Yamaha POCKETRAK PR7 User Manual [it]

Page 1

RECORDER

Manuale di riferimento

Utilizzo del Manuale di riferimento

Con il Manuale di riferimento del POCKETRAK PR7 (il presente documento) è possibile ricercare un termine, oppure utilizzare i link di collegamento per accedere a una certa pagina.

Ricerca terminologica

Per ricercare un termine, utilizzare la funzione di ricerca dell'applicazione software con la quale si sta visualizzando il presente documento.

Se ad esempio si sta visualizzando il documento mediante l'applicazione A

e Reader, immettere il termine nel campo di ricerca sulla barra, quindi

dob premere <Invio> sulla tastiera del computer. L'applicazione ricercherà il termine all'interno del documento.

Visualizzazione della pagina precedente o successiva

Se si sta visualizzando il documento mediante l'applicazione Adobe Reader, è possibile tornare alla vista precedente, andare a quella successiva o saltare direttamente a una pagina facendo clic su un link. In questo modo è possibile tornare a una pagina dopo averne visualizzata un'altra grazie al link.

Utilizzo della tabella ad albero delle funzioni

A pagina 3 è presente la tabella ad albero per le funzioni del PR7. Utilizzando tale schema è possibile trovar schermata o alle varie funzioni del PR7.

e le spiegazioni relative a una

Page 2

Sommario

Utilizzo del Manuale di riferimento.................................................................... 1

Caratteristiche .......................................................................... 3

Tabella ad albero delle funzioni ............................................... 3

Controlli e funzioni................................................................... 4

Informazioni mostrate sullo schermo LCD ............................... 6

Preparazione del PR7................................................................ 7

Inserimento della batteria e della scheda microSD

(acquistabile separatamente)......................................................................... 7

Accensione e spegnimento ............................................................................... 7

Impostazione del calendario .......................................................................... 7

Schermata HOME ...................................................................... 8

Funzionamento di base............................................................. 9

Registrazione/interruzione/riproduzione/impostazione dei livelli di

registrazione e riproduzione .......................................................................... 9

Selezione della locazione di salvataggio del file registrato................................ 10

Modifica del formato di registrazione (qualità audio) ...................................... 11

Regolazione della velocità di riproduzione....................................................... 13

Avanzamento veloce e riavvolgimento veloce............................................. 13

Pausa di riproduzione o registrazione.......................................................... 13

Selezione del file successivo o precedente....................................................... 13

Riduzione del rumore per le basse frequenze................................................... 14

Prevenzione dei livelli di ingresso eccessivi ...................................................... 14

Scelta del tipo di registrazione in base alla sorgente (Selezione di un preset)... 15

Selezione della sorgente esterna...................................................................... 15

Registrazione anticipata rispetto all'orario di inizio........................................... 16

Marker..................................................................................... 17

Schermata modalità Marker ......................................................................... 17

Aggiunta di un marker.................................................................................... 17

Accedere direttamente alla posizione di un marker ......................................... 18

Cancellazione di un marker .......................................................................... 18

Ripetizione di un segmento audio compreso tra due marker........................... 18

Funzioni utili per l'esercitazione strumentale ........................ 24

Utilizzo dell'accordatore............................................................................... 24

Utilizzo del metronomo.................................................................................. 25

Regolazione della velocità di riproduzione....................................................... 26

Gestione dei file audio ............................................................ 27

Struttura delle cartelle.................................................................................. 27

Informazioni sulla limitazione di file e cartelle.................................................. 27

Informazioni sulla rinomina dei file.............................................................. 27

Informazioni sui formati di file..................................................................... 27

Copia dei file .................................................................................................. 28

Divisione di un file .......................................................................................... 29

Nomi dei file dopo la divisione..................................................................... 29

Cancellazione dei file ...................................................................................... 30

Nomi dei file dopo la cancellazione ............................................................. 30

Spostamento di un file.................................................................................... 31

Nomi dei file dopo lo spostamento.............................................................. 31

Regole per la rinomina dei file dopo divisione, cancellazione o spostamento

Collegamento di un computer al PR7 e trasferimento dei file .......................... 32

Spostamento dei file da una cartella all'altra all'interno della cartella MUSIC

Download del software................................................................................. 34

..... 32

...... 34

Altre funzioni .......................................................................... 35

Utilizzo del menu per le impostazioni di sistema ........................................ 35

Accesso al menu delle impostazioni di sistema............................................ 35

Impostazione del calendario ........................................................................ 35

Inizializzazione di tutti i parametri sulle impostazioni di fabbrica ..................... 36

Formattazione (inizializzazione) della memoria interna e della scheda microSD

Impostazione dello stato del LED REC ............................................................. 37

Impostazione della frequenza per l'accordatore............................................... 38

Visualizzazione della versione del firmware ................................................ 38

..... 36

Messaggi di errore................................................................... 38

Specifiche tecniche.................................................................. 39

Indice ....................................................................................... 40

Sovraincisione (Registrazioni sovrapposte) ........................... 20

Schermata modalità Sovraincisione ............................................................. 20

Sovraincisione................................................................................................. 20

* Le illustrazioni e le schermate riportate nel presente documento sono esclusivamente a uso

esplicativo delle varie funzioni, e possono quindi differire da quel che potrebbe apparire durante il reale utilizzo del dispositivo.

Manuale di riferimento

Page 3

Caratteristiche

Schermata HOME

Indicazione numero cartella/file 8 Indicazione data del file 8 Indicazione formato di registrazione

(qualità audio)

Indicazione tempo di registrazione disponibile

Funzioni principali

Ferma 9 Riproduzione 9 Registrazione 9 Regolazione del livello di riproduzione 9 Avanzamento veloce/riavvolgimento veloce

Selezione file 13 Sovraincisione 20

Marker

Aggiunta 17 Spostamento 18 Cancellazione 18

REC LEVEL (Livello di registrazione)

Regolazione del livello di ingresso 9, 21 Regolazione del livello di riproduzione

(Sovraincisione)

TUN (Accordatore) 24 MET (Metronomo) 25 SPD (Regolazione della velocità di

riproduzione)

FILE (Gestione file)

COPY dIV (Divisione di un file) trnS (Spostamento di un file)

DEL (Cancellazione di un file)

FILE (Cancellazione del file selezionato) FOLdEr (Cancellazione di tutti i file nella cartella)

FOLDER (Selezione della cartella)

rEC (Cartella REC) 11 , 27 MSC (Cartella MUSIC) 27, 33

PRESET (Registrazione preset) 15

REC MENU (Impostazioni di registrazione)

MP3 PCM (Formato di registrazione [qualità audio])

PCM (kHz/bit) MP3 (kbps)

11 11

SD (Selezione memoria)

Int (Memoria interna) Sd (Scheda microSD)

10 10 10

PRC (Pre-registrazione)

OFF

16 16 16

HPF (Filtro passa-alti)

On OFF

14 14 14

DYN (Controllo dinamiche)

OFF LIM (Limiter) ALC HI (Controllo livello automatico: alto) ALC LO (Controllo livello automatico: basso)

14 14 14 14 14

EXT (Selezione ingresso esterno)

LInE (Dispositivo di linea) MIC (Microfono a condensatore esterno)

15 15 15

SYS (Impostazioni di sistema)

CAL (Calendario)

YEAR Mo (Mese) dAY (Giorno) hour (Ora) MIn (Minuti)

7 7 8 8 8 8

LEd (LED REC)

On OFF

37 37 37

TUnEr (Indicazione frequenza accordatore)

SHrP (Diesis #) FLAt (Bemolle

)

38 38 38

rESET (Inizializzazione impostazioni di menu)

ForMAt (Inizializzazione memoria)

Int (Memoria interna) Sd (Scheda microSD)

36 36 36

VEr (Informazioni sulla versione) 38

Caratteristiche

• Microfoni stereo con configurazione XY ad alte prestazioni

I microfoni stereo con configurazione XY permetto fase tra il canale destro e sinistro, e consentono di effettuare una registrazione stereofonica di elevata qualità, dal suono naturale e con un campo di ripresa estremamente ampio.

• Sovraincisione ➔ pa

unzione di sovraincisione del PR7 consen

La f audio (come ad esempio una parte vocale o una performance strumentale), che può essere sovrapposta a un suono già registrato. È una funzione grazie alla quale è possibile registrare in modo molto creativo idee musicali o arrangiamenti.

• Marker di editing ➔ pag

ker, modificabili a piacere durante la riproduzione o la registrazione, sono dei

I mar segnapo

sto che consentono di memorizzare punti all'interno di un brano musicale,

ad esempio per la ripetizione in loop di un certo segmento.

• Limiter di picco ➔ pag

Il limite maniera

r regola automaticamente i picchi di livello per i segnali in ingresso, in

da ottenere una registrazione senza distorsione.

• Accordatore e metronomo ➔ pag. 24

L'acco

rdatore e il metronomo sono utili per lo studio di uno strumento o le prove

coro.

di un

• Preset per musicisti ➔ pag. 15

I preset per musicis tipi

di strumenti musicali.

ti offrono impostazioni ottimali per la registrazione dei diversi

g. 20

. 14

no di risolvere la differenza di

. 17

te di registrare una seconda traccia

Tabella ad albero delle funzioni

Manuale di riferimento

Page 4

Controlli e funzioni

8 9

Controlli e funzioni

1 Microfoni incorporati

Il PR7 dispone di microfoni con configurazione XY.

2 LED REC

Si illumina o lampeggia durante la registrazione o l'esecuzione di un'operazione.

3 Schermo LCD

Mostra vari tipi di informazioni. Informazioni mostrate sullo schermo

LCD ➔ pag. 6

4 Tasto (Accensione/Standby)/[■]

(Ferma)

Con l'unità spenta (modalità standby), premere brevemente questo tasto per accendere il registratore. Per spegnere l'unità, tenere premuto il tasto per circa tre secondi (standby).

Il tasto può essere usato anche per interrompere la riproduzione o la registrazione,

oppure per tornare alla schermata HOME da una qualsiasi altra modalità.

Premendo il tasto ripetutamente quando è mostrata la schermata HOME, è possibile visualizzare in sequenza:

Nome della cartella e numero del file ➔ Data e ora ➔ Formato di registrazione per il file selezionato (qualità audio) ➔ Tempo di registrazione disponibile ➔ Nome della cartella e numero del file ➔ ...

Informazioni sulla schermata HOME ➔ pag. 8

5 Tasto [●] (Registra)

Pone in standby, avvia o mette in pausa la registrazione.

6 Tasto [OVERDUB]

Pone il PR7 in modalità sovraincisione, che permette di sovrapporre una parte audio a un file già registrato (pagina 20).

7 Tasto [REC LEVEL]

Imposta il livello di registrazione o di riproduzione per la sovraincisione. Impostazione del livello di registrazione ➔ pag. 9 Sovraincisione ➔ pag. 20

8 Tasto [MARK]

Pone il PR7 in modalità marker, grazie alla quale è possibile inserire i marker all'interno dei file (pagina 17).

9 Tasto [ ] (Riproduci)

Con la schermata HOME visualizzata, questo tasto avvia o pone in pausa la riproduzione di un file, oppure avvia la registrazione.

Se sullo schermo sono visualizzati un menu o delle impostazioni, il tasto opera come Invio (esegui) per la conferma dell'avvenuta modifica dei valori di un certo parametro.

0 Tasto [REC SET]

Consente la scelta del formato di registrazione (qualità audio), la destinazione di salvataggio per i file registrati tra la memoria interna e la scheda microSD, e l'impostazione di altri parametri di registrazione.

