Yamaha POCKETRAK CX User Manual [de]
POCKET RECORDER
POCKETRAK CX
Referenzhandbuch
DE
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ..............................4
Namen und Funktionen der Teile.................... 4
Vorderseite, Seiten und Rückseite.......................... 4
LCD-Bildschirm ..................................................... 7
Über die Anzeigen ........................................... 8
Navigation im Listenbildschirm ............................. 8
Einstellen des aktuellen Datums und der
Uhrzeit........................................................... 9
Aufnahme .....................................10
Vor der Aufnahme.......................................... 10
Anbringen des Windschutzes .............................. 10
Auswählen eines Aufnahmemodus ...................... 10
Ein- oder Ausschalten der Funktion ALC
(Auto Level Control,
Automatische Pegelregelung) .......................... 10
Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit................ 10
Verwenden eines externen Mikrofons.................. 10
Montage des Recorders auf einem Stativ
oder Mikrofonständer ...................................... 11
Aufnahme musikalischer Darbietungen ........ 11
Einstellen des Aufnahmepegels............................ 12
Einfache Aufnahme
(Musikproben, Meetings, usw.).................. 13
Aufnahme von einem externen Audiogerät
(z. B. einem CD-Spieler).............................. 14
Wiedergabe ..................................26
Wiedergeben von Dateien............................. 26
Wiedergabe von Titeln aus der Playlist ......... 27
Anzeigen während der Wiedergabe.....................27
Schnelles Vor- und Rückspulen ...................... 28
Verwenden von Kopfhörern .......................... 28
Wiedergabeeinstellungen ............29
Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit...... 29
Wiedergabe von bestimmten
Abschnitten eines Titels .............................. 30
Verwenden der Funktion Skip-Wiedergabe ..........30
Verwenden der Funktion A-B
Repeat-Wiedergabe..........................................31
Verwenden der Funktion
„Phrasen-Wiedergabe“.....................................31
Wiederholte Wiedergabe des
gleichen Titels ............................................. 32
Wiedergabe mit weniger Störgeräuschen
(Clear Voice)................................................ 33
Einstellen der Klangregelung (EQ, Equalizer)
(nur möglich für die Ordner M und L) ....... 34
Über die Klangregelungs-Optionen .....................34
Auswählen einer Equalizer-Option .......................35
Anpassen der Equalizer-Option............................36
Aufnahmeeinstellungen ...............16
Ändern des Aufnahmemodus
(Auswahl einer Klangqualität) .................... 16
Ändern des Aufnahmemodus .............................. 17
Ein- und Ausschalten der Funktion ALC
(Auto Level Control) ................................... 17
Einstellen der Equalizer-Funktion für die
Aufnahme (EQ) ........................................... 18
Über Aufnahme-EQ-Optionen............................. 18
Auswählen einer Aufnahme-EQ-Option ............... 19
Anpassen des Aufnahme-EQ................................ 20
Einstellen des Peak-Limiters für
die Aufnahme.............................................. 21
Einstellen des Hochpassfilters (HPF).............. 21
Einstellen der Stereo-Basiserweiterung
für die Aufnahme ........................................ 21
VAS-Aufnahme (Voice Activated System,
Stimmaktiviertes System) ........................... 22
Einstellen des Stimmerkennungspegels
(VAS-Wert)....................................................... 22
Einstellen der Auto-Divide-Funktion
(AUTO DIVIDE, Automatisch Teilen) .......... 23
Aufnehmen mit dem Self-Timer .................... 24
Ändern der LED-Einstellung........................... 25
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 2
Aufteilen von Dateien .................................... 37
Verwenden der Ein- und
Ausblendeffekte .......................................... 39
Anwenden des Einblendeffekts ............................39
Anwenden des Ausblendeffekts ...........................40
Indexmarken .................................................. 40
Einfügen von Indexmarken..................................40
Löschen von Indexmarken...................................40
Löschen.........................................42
Verwalten von Recycle Bin............................. 42
