania, odtwarzania lub odtwarzania z

powtarzaniem.

4 Obszar wyświetlania: Meter

Obszar ten określa poziom nagrywania lub odtwarzania przy użyciu metrów graficznych. Jeśli korzystasz z tunera lub metronomu, na obszarze zostaną wyświetlone odpowiednie

informacje.

5 Obszar wyświetlania: Czas / Wiadomość Ekran HOME wyświetla czas nagrywania / odtwarzania lub pozostały czas w odpowiednim Formacie: godziny: minuty: sekundy. Inne informacje i sygnały mogą być wyświetlony w zależności od wybranego trybu.

6 Obszar wyświetlania: Pliki / Markery Na ekranie głównym, obszar ten wskazuje numery folderów i plików. w trybie Markerów obszar ten wskazuje numer znacznika. Informacje wyświetlane tutaj różnią się od siebie w zależności od wybranego trybu.

7 Obszar wyświetlania: Ustawienie Nagrywania

Naciśnij przycisk [REC SET] na PR7, aby wyświetlić ten obszar. Wskaźnik aktualnie wybranego menu miga. Użyj przycisku [+] lub [-], aby wybrać element menu, a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY), aby wyświetlić odpowiedni ekran menu. Aby powrócić do ekranu HOME, naciśnij ponownie przycisk [REC SET] lub przycisk [■] (Stop)

8. Obszar wyświetlania: Tryb Obszar ten wskazuje parametry aktualnie wybranego trybu. Informacje wyświetlane na ekranie zmieniają się w zależności od wybranego trybu pracy.

Strona 8 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

5. Przygotowanie urządzenia PR7 do pracy:

Zainstalowanie baterii i karty microSD do odpowiednich slotów.

1 Otwórz pokrywę zasłaniającą sloty 2 Włóż kartę SD 3 Załóż odpowiednie baterie alkaliczne 4 Zamknij pokrywę

OSTRZEŻENIE

Należy używać baterii w temperaturze otoczenia od 5 do 35 stopni Celsjusza (41 do 95 stopni Farenhaita). Nie należy pozostawiać urządzenia lub baterii w samochodzie.

OSTROŻNIE

Podczas wymiany baterii, należy najpierw wyłączyć zasilanie urządzenia. W przeciwnym przypadku, może nastąpić awaria lub uszkodzenie danych.

UWAGA

• Można używać akumulatorków AAA (NiMH) zamiast zwykłych baterii. Żywotność baterii NiMH szacuje się na około 70% zwykłej baterii alkalicznej. Również moc oraz napięcie akumulatora NiMH różni się od zwykłej baterii alkalicznej. W związku z tym, stan naładowania akumulatora może nie być prawidłowo wyświetlany!!! Należy pamiętać, że nie można ładować akumulatorków NiMH baterii przy użyciu urządzenia PR7. Do tego celu należy zawsze stosować specjalnie przystosowane do tego celu urządzenia (nie są one częścią dostawy urządzenia PR7)

• Gniazdo kart microSD obsługuje oba formaty kart microSD i microSDHC. Jeśli planujesz używać karty microSD, należy wybrać kartę microSD o pojemności 1GB-2GB,

lub 4GB-32GB Karta microSDHC (urządzenie obsługuje karty które są kompatybilne ze standardem ze stycznia roku 2013). Jednakże, niektóre karty (w zależności od producenta i typu karty) mogą

nie działać z urządzeniem PR7.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat kart microSD, odwiedź stronę producenta: Yamaha

Pro

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Włączanie zasilania

Naciśnij przycisk [■] (STOP).

Strona 9 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Wyłączenie zasilania Naciśnij i przytrzymaj przycisk [■] (STOP) przez co najmniej trzy sekundy, gdy

PR7 jest zatrzymany (nie jest odtwarzany ani zapisywany plik).

Zasilanie będzie wyłączy się automatycznie, gdy żadna operacja nie zostanie przeprowadzona na urządzenie przez dłuższy czas.

Ustawianie kalendarza

Po włączeniu zasilania na PR7 po raz pierwszy, należy ustawić kalendarz. Znacznik czasu kalendarza: służy do oznaczania pliku danych. Zaleca się, aby prawidłowo ustawić kalendarz.

1. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby określić rok, a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY)

2. W ten sam sposób, określić wartości miesiąc, dzień, godzinę i minuty. Aby powrócić do poprzedniego parametru, naciśnij przycisk [<].

Strona 10 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

3. Po zakończeniu ustawień, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetli ekran HOME. UWAGA

Można również ustawić kalendarz za pomocą menu ustawień systemu. Znajdziesz informacje o menu ustawień systemowych w dalszej części niniejszej instrukcji

6. Ekran HOME – Ekran główny:

Ekran HOME zawiera cztery zestawy wskaźników. Możesz wybrać jeden z czterech możliwych ekranów HOME za pomocą przycisku [■] (STOP).

UWAGA

Jeśli zaznaczony folder nie zawiera żadnych plików, opcje 2 i 3 ekranu głównego (HOME) będą niedostępne.

Strona 11 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

7. Funkcje podstawowe:

Nagrywanie / zatrzymanie / odtwarzanie / ustawiania poziomu nagrywania i odtwarzania

1 Naciśnij przycisk [●] (Nagrywanie). PR7 wchodzi w tryb czuwania przed nagrywaniem.

2 Aby ustawić poziom nagrywania, naciśnij Przycisk [REC LEVEL]. Jeżeli ustawiony poziom nagrywania lub jeżeli włączone są funkcje ALC ALC HI lub LO

(Auto Level Kontrola), jako Kontrola dynamiki, przejdź do kroku piątego

3 Obserwując wskaźnik poziomu, naciśnij [+] lub [-], aby ustawić poziom nagrywania.

Ustaw poziom nagrywania tak, że miernik poziomu nie odchylał do końca w prawo. Dioda REC LED zacznie szybko migać, jeśli licznik odchylił się za bardzo!

UWAGA

Można ustawić różne poziomy nagrywania dla wbudowanego mikrofonu, zewnętrznego mikrofon i wejścia zewnętrznego. Podczas ustawiania tych poziomów, na ekranie pojawi się komunikat "MIC" lub "linE", w zależności od wybranego źródła zapisu.

4 Po zakończeniu ustawiania poziomu nagrywania, ponownie naciśnij przycisk [Rec Level]. PR7 wyświetla ekran gotowości do nagrywania.

Strona 12 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

5. Naciśnij przycisk [●] (Nagrywanie) ponownie. PR7 rozpoczyna nagrywanie.

Możesz także nacisnąć przycisk [REC LEVEL], aby ustawić poziom nagrywania.

6. Po zakończeniu nagrywania, naciśnij przycisk [■] (STOP). Zakończeniu nagrywania tworzony jest nowy plik audio. Pozycja odtwarzania automatycznie powróci do początku zarejestrowanego pliku audio.

7. Naciśnij przycisk [] (Play). Audio, które właśnie zostało nagrany będzie odtwarzane.

8. Podczas odtwarzania pliku dźwiękowego, naciśnij przycisk [+] lub [-], Aby ustawić poziom

odtwarzania.

PR7 wyświetla ekran pokazany po prawej stronie.

9. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk [■]

(STOP).

Pozycja odtwarzania może automatycznie powrócić do góry pierwotnego pliku.

Porady Inżyniera Dźwięku: Wskazówki dotyczące nagrywania za pomocą wbudowanego mikrofonu

Można się zastanawiać, jak najlepiej umieść dyktafon podczas nagrywania za pomocą wbudowanych mikrofonów. Jedną z zasad jest, aby skierować urządzenie na wprost (wbudowanym mikrofonem) w stronę centrum nagrywanej sceny dźwiękowej. Najlepiej jest umieścić PR7 na stabilnej powierzchni, która nie będzie miała wpływu na hałas dochodzący od strony podłogi. Jeśli chcesz położyć PR7 na blacie biurka, umieść pod nim miękką szmatką tak, aby nie zarejestrować niepotrzebnego hałasu. Należy również skorzystać z funkcji doskonałej redukcji szumów, jaką posiada PR7, by zapobiec nadmiernemu poziomowi szumów na wejściu.

Wybieranie miejsce zapisu dla nagranego pliku

Wykonaj poniższe czynności, aby wybrać miejsce zapisu dla nagranego pliku: 1 Wybór wbudowanej pamięci lub karty microSD 2 Wybór folderu w pamięci Wybierając opcję wbudowanej pamięci lub na karcie microSD Urządzenie pozwala na wybranie pamięci wewnętrznej lub karty pamięci microSD (do nabycia osobno), jako miejsce zachowania zapisanych plików audio. Domyślnym ustawieniem jest pamięć wewnętrzna.

Strona 13 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

UWAGA

Jeśli planujesz używać karty microSD, należy najpierw włożyć kartę microSD do odpowiedniego gniazda na urządzeniu.

