Yamaha PR7 User Guide

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Ver. 1.00.PL

Strona 1 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

1. Właściwości urządzenia.

Wysokowydajne, nowo opracowane ustawienie skrzyżowanych mikrofonów stereo XY:

Jedna z kilku podstawowych technik omikrofonowania do rejestracji nagrań stereofonicznych. Omikrofonowanie XY bazuje na wykorzystaniu dwóch monofonicznych mikrofonów znajdujących się bardzo blisko siebie, jeden nad drugim. Osie symetrii mikrofonów są ustawione pod kątem, a same mikrofony są kierunkowe, o charakterystyce ósemkowej lub kardioidalnej. Wbudowane, stereofoniczne mikrofony w PR7 są umocowane krzyżowo na tej samej osi, zapewniając doskonałą lokalizację źródła dźwięku bez przesunięcia fazowego. Dodatkowo, nowo opracowana obudowa mikrofonów zwiększa wydajność membrany, oferując jeszcze lepszą jakość nagrań stereo o naturalnej głębi i precyzji obrazu stereo.

Proste dogrywanie (overdubbing):

PR7 posiada dedykowany przycisk na panelu, umożliwiający dogrywanie solówek, harmonii lub narracji do istniejących plików. Możesz ustawić punkt rozpoczęcia i zakończenia dogrywania określonych fragmentów w pliku audio, aby skupić się na nagraniu określonej partii, np. refren, zwrotka lub solówka.

Edycja znaczników w trakcie nagrywania i odtwarzania:

Edycja znaczników (markerów) jest przydatną funkcją umożliwiają dodawanie do 36 oznaczeń w plikach audio zarówno podczas nagrywania, jak i odtwarzania. Dzięki znacznikom możesz bez trudu orientować się w najbardziej skomplikowanych i zawiłych nagraniach. Markery mogą służyć również do zapętlania określonych sekcji plików, ułatwiając ćwiczenie

danej frazy lub partii utworu.

HPF oraz kontrola dynamiki:

PR7 posiada HPF (filtr górnoprzepustowy), dzięki któremu możesz zminimalizować poziom szumów spowodowanych wiatrem lub ciśnieniem akustycznym, natomiast kontrola dynamiki umożliwia regulację poziomów wejściowych, w celu uniknięcia przesterowania sygnałów.

Tuner i metronom:

PR7 posiada funkcje tunera oraz metronomu, przydatne podczas codziennych ćwiczeń.

Presety ustawień:

PR7 posiada pięć presetów ustawień o zoptymalizowanej konfiguracji HPF oraz kontroli dynamiki, dostosowanej do wielu zastosowań w różnych warunkach akustycznych. Ustawienie OFF jest najlepszą opcją dla wykonań muzycznych, NEAR służy do nagrań pojedynczych instrumentów akustycznych, BAND służy do nagrywania zespołów, FIELD jest najlepszym rozwiązaniem do nagrywania w plenerze, zaś SPEECH służy do rejestracji spotkań, wykładów lub przemówień.

Strona 2 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Nazwa angielska

Nazwa polska

HOME screen

Ekran główny

Folder/File number indication

Wskaźnik numeru Pliku/Foldera

File date indication

Wskaźnik daty założenia pliku

Recording format (sound quality) indication

Wskaźnik formatu zapisy (jakość zapisanego dźwięku)

Available recording time indication

Wskaźnik pozostałego czasu na nagranie

Main functions

Funkcje podstawowe

Stop

Playback

Odtwarzaj

Recording

Nagrywaj

Playback level adjustment

Ustawienie poziomu odtwarzania

Fast forward/fast reverse

Przewijanie w przód i w tył

File selection

Wybór pliku

Overdubbing

Proste dogrywanie Overdubbing

Markers

Znaczniki

Add

Dodaj

Move

Przesuń

Delete

Usuń

REC LEVEL (Recording level)

REC LEVEL (Poziom nagrywania)