A Tasto [MENU]

Permette di selezionare le funzioni al di fuori della registrazione, come ad esempio l'accordatore o il metronomo.

Utilizzo dell'accordatore ➔ pag. 24 Utilizzo del metronomo ➔ pag. 25 Regolazione della velocità di riproduzione ➔ pag. 26

B Tasti [+]/[–]

Permettono di impostare il volume audio del PR7 quando sullo schermo è mostrata la schermata HOME.

Questi tasti consentono anche di modificare i valori dei parametri o selezionare una voce per i menu o le schermate.

Se è visualizzata la schermata relativa ai marker, con questo tasto è possibile aggiungere o eliminare i marker, così come attivare o disattivare la funzione Ripeti.

C Tasti [<]/[>]

Permettono di selezionare un file audio o di navigare tra i parametri mostrati sullo schermo. In riproduzione, questi tasti possono essere utilizzati, rispettivamente, per tornare indietro o avanzare in modo rapido.

Manuale di riferimento

Page 5

1 Comparto batterie

Per l'inserimento delle batterie formato AAA.

2 Alloggiamento per la scheda di memoria

microSD

Consente l'inserimento e l'uso di una comune scheda di memoria microSD/microSDHC.

3 Attacco filettato per treppiede

Utilizzare quest'attacco per il montaggio del PR7 su un treppiede.

La filettatura è di 1/4 di pollice (6,35 mm).

4 Altoparlante

Permette l'ascolto immediato del materiale registrato.

1 Jack PHONES

Mini jack stereo al quale è possibile collegare un paio di cuffie stereofo

All'inserimento di uno spinotto, l'altoparlante integrato viene automa

niche o un dispositivo esterno.

ticamente escluso.

2 Jack MIC/LINE IN (ingresso esterno)

Mini jack stereo al quale è possi microfono a condensatore esterno oppure un dispositivo esterno, come ad esempio un lettore CD o uno strumen

All'inserimento di uno spinotto, i microfoni integrati

ono automaticamente disattivati.

veng

to musicale elettronico.

bile collegare un

3 Interruttore [HOLD]

Disabilita tutti i tasti di controllo del PR7, in modo da evitarne registrazione.

Con l'unità ferma, attivando la funzione Hold è possibile visua

4 Terminale USB

Permette il collegamento dell'unità a un computer per il trasfe o la scheda microSD installata.

Gestione dei file audio ➔ pag. 27 Colle

la rottura accidentale durante il trasporto o la

lizzar

e l'orologio.

rimento dei file audio da e per la memoria interna

gamento del PR7 a un computer ➔ pag. 32

Controlli e funzioni

Manuale di riferimento

Page 6

Informazioni mostrate sullo schermo LCD

6 7

Autonomia della batteria

Alta Bassa

Informazioni mostrate sullo schermo LCD

NOTA

Durante l'utilizzo, non tutti gli indicatori del PR7 sono contemporaneamente accesi.

1 Autonomia della batteria

L'icona della batteria sullo schermo LCD mostra l'autono nella fi

Se l'autonomia rimasta è scarsa, alcune funzioni come file saranno limitate. Sostituire la batteria con una nuova il più presto possibile.

mia di funzionamento, come indicato

gura a lato.

ad esempio la copia o la divisione di un

3 Area Registrazione/Riproduzione/Riproduzione ripetuta

In quest'area è indicato lo stato corrente di registrazione, riproduzione o riprod

uzione ripetuta.

4 Area Indicatori di livello

In quest'area sono presenti gli indicatori grafici di livello per la riproduzione o la regist

razione.

Per le funzioni di accordatore o metronomo, l'area mostrerà le informazioni

spondenti.

corri

5 Area Tempo/Messaggi

Per la schermata HOME, l'area mostra la durata di riproduzione/registrazione o il tempo ri

Per altre modalità operative, l'area può riportare vari tipi di informazioni o messa

6 Area File/Marker

Per la schermata HOME, in quest'area sono mostra In modalità Marker, l'area mostra il numero di marker.

Per altre modalità operative, l'area può riportare vari tipi di informazioni.

7 Area Impostazioni di registrazione

Per visualizzare quest'area, premere il tasto [REC SET] sul PR7. L'indicatore del menu correntemente selezionato lampeggerà. Utilizzare i tasti [+]

o [– per visualizzare la schermata corrispondente. Per tornare alla schermata HOME, premere nuovamente il tasto [REC SET], oppure il t

8 Area Modalità

Mostra i parametri della modalità correntemente selezionata. Le informazioni mostrat

manente in formato di ore:minuti:secondi.

ggi.

ti i numeri della cartella e del file.

] per selezionare una voce del menu, quindi premere il tasto [ ] (Riproduci)

[■] (Ferma).

asto

e dipendono dalla modalità selezionata.

2 Area Menu

Per visualizzare quest'area, premere il tasto [MENU] sul PR7. L'indicatore del menu correntemente selezionat

o [–] per selezionare una voce del menu, quindi premere il tasto [ ] (Riproduci) per visualizzare la schermata corrispondente. Per tornare alla schermata HOME, premere nuovamente il tasto [MENU], oppure il ta

sto [■]

(Ferma).

o lampeggerà. Utilizzare i tasti [+]

Manuale di riferimento

Page 7

Preparazione del PR7

Scheda di memoria microSD

Batteria alcalina formato AAA

Preparazione del PR7

Inserimento della batteria e della scheda microSD (acquistabile separatamente)

1. Aprire il com-

parto batterie.

AVVERTENZA

Utilizzare la batteria in ambienti con una temperatura compresa tra 5 e 35 gradi Celsius (

Prima di sostituire la batteria, spegnere l'unità. In caso contrario, possono verificarsi guasti e per

NOTA

• È anche possibile utilizzare batterie in formato AAA ricaricabili (NiMH). La durata di una batt tensione di una batteria NiMH è differente da quella di una batteria alcalina. Per tale motivo, l'indicazione dell'autonomia rimanente potrebbe non essere accurata. Si noti che non è possibile ricaricare una batteria NiMH utilizzando il PR7.

• L'alloggiamento della scheda microSD è compatibile con entrambi i formati microSD e micro Se si intende utilizzare una scheda microSD, sceglierne una con un taglio da 1 GB – 2 GB, oppure da 4 GB – 32 GB nel caso del formato microSDHC (compatibilità accerta non essere compatibili con l'unità.

• Per maggiori informazioni sulle schede microSD, visitare il sito internet Yamaha Pro Audi http://www.yamahaproaudio.com/pr7/

41 e 95 gradi Fahrenheit). Non lasciare l'unità o la batteria in auto.

ATTENZIONE

eria NiMH è all'incirca il 70% di quella di una batteria alcalina. Inoltre, la

SDHC.

ta a tutto Gennaio 2013). Alcune marche o tipi di schede, tuttavia, potrebbero

2. Inserire una

scheda di memoria microSD.

dita dei dati.

3. Inserire una

batteria alcalina a secco.

4. Chiudere il

comparto batterie.

Accensione e spegnimento

Accensione

Premere il tasto [■] (Ferma).

Speg

nimento

Con il PR7 inattivo, tenere premuto il tasto [■]

(Ferma) per a

lmeno tre secondi.

Impostazione del calendario

Alla prima accensione del PR7, impostare il calendario. La data/ora del calendario vengono incluse nelle informazioni relative a ciascun file. Si

raccomanda

1. Premere i tasti [+] o [–] per specificare l'anno, quindi premere il tasto [ ]

(Riproduci).

di impostare correttamente il calendario.

(Continua alla pagina seguente)

Manuale di riferimento

Page 8

Schermata HOME

Numero cartella/file

Posizione corrente del file

Data del file

Orario di inizio registrazione del file

kbps

Formato di registrazione (qualità audio) (Se il formato di file non è compatibile per la registrazione sul PR7, sullo schermo apparirà "– – – –").

Durata dell'intero file

REMAIN

Tempo di registrazione disponibile

2. Allo stesso modo, specificare il mese, la data, l'ora e i minuti.

Per tornare al parametro precedente, premere il tasto [<].

Schermata HOME

La schermata HOME include quattro diversi tipi di indicatori. È possibile scegliere una tra le quattro schermate HOME disponibili utilizzando il tasto [■] (Ferma).

NOTA

Se una cartella non contiene alcun file, le opzioni 2 e 3 della schermata HOME non saranno d

•Opzione 1

•Opzione 2

isponibili.

3. Dopo aver completato l'impostazione, premere il tasto [■] (Ferma).

Il PR7 richiama la schermata HOME.

NOTA

È anche possibile impostare il calendario utilizzando il menu per le impostazioni di sistema.

nformazioni sul menu per le impostazioni di sistema ➔ pag. 35

•Opzione 3

•Opzione 4

Manuale di riferimento

Page 9

Funzionamento di base

3, 8

2, 4

6, 9

1, 5

Se il livello è troppo alto:

Linee guida per il volume massimo

Lampeggia rapidamente

Origine del suono

Registrazione/interruzione/riproduzione/ impostazione dei livelli di registrazione e riproduzione

1. Premere il tasto [●] (Registra).

Il PR7 entra in pausa di registrazione.

2. Per impostare il livello di

registrazione, premere il tasto [REC LEVEL].

Se il livello è già stato impostato o si è

o il controllo di livello automatico

attivat (ALC HI o ALC LO) (➔ pa pro

cedere al punto 5.

3. Osservando l'indicatore di livello,

premere i tasti [+] o [–] per regolare il livello di registrazione.

Impostare il livello di registrazione in modo da non f all'estrema destra. In caso contrario, il LED REC lampeggerà rapidamente per indicare un livello eccessivo.

NOTA

È possibile specificare livelli di registrazione differenti per i microfoni incorporati, il microfono Durante l'impostazione di questi livelli, sullo schermo apparirà "MIC" o "LInE" a

conda

esterno e l'ingresso esterno.

della sorgente che si sta registrando.

g. 14),

ar giungere l'indicatore di livello

Funzionamento di base

Dopo aver terminato l'impostazione del livello di registrazione, premere nuovamente il tasto [REC LEVEL].

Il PR7 richiama la schermata della pausa di registrazione.

5. Premere nuovamente il tasto [●] (Registra).

Il PR7 inizia la registrazione.

È anche possibile regolare il livello di registrazione utilizzando il tasto [REC LEVEL].

6. Dopo aver completato la registrazione, premere il tasto [■] (Ferma).

La registrazione è così completata; viene creato un file audio. La posizione di riproduzione ritorna automaticamente all'inizio del file audio

rato.

regist

7. Premere il tasto [ ] (Riproduci).

L'audio appena registrato verrà riprodotto.

8. Durante la riproduzione del file audio,

premere i tasti [+] o [–] per regolare il livello di riproduzione.

Il PR7 mostra la schermata illustrata a lato.

9. Per interrompere la riproduzione, premere il

tasto [■] (Ferma).

La posizione di riproduzione ritorna automaticamente all'inizio del file originale.

I consigli del progettista: suggerimenti per la registrazione con i microfoni incorporati

Può succedere di chiedersi quale sia il miglior modo di or

ientare e posizionare il registratore per la ripresa di un suono con i microfoni incorporati. In linea di massima, è sempre buona norma o

rient

are l'unità in modo che la sorgente sonora da riprendere si trovi frontalmente rispetto ai microfoni incorporati.