1. Naciśnij przycisk [REC SET].

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać ikonę SD w obszarze Ustawienia nagrywania, a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "Int" (wbudowana pamięć) lub "SD" (karta microSD), a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

UWAGA

Jeśli karta microSD nie została zainstalowana w urządzeniu, można wybrać tylko pamięć wbudowaną.

4. Po zakończeniu ustawień, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME.

Wybór odpowiedniego folderu

Miejsce, w którym zostanie zapisany nagrany plik jest nazywane "Folder". Możesz wybrać folder w wybranej pamięci jako miejsce zapisu dla nagrywania. Domyślnym ustawieniem jest folder R0 znajdujący się we wbudowanej pamięci, dzięki temu można wykonać nagranie bez zmiany miejsca zapisu. Wbudowana pamięć zapewnia foldery R0 do R9. Można organizować pliki w folderach zgodnie z ich przeznaczeniem. dla przykładu, można przechowywać pliki w folderze próba R0 a właściwe plików w folderze R1. W ten sposób będzie Ci łatwiej znaleźć żądane pliki w późniejszym czasie. Jednakże, jeśli wolisz, aby nagrywany dźwięk był zapisany do innego folderu, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [MENU] przez przynajmniej

Dwie sekundy.

2. Upewnij się, że ekran wyboru folderu wskazuje "REC", a następnie naciśnij przycisk [ ] (Odtwarzanie).

Strona 14 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać żądany folder nagrywania REC R0 do R9.

4. Naciśnij przycisk [ ] (Odtwarzanie), aby potwierdzić ustawienie. PR7 wyświetla ekran HOME.

UWAGA

Jeśli nagrywanie zostanie rozpoczęte, gdy nie wybrano folderu MUSIC, PR7 nagra automatycznie w folderze R0. Jeśli folder R0 nie jest dostępny do zapisu z jakiegoś powodu, PR7 sprawdzi inne foldery w kolejności (R1, R2, ... etc.), aby znaleźć i zapisać nagranie do dostępnego folderu.

Zmiana formatu nagrywania (jakość dźwięku)

Można wybrać format nagrywania z trzynastu dostępnych opcji, począwszy od wysokiej jakości PCM aż do plików o najmniejszym rozmiarze MP3. Domyślnym ustawieniem jest PCM 44.1kHz, 16-bit, która jest taka sama jak jakość dźwięku płyt CD z muzyką.

1. Naciśnij przycisk [REC SET].

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać ikonę MP3 / PCM, a następnie naciśnij przycisk []

Przycisk (Odtwarzanie).

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "PCM" lub "MP3", a następnie naciśnij przycisk [] Przycisk (Odtwarzanie).

Strona 15 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Tryb nagrywania

Przybliżony dostęny czas nagrywania

Tryb

nagrywania

Przybliżony dostęny czas nagrywania

PCM (WAV)

24 bit

96 kHz

Około 55 minut

MP3

320 kbps

Około 12 godzin i 45 minut

88,2 kHz

Około 1 godziny

192 kbps

Około 21 godzin

48 kHz

Około 1 godzina 45 minut

128 kbps

Około 32 godzin

44,1 kHz

Około 1 godzina 55 minut

64 kbps

Około 64 godzin

16 bit

96 kHz

Około 1 godzina 20 minut

32 kbps

Około 127 godzin

88,2 kHz

Około 1 godzina 25 minut

48 kHz

Około 1 godzina 40 minut

44,1 kHz

Około 1 godzina 55 minut

4 Naciśnij przycisk [+] lub [-], a następnie przycisk [ ] (PLAY), aby określić jakość pobierania próbek - Częstotliwość (kHz) i szybkość transmisji (bit) (jeśli wybrano PCM), lub podać bitrate (kbps) (jeśli wybrano format MP3).

Obsługiwane są następujące formaty:

• PCM (rozszerzenie pliku: wav) Częstotliwość próbkowania (kHz): 96, 88.2 (oznaczone jako 88), 48, 44.1 (oznaczone jako 44) Szybkość transmisji (bit): 24, 16

• MP3 (rozszerzenie pliku: mp3) Szybkość transmisji (kbps): 320, 192, 128, 64, 32 Dla obu parametrów, wyższa wartość spowoduje lepszą jakość dźwięku, ale rozmiar danych wzrośnie.

5. Po zakończeniu procesu ustawiania, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME.

Szacowany dostępny czas nagrywania (z 2 GB pamięci wewnętrznej)

* W przypadku nagrywania wielu plików, całkowity dostępny czas nagrywania będzie krótszy niż szacowana powyżej. * Największa dostępna przestrzeń zapisu (dla nagrywania ciągłego) w jednym pliku to 2 GB. Jeśli plik zapisu osiągnie rozmiar 2GB, PR7 będzie automatycznie kontynuować nagrywanie w kolejnym pliku (w przypadku korzystania z karty microSD). Jednak urządzenie nie będzie w stanie nagrywać nieprzerwanie, jeśli Nagranie wyczerpuje baterię.

Strona 16 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

* Aby wyświetlić dostępny czas nagrywania, naciśnij kilkakrotnie przycisk [■] (STOP) na ekranie HOME.

Porady Inżyniera Dźwięku: Wskazówki dotyczące wyboru formatu nagrywania

Po wybraniu formatu nagrywania, należy najpierw rozważyć, co jest ważniejsze: Jakość dźwięku, czy rozmiar danych. Następnie zastanowić się, jak można użyć nagrania zanim ostatecznie zdecydujemy się na format zapisu. Na przykład płyty CD są nagrywane z częstotliwością 44.1kHz / 16-bit. Jeśli chcesz uzyskać jakość nagrywanie jak na płycie CD, możesz wybrać PCM "16/44". Generalnie w muzyce aplikacjach produkcyjnych, używa się formatu 48 kHz / 24-bit. W dziedzinie nagrywanie dla przemysłu, w których stosuje się dźwięki naturalne, często używa się Formatu / 24-bit 96kHz. Z drugiej strony, pliki muzyczne rozpowszechniane w Internecie zazwyczaj mają niższą jakość, około 320 aż do 128 kb. Jeśli chcesz wysłać dane muzyczne poprzez e-mail, aby podzielić się

zapisem ze znajomymi, lub przesłać szkic pomysłu piosenki nagranej ze swoimi znajomymi, lub z zespołem, najlepiej wybrać 32 lub 64kbps, gdyż jakość pozostanie na przyzwoitym

poziomie, a rozmiar pliku będzie znacznie mniejszy. Jest bardzo ważne, aby zapisywać dźwięk o jakości, która pasuje do danego celu. Zalecamy wypróbować różne formaty, a potem wybrać najlepszy dla danej aplikacji.

Regulacja prędkości odtwarzania

Urządzenie daje możliwość regulacji prędkości odtwarzania. Funkcja ta jest przydatna, jeśli zaistnienie potrzeba dokładnego odsłuchania danego kawałka nagrania, lub chcemy wyłapać istotny detal nagranego dźwięku.

Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu

Podczas odtwarzania nagrań na urządzeniu PR7 lub gdy odtwarzanie jest wstrzymane, naciśnij i przytrzymaj przycisk [>] aby przewinąć szybko do przodu lub naciśnij i przytrzymaj przycisk [<], aby przewinąć szybka do tyłu.

Wstrzymywanie podczas odtwarzania lub nagrywania

Naciśnij przycisk [ ] (Play) podczas odtwarzania lub nagrywania, aby wstrzymać

odtwarzanie lub nagrywanie. Ponownie naciśnij przycisk [ ] (PLAY), aby wznowić odtwarzanie lub nagrywanie.

Strona 17 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Wybieranie następnego lub poprzedniego pliku:

Podczas operacji zatrzymania lub wstrzymania, naciśnij przycisk [>], aby wybrać następny plik. Naciśnij przycisk [<], aby wybrać poprzedni plik. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [<] lub [>], aby przeskakiwać w sposób ciągły do poprzedniego lub następnego pliku.

UWAGA

Aby wyszukać plik, korzystając z informacji wyświetlanych na ekranie, najpierw naciśnij

wielokrotnie przycisk [■] (Stop) (gdy wyświetlany jest ekran HOME), aby wybrać żądaną opcję na ekranie. A następnie naciśnij przycisk [<] lub [>], aby znaleźć plik na podstawie informacji wyświetlanych na ekranie urządzenia.

Strona 18 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Zmniejszenie hałasu w niskich zakresach:

PR7 posiada filtr górnoprzepustowy, który pomaga zredukować szumy podczas nagrywania. Filtr ten jest szczególnie skuteczny w zmniejszaniu szumów związanych z nagranymi odgłosami kroków lub innych dźwięków o niskich zakresach.

UWAGA

Możesz użyć tej funkcji tylko w przypadku nagrywania za pomocą mikrofonów.

1. Naciśnij przycisk [REC SET].

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać ikonę HPF w obszarze ustawienia nagrywania, a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać opcję "On" lub "OFF" na filtrze górnoprzepustowym a następnie ciśnij przycisk [ ] (PLAY).