Input level adjustment,

Ustawienie poziomu sygnału wejściowego

Playback level adjustment

Ustawienie poziomu odtwarzania

(Overdubbing)

Proste dogrywanie Overdubbing

MENU

TUN (Tuner)

MET (Metronome)

MET (Metronom)

SPD (Playback speed adjustment)

SPD (Ustawienie prędkości odtwarzania)

Wejście mikrofonowe/liniowe:

Dzięki wejściom mikrofonowym i liniowym możesz podłączyć szereg zewnętrznych źródeł sygnałów wejściowych, m.in. mikrofon pojemnościowy lub keyboard.

Regulacja prędkości odtwarzania:

PR7 umożliwia regulację prędkości odtwarzania w zakresie od 50% do 200% zachowując oryginalną tonację pliku. Wolniejsze odtwarzanie plików może pomóc muzykom opanowanie najtrudniejszych fraz, zaś szybkie odtwarzanie może służyć do szybkiego przeglądu nagrania.

2. Lista funkcji urządzenia.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 3 z 55

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

FILE (Handling files)

FILE (Zarządzanie plikami)

COPY

Kopiowanie

dIV (Dividing a file)

dIV (Podział pliku)

trnS (Moving a file)

trnS (Przenoszenie pliku)

DEL (Deleting a file)

DEL (Usuwanie pliku)

FILE (Deleting a selected file)

FILE (Usuwanie wskazanego pliku)

FOLdEr (Deleting all files in the folder)

FOLdEr (Usuwanie wszystkich plików w folderze)

FOLDER (Switching a folder)

FOLDER (Zmiana folderu)

rEC (REC folder)

rEC (Folder nagrywania)

MSC (MUSIC folder)

MSC (Folder muzyki)

PRESET (Recording preset)

PRESET (Ustawnie predefiniowane nagrywania)

REC MENU (Recording settings)

REC MENU (Ustawienie nagrywania)

MP3 PCM

(Recording format [sound quality])

(Format zapisu [jakość dźwięku]))

PCM (kHz/bit)

MP3 (kbps)

SD (Selecting memory)

SD (Wybór rodzaju pamięci)

Int (Built-in memory)

Int (Pamięć wbudowana)

Sd (microSD card)

Sd (Karta microSD)

PRC (Pre-recording)

On

OFF

HPF (High-pass filter)

HPF (Filtr górnoprzepustowy)

On

OFF

DYN (Dynamics control)

DYN (Kontrola dynamiczna)

OFF

LIM (Limiter)

ALC HI (Auto Level Control: high)

ALC HI (Ustawienie automatyczne poziomu: high)

ALC LO (Auto Level Control: low)

ALC LO ((Ustawienie automatyczne poziomu: low)

EXT (Switching external input)

EXT (Przełączanie wejścia zewnętrznego)

LInE (Line-in device)

LInE (Urządzenie podpięte do Line-in)

MIC (External condenser mic)

MIC (Mikrofon zewnętrzny)

SYS (System settings)

SYS (Ustawienia systemowe)

CAL (Calendar)

CAL (Kalendarz)

YEAR

YEAR (Rok)

Mo (Month)

Mo (Miesiąc)

dAY (Day)

dAY (dzień)

hour (Hour)

hour (Godzina)

MIn (Minute)

MIn (Minuta)

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 4 z 55

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

LEd (REC LED)

LEd (REC dioda LED)

On

OFF

TUnEr (Tuner’s pitch indication)

TUnEr (Wskaźnik Ustawień Tunera)

SHrP (Sharp #)

FLAt (Flat )

rESET (Initializing menu settings) 36

rESET (Inicjowanie ustawień menu)

ForMAt (Initializing the memory)

ForMAt (Inicjowanie pamięci)

Int (Built-in memory)

Int (Pamięć wbudowana)

Sd (microSD card)

Sd (Karta microSD)

VEr (Version information) 38

VEr (Informacja o wersji)

3. Sterowanie i Funkcje.

1 Wbudowane mikrofony PR7 posiada mikrofony typu XY. 2 Dioda REC

Świeci się stale lub miga podczas nagrywania lub działania.