Aktivieren der Funktion „Recycle Bin“..................42
Anzeigen des Ordners „Recycle Bin“.................... 42
Wiedergabe einer Datei aus dem Ordner
„Recycle Bin“ ...................................................43
Wiederherstellen einer Datei aus dem Ordner
„Recycle Bin“ ...................................................43
Leeren des Ordners „Recycle Bin“........................ 44
Löschen einer ausgewählten Datei................ 45
Löschen aller Dateien in einem Ordner......... 46
Formatieren einer microSD-Karte
(Löschen aller Daten).................................. 46
Bearbeiten von Dateien................37
Inhaltsverzeichnis
Verwenden der
Timer-Funktionen .........................47
Programmieren von Timer-Aufnahmen ........ 47
Programmieren der Alarmfunktion ............... 48
Über die Menüeinstellungen ........50
Menü und Liste der Menüeinträge ...................... 50
Einstellen der Menüoptionen .............................. 51
Einstellen des Batterietyps............................. 51
Schaltet den Piepton ein und aus.................. 52
Aktivieren der Funktion Auto Power Off ....... 52
Einstellen der Funktion
Hintergrundbeleuchtung............................ 52
Einstellen des LCD-Kontrasts ......................... 53
Initialisieren der Menüeinstellungen............. 53
Überprüfen der Firmwareversion .................. 53
Verwenden des POCKETRAK CX
mit einem Computer ....................54
Systemanforderungen des Computers.......... 54
Anschließen des Recorders
an Ihren Computer...................................... 54
Trennen des Recorders von
Ihrem Computer.......................................... 55
Problembehebung (Windows Vista/XP) ....... 56
Über Dateien und Ordner.............................. 57
Über die Benennungsregeln für Dateien.............. 59
Übertragen von Audiodateien vom
Recorder an einen Computer ..................... 60
Kopieren von Audiodateien
auf eine CD-R .............................................. 60
Verwenden des POCKETRAK CX
als Musik-Spieler...........................62
Auslesen von CDs (Erzeugen kompatibler
Musikdateien von Musik-CDs) .................... 62
Übertragen von Musikdateien auf den
POCKETRAK CX
(Synchronisieren-Funktion) ........................ 64
Wiedergabe von Titeln in einer bestimmten
Reihenfolge ................................................. 66
Erstellen einer Playlist...........................................66
Importieren von Audiodateien in
Cubase AI......................................67
Aufladen der eneloop...................71
Anhang .........................................72
Fehlermeldungen ........................................... 72
Problembehebung ......................................... 74
FAQ (Häufig gestellte Fragen) ....................... 78
Technische Daten........................................... 80
Index............................................................... 82
Über die Handbücher
Die Bedienung des POCKETRAK CX wird in diesem Referenzhandbuch (diese Datei) und in der Bedienungsanleitung (gedruckte Version) erklärt.
Bedienungsanleitung (gedruckte Version): Die Bedienungsanleitung enthält Informationen über Vorsichts-
maßnahmen, Einrichtung und grundsätzliche Bedienung, mit denen Sie so einfach wie möglich
mit der Anwendung beginnen können.
Referenzhandbuch (diese Datei): Das Referenzhandbuch enthält die Namen und Funktionen der Teile,
genaue Beschreibungen und Vorgehensweisen, die Ihnen helfen werden, vollen Gebrauch aller
Funktionen des POCKETRAK CX zu machen, sowie Informationen zur Fehlerbehebung.
Copyright, Urheberrecht
• Das Kopieren im Handel erhältlicher Musikdaten ist nur für Ihren Privatgebrauch zulässig und sonst streng
untersagt.
• Dieses Referenzhandbuch ist alleiniges, urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Yamaha Corporation.
•Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft
• Apple, Mac und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von Apple Inc. eingetra-
gen.
• Eneloop
• Die Logos von microSD und microSDHC sind Handelsmarken.
• Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetra-
gene Warenzeichen der betreffenden Firmen.
* Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen und Anzeigen dienen lediglich zur Veranschauli-
chung und können vom tatsächlichen Aussehen an Ihrem Gerät abweichen.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 3
®
ist ein eingetragenes Warenzeichen der SANYO Electric Co., Ltd.