4. Po zakończeniu procesu ustawiania, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME. Jeśli filtr górnoprzepustowy jest włączony, pojawi się ikona HPF na ekranie HOME.

Zapobieganie nadmiernemu poziomowi wejściowemu:

PR7 dysponuje możliwością ustawienia i sterowania dynamiką poziomu wejściowego, tak aby zapobiec nagraniu dźwięków zakłóconych niespodziewanym, zbyt wysokim poziomem ciśnienia akustycznego na wejściu urządzenia.

UWAGA

Możesz użyć tej funkcji tylko w przypadku nagrywania za pomocą mikrofonów.

1. Naciśnij przycisk [REC SET].

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać ikonę DYN w obszarze ustawień nagrywania, a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

Strona 19 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać typ sterowania dynamiki z następujących opcji, a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

• OFF ........ PR7 będzie nagrywać dźwięk bez użycia kontroli dynamiki.

• LIM ......... ogranicznik zostanie aktywowany tylko wtedy, gdy pojawi się nadmierny poziom

dźwięku na wejściu. Ta opcja jest odpowiednia do nagrywania imprez z wykorzystaniem instrumentów

muzycznych.

• ALC HI ... PR7 nieznacznie obniży wyższe poziomy głośności dźwięku i nieznacznie podniesie niższe poziomu głośności dźwięku. Czułość mikrofonu jest ustawiona nieco wyżej dla tej opcji. Ta opcja jest odpowiednia do nagrywania dźwięków o niskich poziomach głośności, takich jak Konferencja lub wywiad.

• ALC LO .. czułość mikrofonu jest ustawiona nieco niżej dla tej opcji. Ta opcja jest odpowiednia do nagrywania dźwięków o wysokich poziomach głośności, które mogłyby spowodować zakłócenia, jeśli byłyby nagrane z ustawieniem ALC HI.

UWAGA

• ALC oznacza Auto Level Control (Automatyczna Kontrola Poziomu).

• Należy pamiętać, że nie można ustawić poziom nagrywania jeśli ALC ma wybraną jedną z

opcji PAK HI lub LO.

4. Po zakończeniu procesu ustawiania, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME. Jeśli rodzaj kontroli dynamiki jest ustawiony na coś innego niż "OFF", ikona DYN pojawi się na ekranie HOME.

Nagrywanie w jakości dźwięku, który odpowiada danemu instrumentowi muzycznemu (Wybór preset – funkcji predefiniowanej)

PR7 oferuje presety (funkcje predefionowane), które automatycznie dostosowują się do optymalizacji jakości brzmienia nagrywanego źródła.

UWAGA

Możesz użyć tej funkcji tylko w przypadku nagrywania za pomocą mikrofonów.

Strona 20 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Nazwa presetu

HPF

DYN

Zastosowanie

OFF

Ogólne ustawienie dla nagrywania urządzeń i instrumentów muzycznych

bAnd

OFF

LIM

Nagrywanie grających zespołów

SPEECH

ON

ALC H

Nagrywanie konferencji lub przemówień

FIELd

ON

OFF

Nagrywanie na zewnątrz

nEAr

OFF

LIM

Nagrywanie bliżej instrumentu muzycznego / blisko omikrofonowania

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [REC SET] przez co najmniej dwie sekundy.

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać żądane ustawienie z dostępnych opcji, a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

Po zakończeniu procesu ustawiania, PR7 automatycznie wyświetla ekran HOME

Przełączanie ustawienia urządzenia zewnętrznego:

Jeśli nagrywanie dźwięku odbywa się za pomocą urządzenia podłączonego do MIC / LINE IN jack (wejście zewnętrzne), musisz wybrać MIC (mikrofon pojemnościowy) lub LINE (urządzenia line-in) dla ustawienia wejścia urządzenia.

UWAGA:

Yamaha zaleca używanie mikrofonu o następujących parametrach, jako zewnętrzny mikrofon pojemnościowy: Typ: elektretowy mikrofon pojemnościowy, który posiada opcję wtyczki zasilania, Impedancja: 2kΩ

Zasilanie: Gwarantowane 1.3V ; Wtyczka: mini-wtyk (3,5 mm)

1. Naciśnij przycisk [REC SET].

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać ikonę EXT, a następnie naciśnij przycisk

(PLAY).

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 21 z 55

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "MIC" (mikrofon pojemnościowy) lub LINE (urządzenia typu line-in), a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

4. Po zakończeniu procesu ustawiania, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME.

Nagrywanie nieco wcześniej niż w momencie rozpoczęcia nagrywania

Można zaprogramować urządzenie w taki sposób, że PR7 zbierane będą maksymalnie trzy (3) sekundy audio przed godziną rozpoczęcia nagrywania, jako bufor, co pozwala na nagranie dodatkowych trzech (3) sekund dźwięku zanim PR7 rozpocznie nagrywanie właściwe.

UWAGA

Jeśli format nagrywania (jakość dźwięku) jest ustawiona na 96 kHz lub 88,2 kHz, można uzyskać maksymalnie jedną (1) sekundę nagrania przed godziną rozpoczęcia procesu nagrywania właściwego!!

1. Naciśnij przycisk [REC SET].

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać ikonę PRC, a następnie naciśnij przycisk [

] (PLAY).

Strona 22 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać opcję "On" lub "OFF", a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

4. Po zakończeniu procesu ustawiania, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME.

UWAGA

• Jeśli PR7 rozpoczyna nagrywanie po umieszczeniu w trybie gotowości przez mniej niż trzy sekundy, dźwięk jest nagrywany od miejsca, w którym urządzenie było ustawione w tryb gotowości do nagrywania.

• Ta funkcja jest niedostępna podczas dogrywania.

Porady Inżyniera Dźwięku: Korzystanie z funkcji PRC

PRC (Pre-recording – Przed-nagrywanie) to funkcja, która pozwala na nagrywanie kilku sekund dźwięku przed właściwym czasem rozpoczęcia nagrywania. Może się to wydawać zdumiewające, jak można odzyskać wydawałoby się utracone ważne dane audio! Sposób na to jest dziecinnie prosty. PR7 nagrywa w sposób ciągły 3 sekundy nagrania do bufora pamięci. Gdy rozpoczyna się zapis dane w buforze PRC są automatycznie dodawane do początku tworzonego nowego pliku audio. Na ekranie pojawia się informacja, że nagrywanie zaczęło przedwcześnie (o trzy sekundy), ale jest to normalne. Czy kiedykolwiek próbowałeś nagrać próby zespołu muzycznego lub występna żywo, kiedy Za późno naciśnięty przycisk REC sprawił, że nagranie było niekompletne, a przy odtwarzaniu w późniejszym czasie wszyscy byli rozczarowani, gry usłyszeli, że początek nagrania została ucięty? Funkcja PRC pozwala na zapis dodatkowych, maksymalnie trzech (3) sekundy audio przed naciśnięciem przycisku REC, co pozwala uniknąć takich sytuacji w przyszłości. W szczególności, jeśli planujesz nagrać ważne wydarzenie, należy użyć funkcji PRC.

Strona 23 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

8. Markery (Znaczniki):

Można wstawić znaczniki w nagranych plikach dźwiękowych, tak aby szybko zlokalizować pozycję odtwarzania lub wielokrotnie odtwarzać zakres między dwoma znacznikami. Na przykład, po nagraniu dużej ilości danych z koncertu LIVE, można umieścić znacznik na początku każdego utworu, tak, że będziesz w stanie szybko zlokalizować utwory, które następnie możesz dodać do późniejszego odtwarzania.

Ekran trybu markerów (znaczników):

Naciśnij przycisk [MARK], aby włączyć tryb Marker. Pojawi się następujący ekran.

Poniższa reguła stosuje się do oznaczania pozycji markerów:

Wskazanie numeru znacznika:

Jeżeli pozycja odtwarzania znajduje się na początku pliku PR7 wyświetla "0" dla liczby znaczników. Jeżeli pozycja odtwarzania jest na końcu dokumentacji, będzie PR7 wskazywał numer znacznika, który jest najbliżej bieżącego położenia w danym pliku.

Dodawanie znacznika:

1. Wybierz plik audio. Aby wybrać plik audio w bieżącym folderze, należy użyć przycisków [<] / [>].

Strona 24 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

UWAGA

Aby wybrać plik audio z innej lokalizacji, należy przeczytać informacje zawarte w innych rozdziałach niniejszej instrukcji.

2. Podczas gdy PR7 jest w trybie Markera, naciśnij przycisk [+] w miejscu, gdzie chcesz dodać znacznik. Pojawi się na ekranie "ADD" (Dodaj), a znacznik zostanie dodany.

3. Po zakończeniu dodawania znaczników, naciśnij ponownie przycisk [MARK] aby wyjść z trybu Markerów (znaczników).

UWAGA

Możesz również dodać znaczniki do aktualnej pozycji odtwarzania, gdy urządzenie jest zatrzymane. Jeśli dodano znacznik podczas dogrywania, znacznik zostanie dodany do danych

z dubbingu.