3 Ekran LCD Wyświetla różne informacje. Przedstawienie informacji pokazanych na wyświetlaczu LCD ➔ kolejne strony niniejszej instrukcji 4 (Power On - włączenie / Standby – tryb czuwania) / przycisk [■]

(Stop). Jeśli zasilanie jest wyłączone (tryb czuwania), naciśnij ten przycisk raz krótko, aby włączyć zasilanie. Wciśnij i przytrzymaj

przycisk przez

około trzy sekundy, aby wyłączyć zasilanie (tryb czuwania). Przycisk służy także do zatrzymanie odtwarzanie lub nagrywanie. Jeżeli ekran LCD nie wyświetla żadnego trybu Ekranu, lub pokazany jest tylko i wyłącznie ekran główny, naciśnij ten przycisk, aby powrócić do ekranu HOME

(Podstawowego).

Naciśnięcie wielokrotne tego przycisku, podczas gdy wyświetlony jest ekran HOME, spowoduje przejścia wg poniższej sekwencji:

Nazwa folderu i numer pliku ➔ Data i czas ➔ format nagrywania na wybrany pliku (jakość dźwięku) ➔ Dostępne nagrywania czas ➔ Nazwa folderu i numer pliku ➔ 5 Przycisk [●] (Nagrywanie) Wstrzymuje, rozpoczyna lub zatrzymuje nagrywanie. 6 Przycisk [OVERDUB] Rozpoczyna tryb dubbingu na urządzeniu PR7, która pozwala dograć dodatkowe audio do istniejących zapisanych plików.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 5 z 55

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

7 Przycisk [REC LEVEL] Ustawia poziom nagrywania lub poziom odtwarzania do dubbingu. 8 Przycisk [MARK] Przestawia urządzenie PR7 w tryb markera, który umożliwia wstawianie znaczników do plików.

9 Przycisk [ ] (Play). Jeśli zostanie wyświetlony ekran HOME przycisk Ten rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie pliku, lub rozpoczyna nagrywanie.

Jeżeli wyświetlane jest menu lub dowolny ekran ustawień, przycisk działa jak Enter (wykonanie), używany aby potwierdzić ustawienia parametrów i wprowadzone zmiany.

Przycisk 0 [REC SET]

Umożliwia zmianę formatu nagrywania (jakości dźwięku), przełączyć zapisać miejsce dla nagranych plików między pamięcą wbudowaną a kartą microSD, i pozwala ustawić inne parametry zapisu.

A Przycisk [MENU] Pozwala na wybranie funkcji innych niż nagrywanie, takie jak tuner i metronom. B Przyciski [+] / [-]

Regulacja głośności dźwięku w urządzeniu PR7, jeśli zostanie wyświetlony ekran HOME. Przyciski te pozwalają także na edycję wartości parametrów lub wybrać element ustawienia, jeśli wyświetlany jest ekran

menu lub ekran trybu.

Jeśli zostanie wyświetlony ekran trybu markerów, przycisk ten umożliwia dodawanie lub usuwanie znaczników lub włącza funkcję powtarzania lub pozwala na wyłączenie jej.

C Przyciski [<] / [>]

Pozwalają wybrać plik audio lub nawigować na ekranie. Podczas odtwarzania, przyciski służą do szybkiego przewijania do przodu i do tyłu.

1 Złącze słuchawek Jack To jest mini jack stereo, do którego można podłączyć słuchawki lub urządzenie zewnętrzne. Gdy do złącza jest podłączone urządzenie, wbudowany głośnik jest automatycznie wyłączony. 2 / LINE IN jack MIC (wejście zewnętrzne) To jest mini jack stereo, do którego można podłączyć zewnętrzny mikrofon pojemnościowy lub urządzenie zewnętrzne,

takie jak odtwarzacz CD lub dowolny elektroniczny instrument muzyczny.