®
Corporation.
Inbetriebnahme
Namen und Funktionen der Teile
Vorderseite, Seiten und Rückseite
9
Inbetriebnahme
0
p
q
1
2
3
4
5
6
7
8
P
A
REC
U
S
EE
S
STOP
C
S
P
E
E
D
PLAY
M
E
N
ENTER
U
VOL
w
e
r
t
y
u
i
a
s
d
f
g
h
o
1 LCD-Bildschirm
2 [REC/PAUSE ]-Taste
Schaltet zwischen Aufnahme und Aufnahmepause um.
3 [STOP/ESC ]-Taste
Beendet Aufnahme oder Wiedergabe. Drücken Sie diese Taste während Änderungen der Menüeinstellungen, um zum vorherigen Bildschirm oder der vorherigen
Einstellung zurückzukehren.
4 [VOL +]-Taste
Erhöht die Lautstärke für Wiedergabe oder Abhören während der Aufnahme. Außerdem zum Aufwärtsbewegen des Cursors bei Menübedienung oder Dateiauswahl.
5 [VOL -]-Taste
Verringert die Lautstärke für Wiedergabe oder Abhören während der Aufnahme.
Außerdem zum Abwärtsbewegen des Cursors bei Menübedienung oder Dateiauswahl.
6 [ ]-Taste
Taste für schnelles Rückspulen. Mit dieser Taste können Sie auch bei der Menübedienung zum vorherigen Bildschirm zurückkehren oder bei Anzeige der Menüliste
den Cursor nach links bewegen oder den Aufnahmepegel einstellen.
7 [ ]-Taste
Taste für schnelles Vorspulen. Mit dieser Taste können Sie auch bei der Menübedienung zum nächsten Bildschirm wechseln oder bei Anzeige der Menüliste den Cursor nach rechts bewegen oder den Aufnahmepegel einstellen.
8 [MENU/ENTER]-Taste
Drücken und halten Sie, während der Hauptbildschirm angezeigt wird, diese Taste
mindestens zwei (2) Sekunden lang, um den Menübildschirm aufzurufen. Drücken
Sie diese Taste während der Menübedienung oder der Anzeige des Listenbildschirms einmal, um die Elementauswahl oder den Bedienvorgang zu bestätigen.
9 Eingebautes Stereomikrofon
Der Recorder besitzt ein X-Y-Stereo-Hochleistungsmikrofon.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 4
9
Inbetriebnahme
0
q
1
2
3
4
5
6
P
A
REC
U
S
EE
S
STOP
C
S
P
E
E
D
PLAY
M
E
N
ENTER
U
VOL
w
e
r
t
y
u
7
8
i
o
0 LED-Anzeige
Leuchtet als „Aufnahme- oder Wiedergabeanzeige“ während Aufnahme oder Wiedergabe, als „Peak-Anzeige“ bei zu hohem Pegel des Eingangssignals, und als
„Ladeanzeige“ während des Aufladens der Batterie.
☞ Ändern der LED-Einstellung (Seite 25)
q [PLAY/SPEED ]-Taste
Startet die Wiedergabe oder ändert stufenweise die Wiedergabegeschwindigkeit.
☞ Wiedergabe (Seite 26)
☞ Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (Seite 29)
p
a
s
d
f
g
h
w MIC/LINE -Buchse
Buchse für externes Stereomikrofon/Line-Signalquelle. Wählen Sie unter
[REC SELECT] die Einstellung [MIC], wenn Sie ein externes Mikrofon anschließen.
Wählen Sie [LINE], wenn Sie eine externe Audioquelle zur Aufnahme anschließen.