Możesz dodać do 36 markerów na jeden plik. Powinno być minimum dwa sekundy odstępu pomiędzy znacznikami.

Przeskoczenie do zaznaczonej pozycji:

Użyj przycisku [<] lub [>] w trybie Marker, aby zlokalizować położenie znacznika.

UWAGA

Podczas PR7 odtwarza w trybie Marker, naciśnij i przytrzymaj

przycisk [<] lub [>] aby przeskoczyć szybko do przodu lub szybko do tyłu.

Usuwanie znacznika:

1. Podczas gdy PR7 jest zatrzymana w trybie Marker, użyj

przycisków[<] lub [>], aby znaleźć znacznik, który chcesz usunąć.

2. Naciśnij przycisk [+]. "Del" pojawi się na ekranie a znacznik zostanie usunięty.

UWAGA

Znaczniki można usunąć tylko wtedy, gdy operacja zostanie

zatrzymana lub odtwarzanie jest wstrzymane. Możesz usunąć tylko znacznik na bieżącej lokalizacji.

Strona 25 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Powtarzanie odtwarzania pomiędzy znacznikami

Można wielokrotnie odtwarzać dźwięk zawarty pomiędzy sąsiednimi znacznikami. Nazywa się to Powtarzanie

(Repeat playback).

Należy wykonać następujące kroki, aby skonfigurować ta opcję:

1. Naciśnij przycisk [MARK].

2. Naciśnij przycisk [ ] (Odtwarzanie), aby rozpocząć odtwarzania utworu. Podczas

odtwarzania, należy wstawić znaczniki w punkcie startowym i w punkcie końcowy powtarzanej części.

3. Naciśnij przycisk [<], aby zlokalizować punkt

początkowy.

4. Aby włączyć Powtarzanie (Repeat), naciśnij

przycisk w [-] miejscu pomiędzy znacznikami powtarzania. PR7 wchodzi w tryb odtwarzania z powtarzaniem. Na ekranie pojawi się następujący Powtórz ikona tryb odtwarzania.

UWAGA

• Nawet jeśli PR7 wyjdzie z trybu Markera, gdy wyświetlana jest ikona odtwarzania z powtarzaniem, Tryb odtwarzania z powtarzaniem będzie nadal aktywny.

• Jeżeli plik audio nie zawiera znaczników, PR7 zagra cały plik wielokrotnie jeśli opcja powtarzania z odtwarzaniem jest włączona.

• Jeśli włączone jest powtarzanie odtwarzania podczas normalnego odtwarzania, PR7 będzie grać do miejsca gdzie znajduje się znacznik, a następnie powrócić do poprzedniego markera i wielokrotnie odtworzy części pomiędzy tymi dwoma znacznikami.

5. Aby zatrzymać powtarzanie odtwarzania, naciśnij ponownie

przycisk [-].

Strona 26 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Porady Inżyniera Dźwięku: Opanowanie trudnych fraz za pomocą powtarzania i regulacji prędkości odtwarzania.

Jeśli ćwiczysz piosenkę bez wyraźnych rezultatów, lub próbujesz nauczyć się piosenki ze słuchu, możesz często odtworzyć ten sam fragment w kółko. W dawnych czasach, często używane były kasety. Odtwarzanie wielokrotne utworów nagranych na taśmę, praktyce powodowało rozciąganie taśmy, co skutkowało wahaniami jakości nagrania. Następnie pojawiły się płyty CD, przynosząc ze sobą wygodę i to bez wahania jakości nagrania Jednak prędkość odtwarzania dla płyt CD nie może zostać zmieniona. Zmiana prędkości odtwarzania jest przydatna do nauki trudnych, szybkich zwrotów. Kiedyś kopiowało się zapis z płyt CD na taśmę kasetową i odtwarzało się ja w magnetofonie, który miał możliwość regulacji prędkości. Jednak pamiętam że nawet ta metoda nie była doskonała, ponieważ dźwięk zaczynał się wahać, co skutkowało obniżeniem jakości nagrania. PR7 pozwala odtworzyć piosenkę wielokrotnie i dostosować prędkość odtwarzania, z dużą dokładnością, przy zachowaniu wysokiej jakości. Możesz zwolnić prędkość odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięków umożliwiając opanowanie szybkich zwrotów, grając je tam i

z powrotem powoli i wielokrotnie.

9. Dogrywanie (Overdubbing - nagrywanie warstwowe):

Nagrywanie dodatkowej „Warstwy” zapisu na istniejącym pliku audio jest nazywane "dogrywaniem" (z ang. Overdubbing) Korzystanie z funkcji dogrywania pozwala dodać nagranie [B] (np.: chór i / lub solówka na gitarze) do istniejącego pliku audio [A], który zawiera tylko wokal i gitarę basową, tak by stworzyć nowe i pełne nagranie poprzez połączenie plików audio [A + B].

Ekran trybu overdubbingu

W trybie overdubbingu, ikony odtwarzania i nagrywania pojawiają się w tym samym czasie. Inne informacje pokazane na ekranie to numer i czas trwania aktualnie wybranego pliku.

Strona 27 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Dogrywanie Overdubbing:

Przygotowanie do overdubbingu:

Następujące wejścia i wyjścia są dostępne do overdubbingu: Wejście: Wbudowane mikrofony, lub MIC / LINE IN jack (wejście zewnętrzne) Wyjście: gniazdo słuchawkowe (pozwala na słuchanie odtwarzanego dźwięku przez słuchawki w taki sposób, że odtwarzany dźwięk nie będzie ponownie nagrany.) Oryginalne pliki audio, które chcesz użyć do overdubbingu muszą być w formacie audio wspierany przez PR7 (oprócz MP3: 64kbps / 32kbps).

Obsługiwane formaty ➔ patrz poprzednie strony niniejszej instrukcji

1. Wybierz plik audio do overdubbingu. Aby wybrać plik audio w bieżącym folderze, należy użyć przycisków [<] / [>].

UWAGA

Można wybrać plik audio z innej lokalizacji! Informacje o tym są zawarte na innych stronach niniejszej instrukcji.

2. Naciśnij przycisk [OVERDUB]. PR7 przechodzi w tryb gotowości do dogrywania i rozpoczyna automatyczne odtwarzanie wybranego pliku audio. W tym momencie możesz wybrać plik do odtwarzania lub opcję szybkiego przewinięcia do przodu lub do tyłu za pomocą przycisków [<] lub [>]. Ponadto można przejść do Trybu Marker’a i dodać znacznik za pomocą przycisku [+]. Jeśli wybierzesz plik w folderze muzyki, tam gdzie jest plik oryginalny, PR7 automatycznie utworzy nowy plik do jednego z pod folderów wewnątrz folderu REC.

Regulacja balansu między poziomem odtwarzania i poziomem nagrywania

1. Aby ustawić głośność odtwarzania oryginalnego pliku audio i poziom nagrywania sygnału audio do overdubingu, naciśnij przycisk [REC LEVEL] w trybie gotowości: Overdubbing.

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby ustawić poziom nagrywania sygnału audio do overdubingu.

Strona 28 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

3. Naciśnij przycisk [<] lub [>], aby ustawić poziom głośności odtwarzania oryginalnego pliku audio.

4. Po regulacji poziomu nagrywania, ponownie naciśnij przycisk [Rec Level]. PR7 wyświetla ekran czuwania: Overdubbing.

Overdubbing

1. Naciśnij przycisk [●] (Nagrywanie) podczas gdy wyświetlany jest ekran czuwania Overdubbing .

Pozycja odtwarzania może automatycznie powrócić na początek oryginalnego pliku i można rozpocząć proces dogrywania.

UWAGA

Gdy wyświetlany jest ekran gotowości Overdubbing, można nacisnąć przycisk [OVERDUB] zamiast przycisku [●] (Nagrywanie), aby rozpocząć dogrywanie.

Strona 29 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

2. Po zakończeniu nagrywania i PR7 odgrywa oryginalny plik do końca, naciśnij przycisk [■] (STOP).

Nowe dane audio będzie nagrane na oryginalnym pliku, tworząc nowy plik

wynikowy. Nowy plik zostanie utworzony w tym samym formacie, co plik oryginalny. Ponieważ nowy plik audio pozostaje wybrany, można kontynuować dogrywanie, jeśli chcesz. Oryginalny plik jest zapisywany bez zmian, więc jeśli zdecydujesz się przerobić dogrywanie raz jeszcze, można wybrać oryginalny plik i ponownie wykonać overdubbing.

UWAGA

Nowy plik audio zawiera nagrania, które zamienia się od początku do końca przez nałożenie danych w procesie overdubbingu. W związku z tym, należy pamiętać, że jeśli odtwarzanie zostanie oryginalnego pliku zostanie zatrzymane w środku Overdubbing, nowy plik zakończy się w punkcie, w którym odtwarzanie pliku źródłowego zostało przerwane.