Gdy zewnętrzne urządzenie jest podłączone, wbudowany mikrofon jest automatycznie wyłączony. 3 Przełącznik [HOLD] Wyłącza wszystkie przyciski sterujące PR7, aby uniknąć przypadkowego włączeniem podczas transportu lub nagrywania. Po włączeniu funkcji HOLD, gdy urządzenie jest w stanie

zatrzymania, wyświetlany jest zegar (na wyświetlaczu głównym). 4 Port USB Złącze to umożliwia podłączenie zewnętrznego komputer do transferu plików audio oraz innych plików z wbudowanej pamięci lub na zainstalowanej karty microSD .

Strona 6 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

1 Komora baterii Baterie AAA należy wkładać w to miejsce tutaj. 2 Gniazdo karty microSD

W to miejsce można włożyć zakupioną oddzielnie kartę microSD.

3 gwintowane gniazdo do statywu

Aby zamocować urządzenie PR7 na statywie, możesz użyć tego gniazda.

Rozmiar gwintu to 1/4 cala (6,35 mm). 4 Głośnik Umożliwia odsłuchanie nagranych plików audio.

4. Przedstawienie informacji pokazanych na wyświetlaczu LCD.

Informacja: Podczas standardowej pracy, urządzenie PR7 nie wyświetla wszystkich

podanych poniżej informacji w jednym czasie!!!!!!

Strona 7 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

1 Stan naładowania akumulatora wskaźnik naładowania baterii Wskaźnik baterii pokazuje na ekranie LCD stan naładowania akumulatora, czyli ile jeszcze pozostało mocy, tak jak pokazano po prawej stronie. Jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski, dostępność niektórych funkcji, takich jak kopiowanie lub podzielenie pliku, będzie ograniczona. Wymień baterię na nową w dowolnej najbardziej wygodniej i pasującej chwili.

2. Obszar wyświetlania:Menu Naciśnij przycisk [MENU] na PR7, aby wyświetlić ten obszar. Wskaźnik aktualnie wybranego menu miga. Użyj przycisku [+] lub [-], aby wybrać element menu, a następnie naciśnij przycisk

(PLAY), aby wyświetlić żądany ekran menu.

Aby powrócić do ekranu HOME, ponownie naciśnij przycisk [MENU] lub przycisk [■] (Stop).

3 Obszary wyświetlania: Nagrywanie / Odtwarzanie / Powtórz Obszar ten wskazuje status bieżącego nagrywania, odtwarzania lub odtwarzania z

powtarzaniem.

4 Obszar wyświetlania: Meter

Obszar ten określa poziom nagrywania lub odtwarzania przy użyciu metrów graficznych. Jeśli korzystasz z tunera lub metronomu, na obszarze zostaną wyświetlone odpowiednie

informacje.

5 Obszar wyświetlania: Czas / Wiadomość Ekran HOME wyświetla czas nagrywania / odtwarzania lub pozostały czas w odpowiednim Formacie: godziny: minuty: sekundy. Inne informacje i sygnały mogą być wyświetlony w zależności od wybranego trybu.

6 Obszar wyświetlania: Pliki / Markery Na ekranie głównym, obszar ten wskazuje numery folderów i plików. w trybie Markerów obszar ten wskazuje numer znacznika. Informacje wyświetlane tutaj różnią się od siebie w zależności od wybranego trybu.

7 Obszar wyświetlania: Ustawienie Nagrywania

Naciśnij przycisk [REC SET] na PR7, aby wyświetlić ten obszar. Wskaźnik aktualnie wybranego menu miga. Użyj przycisku [+] lub [-], aby wybrać element menu, a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY), aby wyświetlić odpowiedni ekran menu. Aby powrócić do ekranu HOME, naciśnij ponownie przycisk [REC SET] lub przycisk [■] (Stop)

8. Obszar wyświetlania: Tryb Obszar ten wskazuje parametry aktualnie wybranego trybu. Informacje wyświetlane na ekranie zmieniają się w zależności od wybranego trybu pracy.