Idealmente, il PR7 dovrebbe essere collocato su una

erf

icie stabile, non soggetta a vibrazioni tra-

sup smesse dal pavimento. Se si intende collocare il PR7

un t

avolo, porre un panno morbido sotto l'unità

su in maniera da attutire eventuali vibrazioni. Si raccomanda inoltre di sfruttare l'eccellente abilità di cui il

R7 disp

P e la prevenzione di un eccessivo livello di ingresso del segnale (pagina 14).

one per la riduzione del rumore (pagina 14)

Manuale di riferimento

Page 10

Funzionamento di base

Selezione della locazione di salvataggio del file registrato

Per scegliere la locazione di memoria su cui salvare il file registrato:

1 Selezionare la memoria interna oppure la scheda microSD 2 Selezionare una cartella in memoria

Selezione tra memoria interna e scheda microSD

I file audio registrati possono essere salvati sia sulla memoria interna sia sulla scheda microSD (acquistabile separatamente).

L'impostazione predefinita è la memoria interna.

NOTA

Se si desidera utilizzare una scheda microSD, sarà necessario inserirla

ivamente nell'apposito alloggiamento dell'unità.

prevent Preparazione del PR7 ➔ pag. 7 Formattazione (Inizializzazione) della scheda microSD ➔ pag. 36

1. Premere il tasto [REC SET].

2. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare l'icona SD nell'area per le impostazioni

di registrazione, quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

3. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "Int" (memoria interna) o "Sd"

(scheda microSD), quindi premere tasto [ ] (Riproduci).

NOTA

Se nell'unità non presente alcuna scheda microSD, sarà possibile selezionare solo la

a interna.

memori

4. Dopo aver completato l'impostazione, premere il tasto [■] (Ferma).

Il PR7 richiama la schermata HOME.

Manuale di riferimento

Page 11

Funzionamento di base

Tenere premuto

Selezione di una cartella

La locazione di memoria in cui si salva un file registrato prende il nome di "cartella". È possibile selezionare una cartella come locazione di destinazione per una determinata

regis

trazione.

L'impostazione predefinita è la cartella R0 sulla memoria interna, per cui è possibile effettuare una registrazione senza cambiare la locazione di destinazione. La memoria interna dispone delle cartelle che vanno da R0 a R9. Queste cartelle possono essere utilizzate per la suddivisione dei diversi tipi di file. Ad esempio, si può decidere di salvare i file delle prove nella cartella R0 e i file che riguardano le esibizioni dal vivo nella cartella R1, in maniera da poterle in seguito richiamare con maggiore facilità. Se tuttavia si desidera registrare audio su una cartella differente, procedere come descritto di seguito:

1. Tenere premuto il tasto [MENU] per almeno due

secondi.

2. Assicurarsi che la schermata relativa alla selezione delle cartelle indichi "rEC",

quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

3. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare la cartella REC desiderata, da R0 a R9.

Modifica del formato di registrazione (qualità audio)

È possibile scegliere il formato di registrazione tra tredici opzioni, con una qualità che va dal miglior PCM all'MP3 meno ingombrante.

L'impostazione predefinita è PCM, 44,1 kHz, 16-bit, ossia la stessa risoluzione offerta dai CD musicali.

1. Premere il tasto [REC SET].

2. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare l'icona MP3/PCM, quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

3. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "PCM" o "MP3", quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

4. Premere il tasto [ ] (Riproduci) per confermare l'impostazione.

Il PR7 richiama la schermata HOME.

NOTA

Se si inizia la registrazione mentre è selezionata la cartella MUSIC, il PR7

à automaticamente il file sulla cartella R0. Se la cartella R0 non dovesse essere

salver disponibile per qualsiasi motivo, il PR7 controllerà altre cartelle nella sequenza (R1, R2,...ecc.) fino a trovarne una disponibile ad accogliere la registrazione.

(Continua alla pagina seguente)

Manuale di riferimento

Page 12

Funzionamento di base

4. Premere il tasto [+] o [–] e quindi il tasto [ ] (Riproduci) per specificare la

frequenza di campionamento (kHz) e il bit rate (bit) (se si è selezionata l'opzione PCM), oppure il bit rate (kbps) (se si è selezionata l'opzione MP3).

I formati compatibili sono i seguenti:

• PCM (estensione del file: wav) Frequenza di campionamento (kHz): 96, 88,2 (indicata come 88); 48, 44,1

(indicata come 44)

Bit rate (bit): 24, 16

• MP3 (estensione del file: mp3) Bit rate (kbps): 320, 192, 128, 64, 32

Per entrambi i parametri, a valore maggiore corrisponderà una migliore qualità audio, ma anche un maggior spazio occupato in memoria.

5. Dopo aver completato l'impostazione, premere il tasto [■] (Ferma).

Il PR7 richiama la schermata HOME.

Tempo di registrazione disponibile stimato (con la memoria interna da 2 GB)

Modalità di

registrazione

96 kHz Circa 55 minuti

88.2 kHz Circa 1 ora 192 kbps Circa 21 ore

24 bit

PCM

16 bit

* Nel caso della registrazione di più file, la durata massima di registrazione sarà inferiore a quelle

indicate in tabella.

* Le dimensioni massime di un file registrabile equivalgono a 2 GB (registrazione continua). Per i file che

eccedono i 2 GB, il PR7 creerà durante la registrazione un secondo file entro pochi secondi (se si utilizza la scheda microSDHC). Tuttavia, l'unità non sarà in grado di garantire una registrazione ininterrotta se la batteria esaurirà la sua carica. Autonomia della batteria ➔ pag. 39

* Per visualizzare il tempo di registrazione disponibile, premere ripetutamente il tasto [■] (Ferma)

quando è mostrata la schermata HOME. ➔ pag. 8

48 kHz Circa 1 ora e 45 minuti 128 kbps Circa 32 ore

44,1 kHz Circa 1 ora e 55 minuti 64 kbps Circa 64 ore

96 kHz Circa 1 ora e 20 minuti 32 kbps Circa 127 ore

88.2 kHz Circa 1 ora e 25 minuti 48 kHz Circa 2 ore e 40 minuti

44,1 kHz Circa 2 ore e 55 minuti

Durata di registrazione

max (stimata)

Modalità di

registrazione

320 kbps Circa 12 ore e 45 minuti

MP3

Durata di registrazione

max (stimata)

I consigli del progettista: suggerimenti per la scelta del formato di registrazione

Prima di scegliere un formato di registrazione, considerare cosa sia più importante: la qualità audio, o le dimensioni del file. In seguito, prima della decisione finale, è necessario pensare per cosa o come sarà utilizzata la registrazione.

I CD musicali, ad esempio, sono registrati con una frequenza di campionamento a 44,1 kHz e una risoluzione di 16-bit. Se perciò si intende creare un CD musicale, sarà il caso di scegliere il formato PCM "16/44". In generale, nelle applicazioni relative alle produzioni musicali, i progetti utilizzano il formato 48 kHz/24-bit. Nel campo della registrazione professionale, ad esempio nella ripresa dei suoni della natura, i tecnici spesso utilizzano il formato 96 kHz/24-bit.

D'altra parte, la musica distribuita su internet di solito si distingue per una bassa risoluzione, da un massimo di 320 a un minimo di 128 kbps. Se il proprio scopo è semplicemente quello di distribuire la propria musica via e-mail per far ascoltare dei provini agli amici, la scelta di un formato a 32 o 64 kbps può avere certamente senso.

In altre parole, l'importante è registrare audio con una qualità che ne consenta in seguito un corretto utilizzo. Si raccomanda di provare tutti i diversi formati disponibili, in modo da poter scegliere quello che più si adatta alla propria applicazione.

Manuale di riferimento

Page 13

Funzionamento di base

Tenere premuto

Te ne r e premuto

File successivo

File precedente

Orario di inizio registrazione del file

Data del file

kbps

Formato di registrazione (qualità audio) (Se il formato di file non è compatibile per la registrazione sul PR7, sullo schermo apparirà "– – – –").

Durata dell'intero file

Regolazione della velocità di riproduzione

La velocità di riproduzione può essere regolata a piacere. Questo tipo di funzione risulta utile quando è necessario trascrivere le note da frasi musicali veloci.

Regolazione della velocità di riproduzione ➔ pag. 26

Avanzamento veloce e riavvolgimento veloce

Mentre il PR7 è in riproduzione o in pausa, tenere premuto il tasto [>] per avanzare velocemente, oppure il tasto [<] per tornare indietro velocemente.

Pausa di riproduzione o registrazione

Premere il tasto [ ] (Riproduci) durante la riproduzione o la registrazione per porle in pausa.

Per ripristinare la funzione di riproduzione o registrazione, premere nuovamente il tasto [ ] (Riproduci).

Selezione del file successivo o precedente

Con l'unità inattiva o in pausa, premere il tasto [>] per selezionare il file successivo. Premere il tasto [<] per selezionare il file precedente.

Tenere premuto il tasto [<] o [>] per, rispettivamente, selezionare i file precedenti o successivi.

NOTA

Per ricercare un file utilizzando le informazioni mostrate sullo schermo, innanzitutto premere r l'opzione di schermata desiderata, quindi premere il tasto [<] o [>] per cercare il file in base al tipo di informazione visualizzata.

ipetutamente il tasto [■] (Ferma) (nella schermata HOME) per selezionare

Manuale di riferimento

Page 14

Funzionamento di base

Riduzione del rumore per le basse frequenze

Il PR7 dispone di un filtro passa-alti che consente di ridurre il rumore durante la registrazione.

In particolare, questo tipo di filtro è molto efficace n tipi di interferenze a bassa frequenza.

NOTA

La funzione è disponibile solo per la registrazione microfonica.

1. Premere il tasto [REC SET].

2. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare l'icona HPF nell'area per le

impostazioni di registrazione, quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

3. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "On" o "OFF" per il filtro passa-alti,

quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

4. Dopo aver completato l'impostazione, premere il tasto [■] (Ferma).

Il PR7 richiama la schermata HOME. Se si è attivato il filtro passa-alti, l'icona HPF apparirà nella

scherm

ata HOME.

ell'eliminare il rumore dei passi e altri

Prevenzione dei livelli di ingresso eccessivi

Il PR7 dispone di un controllo di dinamica che permette di prevenire la distorsione nella registrazione, causata principalmente da un eccessivo livello di ingresso del segnale.

NOTA

La funzione è disponibile solo per la registrazione microfonica.

1. Premere il tasto [REC SET].

2. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare l'icona DYN nell'area per le

impostazioni di registrazione, quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

3. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare il tipo di controllo della dinamica

desiderato tra le seguenti opzioni, quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

•OFF.

....... Il PR7 registrerà audio senza alcun tipo di controllo della dinamica.

•

LIM

.........Il limiter verrà attivato solo in caso di presenza di un livello eccessivo del

segnale audio. Questa opzione è ideale per la registrazione di pezzi strumentali.

•ALC HI... Il PR7 ridurrà leggermente il livello dei suoni ad alto volume, e

incrementerà leggermente quelli più deboli. Per questa opzione, la sensibilità del microfono è regolata leggermente più alta. È l'opzione ideale per la registrazione di suoni a bassa intensità, come a

d esempi

• ALC LO ..

NOTA

• ALC è l'acronimo di Auto Level Control (Controllo di livello automatico).

• Si noti che non sarà possibile regolare il livello di registrazione se si è già scelta l'opzione ALC HI o ALC LO.

Per questa o più bassa. È l'opzione ideale per la registrazione di suoni ad alto volume che potrebbero causare la distorsione del segnale, se ripresi con l'impostazione ALC HI.

4. Dopo aver completato l'impostazione, premere il tasto [■] (Ferma).

Il PR7 richiama la schermata HOME. Con una qualsiasi impostazione di controllo della dinamica diversa da

", nella schermata HOME apparirà l'icona DYN.