Punch in/out

Warstwy nowego nagrania nałożone tylko na określonej części istniejącego pliku audio nazywa się "Wykrawaniem In/Out " (Punch In / Out). Za pomocą tej techniki, nie musisz nagrywać więcej części utworu innego niż ta część, którą chcesz nagrać. Jest to przydatne, na przykład, jeśli chcesz dodać tylko solo na gitarze lub refren w danym tylko punkcie. Dla wszystkich części, do których nie zostaną dograne warstwy nowego nagrania, zostaną

zapisane w nowym pliku, w oryginalnej formie. Ta operacja kopiowania jest nazywana

"dubbing". Jest to coś podobnego do tego, co niektórzy nazywają "dubbing" - kopiowanie płyt winylowych na kasety lub płyty CD-R. Dlatego, punch in / out mogą być postrzegane jako

nagrywania tylko niezbędnych elementów, podczas gdy „dubbing” to kopiowania całej piosenki.

1. Naciśnij przycisk [ ] (Play), podczas gdy w PR7 wyświetla ekran czuwania Overdubbing. PR7 wchodzi w tryb

kopiowania i zaczyna nagrywanie tylko danych audio z

oryginalnego pliku, a nie każdego źródło zewnętrznego.

2. Naciśnij przycisk [●] (Nagrywanie) nieco wcześniej w punkcie, w którym chcesz rozpocząć dubbing. PR7 zaczyna dubbingu, nagrywanie z zewnętrznego źródła dźwięku „na wierzchu” pliku pierwotnego.

Strona 30 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

3. Po nagraniu wybranej części, naciśnij ponownie przycisk [●] (nagrywanie). PR7 powraca do trybu dubbingu, nagrywając tylko dane audio z oryginalnego pliku.

4. Po tym, jak oryginalny plik jest dubbingowany do końca, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 tworzy nowy plik audio z dograną tylko niezbędną częścią.

UWAGA

Po zakończeniu procesu dubbingu i zakończeniu odtwarzania oryginalnego pliku, PR7 będzie kontynuować normalne nagrywanie chyba że operacja zostanie przerwana.

Wstrzymywanie dogrywania / dubbingu

1. Naciśnij przycisk [ ] (Play) podczas dogrywania / dubbingu aby wstrzymać

proces overdubbingu / dubbingu. Odtwarzanie oryginalnego pliku także można wstrzymać. Ponowne naciśniecie przycisku ] (PLAY), wznowi proces overdubbingu / dubbingu z tego punktu, w którym został zatrzymany.

Odsłuchanie danych dogranych

Plik z danymi dogranymi w procesie overdubbingu ,zostanie utworzony jako nowe nagranie w tym samym folderze co oryginalny plik. Jeśli wybierzesz plik w folderze muzyki, jak w oryginalnym pliku, PR7 automatycznie utworzy nowy plik do jednego z pod folderów

wewnątrz folderu REC. Po zakończeniu procesu dubbingu, nowy plik zostanie automatycznie wybrany. W związku z tym, można po prostu odtworzyć plik i usłyszeć nałożony dubbing. Jeśli chcesz, możesz rozpocząć proces dogrywania z punktu, wykonując czynności opisane w

poprzednim rozdziale.

Porady Inżyniera Dźwięku: Mój pierwszy Overdubbing (Dogrywanie)

Około 30 lat temu, musiałem przygotować "Chór jednego człowieka" czyli wielokrotną sesję chóru przy użyciu jednego głosu. Miałem dwa odtwarzacze kaset przede sobą. Zagrałem piosenkę na jednym z rejestratorów, śpiewając do utworu, a zapisałem do razem na innej nagrywarce. Powtórzyłem tą procedurę nakładając do warstwy mój wokal i refren. Czasami zdarzało się, że mój pies szczekał lub moja matka zapukał do drzwi mojej sypialni, więc musiałem ponownie nagrać cały proces, a to trochę trwa. Za każdym razem, dodawałem kolejna warstwa zapisu, niestety wraz z szumami, które były w tle. Podczas czwartego lub piątego nagrywania, byłem bardzo zanurzony przez biały szum, jaki powstał. Wtedy jednak była to tylko zabawa. Chciałem po prostu słuchać mojego wokalu nałożonego warstwami

Strona 31 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

jedna po drugiej. Te dni już minęły, a urządzenia do obróbki dźwięku mają dużo bardziej zaawansowane funkcje i pozwalają one na wykonywanie wysokiej jakości dogrywania w sposób bardzo łatwy. Jednak główna zasada tych urządzeń jest i była taka sama. Młodzi ludzie którzy korzystali tylko urządzenia cyfrowe mogą nie zrozumieć tego doświadczenia. Z drugiej strony, poprzednie pokolenia, którzy musieli korzystać z odtwarzacza kaset bo wykonać takie

zadania, mogą czuć się tak samo jak ja.

10. Funkcje Przydatne do Pracy z instrumentami muzycznymi:

Korzystanie z tunera (strojenia)

Możesz korzystać z funkcji tunera dostroić swój instrument muzyczny.

1. Skieruj wbudowane mikrofony w kierunku instrumentu muzycznego który chcesz dostroić.

Aby dostroić elektryczny instrument muzyczny, który może być podłączony do gniazda LineIn, podłączyć go do urządzenia MIC / LINE IN (wejście zewnętrzne).

2. Podczas wyświetlania ekranu głównego (HOME), naciśnij przycisk [MENU].

Pozycje menu pojawiają się po lewej stronie ekranu.

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "TUN", a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

PR7 wyświetla ekran tunera.

4. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby określić strojenie standardowe, a następnie naciśnij

przycisk [ ] (Odtwarzanie). Średnie strojenia mogą być ustawione w zakresie od 430 Hz do 450 Hz.

Strona 32 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

5. Gra i strojenie instrumentu muzycznego.

Możesz nastroić instrument tak, że segmenty w środku metrum L dostosuje z segmentami w środku metrum R. Jeśli urządzenie jest prawidłowo dostrojone, ekran pokaże następujące

segmenty.

6. Po zakończeniu strojenia, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME.

Korzystanie z metronomu

PR7 posiada wbudowany metronom, który można użyć, gdy urządzenie jest zatrzymane lub nagrywa. Podczas nagrywania, dźwięk metronomu jest tylko podany na wyjście z gniazda (słuchawki).

1. Podczas wyświetlania ekranu głównego, naciśnij przycisk [MENU]. Pozycje menu pojawiają się po lewej stronie ekranu.

Strona 33 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "MET", a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

PR7 wyświetla ekran metronomu.

3. Naciśnij przycisk [>], aby wybrać parametr metronomu On / Off, a następnie naciśnij

przycisk [ ] (Play).

4. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "On", a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY). Jeśli włączyć metronom zgodnie z tymi krokami, metronom będzie słyszalny podczas procesu nagrywania. Jeśli chcesz korzystać tylko z funkcji metronomu, przejdź do kroku 5.

5. Naciśnij przycisk [<], aby wybrać "SET", a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY). PR7 wyświetla ekran ustawienia metronomu i metronom zaczyna pracę. Parametr Tempo jest wybierany na ekranie ustawień metronomu.

Strona 34 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

6. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby zmienić wartość tempa, a następnie naciśnij przycisk [>].

7. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby zmienić wartość rytmu. Możesz ustawić tempo w zakresie 30 do 250, a takt w zakresie 0/4 do 8/4. Jeśli ustawiony rytm na 0/4, metronom zabrzmi bez uderzeń akcentujących. Jeśli zostanie

ustawiony na 4/4, akcent spadnie na pierwsze z czterech uderzeń. Jeśli ustawisz go na 8/4, akcent spadnie na pierwsze z każdych ośmiu uderzeń. Aby zmienić tempo, należy naciskać przycisk [<], aby wrócić do parametru tempa. W przypadku wybrania opcji "On" w punkcie 4, metronom zabrzmi (podczas nagrywania) na Tempo i rytm , które zostały tutaj ustawione.

Aby powrócić do ekranu metronomu, naciśnij przycisk [<] i przytrzymaj podczas ustawiania tempa, lub naciśnij przycisk [ ] (PLAY) podczas ustawiania rytmu. Metronom się zatrzyma.

8. Po zakończeniu regulacji ustawień, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME.

UWAGA

Na poziom głośności metronomu ma wpływ poziom odtwarzania ustawiony w PR7.

Ustawianie prędkości odtwarzania

Możesz zmienić prędkość odtwarzania plików audio bez zmiany wysokości dźwięków. Ta funkcja jest użyteczna, jeśli ćwiczysz szybkie zwrotki lub chcesz szybko sprawdzić nagranie.

1. Podczas wyświetlania ekranu głównego, naciśnij przycisk [MENU]. Pozycje menu pojawiają się po lewej stronie ekranu.

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "SPD", a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY). PR7 wyświetla ekran prędkości odtwarzania.