☞ Verwenden eines externen Mikrofons (Seite 10)
☞ Aufnahme von einem externen Audiogerät (z. B. einem CD-Spieler) (Seite 14)
e [POWER]-Taste
Schaltet den POCKETRAK CX ein oder aus. Drücken Sie die Taste einmal kurz, um
das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie mindestens zwei
(2) Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
r [FOLDER/A-B REPEAT]-Taste
Drücken Sie diese Taste zur Auswahl eines Ordners oder zum Verwenden der Funktionen A-B Repeat oder Clear Voice.
t [LIST/INDEX]-Taste
Drücken Sie diese Taste bei angehaltenem Recorder, um eine Liste der Dateien im
gewählten Ordner anzuzeigen.
Drücken Sie diese Taste bei laufender Aufnahme oder Wiedergabe zum Einfügen
von Indexmarken (Positionsmarken für die Wiedergabe).
☞ Einfügen von Indexmarken (Seite 40)
y [EDIT/PHRASE]-Taste
Mit dieser Taste können Sie eine Datei bearbeiten. Alternativ können Sie mit dieser
Taste eine Phrasen-Wiedergabe durchführen (der Wiedergabepunkt wird um die
angegebene Anzahl Sekunden zurückgesetzt).
☞ Bearbeiten von Dateien (Seite 37)
☞ Verwenden der Funktion „Phrasen-Wiedergabe“ (Seite 31)
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 5
9
Inbetriebnahme
0
q
1
2
3
4
5
6
P
A
REC
U
S
EE
S
STOP
C
S
P
E
E
D
PLAY
M
E
N
ENTER
U
VOL
w
e
r
t
y
u
7
8
i
o
u [DEL]-Taste
Löscht Dateien, Ordner oder Indexmarken. Außerdem ruft sie das Recycling BinMenü auf, wenn der Ordner „Recycle Bin“ ausgewählt ist.
☞ Löschen (Seite 42)
i microSD-Kartenfach
Hier microSD-Karte einsetzen.
o USB-Anschluss
Über diesen Anschluss stellen Sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel eine Verbindung zu einem Computer her.
p [HOLD/CHARGE]-Schalter
Um die Hold-Funktion (zum Vermeiden unerwünschter Bedienvorgänge) zu aktivieren, schieben Sie den Schalter in Pfeilrichtung.
Um das Laden der eneloop-Batterie zu starten, schieben Sie den Schalter in Pfeilrichtung, nachdem Sie den Recorder an einen Computer angeschlossen haben.
☞ Aufladen der eneloop (Seite 71)
p
a
s
d
f
g
h
a Kopfhörerbuchse
Schließen Sie Im-Ohr-Kopfhörer oder andere Kopfhörertypen hier an.
s [ALC ON/OFF]-Schalter
Bringen Sie diesen Schalter in die Position ON, um den Aufnahmepegel automatisch an den Eingangspegel anzupassen und so die Dynamik der erzeugten Aufnahme zu optimieren.
☞ Ein- und Ausschalten der Funktion ALC (Auto Level Control) (Seite 17)
d [MIC SENS HIGH/LOW]-Schalter
Schaltet die Mikrofonempfindlichkeit je nach Aufnahmeumgebung auf hoch oder niedrig.
f Lautsprecher
g Batteriefachabdeckung
h Gewindebuchse zum Anbringen auf einem Stativ oder einem Mikrofonständer-Adapter
Mit dieser Buchse können Sie das Gerät auf einem Stativ oder einem Mikrofonständer-Adapter befestigen.
☞ Montage des Recorders auf einem Stativ oder Mikrofonständer (Seite 11)
☞ Seite 35 der mitgelieferten Bedienungsanleitung
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 6
LCD-Bildschirm
Inbetriebnahme
microSD-Karte
Bit-Rate
(für Aufnahme und Wiedergabe von
MP3-Dateien und Wiedergabe von
WMA-Dateien)
Frequenz (für PCM-Aufnahme und
-Wiedergabe)
Verbleibende
Batteriekapazität
Batterieeinstellung
e: eneloop
A: Alkalibatterie
Dateiformat
Ordnername
Informationsanzeigen
(Verbleibende Aufnahmezeit, vergangene Aufnahmezeit, Spurname,
Dateiname, Künstlername, Gesamt-Wiedergabedauer, vergangene
Wiedergabedauer,
Betriebszustand, Dateityp,
aktuelle Uhrzeit und
Datum usw.)