"OFF

o interviste o conferenze.

pzione, la sensibilità del microfono è regolata leggermente

Manuale di riferimento

Page 15

Funzionamento di base

Tenere premuto

Scelta del tipo di registrazione in base alla sorgente (Selezione di un preset)

Il PR7 dispone di preset (impostazioni predefinite) che regolano automaticamente le qualità timbriche in modo da ottimizzare la registrazione di ciascun tipo di sorgente.

NOTA

La funzione è disponibile solo per la registrazione microfonica.

1. Tenere premuto il tasto [REC SET] per almeno due

secondi.

2. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare il preset desiderato tra le seguenti

opzioni, quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

Nome del

preset

OFF OFF OFF Impostazioni generali per strumento musicale

bAnd OFF LIM Registrazione di un gruppo musicale

SPEECH ON ALC H Conferenza o parlato

FIELd ON OFF Registrazione sul campo

nEAr OFF LIM Registrazione ravvicinata/Microfonaggio di prossimità

HPF DYN Applicazioni

Selezione della sorgente esterna

Se si intende registrare attraverso il dispositivo collegato al jack MIC/LINE IN (ingresso esterno), è necessario selezionare MIC (microfono a condensatore) o LINE (dispositivo di linea) come sorgente del segnale audio.

NOTA

Yamaha raccomanda di utilizzare un microfono a condensatore esterno con le seguenti specifiche tecniche.

Tipo: Microfono a condensatore electret con alimentazione plug-in Impedenza: 2 kΩ Alimentazione: operatività garantita con 1,3 V; Spinotto: mini jack da 3,5 mm

1. Premere il tasto [REC SET].

2. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare l'icona EXT, quindi premere il tasto

[] (Riproduci).

3. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "MIC" (microfono a condensatore) o

"LInE" (dispositivo di linea), quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

Dopo aver selezionato l'opzione desiderata, il PR7 richiama automaticamente la schermata HOME.

4. Dopo aver completato l'impostazione, premere il tasto [■] (Ferma).

Il PR7 richiama la schermata HOME.

Manuale di riferimento

Page 16

Funzionamento di base

Registrazione anticipata rispetto all'orario di inizio

È possibile programmare il PR7 in maniera da registrare, in uno speciale buffer di memoria, fino a un massimo di tre (3) secondi di audio prima dell'effettiva scadenza dell'orario di registrazione, consentendo la registrazione di tre (3) secondi di audio aggiuntivi quando il PR7 inizia la registrazione.

NOTA

Per il formato di registrazione (qualità audio) a 96 kHz o 88,2 kHz, il tempo di pre-registr

1. Premere il tasto [REC SET].

2. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare l'icona PRC, quindi premere il tasto

[ ] (Riproduci).

azione massimo sarà pari a un (1) secondo.

I consigli del progettista: utilizzo della funzione PRC

PRC (Pre-registrazione) è una funzione che permette di far iniziare la registrazione alcuni second come inseguire il passato, tuttavia il funzionamento è alquanto semplice e ha il suo perché. Il PR7 registra continuamente tre secondi di audio su un buffer di memoria a parte. Una volta avviata la registrazione, questi tre secondi di buffer PRC vengono aggiunti all'inizio del file. Sullo schermo sembrerà che la registrazione sia stata avviata in anticipo di tre secondi, ma in realtà la procedura prevede tale tipo di evento.

Quante volte si è tentato di registrare una band o un'esibizione dal vivo premendo in

sincr dell'audio è stata tagliata? La funzione PRC consente in pratica di catturare quei tre secondi di audio precedenti alla pressione del tasto REC, in modo da non rischiare di perdere preziosi momenti. In generale, la funzione PRC dovrebbe essere utilizzata per la registrazione di tutti gli eventi di particolare importanza.

i prima dell'orario stabilito. Potrà anche sembrare fantascienza, quasi

ono il tasto REC, solo per scoprire successivamente che la parte iniziale

3. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "On" o "OFF", quindi premere il tasto

[ ] (Riproduci).

4. Dopo aver completato l'impostazione, premere il tasto [■] (Ferma).

Il PR7 richiama la schermata HOME.

NOTA

• Se il PR7 inizia la registrazione dopo essere stato messo in modalità standby cui l'unità è stata posta in pausa di registrazione.

• Questa funzione non può essere eseguita durante la sovraincisione.

per meno di tre secondi, il segnale audio sarà registrato a partire dal punto in

Manuale di riferimento

Page 17

Marker

Posizione del marker corrente

Numero totale di marker nel file audio corrente

Icona modalità Marker

Indicazione del numero di marker

Inizio

del file

Marker 1 Marker 2 Fine

del file

Marker

Inserendo i marker in un file audio registrato è possibile localizzare con rapidità un punto all'interno del brano, oppure ripetere in loop un determinato intervallo delimitato da due marker. Ad esempio, dopo aver registrato una lunga performance musicale dal vivo, è possibile inserire dei marker all'inizio di ciascun brano per richiamarli o accedervi con più facilità in un secondo momento.

Schermata modalità Marker

Premere il tasto [MARK] per attivare la modalità Marker. Apparirà la seguente schermata.

Aggiunta di un marker

1. Selezionare un file audio.

Per selezionare un file audio nella cartella corrente, utilizzare i tasti [<]/[>].

NOTA

Per selezionare un file audio da un'altra locazione di memoria, fare riferimento ai paragr

afi seguenti. Selezione di una cartella ➔ p Selezion Copi

e di un file su una scheda microSD ➔ pag. 10

a di un file audio dal computer ➔ pag. 33

2. Con il PR7 in modalità Marker, premere il tasto [+] nel punto in cui si desidera

aggiungere un marker.

L'indicazione "Add" apparirà sullo schermo e il marker verrà aggiunto.

3. Dopo aver aggiunto il marker, premere nuovamente il tasto [MARK]

per uscire dalla modalità Marker.

ag. 11

Per i marker, la regola generale valida per il posizionamento è il seguente:

012

Se la posizione di riproduzione è all'inizio del file, il PR7 indicherà "0" come numero di

rker. Se la po

ma marker più vicino alla posizione corrente, sempre all'interno del file.

sizione di riproduzione è alla fine del file, il PR7 indicherà il numero del

NOTA

È anche possibile aggiungere i marker alla posizione corrente di riproduzione mentre l'unità è Se si sono aggiunti dei marker durante la sovraincisione, tali marker saranno inseriti tr È possibile aggiungere fino a un massimo di 36 marker per file. Tra ogni marker è consigliabile lasciare minimo due secondi di tempo.

a i dati s

ferma.

ovraincisi.

Manuale di riferimento

Page 18

Marker

Accedere direttamente alla posizione di un marker

Utilizzare il tasto [<] o [>] in modalità Marker per individuare la posizione di un marker.

NOTA

Mentre il PR7 sta riproducendo materiale in modalità Marker, tenere premuto il tasto [<] o [>] per a

vanzare o riavvolgere velocemente il file audio.

Cancellazione di un marker

1. Mentre il PR7 è fermo in modalità Marker, utilizzare il

tasto [<] o [>] per individuare il marker che si desidera cancellare.

2. Premere il tasto [+].

L'indicazione "dEL" apparirà sullo schermo e il marker verrà

ellato.

canc

NOTA

I marker possono essere cancellati solo quando l'unità è ferma

o in pausa di riproduzione.

È possibile cancellare solo i marker nella posizione

rre

nte.

Ripetizione di un segmento audio compreso tra due marker

Il segmento audio tra due marker può essere riprodotto in maniera ripetuta. Questa funzione prende il nome di Riproduzione ripetuta.

Per impostare questo tipo di funzione:

1. Premere il tasto [MARK].

2. Premere il tasto [ ] (Riproduci)

per riprodurre il brano musicale. Durante i marker all'inizio e alla fine del segmen

3. Premere il tasto [<] per individuare

il punto iniziale del segmento da ripetere.

la riproduzione, inserire

to che si desidera ripetere.

(Continua alla pagina seguente)

Manuale di riferimento

Page 19

Marker

4. Per attivare la funzione Ripetizione ripetuta, premere il

tasto [–] in un punto qualsiasi all'interno del segmento compreso tra i due marker.

Il PR7 entra in modalità Riproduzione ripetuta. Nella schermata della modalità Riproduzione ripetuta

appare la segue

NOTA

• Anche se il PR7 dovesse uscire dalla modalità Marker mentre l'icona Riproduzione a è ancora visualizzata, la funzione continuerà ad essere eseguita.

ripetut

• Se si lascia la funzione attiva e si riproduce un file che non contiene alcun marker, il

PR7 riprodurrà ripetutamente l'intero file.

• Se si attiva la funzione Riproduzione ripetuta durante la normale riproduzione, il PR7

iprodu

rrà l'audio fino al marker più vicino, dopodiché tornerà al marker precedente e

r ripeterà di continuo il segmento compreso tra i due marker. Fare riferimento a

pagina 17 per la regola generale sul posizionamento dei marker.

nte

icona.

5. Per interrompere la Riproduzione ripetuta, premere

nuovamente il tasto [–].

I consigli del progettista: imparare frasi musicali difficili utilizzando la Riproduzione ripetuta e la regolazione della velocità di riproduzione

Quando ci si esercita su una canzone senza partitura o ad orecchio, spesso capita d

ver ripetere più volte una frase musicale. Originariamente, era consuetudine

i do usare le musicassette, ma la ripetizione continua di solo una parte del brano comportava un certo stress sul nastro, che causava una certa instabilità timbrica.

Poi, con l'arrivo del CD, l'instabilità divenne storia e la musica ne acquistò in praticità possibilità di rallentare la velocità di un brano musicale permette agli allievi di apprendere meglio le frasi musicali complesse o molto veloci. Per ovviare a questo, si poteva duplicare i CD su cassette e utilizzare una piastra che fosse fornita di un controllo di velocità, ma il metodo era men che perfetto, in quanto l'altezza delle note non era costante a causa dell'instabilità timbrica.

Il PR7 consente di riprodurre ripetutamente un brano musicale e di regolarne la velo un'ottima qualità audio. È possibile rallentare la velocità di riproduzione senza alterare l'altezza delle note, in maniera da poter apprendere anche le frasi musicali più veloci e complesse riproducendole lentamente e ripetutamente.

La funzione di Riproduzione ripetuta può essere abbinata a quella che permette la rego

. Tuttavia, ancora non era possibile alterare la velocità di riproduzione. La

riproduzione, mantenendo la massima accuratezza di intonazione e

cità di

e della velocità di riproduzione (descritta a pagina 26).

lazion

Manuale di riferimento

Page 20

Sovraincisione (Registrazioni sovrapposte)

Registrazione

Riproduzione

Nome cartella/ Numero del file

Te mp o

Nome cartella/ Numero del file

Sovraincisione (Registrazioni sovrapposte)

La sovrapposizione di una registrazione sopra una già esistente prende il nome di "sovraincisione". Grazie alla Sovraincisione è possibile aggiungere una registrazione [B], come ad esempio un ritornello o un assolo di chitarra, a un file audio già esistente [A], contenente magari la parte vocale o una chitarra ritmica, per creare un file audio che unisca le due parti [A+B].

A A + B

Schermata modalità Sovraincisione

In modalità Sovraincisione, sullo schermo appaiono entrambe le icone di riproduzione e registrazione.

Altri tipi di informazioni mostrati sullo schermo includono il numero e la durata del file correntem

ente selezionato.