Strona 8 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

5. Przygotowanie urządzenia PR7 do pracy:

Zainstalowanie baterii i karty microSD do odpowiednich slotów.

1 Otwórz pokrywę zasłaniającą sloty 2 Włóż kartę SD 3 Załóż odpowiednie baterie alkaliczne 4 Zamknij pokrywę

OSTRZEŻENIE

Należy używać baterii w temperaturze otoczenia od 5 do 35 stopni Celsjusza (41 do 95 stopni Farenhaita). Nie należy pozostawiać urządzenia lub baterii w samochodzie.

OSTROŻNIE

Podczas wymiany baterii, należy najpierw wyłączyć zasilanie urządzenia. W przeciwnym przypadku, może nastąpić awaria lub uszkodzenie danych.

UWAGA

• Można używać akumulatorków AAA (NiMH) zamiast zwykłych baterii. Żywotność baterii NiMH szacuje się na około 70% zwykłej baterii alkalicznej. Również moc oraz napięcie akumulatora NiMH różni się od zwykłej baterii alkalicznej. W związku z tym, stan naładowania akumulatora może nie być prawidłowo wyświetlany!!! Należy pamiętać, że nie można ładować akumulatorków NiMH baterii przy użyciu urządzenia PR7. Do tego celu należy zawsze stosować specjalnie przystosowane do tego celu urządzenia (nie są one częścią dostawy urządzenia PR7)

• Gniazdo kart microSD obsługuje oba formaty kart microSD i microSDHC. Jeśli planujesz używać karty microSD, należy wybrać kartę microSD o pojemności 1GB-2GB,

lub 4GB-32GB Karta microSDHC (urządzenie obsługuje karty które są kompatybilne ze standardem ze stycznia roku 2013). Jednakże, niektóre karty (w zależności od producenta i typu karty) mogą

nie działać z urządzeniem PR7.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat kart microSD, odwiedź stronę producenta: Yamaha

Pro

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Włączanie zasilania

Naciśnij przycisk [■] (STOP).

Strona 9 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Wyłączenie zasilania Naciśnij i przytrzymaj przycisk [■] (STOP) przez co najmniej trzy sekundy, gdy

PR7 jest zatrzymany (nie jest odtwarzany ani zapisywany plik).

Zasilanie będzie wyłączy się automatycznie, gdy żadna operacja nie zostanie przeprowadzona na urządzenie przez dłuższy czas.

Ustawianie kalendarza

Po włączeniu zasilania na PR7 po raz pierwszy, należy ustawić kalendarz. Znacznik czasu kalendarza: służy do oznaczania pliku danych. Zaleca się, aby prawidłowo ustawić kalendarz.

1. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby określić rok, a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY)

2. W ten sam sposób, określić wartości miesiąc, dzień, godzinę i minuty. Aby powrócić do poprzedniego parametru, naciśnij przycisk [<].

Strona 10 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

3. Po zakończeniu ustawień, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetli ekran HOME. UWAGA

Można również ustawić kalendarz za pomocą menu ustawień systemu. Znajdziesz informacje o menu ustawień systemowych w dalszej części niniejszej instrukcji

6. Ekran HOME – Ekran główny:

Ekran HOME zawiera cztery zestawy wskaźników. Możesz wybrać jeden z czterech możliwych ekranów HOME za pomocą przycisku [■] (STOP).

UWAGA

Jeśli zaznaczony folder nie zawiera żadnych plików, opcje 2 i 3 ekranu głównego (HOME) będą niedostępne.