Sound EQ
Externer Aufnahmemodus (MIC, LINE)
VAS (Voice Activated System,
Stimmaktiviertes System)
Timer/Alarm
Auto Divide
Aufnahmepegel
(ALC aus)
Mikrofonempfindlichkeit
Hochpassfilter
Dateinummer/
Gesamtanzahl der
Dateien
Wiederholte Wiedergabe
Skip-Wiedergabe
Wiedergabegeschwindigkeit
Tipp:
Was bedeutet Aufnahme mit Linear PCM (Pulse Code Modulation)?
Linear PCM (LPCM) ist ein digitales Aufnahmeverfahren, bei dem analoge Audiosignale
mit einer bestimmten Frequenz abgetastet und ohne Kompression als digitale Signale
gespeichert werden.
Musik-CDs (CD-DA – CD digital Audio) verwenden Aufnahmen mit PCM (Abtastrate
44,1 kHz, Bit-Tiefe 16 Bit, Bit-Rate 1.411 kbps und Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz).
PCM-Aufnahmen sind digital aufgenommene, unverarbeitete Audiosignale und stehen für
höchste Klangqualität. Das „WAVE“-Format wird zum Import dieser PCM-Aufnahmen auf
einen Computer verwendet. WAVE-Dateien verwenden die Erweiterung „.WAV“. Dateien
im MP3- und WMA-Format werden durch Komprimieren der LPCM-Daten erzeugt.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 7
Über die Anzeigen
Inbetriebnahme
[Hauptbildschirm]
Erscheint, wenn das
Gerät eingeschaltet
wird.
PA
US
E
REC
ES
C
STOP
SP
E
ED
PLAY
M
E
N
E
U
N
T
E
R
VO
L
· Für die Rückkehr zum Hauptbildschirm drücken Sie die Taste [STOP/ESC ].
· Drücken Sie die Taste [STOP/ESC ] mehrmals, um eine der Anzeigen für
[Menübildschirm]
Erscheint, wenn Sie die Taste
[MENU/ENTER] mindestens
zwei (2) Sekunden lang drücken, während der Hauptbildschirm angezeigt wird.
MENU
ENTER
In diesem Bildschirm können
Sie den Aufnahmemodus
ändern, Datum und Uhrzeit
einstellen, die Recorder-Einstellungen initialisieren und
verschiedene andere Einstellungen vornehmen.
[Listenbildschirm]
Erscheint, wenn Sie die Taste
[LIST/INDEX] drücken, während der Hauptbildschirm
LIST
angezeigt wird.
Die auf microSD-Karte gespei-
cherten Dateien werden in
einem Baumdiagramm dargestellt.
Tipp:
die Datei in der folgenden Reihenfolge zu wählen (falls die Wiedergabedatei
vorhanden ist).
[REC REMAIN TIME]→[DATE & TIME]→[TOTAL TIME]→[REC DATE & TIME]
Navigation im Listenbildschirm
Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie im Listenbildschirm eine Datei auswählen und
wiedergeben.
1. Drücken Sie die Taste [LIST/INDEX], während der Hauptbildschirm angezeigt
wird und der Recorder angehalten ist.
Der Recorder zeigt den Listenbildschirm an.
2. Drücken Sie die Tasten [VOL +/-], um die gewünschte Datei zur Wiedergabe aus-
zuwählen.
Ausgewählter Ordner
Dateien im Ordner
Um einen anderen Ordner zu wählen, drücken Sie wiederholt die Tasten [ ]/[ ]
oder die Taste [FOLDER/A-B REPEAT], um fortlaufend durch die Ordner zu springen.
Tipp:
·Weitere Informationen zu Ordnern finden Sie unter „Ordnerstruktur“ auf Seite 59.
3. Drücken Sie die Taste [PLAY/SPEED ].
Der Recorder beginnt mit der Wiedergabe der Datei.