Sovraincisione

Prepararsi alla sovraincisione

Per la sovraincisione è possibile utilizzare i seguenti elementi:

Ingresso: Microf Uscite: Jack cuffie (è necessario ascoltare la ripro

in maniera da non registrare nuovamente lo stesso suono).

Il file audio originale sul quale si desidera effettuare la sovraincisione deve essere in un f

ato audio compatibile con il PR7 (tranne per gli MP3: 64 kbps/32 kbps).

orm

Formati compatibili ➔ pa

1. Selezionare un file audio per la sovraincisione.

Per selezionare un file audio nella cartella corrente, utilizzare i tasti [<]/[>].

NOTA

Per selezionare un file audio da un'altra locazione di memoria, fare riferimento ai

afi seguenti.

paragr Selezione di una cartella ➔ pag. 11 Selezione di un file su una scheda microSD ➔ pag. 10

a di un file audio dal computer ➔ pag. 33

Copi

oni incorporati, oppure il jack MIC/LINE IN (ingresso esterno)

duzione del file esistente in cuffia,

g. 11

2. Premere il tasto [OVERDUB].

Il PR7 entra in pausa di Sovraincisione, e avvia automaticamente la riproduz

A questo punto è ancora possibile selezionare un file per la riproduzione o Inoltre, è possibile passare alla modalità Marker per aggiungere i marker utilizzando il tasto [+].

Selezionando un file dalla cartella MUSIC come file da so automaticamente un nuovo file su una delle cartelle all'interno della cartella REC.

ione del file audio selezionato.

avanzar

e/riavvolgere velocemente il file utilizzando i tasti [<] o [>].

vraincidere, il PR7 creerà

Manuale di riferimento

Page 21

Sovraincisione (Registrazioni sovrapposte)

Livello di registrazione

Livello di riproduzione

Regolazione del bilanciamento tra il livello di riproduzione e il livello di registrazione

1. Per regolare il bilanciamento tra il volume della riproduzione per il

file audio originale e il livello di registrazione del segnale audio da sovraincidere, premere il tasto [REC LEVEL] mentre si è in pausa di So

ncisione.

vrai

2. Premere il tasto [+] o [–] per regolare il livello di registrazione del segnale

audio che si desidera sovraincidere.

3. Premere il tasto [<] o [>] per regolare il livello di riproduzione del file

audio originale.

Sovraincisione

1. Premere il tasto [●] (Registra) mentre è visualizzata la schermata

della pausa di Sovraincisione.

La posizione di riproduzione tornerà automaticamente all'inizio del file original

NOTA

e, e la sovraincisione avrà inizio.

Mentre è visualizzata la schermata della pausa, è possibile premere il tasto [OVERDUB]

invece del tasto [●] (Registra) per avviare la sovraincisione.

2. Dopo aver completato la registrazione e aver ascoltato sul PR7 il file

originale fino al termine, premere il tasto [■] (Ferma).

I nuovi dati vengono sovraincisi sul file originale, ed entrambi vengono combin lo stesso formato del file originale.

Dato che il nuovo file audio rimane selezionato, è anche possibile contin

NOTA

ati in un nuovo file creato appositamente. Il nuovo file manterrà

uare con l'operazione di sovraincisione.

Il nuovo file audio conterrà la registrazione di tutti i nuovi eventi aggiunti dall'inizio alla

processo di sovraincisione. Per tale motivo, si fa notare che se si interrompe

fine del la riproduzione del file originale a metà del processo, il nuovo file creato terminerà nel punto in cui si è fermata la riproduzione.

Dopo aver impostato il livello di registrazione, premere nuovamente il tasto [REC LEVEL].

Il PR7 mostra la schermata della pausa di Sovraincisione.

Manuale di riferimento

Page 22

Sovraincisione (Registrazioni sovrapposte)

File originale A

Sovraincisione B

Duplicazione Duplicazione

AAA+B

Punto 1 Punto 2 Punto 3 Punto 4

Punch in/out

La tecnica con la quale si sovraincidono nuovi eventi audio solo su una parte di un file audio esistente è denominata "registrazione in punch" (punch in/out). Con la tecnica punch in/out è possibile registrare solo gli eventi audio necessari a completare un brano. Ad esempio, si può decidere di aggiungere un assolo di chitarra o un ritornello in un certo punto del file audio.

Il resto del brano musicale, ossia quello non compreso nell'operazione di registrazione i

n punc

h, viene copiato sul nuovo file senza alcun cambiamento. Questo tipo di copia prende il nome di "duplicazione". Il metodo ricorda da vicino l'operazione che si compie quando si desidera copiare un disco in vinile su una musicassetta o un CD registrabile. Per tale ragione, la registrazione in punch può essere definita come la sovraincisione delle sole parti necessarie, che avviene durante la duplicazione di un intero brano musicale.

AAA+B

3. Dopo aver registrato la parte desiderata, premere nuovamente il

tasto [●] (Registra).

Il PR7 torna in modalità di duplicazione, registrando solo i dati audio del

iginale.

file or

4. Dopo aver duplicato il file originale fino al termine, premere il tasto

[■] (Ferma).

Il PR7 crea un nuovo file audio utilizzando in più solo le nuove parti sovrainc

NOTA

ise.

Dopo aver completato la sovraincisione e aver riprodotto il file originale fino alla fine, il PR7 conti

nuerà la registrazione normale, a meno che non si interrompa l'operazione.

1. Premere il tasto [ ] (Riproduci) mentre sul

PR7 è visualizzata la schermata della pausa di Sovrai

ncisione.

Il PR7 entra in modalità di duplicazione, e avvia la registrazion ma non delle sorgente esterna.

e dei soli dati audio del file originale,

2. Premere il tasto [●] (Registra) un attimo prima

del punto a partire dal quale si desidera iniziare la sovraincisione.

Il PR7 avvia la sovraincisione, registrando la sorge

nte audio esterna sopra il file originale.

Manuale di riferimento

Page 23

Sovraincisione (Registrazioni sovrapposte)

Pausa di sovraincisione/duplicazione

1. Per porre in pausa la sovraincisione/duplicazione, premere il tasto

[ ] (Riproduci) durante la sovraincisione/duplicazione stessa.

La pausa verrà applicata anche alla riproduzione del file originale. Per ripristinare la sovraincisione/duplicazione, premere nuovamente il

tasto [ ] (

Riproduci).

Ascolto dei dati sovraincisi

Il nuovo file contenente i dati sovraincisi viene salvato nella stessa cartella che contiene il file originale. Selezionando un file dalla cartella MUSIC come file da sovraincidere, il PR7 creerà automaticamente un nuovo file su una delle cartelle all'interno della cartella REC. Al termine della sovraincisione, il file sovrainciso verrà automaticamente selezionato. Per tale motivo, sarà sufficiente avviare la riproduzione per poterlo ascoltare. Se necessario, sarà possibile effettuare un secondo passaggio di sovraincisione, ripetendo i passi della procedura sopra descritta.

I consigli del progettista: la mia prima sovraincisione

Circa 30 anni fa, mi divertivo a sovrapporre la mia voce più volte, creando dei cori. Avev

o due piastre a cassetta di fronte a me. Riproducevo un brano su una di queste e, mentre cantavo, registravo il tutto sulla seconda. Ripetevo la procedura per sovrapporre più volte la mia voce. In alcuni casi, se il mio cane abbaiava o mia madre bussava alla porta, ero costretto a ripetere l'ultimo passaggio. A ogni nuovo passaggio di registrazione, però, il rumore di fondo aumentava. Dopo il quarto o quinto passaggio, tutto quel che si poteva sentire era un fruscio indistinto. Pur tuttavia, era interessante vedere cosa si riusciva a ottenere sovrapponendo la mia voce più volte. Oggigiorno, i dispositivi audio sono talmente avanzati che è possibile compiere questo tipo di operazione mantenendo un'elevata qualità audio. Ma l'idea dietro la progettazione di questi nuovi apparecchi è, oggi come allora, fondamentalmente la stessa. Ai più giovani, avvezzi da tempo alla tecnologia digitale, questo aneddoto dirà ben poco. Al contrario, le generazioni passate che, come me, hanno usato le piastre a cassette per i demo e la duplicazione di dischi, probabilmente potranno comprendere meglio ciò che ho tentato di spiegare.

Manuale di riferimento

Page 24

Funzioni utili per l'esercitazione strumentale

Intonazione standard (A=)

Chiave

Intonazione corrente

Funzioni utili per l'esercitazione strumentale

Utilizzo dell'accordatore

È possibile utilizzare l'accordatore per accordare lo strumento.

1. Orientare i microfoni incorporati verso lo strumento che si desidera accordare.

Per accordare uno strumento elettrico, collegarlo all'in esterno) dell'unità.

2. Con la schermata HOME visualizzata, premere il tasto [MENU].

Sulla sinistra dello schermo appariranno le voci del menu.

3. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "TUN", quindi premere il tasto [ ]

(Riproduci).

gresso MIC/LINE (ingresso

4. Premere i tasti [+] o [–] per specificare l'intonazione standard, quindi premere

il tasto [ ] (Riproduci).

L'intonazione standard può essere impostata per un int 450 Hz.

ervallo compreso tra 430 e

5. Suonare e accordare lo strumento.

Accordare lo strumento in modo che i segmenti cent L ed R risultino allineati.

Quando lo strumento è accordato correttamente livello appariranno nel modo seguente:

rali degli indicatori di livello

, i segment

i degli indicatori di

Il PR7 richiama la schermata dell'accordatore.

6. Dopo aver completato l'accordatura, premere il tasto [■] (Ferma).

Il PR7 richiama la schermata HOME.

Manuale di riferimento

Page 25

Funzioni utili per l'esercitazione strumentale

Battito (beat)

Te mp o

Utilizzo del metronomo

Il PR7 dispone di un metronomo integrato, utilizzabile quando l'unità è ferma o in registrazione.

1. Con la schermata HOME visualizzata, premere il tasto [MENU].

Sulla sinistra dello schermo appariranno le voci del menu.

2. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "MET", quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

4. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "On", quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

Attivando in questo frangente il metronomo, lo stesso sarà attivo anche in registraz punto 5.

ione. Se si desidera utilizzare solo la funzione metronomo, procedere al

5. Premere il tasto [<] per selezionare "SEt", quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

Il PR7 mostra la schermata di impostazione del metronomo, e la funzione metron

In questa schermata, il parametro originariamente selezionato è quello del tempo.

omo viene avviata.

Il PR7 richiama la schermata del metronomo.

3. Premere il tasto [>] per selezionare il parametro On/Off del metronomo,

quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

Premere i tasti [+] o [–] per modificare il valore di tempo, quindi premere il tasto [>].

7. Premere il tasto [+] o [–] per modificare il valore di beat.

Il tempo può essere impostato con un intervallo beat tra 0/4 e 8/4.

Con un'impostazione di beat pari a 0/4, il metronomo suonerà senza beat accentat Con un'impostazione pari a 8/4, l'accento cadrà ogni otto beat.

Per cambiare il tempo, premere il tasto [ Selezionando "On" al punto 4 della procedur

registrazione) in base ai valori di beat e tempo qui specificati. Per tornare alla schermata del metronomo, premere il tasto [<] mentre si sta

impostando impostando il beat. Il metronomo si ferma.

i. Con un'impostazione pari a 4/4, l'accento cadrà ogni quattro beat.

<] pe

il tempo, oppure premere il tasto [ ] (Riproduci) mentre si sta

compreso tra 30 e 250, mentre il

r richiamare il parametro tempo.

a, il metronomo suonerà (durante la

8. Dopo aver completato l'impostazione, premere il tasto [■] (Ferma).

Il PR7 richiama la schermata HOME.