Strona 35 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby ustawić prędkość odtwarzania. Można ustawić prędkość odtwarzania jako stosunek do pierwotnej prędkości odtwarzanie, w zakresie od 50 do 100% (w krokach) co 5% na 100% (przy prędkości), lub w zakresie od

100% do 200% (w krokach co 10%). PCM: Pliki zapisane w częstotliwości próbkowania 96 kHz / 88,2 kHz, można ustawić

w szybkości odtwarzania od 50% do 150%.

4. Po ustawieniu szybkości odtwarzania, naciśnij przycisk [ ] (PLAY), aby potwierdzić wartość.

5. Po zakończeniu ustawień, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME.

UWAGA

Naciśnięcie przycisku [MENU] podczas odtwarzania pozwala tylko zmienić prędkość odtwarzania. Stosunek prędkość odtwarzania ulegnie zmianie, nawet jeśli urządzenie wyświetla inne ekrany. Jeśli wskaźnik jest ustawiony na wartość inną niż 100%, ikona SPD pozostanie wyświetlana na

ekranie.

11. Zarządzanie plikami AUDIO:

Nagrane dane audio są zapisywane w plikach.PR7 posiada strukturę folderów, w których można zapisać nagrane pliki. Każdy folder posiada z góry określoną funkcję.

Struktura folderów

Foldery w PR7 są zorganizowane w następujący sposób: Pamięć wbudowana

Strona 36 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

• Folder REC .................. ..Folder plików audio, które zostały nagrane na urządzeniu.

• Folder Muzyka .............. Folder plików muzycznych, które zostały skopiowane z komputera.

Formaty: PCM, MP3 i WMA są obsługiwane przez urządzenie do odtwarzania. Ten folder jest używany tylko do odtwarzania. Nie można skopiować lub podzielić pliki w tym

folderze.

• Folder Manual ............... Służy do przechowania instrukcji (niniejsza książka). Ten folder jest

uwzględnione tylko w pamięci wbudowanej.

UWAGA

• Foldery mogą być tworzone na karcie microSD, gdy karta jest włożona do urządzenia.

• PR7 rozpoznaje pliki audio przeniesione z komputera tylko wtedy, gdy są one wewnątrz

Folderu Muzyka.

O ograniczeniach plików i folderów

Wielkość i liczba folderów i plików są ograniczona.

• liczba plików w folderze: do maksymalnie 99 plików Jeżeli rozpoczniesz nagrywanie pliku o numerze 100, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie i nie będzie można go nagrać.

• Maksymalny rozmiar pliku: 2 GB Jeżeli nagrywanie zostanie przedłużony, a jego rozmiar przekracza 2 GB, PR7 automatycznie utworzy nowy plik i będzie kontynuować nagrywanie.

UWAGA

Jeśli planujesz nagrać dźwięk, który będzie trwał bardzo długo, tak że może przekroczyć maksymalną dozwoloną długość 2 GB, należy użyć Karty microSDHC, która może pomieścić pliki o większych rozmiarach.

O zasadach nazewnictwa plików

PR7 automatycznie nazwy nagrane pliki zgodnie z zasadami nazywania plików przedstawionej poniżej.

Numer pliku Data (rok,miesiąc, dzień) czas nagrywania rozszerzenie pliku (format pliku)

Nazwa plików, które są zapisywane w folderze REC musi być zgodna z tymi zasadami. Należy pamiętać, że w przypadku zmiany nazwy pliku, plik nie będzie rozpoznawany w folderze REC. Pliki których nazwa jest utworzona za pomocą innych formatów mogą być przechowywane

w folderze MUSIC.

O formacie Plików

PR7 umożliwia edycję tylko pliki w formatach, które są dostępne w formacie nagrywania

Strona 37 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Kopiowanie plików

Można kopiować pliki między wbudowaną pamięci a kartą microSD. Można kopiować pliki z folderu w pamięci wbudowanej do folderu o tej samej nazwie na karcie microSD, i vice versa. Na przykład, pliki w folderze R0 mogą być kopiowane

do folderu R0 na karcie microSD.

1. Wybierz plik audio. Aby wybrać plik audio w bieżącym folderze, należy użyć przycisków [<] / [>].

UWAGA

• Aby wybrać plik audio z innej lokalizacji, należy zapoznać się z inną sekcją niniejszej instrukcji.

• Nie można kopiować plików w folderze Muzyka.

2. Naciśnij przycisk [MENU]. Pozycje menu pojawiają się po lewej stronie ekranu.

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "File", a następnie naciśnij przycisk [] (PLAY).

PR7 przechodzi w tryb pliku.

4. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "Kopiuj", a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY). PR7 wyświetla docelowe miejsce kopiowania i prosi o potwierdzenie operacji kopiowania.

Strona 38 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

5. Naciśnij przycisk [<] lub [>], aby wybrać "y" (Tak), a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY) W przypadku wybrania opcji "nie", PR7 powróci do ekranu wyświetlanego w punkcie 4.

6. Aby zakończyć operację kopiowania, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME.

Dzielenie pliku

Możesz podzielić aktualnie wybrany plik na dwie części. Ta funkcja może być wygodne dla, na Przykład: jeśli chcesz utworzyć osobny plik dla każdej piosenki nagranej w długim pliku audio, który został nagrany na występnie LIVE.

1. Wybierz plik audio. Aby wybrać plik audio w bieżącym folderze, należy użyć przycisków [<] / [>].

UWAGA

• Aby wybrać plik audio z innej lokalizacji, należy zapoznać się z inną sekcją niniejszej

instrukcji.

• Aby podzielić pomyślnie plik, musi mieć długość przynajmniej dwóch sekund lub dłuższą.

Strona 39 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

• Nie można dzielić pliki w folderze MUSIC.

2. Odtwórz, lub przewiń plik do przodu, aby zlokalizować punkt, w którym chcesz podzielić

dany plik.

UWAGA

Najwygodniej jest najpierw wstawić znacznik w punkcie, w którym chcesz podzielić plik.

3. Naciśnij przycisk [MENU]. Pozycje menu pojawiają się po lewej stronie ekranu.

4. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "File", a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY). PR7 przechodzi w tryb pliku.

5. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "div", a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

6. Naciśnij przycisk [<] lub [>], aby wybrać "y" (Tak), a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY). W przypadku wybrania opcji "nie", PR7 powróci do ekranu wyświetlanego w punkcie 5 bez przetwarzania plików.

7. Aby zakończyć operację dzielenia, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME.

Strona 40 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Usuwanie zapisanego pliku

Można usunąć aktualnie wybrany plik. Można również usunąć wszystkie pliki w tym samym

folderze na raz.

UWAGA

Jeśli usuniesz pliki, nie będzie możliwości ich przywrócenia. Pamiętaj, aby odtworzyć plik i sprawdzić jego zawartość przed usunięciem.

1. Wybierz plik audio. Aby wybrać plik audio w bieżącym folderze, należy użyć przycisków [<] / [>] przycisków.

UWAGA

• Aby wybrać plik audio z innej lokalizacji, należy zapoznać się z inną sekcją niniejszej

instrukcji.

2. Naciśnij przycisk [MENU]. Pozycje menu pojawiają się po lewej stronie na ekranie.

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "Usuń", a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

4. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać, czy chcesz usunąć bieżący plik lub wszystkie pliki

w danym folderze. Aby usunąć tylko wybrany pliku, naciśnij przycisk [ ] (PLAY), podczas gdy ikonka "Plik" wskaźnik miga. Aby usunąć wszystkie pliki w bieżącym folderze, naciśnij przycisk [ ] (PLAY), gdy miga wskaźnik "Folder".

Strona 41 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

5. Naciśnij przycisk [<] lub [>], aby wybrać "y" (Tak), a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY) W przypadku wybrania opcji "nie", PR7 powróci do ekranu wyświetlanego w punkcie 4, bez przetwarzania plików.

6. Aby zakończyć operację usuwania, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME.

Przenoszenie pliku

Możesz przenieść plik z jednego folderu do drugiego w folderze REC w pamięci wewnętrznej.

1. Wybierz plik audio. Aby wybrać plik audio w bieżącym folderze, należy użyć przycisków [<] / [>] przycisków.

Strona 42 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

UWAGA

• Aby wybrać plik audio z innej lokalizacji, należy zapoznać się z inną sekcją niniejszej

instrukcji.

2. Naciśnij przycisk [MENU]. Pozycje menu pojawiają się po lewej stronie ekranu.

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "File", a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

4. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "trans" (transfer), a następnie naciśnij [ ] (PLAY).

5. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać folder docelowy z R0-R9, a następnie naciśnij

przycisk [ ] (PLAY).

6. Naciśnij przycisk [<] lub [>], aby wybrać "y" (Tak), a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY). W przypadku wybrania opcji "nie", PR7 powróci do ekranu wyświetlanego w punkcie 5 bez przetwarzania plików.