Strona 11 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

7. Funkcje podstawowe:

Nagrywanie / zatrzymanie / odtwarzanie / ustawiania poziomu nagrywania i odtwarzania

1 Naciśnij przycisk [●] (Nagrywanie). PR7 wchodzi w tryb czuwania przed nagrywaniem.

2 Aby ustawić poziom nagrywania, naciśnij Przycisk [REC LEVEL]. Jeżeli ustawiony poziom nagrywania lub jeżeli włączone są funkcje ALC ALC HI lub LO

(Auto Level Kontrola), jako Kontrola dynamiki, przejdź do kroku piątego

3 Obserwując wskaźnik poziomu, naciśnij [+] lub [-], aby ustawić poziom nagrywania.

Ustaw poziom nagrywania tak, że miernik poziomu nie odchylał do końca w prawo. Dioda REC LED zacznie szybko migać, jeśli licznik odchylił się za bardzo!

UWAGA

Można ustawić różne poziomy nagrywania dla wbudowanego mikrofonu, zewnętrznego mikrofon i wejścia zewnętrznego. Podczas ustawiania tych poziomów, na ekranie pojawi się komunikat "MIC" lub "linE", w zależności od wybranego źródła zapisu.

4 Po zakończeniu ustawiania poziomu nagrywania, ponownie naciśnij przycisk [Rec Level]. PR7 wyświetla ekran gotowości do nagrywania.

Strona 12 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

5. Naciśnij przycisk [●] (Nagrywanie) ponownie. PR7 rozpoczyna nagrywanie.

Możesz także nacisnąć przycisk [REC LEVEL], aby ustawić poziom nagrywania.

6. Po zakończeniu nagrywania, naciśnij przycisk [■] (STOP). Zakończeniu nagrywania tworzony jest nowy plik audio. Pozycja odtwarzania automatycznie powróci do początku zarejestrowanego pliku audio.

7. Naciśnij przycisk [] (Play). Audio, które właśnie zostało nagrany będzie odtwarzane.

8. Podczas odtwarzania pliku dźwiękowego, naciśnij przycisk [+] lub [-], Aby ustawić poziom

odtwarzania.

PR7 wyświetla ekran pokazany po prawej stronie.

9. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk [■]

(STOP).

Pozycja odtwarzania może automatycznie powrócić do góry pierwotnego pliku.

Porady Inżyniera Dźwięku: Wskazówki dotyczące nagrywania za pomocą wbudowanego mikrofonu

Można się zastanawiać, jak najlepiej umieść dyktafon podczas nagrywania za pomocą wbudowanych mikrofonów. Jedną z zasad jest, aby skierować urządzenie na wprost (wbudowanym mikrofonem) w stronę centrum nagrywanej sceny dźwiękowej. Najlepiej jest umieścić PR7 na stabilnej powierzchni, która nie będzie miała wpływu na hałas dochodzący od strony podłogi. Jeśli chcesz położyć PR7 na blacie biurka, umieść pod nim miękką szmatką tak, aby nie zarejestrować niepotrzebnego hałasu. Należy również skorzystać z funkcji doskonałej redukcji szumów, jaką posiada PR7, by zapobiec nadmiernemu poziomowi szumów na wejściu.

Wybieranie miejsce zapisu dla nagranego pliku

Wykonaj poniższe czynności, aby wybrać miejsce zapisu dla nagranego pliku: 1 Wybór wbudowanej pamięci lub karty microSD 2 Wybór folderu w pamięci Wybierając opcję wbudowanej pamięci lub na karcie microSD Urządzenie pozwala na wybranie pamięci wewnętrznej lub karty pamięci microSD (do nabycia osobno), jako miejsce zachowania zapisanych plików audio. Domyślnym ustawieniem jest pamięć wewnętrzna.

Strona 13 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

UWAGA

Jeśli planujesz używać karty microSD, należy najpierw włożyć kartę microSD do odpowiedniego gniazda na urządzeniu.

1. Naciśnij przycisk [REC SET].

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać ikonę SD w obszarze Ustawienia nagrywania, a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "Int" (wbudowana pamięć) lub "SD" (karta microSD), a następnie naciśnij przycisk [ ] (PLAY).