NOTA

Il livello di volume del metronomo è influenzato dal livello di riproduzione impostato per il PR7. Impostazione del livello di registrazione ➔ pag. 9

Manuale di riferimento

Page 26

Funzioni utili per l'esercitazione strumentale

Velocità di riproduzione (%)

Regolazione della velocità di riproduzione

È possibile modificare la velocità di riproduzione dei file audio senza che ciò comporti alterazioni nell'altezza delle note. Questa funzione risulta utile nell'apprendimento delle frasi veloci o il controllo di segmenti registrati.

1. Con la schermata HOME visualizzata, premere il tasto [MENU].

Sulla sinistra dello schermo appariranno le voci del menu.

2. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "SPD", quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

4. Dopo aver specificato la velocità di riproduzione, premere il tasto

[ ] (Riproduci) per confermare il valore.

5. Dopo aver completato l'impostazione, premere il tasto [■] (Ferma).

Il PR7 richiama la schermata HOME.

NOTA

Premendo il tasto [MENU] durante la riproduzione è possibile modificare solo la v Il rapporto della velocità di riproduzione cambierà anche se sull'unità saranno vi L'icona SPD rimarrà visualizzata sullo schermo per qualsiasi valore del rapporto di velocità diverso dal 100%.

elocità di riproduzione.

sualiz

zate altre schermate.

Il PR7 richiama la schermata della velocità di riproduzione.

3. Premere il tasto [+] o [–] per impostare la velocità di riproduzione.

È possibile specificare la velocità di riproduzio valore originale, con un intervallo compreso tra 50 e 100% (con variazioni del 5%), 100% (velocità originale), o con un intervallo compreso tra 100% e 200% (con variazioni del 10%).

PCM:

Per i file registrati con una frequenza di campionamento pari a 96 kHz/88,2 kHz, è possibile modificare la velocità di riproduzione per un intervallo compreso tra il 50% e il 150%.

ne come rapporto in relazione al

Manuale di riferimento

Page 27

Gestione dei file audio

Memoria interna

Numero

del file

Data (anno,

mese, data)

Orario di

inizio

registrazione

Estensione

del file

(formato file)

Gestione dei file audio

L'audio registrato viene salvato in un file. Il PR7 è provvisto di cartelle nelle quali è possibile salvare i file registrati. Ogni cartella si distingue per una funzione predeterminata.

Struttura delle cartelle

Le cartelle del PR7 sono così strutturate:

REC MUSIC

R0 R1 R2 R9 M0 M1 M2 M9

microSD

REC MUSIC

R0 R1 R2 R9 M0 M1 M2 M9

MANUAL

Informazioni sulla limitazione di file e cartelle

Le dimensioni e il numero di cartelle/file utilizzabili sono limitati.

• Numero di file per cartella: fino a 99 file

Non appena si inizia a registrare il file n° 100, sullo schermo apparirà un messaggio di error

• Dimensioni massime di un file: 2GB

Se una registrazione si dovesse estendere per più di 2 GB, il PR7 creerà a

NOTA

e e non sarà più possibile procedere oltre.

ticamente un nuovo file, continuando a registrare.

utoma

Se si intende registrare un file audio che si presume possa superare i 2 GB, utilizzare la scheda

microSDHC, che permette di accogliere file anche più grandi.

Informazioni sulla rinomina dei file

Il PR7 nomina i file registrati in base alle regole di seguito descritte.

010_130205_1903.wav

I nomi dei file che vengono salvati nella cartella REC devono osservare tali regole. Si noti che se si modif

I file che utilizzano altri formati di nome saranno riconosciuti solo se collocati nella cartella MU

ica il nome di un file, tale file non sarà più riconosciuto dalla cartella REC.

SIC.

• Cartella REC.........

• Cartella MUSIC..........

• Ca

rtella MANUAL.......

NOTA

• Inserendo una scheda microSD è possibile creare su di essa le cartelle.

• Il PR7 riconoscerà i file audio trasferiti da un computer solo se questi verranno posti all

erno della cartella MUSIC.

'int Fare riferimento a pagina 32 per maggiori informazioni sul collegamento dell'unità a un computer.

.......Contiene i file audio registrati con l'unità.

.Contiene i file copiati da un computer.

È garantita la compatibilità di riproduzione con i formati di file PCM riproduzione di materiale audio, ovvero non è utilizzabile per copiare o dividere file.

Contiene il Manuale di riferimento (il presente documento). Questa cartella è presente sulla sola memoria interna.

, MP3 e WMA. Questa cartella è solo per la

Informazioni sui formati di file

Il PR7 consente di modificare solo i file il cui formato è compatibile con le opzioni di registrazione della stessa unità.

Determinazione del formato di registrazione ➔ pa

g. 12

Manuale di riferimento

Page 28

Gestione dei file audio

Nome cartella/ Numero del file

Copia dei file

È possibile copiare i file tra la memoria interna e la scheda microSD. I file possono essere copiati da una cartella della memoria interna a una cartella con lo

stesso no un file della cartella R0 sulla cartella R0 della scheda microSD.

1. Selezionare un file audio.

me sulla scheda microSD, e viceversa. Ad esempio, si può scegliere di copiare

Per selezionare un file audio nella cartella corrente, utilizzare i tasti [<]/[>].

NOTA

• Per selezionare un file audio da un'altra locazione di memoria, fare riferimento ai afi seguenti.

paragr Selezione di una cartella ➔ pag. 11 Selezione di un file su una scheda microSD ➔ pag. 10

• Non è

possibile copiare file nella cartella MUSIC.

4. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "COPY", quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

Il PR7 mostra la destinazione della copia e chiede conferma dell'operazione.

5. Premere il tasto [<] o [>] per selezionare "y" (Yes), quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

Selezionando "no", il PR7 tornerà alla schermata illustrata al punto 4 della procedura.

2. Premere il tasto [MENU].

Sulla sinistra dello schermo appariranno le voci del menu.

3. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "FILE", quindi premere il tasto [ ]

(Riproduci).

Il PR7 entra in modalità File.

6. Per completare l'operazione di copia, premere il tasto [■] (Ferma).

Il PR7 richiama la schermata HOME.

Manuale di riferimento

Page 29

Gestione dei file audio

Nome cartella/ Numero del file

Divisione di un file

È possibile dividere un file in due parti. Questa funzione può risultare utile, ad esempio, quando si desidera suddividere un lungo file registrato dal vivo in più parti a seconda di quanti sono i brani musicali eseguiti.

1. Selezionare un file audio.

Per selezionare un file audio nella cartella corrente, utilizzare i tasti [<]/[>].

NOTA

• Per selezionare un file audio da un'altra locazione di memoria, fare riferimento ai

paragr

afi seguenti.

Selezione di una cartella ➔ pag Selezione

• Pe

• Non è possibile dividere i file della cartella MUSIC.

di un file su una scheda microSD ➔ pag. 10

r effettuare la divisione, il file deve avere una durata di almeno due secondi.

2. Avviare la riproduzione o avanzare velocemente fino a giungere al punto del

file nel quale si desidera effettuare la divisione.

NOTA

Potrebbe risultare utile inserire prima un marker nel punto in cui si decide di effettuare

visione.

la di Aggiunta di un marker ➔ pag. 17

. 11

4. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "FILE", quindi premere il tasto [ ]

(Riproduci).

Il PR7 entra in modalità File.

5. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "dIV", quindi premere il tasto [ ]

(Riproduci).

6. Premere il tasto [<] o [>] per selezionare "y" (Yes), quindi premere il tasto [ ]

(Riproduci).

Selezionando "no", il PR7 tornerà alla schermata illustrata al punto 5 della pr

ocedura

, senza elaborare il file.

3. Premere il tasto [MENU].

Sulla sinistra dello schermo appariranno le voci del menu.

7. Per completare l'operazione di divisione, premere il tasto [■]

(Ferma).

Il PR7 richiama la schermata HOME.

Nomi dei file dopo la divisione

Regole per la rinomina dei file dopo divisione, cancellazione o spostamento ➔ pag. 32

Manuale di riferimento

Page 30

Gestione dei file audio

Nome cartella/ Numero del file

Tutti i file nella cartella

Solo il file correntemente selezionato

Cancellazione dei file

È possibile cancellare il file correntemente selezionato. Inoltre, è anche possibile cancellare simultaneamente tutti i file contenuti all'interno di una cartella.

NOTA

I file, una volta cancellati, non possono essere più recuperati. Si raccomanda di controllar

1. Selezionare un file audio.

Per selezionare un file audio nella cartella corrente, utilizzare i tasti [<]/[>].

NOTA

Per selezionare un file audio da un'altra locazione di memoria, fare riferimento ai paragr Selezione di una cartella ➔ pag Selezione

2. Premere il tasto [MENU].

Sulla sinistra dello schermo appariranno le voci del menu.

e accuratamente il file, prima di cancellarlo.

afi seguenti.

. 11

di un file su una scheda microSD ➔ pag. 10

4. Premere il tasto [+] o [–] per scegliere se cancellare il file corrente o tutti i file

nella cartella.

Per cancellare solo il file selezionato, premere il tasto [ ] (Riproduci) mentre l'indicazione "FILE" lampeggia. Per cancellare tutt premere il tasto [ ] (Riproduci) mentre l'indicazione "FOLdER" lampeggia.

i i file nella cartella corrente,

5. Premere il tasto [<] o [>] per selezionare "y" (Yes), quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

Selezionando "no", il PR7 tornerà alla schermata illustrata al punto 4 della procedura

, senza elaborare il file.

3. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "DEL", quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

6. Per completare l'operazione di cancellazione, premere il

tasto [■] (Ferma).

7 richiama la schermata HOME.

Il PR

Nomi dei file dopo la cancellazione

Regole per la rinomina dei file dopo divisione, cancellazione o spostamento ➔ pag. 32

Manuale di riferimento

Page 31

Gestione dei file audio

Nome cartella/ Numero del file

Spostamento di un file

È possibile spostare un file da una cartella a un'altra, all'interno della cartella REC in memoria.

1. Selezionare un file audio.

Per selezionare un file audio nella cartella corrente, utilizzare i tasti [<]/[>].

NOTA

Per selezionare un file audio da un'altra locazione di memoria, fare riferimento ai paragr

afi seguenti.

Selezione di una cartella ➔ pag Selezione

di un file su una scheda microSD ➔ pag. 10

2. Premere il tasto [MENU].

Sulla sinistra dello schermo appariranno le voci del menu.

3. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "FILE", quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

. 11

4. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "trnS" (transfer), quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

5. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare la cartella di destinazione tra le

cartelle R0–R9, quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

6. Premere il tasto [<] o [>] per selezionare "y" (Yes), quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

Selezionando "no", il PR7 tornerà alla schermata illustrata al punto 5 della procedura

, senza elaborare il file.

7. Per terminare l'operazione di spostamento, premere il tasto [■] (Ferma).

Il PR7 richiama la schermata HOME.

Nomi dei file dopo lo spostamento

Regole per la rinomina dei file dopo divisione, cancellazione o spostamento ➔ pag. 32

Manuale di riferimento

Page 32

Gestione dei file audio

R0/01 R0/02 R0/03

R0/01 R0/02

R0/01

R0/01 R0/02 R0/03 R0/04

R0/02 R0/03

R0/xx

Memoria interna

Scheda di memoria microSD

R0/01

R1/01 R1/02 R1/03 R1/04

R0/02 R0/03

R0/01 R0/02

R1/xx

Cartella R0

Cartella R1

Regole per la rinomina dei file dopo divisione, cancellazione o spostamento

Durante le operazioni relative ai file, i nomi corrispondenti (numeri) vengono cambiati in base alle seguenti regole.