Strona 43 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

7. Aby zakończyć operację przenoszenia, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME.

Nazwy plików zasady podziału, usuwanie lub przenoszenie pliku

Podczas operacji na plikach, nazwy plików (numery) zostaną zmienione zgodnie z następującą zasadą.

• Jeżeli plik R0 / 01 jest podzielony, powstałe pliki będą nazwane (numerowane) R0 / 01 i R0 /

02. Liczba istniejących kolejnych plików zwiększy się o jeden (1); na przykład plik o numerze "R0 / 02" stanie się "R0 / 03."

• Jeżeli plik R0 / 01 jest skasowany skreśla się numer każdego kolejnego pliku (który istnieje

w folderze R0), czyli nazwa zmniejszy się o jeden (1); na przykład plik "R0 / 02" stanie się "R0 / 01."

• Jeżeli plik R0 / 01 jest kopiowany, kopia zostanie przypisana najniższemu dostępnemu numerowi pliku w folderze docelowym (R0).

• Jeżeli plik R0 / 01 zostanie przeniesiona do folderu R1:

1) ilość każdego kolejnego pliku (który istnieje w folderze R0) zmniejszy o jeden (1); na przykład, plik "R0 / 02" stanie się "R0 / 01."

Strona 44 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

2) plik, który zostanie przeniesiony, przypisany będzie do najniższego dostępnego numeru pliku w folderze docelowym (R1).

Podłączanie komputera do PR7 i przenoszenie plików

Możesz podłączyć komputer do PR7 za pomocą kabla USB i umożliwić przesyłania plików

audio.

Podłączanie komputera

Użyj dołączonego kabla USB, aby podłączyć port USB na panelu bocznym PR7 do portu USB

w komputerze.

Po podłączeniu po raz pierwszy PR7 do komputera z system Windows, sterowniki zostanał

automatycznie zainstalowany na komputerze.

Komputer rozpozna PR7 jako urządzenie pamięci masowej USB. Komputer wyświetli folder wbudowanej pamięci PR7 jako "PR7" i kartę microSD jako "PR7SD" (jeśli jest zainstalowana sformatowana karta SD w urządzeniu PR7). Można przesyłać pliki pomiędzy PR7 i

komputerem w ten sam sposób jak można przesyłać pliki między komputerem a zewnętrznym dyskiem twardym lub pamięcią USB flash.

Uwagi dotyczące korzystania z gniazda USB

Pamiętaj, aby postępować zgodnie z uwagami, jeśli połączyć złącze USB urządzenia z Twoim komputerem. W przeciwnym przypadku, komputer i / lub PR7 może przestać działać,

powodując uszkodzenie lub utratę zachowanych na nich danych. Jeśli komputer lub PR7 zostanie zawieszone, należy dokonać ponownego uruchomienia

systemu operacyjnego lub oprogramowania, lub wyłączyć zasilanie PR7.

Strona 45 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

INFORMACJA

• Należy używać kabla USB dostarczonego wraz z urządzeniem. Urządzenie nie obsługuje kabli USB 3.0!!

• Po odłączeniu kabla USB, należy postępować zgodnie z instrukcjami i wymaganiami jakie pokaże system operacyjny komputera.

• Przed podłączeniem lub odłączeniem kabla USB, odczekać nie krócej niż sześć sekund, zanim rozpoczniemy ponowną pracę z urządzeniem.

Kopiowanie plików z komputera

Można przesyłać pliki audio z komputera do PR7 do odtwarzania lub dogrywania

1. Podłącz PR7 do komputera.

2. Urządzenie PR7 jest rozpoznawane przez komputer, jeśli korzystasz z komputera Mac, kliknij dwukrotnie ikonę dysku pokazaną na pulpicie. Jeżeli korzystasz z komputera z systemem Windows, kliknij dwukrotnie ikonę "PR7" w Eksploratorze.

3. Przeciągnij i upuść (Drag & Drop) wybrane pliki audio z komputera do folderu XX (xx oznacza numer) wewnątrz folderu muzyki znajdującego się na PR7.

Pliki są kopiowane.

Strona 46 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

UWAGA

PR7 nie rozpozna plików zapisane w dowolnym miejscu, innym niż foldery M0 - M9 w folderze MUSIC. Ponadto, urządzenie nie rozpoznaje żadnych folderów, które zostaną stworzone przez użytkownika.

Kopiowanie plików do komputera

Można kopiować pliki audio (które zostały nagrane na PR7) do komputera. W ten sposób, można edytować nagrania za pomocą oprogramowania do produkcji muzyki i wysłać kopię do grupy użytkowników.

1. Podłącz PR7do komputera.

2. Po PR7 jest rozpoznawany przez komputer: jeśli korzystasz z komputera Mac, kliknij dwukrotnie ikonę dysku znajdującą się na pulpicie. Jeśli używasz systemu Windows, kliknij dwukrotnie ikonę "PR7" w Eksploratorze.

3. Otwórz folder Rxx (xx oznacza numer) wewnątrz folderu REC, a następnie skopiuj żądany plik i wklej go na pulpicie lub w innym miejscu na dysku Twojego komputera.

Przenoszenie plików z jednego folderu do drugiego wewnątrz folderu MUZYKA (MUSIC)

Wykonaj następujące czynności, aby przenieść pliki audio z jednego folderu do drugiego wewnątrz folderu MUSIC.

1. Podłącz PR7do komputera.

2. Po PR7 jest rozpoznawany przez komputer: jeśli korzystasz z komputera Mac, kliknij dwukrotnie ikonę dysku znajdującą się na pulpicie. Jeśli używasz systemu Windows, kliknij dwukrotnie ikonę "PR7" w Eksploratorze..

3. Otwórz folder Xx (xx oznacza numer) w folderze Muzyka, a następnie wytnij (CUT) plik, który chcesz przenieść.

4. Wklej plik do innego folderu.

Strona 47 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

UWAGA

Alternatywnie, można otworzyć zarówno foldery źródłowy i docelowe i przeciągnij i upuścić plik. Tak czy inaczej jest to zwykłe zadanie komputera.

Pobieranie oprogramowania

Twój PR7 posiada licencje, która pozwala Ci pobrać "fala WaveLab LE" - oprogramowanie edytorskie do edycji plików audio. Po pobraniu i instalacji takiego oprogramowania na komputerze podłączonym do Internetu, będzie można edytować dane pliki audio, które zostały nagrane na PR7. Więcej informacji znajdziesz na stronie: Yamaha Pro Audio:

http://www.yamahaproaudio.com/pr7/

12. Pozostałe funkcje urządzenia PR7:

Można ustawić parametry dla innych funkcji w menu ustawień systemowych.

Korzystanie z menu ustawień systemu

Menu ustawień Systemowych pozwala na wykonywanie następujących operacji:

• Ustawianie kalendarza

• Inicjowanie PR7 parametrów

• Formatowanie wbudowanej pamięci i karty microSD

• Przełączanie REC LED lub wyłączenie

• Przełączanie wskaźnika skoku tunera

• Wyświetlanie informacji o wersji firmware

Uzyskiwanie dostępu do menu ustawień systemu

Wykonaj poniższe czynności, aby uzyskać dostęp do menu ustawień systemu.

1. Wyłącz PR7.

2. Naciskając i przytrzymując przycisk [REC SET], naciśnij i przytrzymaj przycisk [■] (STOP) aby uzyskać dostęp do ustawień na PR7.

Strona 48 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

UWAGA

Po uruchomieniu PR7, zwolnij przycisk zasilania. Jeśli będziesz nadal go trzymać, zasilanie zostanie wyłączone. PR7 wyświetla ekran ustawień systemu.

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać pozycję menu ustawień systemu.

Ustawianie kalendarza

1. Gdy pojawi się ekran ustawień systemu, należy użyć przycisków [+] i [-], aby wybrać "CAL" z pozycji menu Ustawienia systemu, a następnie naciśnij przycisk (PLAY).

2. Wykonaj kroki opisane w sekcji "Ustawienia kalendarza" na poprzednich stronach instrukcji.

Przywrócenie wszystkich parametrów do ustawień fabrycznych

Jeśli chcesz zainicjować powrót do ustawienia parametrów PR7 do ustawień fabrycznych z powodu problemów technicznych, należy wykonać czynności opisane poniżej:

Należy pamiętać, że dane przechowywane w pamięci wbudowanej i na karcie microSD oraz ustawienie kalendarza nie zostaną zmienione!!!

Strona 49 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

1. Gdy pojawi się ekran ustawień systemu, naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "RESET" z pozycji menu Ustawienia systemu, a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

2. Na ekranie potwierdzenia, naciśnij przycisk [<] lub [>], aby wybrać "y" (Tak), a następnie Naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

Ustawienia wewnętrzne są inicjowane. Jeśli nie chcesz, aby zainicjować ustawienia, wybierz "Nie" na ekranie potwierdzenia. PR7 powraca do poprzedniego ekranu. Naciśnij przycisk [■] (STOP), aby powrócić do

ekranu HOME.