UWAGA

Jeśli karta microSD nie została zainstalowana w urządzeniu, można wybrać tylko pamięć wbudowaną.

4. Po zakończeniu ustawień, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME.

Wybór odpowiedniego folderu

Miejsce, w którym zostanie zapisany nagrany plik jest nazywane "Folder". Możesz wybrać folder w wybranej pamięci jako miejsce zapisu dla nagrywania. Domyślnym ustawieniem jest folder R0 znajdujący się we wbudowanej pamięci, dzięki temu można wykonać nagranie bez zmiany miejsca zapisu. Wbudowana pamięć zapewnia foldery R0 do R9. Można organizować pliki w folderach zgodnie z ich przeznaczeniem. dla przykładu, można przechowywać pliki w folderze próba R0 a właściwe plików w folderze R1. W ten sposób będzie Ci łatwiej znaleźć żądane pliki w późniejszym czasie. Jednakże, jeśli wolisz, aby nagrywany dźwięk był zapisany do innego folderu, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [MENU] przez przynajmniej

Dwie sekundy.

2. Upewnij się, że ekran wyboru folderu wskazuje "REC", a następnie naciśnij przycisk [ ] (Odtwarzanie).

Strona 14 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać żądany folder nagrywania REC R0 do R9.

4. Naciśnij przycisk [ ] (Odtwarzanie), aby potwierdzić ustawienie. PR7 wyświetla ekran HOME.

UWAGA

Jeśli nagrywanie zostanie rozpoczęte, gdy nie wybrano folderu MUSIC, PR7 nagra automatycznie w folderze R0. Jeśli folder R0 nie jest dostępny do zapisu z jakiegoś powodu, PR7 sprawdzi inne foldery w kolejności (R1, R2, ... etc.), aby znaleźć i zapisać nagranie do dostępnego folderu.

Zmiana formatu nagrywania (jakość dźwięku)

Można wybrać format nagrywania z trzynastu dostępnych opcji, począwszy od wysokiej jakości PCM aż do plików o najmniejszym rozmiarze MP3. Domyślnym ustawieniem jest PCM 44.1kHz, 16-bit, która jest taka sama jak jakość dźwięku płyt CD z muzyką.

1. Naciśnij przycisk [REC SET].

2. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać ikonę MP3 / PCM, a następnie naciśnij przycisk []

Przycisk (Odtwarzanie).

3. Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby wybrać "PCM" lub "MP3", a następnie naciśnij przycisk [] Przycisk (Odtwarzanie).

Strona 15 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

Tryb nagrywania

Przybliżony dostęny czas nagrywania

Tryb

nagrywania

Przybliżony dostęny czas nagrywania

PCM (WAV)

24 bit

96 kHz

Około 55 minut

MP3

320 kbps

Około 12 godzin i 45 minut

88,2 kHz

Około 1 godziny

192 kbps

Około 21 godzin

48 kHz

Około 1 godzina 45 minut

128 kbps

Około 32 godzin

44,1 kHz

Około 1 godzina 55 minut

64 kbps

Około 64 godzin

16 bit

96 kHz

Około 1 godzina 20 minut

32 kbps

Około 127 godzin

88,2 kHz

Około 1 godzina 25 minut

48 kHz

Około 1 godzina 40 minut

44,1 kHz

Około 1 godzina 55 minut

4 Naciśnij przycisk [+] lub [-], a następnie przycisk [ ] (PLAY), aby określić jakość pobierania próbek - Częstotliwość (kHz) i szybkość transmisji (bit) (jeśli wybrano PCM), lub podać bitrate (kbps) (jeśli wybrano format MP3).