• Dividendo il file R0/01, i file risultanti vengono nominati (numerati) R0/01 e R0/02. I numeri dei file successivi già presenti in cartella verranno incrementati di una (1)

ità;

ad esempio, il file "R0/02" diventerà "R0/03".

R0/01 R0/02 R0/03

R0/01 R0/02

• Cancellando il file R0/01, i numeri dei file successivi presenti nella cartella R0 verranno diminuit

• Copiando il file R0/01, alla copia verrà assegnato il numero di file più basso disponibile n

i di una (1) unità; ad esempio, il file "R0/02" diventerà "R0/01".

ella cart

ella di destinazione (R0).

R0/03 R0/04

Collegamento di un computer al PR7 e trasferimento dei file

Il PR7 può essere connesso a un computer tramite un cavo USB per il trasferimento dei file audio.

Collegamento di un computer

Utilizzare il cavo USB fornito in dotazione per collegare il terminale USB sul fianco del PR7 alla porta USB del computer.

Quando si collega per la prima volta il PR7 a un computer con sistema operativo Wind

ows, su questo viene installato automaticamente il driver del dispositivo.

Il computer riconoscerà il PR7 come un dispositivo di memorizzazione USB. Sul co

mputer, la come "PR7SD" (se si è formattata la scheda sul PR7). È possibile trasferire i file tra il computer e il PR7 allo stesso di modo di come si farebbe con un hard disk esterno o una memoria flash USB.

memoria interna del PR7 sarà visualizzata come "PR7", e la scheda microSD

• Spostando il file R0/01 nella cartella R1:

1) I numeri dei file che rimangono nella cartella R0 verranno diminuiti di una (1) ità; ad

2) Al file spostato verrà assegnato il numero di f

cartella di destinazione (R1).

esempio, il file "R0/02" diventerà "R0/01".

ile più basso disponibile nella

Cautela nell'utilizzo del terminale USB

Assicurarsi di osservare le avvertenze di seguit USB dell'unità al computer. In caso contrario, il computer e/o il PR7 potrebbero bloccarsi e causare il danneggiamento o la perdita dei dati.

Se il computer o il PR7 si blocca, riavviare il oppure provare a spegnere e riaccendere il PR7.

AVV I S O

• Assicurarsi di utilizzare il cavo USB fornito con l'unità. L'unità non è compatibile con i SB 3.0.

cavi U

• Nel disconnettere il cavo USB dal computer, assicurarsi di osservare le avvertenze

fornite dal sistema operativo per tale operazione.

• Prima di collegare o scollegare il cavo USB, attendere almeno sei secondi.

rnite prima di collegare il terminale

o fo

sistema o

perativo o l'applicazione software,

Manuale di riferimento

Page 33

Gestione dei file audio

Mac Windows

Scheda di memoria microSD

Memoria interna

Scheda di memoria microSD

Memoria interna

Copia di un file dal computer

È possibile trasferire file audio da un computer al PR7 per la successiva riproduzione o sovraincisione (➔ pag. 20).

1. Collegare il PR7 al computer.

2. Una volta riconosciuto il PR7 da parte del computer, se si sta utilizzando un

Mac, fare doppio clic sull'icona disco montata sul desktop. Se si sta utilizzando un computer Windows fare doppio clic su "PR7" in Explorer.

3. Fare clic e trascinare i file audio desiderati dal computer alla cartella Mxx

(dove xx rappresenta un numero) all'interno della cartella MUSIC del PR7.

I file vengono così copiati.

Copia di un file sul computer

È possibile copiare file audio (registrati sul PR7) su un computer. Questo metodo consente di modificare le registrazioni utilizzando software di produzione musicale, oppure inviare i file ai membri della band.

1. Collegare il PR7 al computer.

2. Una volta riconosciuto il PR7 da parte del computer, se si sta utilizzando un

Mac, fare doppio clic sull'icona disco montata sul desktop. Se si sta utilizzando un computer Windows fare doppio clic su "PR7" in Explorer.

3. Aprire la cartella Rxx (dove xx rappresenta un numero) all'interno della

cartella REC, quindi copiare il file desiderato e incollarlo sul desktop del computer o su un'altra locazione preferita.

NOTA

Il PR7 non è in grado di riconoscere file salvati in locazioni di memoria diverse dalle cartelle M0 - M9 all'interno della cartella MUSIC. Inoltre, l'unità non sarà in grado di riconoscere qualsiasi altra cartella creata dall'utente.

Manuale di riferimento

Page 34

Spostamento dei file da una cartella all'altra all'interno della cartella MUSIC

La procedura in basso descrive come spostare i file audio da una cartella all'altra all'interno della cartella MUSIC.

1. Collegare il PR7 al computer.

2. Una volta riconosciuto il PR7 da parte del computer, se si sta utilizzando un

Mac, fare doppio clic sull'icona disco montata sul desktop. Se si sta utilizzando un computer Windows fare doppio clic su "PR7" in Explorer.

3. Aprire la cartella Mxx (dove xx rappresenta un numero) all'interno della

cartella MUSIC, quindi tagliare il file che si desidera spostare.

4. Incollare il file in un'altra cartella.

NOTA

In alternativa, è possibile aprire entrambe le cartelle sorgente e di destinazione, e trascinare il file con il mouse. Tutti e due i metodi sono operazioni comuni per un computer.

Download del software

Gestione dei file audio

Il PR7 è fornito con un codice di licenza che consente di scaricare il software di wave editor "WaveLab LE" per la modifica dei file audio. Una volta scaricato e installato tale software su un computer con connessione a internet, sarà possibile modificare gli eventi audio registrati sul PR7.

Per maggiori informazioni sul download del software, visitare il sito internet Yamaha Pro A

udio a

ll'indirizzo.

http://www.yamahaproaudio.com/pr7/

Manuale di riferimento

Page 35

Altre funzioni

Tenere premuto

2: Accensione

(Tenere premuto il tasto fino a quando l'unità non si accende).

1: Mentre si tiene premuto questo tasto

Menu delle impostazioni di sistema

Altre funzioni

Nel menu delle impostazioni di sistema è possibile specificare i parametri di altre funzioni.

Utilizzo del menu per le impostazioni di sistema

Il menu delle impostazioni di sistema consente di effettuare le seguenti operazioni:

• Impostazione del calendario ➔ pag. 7

• In

izializzazione dei parametri del PR7 ➔ pag. 36

rmattazione della memoria interna e della scheda microSD ➔ pag. 36

• Fo

• Im

postazione dello stato del LED REC ➔ pag. 37 postazione della frequenza per l'accordatore ➔ pag. 38

• Im

• Vi

sualizzazione delle informazioni sulla versione del firmware ➔ pag. 38

Accesso al menu delle impostazioni di sistema

Per accedere al menu delle impostazioni di sistema:

1. Spegnere il PR7.

Il PR7 richiama la schermata di impostazione del sistema.

3. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare una voce dal menu delle impostazioni

di sistema.

Impostazione del calendario

2. Tenendo premuto il tasto [REC SET], premere il tasto [■] (Ferma) fino a

quando il PR7 non si accende.

1. Con la schermata delle impostazioni di sistema visualizzata, utilizzare i

tasti [+] e [–] per selezionare "CAL" dalle voci del menu, quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

2. Seguire la procedura descritta nel paragrafo "Impostazione del calendario" a

pagina 7.

Manuale di riferimento

Page 36

Altre funzioni

Memoria interna

Scheda di memoria microSD

Inizializzazione di tutti i parametri sulle impostazioni di fabbrica

Se a causa di problemi tecnici è necessario ripristinare sul PR7 le impostazioni originali di fabbrica, procedere come di seguito descritto.

Si noti che i dati salvati sulla memoria interna e sulla scheda microSD e le impostazioni del Calenda

1. Con la schermata delle impostazioni di sistema visualizzata, premere il tasto

[+] o [–] per selezionare "rESEt" dalle voci del menu, quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

2. Alla richiesta di conferma, premere il tasto [<] o [>] per selezionare "y" (Yes),

quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

rio non verranno inizializzati.

Formattazione (inizializzazione) della memoria interna e della scheda microSD

Se si desidera inizializzare il contenuto della memoria interna o della scheda microSD, è necessario eseguirne la formattazione.

NOTA

Si consiglia di formattare ogni nuova scheda microSD sul PR7.

1. Con la schermata delle impostazioni di sistema visualizzata, premere il tasto

[+] o [–] per selezionare "ForMAt" dalle voci del menu, quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

2. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "Int" (memoria interna) o "Sd"

(scheda microSD), quindi premere tasto [ ] (Riproduci).

Le impostazioni interne vengono così inizializzate. Se si desidera annullare l'operazione di inizializzazione, selezionare "No" nella

sch [■] (Ferma) per tornare alla schermata HOME.

ata di conferma. Il PR7 richiama la schermata precedente. Premere il tasto

erm

(Continua alla pagina seguente)

Manuale di riferimento

Page 37

Altre funzioni

LED REC

3. Alla richiesta di conferma, premere il tasto [<] o [>] per selezionare "y" (Yes),

quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

Il PR7 esegue la formattazione della memoria selezionata al punto 2 della proced

Se si desidera annullare l'operazione di formattazione, selezionare "No" nella s Premere il tasto [■] (Fe

ura.

chermata di conferma. Il PR7 richiama la schermata precedente.

rma) per tornare alla schermata HOME.

Impostazione dello stato del LED REC

È possibile specificare se il LED REC del PR7 debba accendersi o meno. Con il LED spento, l'autonomia della batteria è maggiore.

1. Con la schermata delle impostazioni di sistema visualizzata, premere il

tasto [+] o [–] per selezionare "LEd" dalle voci del menu, quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

2. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "On" o "OFF", quindi premere il

tasto [ ] (Riproduci).

NOTA

Anche se impostato su OFF, il LED REC lampeggerà durante l'elaborazione dei dati da parte

Premere il tasto [■] (Ferma) per tornare alla schermata HOME.

dell'unità.

Manuale di riferimento

Page 38

Messaggi di errore

Informazioni sulla versione (in questo caso, è indicata la versione 1.00).

Impostazione della frequenza per l'accordatore

È possibile selezionare # o  per una frequenza indicata sulla schermata dell'accordatore.

Con la schermata delle impostazioni di sistema visualizzata, premere il tasto [+] o [–] per selezionare "tUnEr" dalle voci del menu, quindi premere il tasto [ ] (Riproduci).

2. Premere il tasto [+] o [–] per selezionare "SHrP" (#) o "FLAt" (  ), quindi

premere il tasto [ ] (Riproduci).

Premere il tasto [■] (Fe

rma) per tornare alla schermata HOME.

Visualizzazione della versione del firmware

Con la schermata delle impostazioni di sistema visualizzata, premere il tasto [+] o [–] per selezionare "VEr" dalle voci del menu.

NOTA

Visitare il sito internet Yamaha Pro Audio per conoscere le ultime novità sugli aggiornamen

ti del firmware.

http://www.yamahaproaudio.com/pr7/

Premere il tasto [■] (Ferma) per tornare alla schermata HOME.

Messaggi di errore

Stato dell'unità o funzione

Errore della memoria interna Int Error

Errore scheda microSD Sd Error

Carica della batteria insu

fficiente

Nessun file no FILE

Nessuna scheda microSD no SD Inserire la scheda microSD (pagina 7).