Formatowanie (inicjowanie) wbudowanej pamięci i karty microSD

Jeśli chcesz zainicjować zawartości wbudowanej pamięci lub karty microSD, należy rozpocząć proces formatowania (pamięci lub karty).

UWAGA

Zalecamy, aby sformatować kartę microSD na PR7 w przypadku korzystania z karty po raz pierwszy!!

1. Gdy pojawi się ekran ustawień systemu, naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "Format" z pozycji menu ustawienia systemu, a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

Strona 50 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "Int" (wbudowana pamięć) lub "SD" (karta microSD), a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

3. Na ekranie potwierdzenia naciśnij przycisk [<] lub [>], aby wybrać "y" (Tak), a następnie Naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

PR7 formatuje wybraną w 2 kroku pamięć. Jeśli nie chcesz, aby sformatować pamięć, wybierz "Nie" na ekranie potwierdzenia.

PR7 powraca do poprzedniego ekranu. Naciśnij przycisk [■] (STOP), aby powrócić do ekranu HOME.

Przełączenia diody LED REC (włączona / wyłączona)

Można zaprogramować urządzenie tak, że dioda LED REC na PR7 będzie włączona lub wyłączona. Jeśli ustawisz podświetlenie LED na wyłączone, żywotność baterii zostanie wydłużona.

Strona 51 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

1. Gdy pojawi się ekran ustawień systemu, naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "LED" z pozycji menu ustawienia systemu, a następnie naciśnij przycisk[ ] (PLAY).

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "ON" lub "OFF", a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

UWAGA

Nawet jeśli dioda REC jest ustawiony na OFF, czerwona dioda LED miga podczas przetwarzania danych przez urządzenie. Naciśnij przycisk [■] (STOP), aby powrócić do ekranu HOME.

Przełączanie wskazania skoku tunera (strojenie)

Możesz wybrać # lub? dla wskazanego na ekranie tunera taktu.

1. Gdy pojawi się ekran ustawień systemu, naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "Tuner" z elementów menu ustawień systemu, a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-] (?), Aby wybrać "" SHRP (#) lub "FLAt", a następnie naciśnij

przycisk [ ] (Play).

Strona 52 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Naciśnij przycisk [■] (STOP), aby powrócić do ekranu HOME.

Wyświetlanie wersji oprogramowania

Gdy wyświetlany jest ekran ustawień systemu, należy użyć przycisku [+] lub [-], aby wybrać "ver" z elementów menu ustawień systemu.

Informacja o wersji oprogramowania (tutaj wskazanie jest: 1.00.)

UWAGA

Odwiedź stronę internetową firmy Yamaha Pro Audio do najnowszych informacji na temat

oprogramowania. http://www.yamahaproaudio.com/pr7/

Naciśnij przycisk [■] (STOP), aby powrócić do ekranu HOME.

Strona 53 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Stan urządzenia lub funkcji

Komunikat błędu

Co należy zrobić

Błąd pamięci wbudowanej

Int Error

Zainicjuj pamięć wbudowaną. Włącz zasilanie, trzymając przycisk [REC SET] >

"ForMat > "y" Jeżeli błąd się powtarza, urządzenie może być uszkodzone

Błąd karty SD

SD Error

Włóż kartę raz jeszcze lub ją sformatuj. Włącz zasilanie, trzymając przycisk [REC SET] >

"ForMat > "y"

Jeżeli błąd pojawia się nadal, urządzenie lub karta mogą być uszkodzone

Niski poziom baterii

Lo bAt

Wymień baterie na nowe

Brak pliku

No File

Należy wybrać folder, który zawiera pliki

Brak karty SD

No SD

Włóż kartę SD do odpowiedniego slotu

Za dużo plików

FILE FULL

Wybierz folder, który zawiera mniej niż 99 plików, lub usuń niepotrzebne pliki, tak by łączna ilość plików w folderze była mniejsza

Za dużo plików w pamięci

wbudowanej

Int FULL

Usuń niepotrzebne pliki z pamięci wewnętrznej urządzenia, lub przenieś je na kartę SD, albo do

komputera

Za dużo plików na karcie SD

SD Full

Usuń niepotrzebne pliki z karty SD, lub przenieś je do komputera

Zbyt wolne nagrywanie na

kartę SD

REC Error

Wybierz niższą jakość nagrywanego dźwięku (inny format pliku), lub sformatuj kartę SD. Włącz zasilanie, trzymając przycisk [REC SET] >

"ForMat > "y" Jeżeli problem występuje nadal, karta może być uszkodzona

Zły format pliku podczas

dogrywania (overdubbing)

dUb Error

Wybierz format pliku, który jest wspierany przez urządzenie PR7

Plik jest za krótki, złe

miejsce do podziału pliku.

Przycisk "FILE" został

wciśnięty podczas gdy

wybrany był katalog MUSIC

Edit Error

Wybierz plik, który jest dłuższy niż dwie sekundy. Ustaw pozycję podziału gdziekolwiek po środku unikaj początku i końca pliku. Wybierz katalog REC.

Błąd usuwania pliku

dEl Error

Za pomocą podłączonego komputera, odznacz opcję "Read Only" (Tylko do odczytu) i usuń zabezpieczenie

przed zapisem na karcie SD

Bład dodawania znacznik

(Markera)

Add Error

Ustaw marker dalej niż dwie sekundy od

poprzedniego markera.

Błąd ustawienia poziomu

nagrywania

ALC On

Ustaw typ dynamicznej kontroli na wyłączony "Off"

lub na LIM

Przekroczony poziom

nagrywania

PEAK

Ustaw poziom nagrywania na niższy (ustawienia

sterowania dynamicznego)

13. Informacje o błędach:

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 54 z 55

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Wspierane systemy operacyjne

Windows 8.1, 8, 7, Vista, XP Professional/Home Edition

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9

microSD/SDHC card

Format nagrywania i dostępny

czas nagrywania (wytyczne)

(z wbudowaną pamięcią 2GB)

PCM (WAV)

24 bit

96 kHz

Około 55 minut

88,2 kHz

Około 1 godziny

48 kHz

Około 1 godzina 45 minut

44,1 kHz

Około 1 godzina 55 minut

16 bit

96 kHz

Około 1 godzina 20 minut

88,2 kHz

Około 1 godzina 25 minut

48 kHz

Około 1 godzina 40 minut

44,1 kHz

Około 1 godzina 55 minut

MP3

320 kbps

Około 12 godzin i 45 minut

192 kbps

Około 21 godzin

128 kbps

Około 32 godzin

64 kbps

Około 64 godzin

32 kbps

Około 127 godzin

Format zapisu plików audio

MP3, PCM (WAV)

Wspierane formaty odtwarzania plików audio

MP3 (MPEG1 LAYER3; MPEG2 LAYER3), WMA

PCM

Częstotliwość prubkowania

16 kHz–96 kHz

Bit Rate (odtwarzanie)

16–320 kbps (MP3)

32–192 kbps (WMA)

Złącza Jack

Mini USB B; Wejście słuchawkowe stereo 3,5 mm mini; mikrofon stereo (również line-in) 3.5 mm mini; Gniazdo kart microSD

Temperatura otoczenia

+5°C – +35°C

Zasilanie

1x Baterie alkaliczne AAA lub 1 x akumulatorki AAA NiMH

Żywotność baterii przy nagrywaniu

Bateria alkaliczna: MP3, 64 kbps - ok. 44 godzin PCM 44,1 kHz, 16-bit ok. 29 godzin 30 minut (Stan nagrywania REC LED off, brak monitorowania, nagrywania)

Żywotność baterii przy odtwarzaniu za pomocą słuchawek

Bateria alkaliczna: MP3, 64 kbps - ok. 30 godzin PCM 44,1 kHz, 16-bit ok. 22 godzin 30 minut

Żywotność baterii przy odtwarzaniu za pomocą głośnika

Bateria alkaliczna: MP3, 64 kbps - ok. 24 godzin 30 minut PCM 44,1 kHz, 16-bit ok. 18 godziny

Wymiary

Około 46,6(Szer.) x 132,1(Wys.) x 28,7(Dł.) mm

Waga

Około 82 gramy (Wraz z baterią)

Akcesoria dostarczane wraz z urządzeniem

Kabel USB; Bateria alkaliczna AAA; Instrukcja obsługi (z Pobierz oprogramowanie kod licencyjny)

14. Specyfikacja:

Specyfikacje i opisy w niniejszym podręczniku użytkownika mają jedynie charakter informacyjny. Yamaha Corporation zastrzega sobie prawo do zmiany i modyfikacji produktów lub specyfikacji w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Ponieważ specyfikacje, wyposażenie lub opcje mogą się różnić w poszczególnych krajach, należy skontaktować się z dostawcą w

celu uzyskania dokładniejszych danych.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 55 z 55

www.conrad.pl

Yamaha PR7 User Guide [pl]