Obsługiwane są następujące formaty:

• PCM (rozszerzenie pliku: wav) Częstotliwość próbkowania (kHz): 96, 88.2 (oznaczone jako 88), 48, 44.1 (oznaczone jako 44) Szybkość transmisji (bit): 24, 16

• MP3 (rozszerzenie pliku: mp3) Szybkość transmisji (kbps): 320, 192, 128, 64, 32 Dla obu parametrów, wyższa wartość spowoduje lepszą jakość dźwięku, ale rozmiar danych wzrośnie.

5. Po zakończeniu procesu ustawiania, naciśnij przycisk [■] (STOP). PR7 wyświetla ekran HOME.

Szacowany dostępny czas nagrywania (z 2 GB pamięci wewnętrznej)

* W przypadku nagrywania wielu plików, całkowity dostępny czas nagrywania będzie krótszy niż szacowana powyżej. * Największa dostępna przestrzeń zapisu (dla nagrywania ciągłego) w jednym pliku to 2 GB. Jeśli plik zapisu osiągnie rozmiar 2GB, PR7 będzie automatycznie kontynuować nagrywanie w kolejnym pliku (w przypadku korzystania z karty microSD). Jednak urządzenie nie będzie w stanie nagrywać nieprzerwanie, jeśli Nagranie wyczerpuje baterię.

Strona 16 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja Recorder Pocketrak PR7 Yamaha www.conrad.pl

* Aby wyświetlić dostępny czas nagrywania, naciśnij kilkakrotnie przycisk [■] (STOP) na ekranie HOME.

Porady Inżyniera Dźwięku: Wskazówki dotyczące wyboru formatu nagrywania

Po wybraniu formatu nagrywania, należy najpierw rozważyć, co jest ważniejsze: Jakość dźwięku, czy rozmiar danych. Następnie zastanowić się, jak można użyć nagrania zanim ostatecznie zdecydujemy się na format zapisu. Na przykład płyty CD są nagrywane z częstotliwością 44.1kHz / 16-bit. Jeśli chcesz uzyskać jakość nagrywanie jak na płycie CD, możesz wybrać PCM "16/44". Generalnie w muzyce aplikacjach produkcyjnych, używa się formatu 48 kHz / 24-bit. W dziedzinie nagrywanie dla przemysłu, w których stosuje się dźwięki naturalne, często używa się Formatu / 24-bit 96kHz. Z drugiej strony, pliki muzyczne rozpowszechniane w Internecie zazwyczaj mają niższą jakość, około 320 aż do 128 kb. Jeśli chcesz wysłać dane muzyczne poprzez e-mail, aby podzielić się

zapisem ze znajomymi, lub przesłać szkic pomysłu piosenki nagranej ze swoimi znajomymi, lub z zespołem, najlepiej wybrać 32 lub 64kbps, gdyż jakość pozostanie na przyzwoitym

poziomie, a rozmiar pliku będzie znacznie mniejszy. Jest bardzo ważne, aby zapisywać dźwięk o jakości, która pasuje do danego celu. Zalecamy wypróbować różne formaty, a potem wybrać najlepszy dla danej aplikacji.

Regulacja prędkości odtwarzania

Urządzenie daje możliwość regulacji prędkości odtwarzania. Funkcja ta jest przydatna, jeśli zaistnienie potrzeba dokładnego odsłuchania danego kawałka nagrania, lub chcemy wyłapać istotny detal nagranego dźwięku.

Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu

Podczas odtwarzania nagrań na urządzeniu PR7 lub gdy odtwarzanie jest wstrzymane, naciśnij i przytrzymaj przycisk [>] aby przewinąć szybko do przodu lub naciśnij i przytrzymaj przycisk [<], aby przewinąć szybka do tyłu.

Wstrzymywanie podczas odtwarzania lub nagrywania

Naciśnij przycisk [ ] (Play) podczas odtwarzania lub nagrywania, aby wstrzymać

odtwarzanie lub nagrywanie. Ponownie naciśnij przycisk [ ] (PLAY), aby wznowić odtwarzanie lub nagrywanie.

Strona 17 z 55

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Yamaha PR7 User Guide [pl]