Cartella piena

Memoria interna piena Int FULL

Scheda microSD piena Sd FULL

Registrazione lenta sulla sc

heda m

icroSD

Errore formato del file dura

nte la sovraincisione

Il file è troppo corto. Errore di posizionamento nella div È stato premuto il tasto [FILE] m cartella MUSIC.

Errore di rilevamento del file dEL Error

Errore di aggiunta dei marker Add Error

Errore nell'impostazione del live

Livello di registrazione eccess

isione.

ra selezionata la

entre e

llo di registrazione

ivo

Messaggi

di errore

Inizializzare la memoria interna (pagina 36). ➙ Accendere l'unità tenendo premuto il tasto [REC SET]

> "F

orMAt" > "Int" > "y" (Yes) (pagina 35)

➙ Se l'

errore persiste anche dopo l'inizializzazione, l'unità

potrebbe es

Reinserire la scheda (pagina 7) o formattarla (pagina 36). ➙ A

ccendere l'unità tenendo premuto il tasto [REC SET]

> "F

➙ Se l'err

o la scheda m

Lo bAt Sostituire la batteria con una nuova (pagina 7).

Selezionare una cartella contenente almeno un file (pagina 11 ).

FILE

FULL

REC Error

dUb Error

Edit Error

ALC On

PEAK

Selezionar (pagina 11 ), oppure cancellare i file non necessari dalla cartella (pagina 30).

Cancellare i file non necessari dalla memoria interna (pagina 30), copiarli su una scheda microSD (pagina 33) oppure spostarli su un computer (pagina 33).

Cancellare i file non necessari sulla scheda microSD (pagina 30), o spostarli su un computer (pagina 33).

Selezionare un formato di registrazione di qualità inferiore (pagina 11 ), oppure formattare la scheda microSD (pagina 36). ➙ A

ccendere l'unità tenendo premuto il tasto [REC SET]

> "F

➙ Se l'errore persiste anche dopo la formattazione, la

scheda mi

Selezionare un file il cui formato è compatibile per la registrazione (pagina 11 ).

Selezionare un file dalla durata maggiore di due secondi (pagina 29). Impostare il punto di divisione in un qualunque punto in mez

zo al f (pagina Selezionare la cartella REC (pagina 27).

Dal computer connesso, de-selezionare "Solo lettura" dal riquadro contro la scrittura nella scheda microSD.

Posizionare il marker a non meno di due secondi dal marker più vicino (pagina

Impostare il tipo di controllo della dinamica su "OFF o "LIM" (pagina 14).

Ridurre il livello di registrazione (pagina 9) Controllo della dinamica (pagina 14)

sere danneggiata.

orMAt" > "Sd" > "y" (Yes) (pagina 35)

ore persiste anche dopo la formattazione, l'unità

icroSD potrebbero essere danneggiate.

e una cartella contenente meno di 99 file

orMAt" > "Sd" > "y" (Yes) (pagina 35)

croSD potrebbe essere danneggiata.

ile. Evitare il punto iniziale e quello finale del file

22).

delle proprietà del file, e rimuovere la protezione

Azione

17).

Manuale di riferimento

Page 39

Specifiche tecniche

Sistema operativo compatibile

Media supportati Schede di memoria microSD/SDHC

Formato di registrazione e tempo di registrazione disponibile (linee guida) (con la memoria interna da 2 GB)

Formato di registrazione MP3, PCM (WAV)

Formato di riproduzione

Frequenza di campionamento 16 kHz – 96 kHz

Bit rate (riproduzione)

Jack

Temperatura operativa +5 °C - +35 °C Alimentazione Batteria alcalina AAA o AAA NiMH x 1

Autonomia della batteria in registrazione

Durata della batteria per ascolto in cuffia

Autonomia della batteria in riproduzione con altoparlante

Dimensioni 46,6 (L) x 132,1 (A) x 28,7 (P) mm circa

Windows 8, 7, Vista, XP Professional/Home Edition Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8

96kHz Circa 55 minuti

24-bit

PCM

16-bit

MP3

MP3 (MPEG1 LAYER3; MPEG2 LAYER3), WMA PCM

16 - 320 kbps (MP3) 32 - 192 kbps (WMA) Mini B USB; mini jack da 3,5 mm per cuffie stereo; mini jack

stereo da 3,5 mm (anche come ingresso di linea); alloggiamento scheda microSD

Batteria alcalina:MP3, 64 kbps — circa 44 ore

(Condizioni di registrazione: LED REC spento, nessun monitoraggio)

Batteria alcalina:MP3, 64 kbps — circa 30 ore

Batteria alcalina:MP3, 64 kbps — circa 24 ore e 30 minuti

88.2kHz Circa 1 ora 48kHz Circa 1 ora e 45 minuti

44,1 kHz Circa 1 ora e 55 minuti

96kHz Circa 1 ora e 20 minuti

88.2kHz Circa 1 ora e 25 minuti 48kHz Circa 2 ore e 40 minuti

44,1 kHz Circa 2 ore e 55 minuti 320 kbps Circa 12 ore e 45 minuti 192 kbps Circa 21 ore 128 kbps Circa 32 ore

64 kbps Circa 64 ore 32 kbps Circa 127 ore

PCM 44,1 kHz 16-bit circa 29 ore e 30 minuti

PCM 44,1 kHz 16-bit circa 22 ore e 30 minuti

PCM 44,1 kHz 16-bit circa 18 ore

Peso Circa 82 g (batteria inclusa)

Accessori

* Le specifiche tecniche e i dettagli forniti in questo manuale di istruzioni sono di carattere puramente

informativo. Yamaha Corp. si riserva il diritto di cambiare o modificare prodotti o specifiche tecniche in qualsiasi momento senza preavviso. Consultare il rivenditore Yamaha locale per conoscere in dettaglio specifiche tecniche, equipaggiamento e opzioni disponibili per il rispettivo paese di residenza.

Cavo USB; batteria alcalina AAA; manuale di istruzioni (con il codice di licenza per il download del software)

Manuale di riferimento

Page 40

Indice

ALC................................................................... 14

Auto Level Control Avanzamento veloce e

riavvolgimento veloce

Batteria ............................................................. 7

Batteria ricaricabile (NiMH)

Calendario ...................................................... 7

Cartella

................................................... 11, 27

Cartella MANUAL Cartella MUSIC Cartella REC Collegamento di un computer Copia (da un computer) Copia (su un computer) Copia dei file Cuffie

................................................................. 5

Dati della song

................................................................ 27

File

DEL

Cancellazione dei file

Disabilita tutti i tasti di controllo

Selettore HOLD Divisione del file Download del software Duplicazione DYN

Controllo della dinamica

.................................... 14

............................ 13

................... 7

...................................... 27

........................................... 27

................................................. 27

.......... 32

....................... 33

........................ 33

................................................ 28

.......................... 30

........................................ 5

......................................... 29

.......................... 34

................................................ 22

................... 14

Fare clic

Metronomo

File

.................................................................... 27

............................................. 25

Filtro taglia-bassi

Filtro passa-alti

Formato di registrazione

....................................... 14

....................... 11

Formattazione (inizializzazione)

memoria interna Scheda di memoria microSD

................................... 36

......... 36

HOME

schermata

.................................................... 8

HPF

Filtro passa-alti

....................................... 14

Indicazione della frequenza (accordatore)

.............................................. 38

Indice

Marker

........................................................ 17

Inizializzazione

Impostazioni di fabbrica

Intonazione standard

................... 36

............................. 24

LED REC..................................................... 4, 37

Limiter Livello di registrazione Livello di registrazione

(sovraincisione) Livello di riproduzione Livello di riproduzione

(sovraincisione)

............................................................ 14

.............................. 9

.......................................... 21

.............................. 9

.......................................... 20

Marker............................................................ 17

Menu delle impostazioni di sistema

Messaggi di errore Metronomo

........................................................... 35

................................... 38

................................................. 25

Microfono a condensatore esterno

........................................................... 15

Parametri Beat

Metronomo

............................................. 25

Parametri Tempo

Metronomo PRC (Pre-registrazione) Predefinita Pre-registrazione Punch in/out

............................................. 25

.......................... 16

.................................................... 15

....................................... 16

............................................... 22

Qualità sonora

Formato di registrazione

................... 11

Regolazione della velocità di riproduzione

Riproduzione Repeat

................................................ 26

............................... 18

Scheda di memoria microSD................. 7

Schermo LCD Selettore HOLD Selezione della locazione di

salvataggio di un file Selezione di un file Sovraincisione

................................................ 6

............................................. 5

............................... 10

................................... 13

...................................... 20, 22

SPD

Velocità di riproduzione

Spostamento di un file

.................... 26

........................... 31

Tempo di registrazione disponibile

.................................................... 12

Trasferimento (File)

Spostamento di un file

Tuner

............................................................... 24

....................... 31

USB................................................................... 32

Velocità di riproduzione........................ 26

Versione (visualizzazione del firmware)

............ 38

Manuale di riferimento

Page 41

Yamaha Pro Audio Global Web Site

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

C.S.G., Pro Audio Division

303IP-A0

Yamaha POCKETRAK PR7 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Utilizzo del Manuale di riferimento

Sommario

Caratteristiche

Tabella ad albero delle funzioni

Controlli e funzioni

Informazioni mostrate sullo schermo LCD

Preparazione del PR7

Inserimento della batteria e della scheda microSD (acquistabile separatamente)

Accensione e spegnimento

Impostazione del calendario

Schermata HOME

Funzionamento di base

Registrazione/interruzione/riproduzione/ impostazione dei livelli di registrazione e riproduzione

Selezione della locazione di salvataggio del file registrato

Modifica del formato di registrazione (qualità audio)

Regolazione della velocità di riproduzione

Avanzamento veloce e riavvolgimento veloce

Pausa di riproduzione o registrazione

Selezione del file successivo o precedente

Riduzione del rumore per le basse frequenze

Prevenzione dei livelli di ingresso eccessivi

Scelta del tipo di registrazione in base alla sorgente (Selezione di un preset)

Selezione della sorgente esterna

Registrazione anticipata rispetto all'orario di inizio

Marker

Schermata modalità Marker

Aggiunta di un marker

Accedere direttamente alla posizione di un marker

Cancellazione di un marker

Ripetizione di un segmento audio compreso tra due marker

Sovraincisione (Registrazioni sovrapposte)

Schermata modalità Sovraincisione

Sovraincisione

Funzioni utili per l'esercitazione strumentale

Utilizzo dell'accordatore

Utilizzo del metronomo

Regolazione della velocità di riproduzione

Gestione dei file audio

Struttura delle cartelle

Informazioni sulla limitazione di file e cartelle

Informazioni sulla rinomina dei file

Informazioni sui formati di file

Copia dei file

Divisione di un file

Nomi dei file dopo la divisione

Cancellazione dei file

Nomi dei file dopo la cancellazione

Spostamento di un file

Nomi dei file dopo lo spostamento

Regole per la rinomina dei file dopo divisione, cancellazione o spostamento

Collegamento di un computer al PR7 e trasferimento dei file

Spostamento dei file da una cartella all'altra all'interno della cartella MUSIC

Download del software

Altre funzioni

Utilizzo del menu per le impostazioni di sistema

Accesso al menu delle impostazioni di sistema

Impostazione del calendario

Inizializzazione di tutti i parametri sulle impostazioni di fabbrica

Formattazione (inizializzazione) della memoria interna e della scheda microSD

Impostazione dello stato del LED REC

Messaggi di errore

Impostazione della frequenza per l'accordatore

Visualizzazione della versione del firmware

Specifiche tecniche

Indice