4. Drücken Sie die Taste [STOP/ESC ].
Der Recorder stoppt die Wiedergabe.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 8
Inbetriebnahme
Einstellen des aktuellen Datums und der Uhrzeit
Nachdem Sie Datum und Uhrzeit eingestellt haben, zeichnet der POCKETRAK CX bei jeder Datei
automatisch Datum und Uhrzeit der Aufnahme auf.
1. Drücken Sie die Taste [MENU/ENTER] und halten Sie diese mindestens zwei (2)
Sekunden lang gedrückt, während der Hauptbildschirm angezeigt wird, drücken
Sie die Tasten [VOL +/-] zur Auswahl von [COMMON MENU], und drücken Sie
dann die Taste [MENU/ENTER].
MENU
ENTER
mindestens zwei
(2) Sekunden
VOL
MENU
ENTER
2. Drücken Sie die [VOL +/-]-Tasten zur Auswahl von [DATE & TIME], und drücken
Sie dann die Taste [MENU/ENTER].
MENU
ENTER
VOL
3. Drücken Sie die [VOL +/-]-Tasten zur Auswahl des Jahres, und drücken Sie dann
die Taste [ ].
VOL
4. Genauso ver fahren Sie bei der Auswahl von Monat, Tag, 24/12-Stundenanzeige
(24H oder AM/PM), Stunde und Minute, und drücken Sie dann die Taste [MENU/
ENTER].
5. Drücken Sie zweimal die Taste [STOP/ESC ].
Der Recorder zeigt den Hauptbildschirm an.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 9
Aufnahme
Aufnahme
Vor der Aufnahme
Anbringen des Windschutzes
Durch Anbringen des beiliegenden Windschutzes werden Windgeräusche und andere
Umgebungsgeräusche reduziert. Zusätzlich wird von Yamaha empfohlen, bei Verwendung des Windschutzes über den Menüpunkt [HPF] (siehe Seite 21) den Hochpassfilter einzuschalten.
Auswählen eines Aufnahmemodus
Der POCKETRAK CX nimmt Audio in den Formaten MP3 oder PCM (WAV) auf. Wählen Sie, als Daumenregel, den Aufnahmemodus „PCM 44,1kHz“ (bessere Klangqualität) aus, falls Sie Musikdarbietungen aufzeichnen möchten. Wählen Sie „MP3
128kbps“ (geringere Datenmenge) aus, um musikalische Übungs-Sessions oder Konferenzen, Meetings usw. aufzunehmen (siehe Seite 16).
Ein- oder Ausschalten der Funktion ALC (Auto Level Control, Automatische Pegelregelung)
Die Funktion „Auto Level Control“ passt den Aufnahmepegel automatisch an den
Eingangspegel der Signalquelle an, um die Dynamik der erzeugten Aufnahme zu
optimieren (siehe Seite 17).
ALC OFF ALC ON
Die Aufnahmedynamik wird angepasst. Lautere Klänge werden leiser und leisere Klänge
werden lauter. Diese Einstellung vermeidet
Verzerrungen und eignet sich gut für Diktate.
Aufnahmen von Musikproben, Konferenzen, Meetings und Interviews
Leistungsmerkmal
Anwendung
Die Aufnahme gibt die
ursprünglichen Klangverhältnisse originalgetreu wieder und
erhält die ursprüngliche Klangdynamik.
Musikalische Darbietungen und
Naturaufnahmen
Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit
Sie können die Mikrofonempfindlichkeit je nach Eingangslautstärke auf hoch oder
niedrig einstellen. Bei zu hohem Lautstärkepegel stellen Sie den Schalter [MIC SENS]
(Mikrofonempfindlichkeit) auf der linken Seite des Geräts auf [LOW]. Bei zu niedrigem Lautstärkepegel stellen Sie den Schalter auf [HIGH].
Verwenden eines externen Mikrofons
Sie können für Ihre Aufnahmen anstelle des eingebauten Stereomikrofons ein externes Mikrofon verwenden.
Wählen Sie unter [REC SELECT] die Einstellung [MIC], und schließen Sie dann ein
externes Mikrofon an die Buchse MIC/LINE rechts am Gerät an.
Yamaha empfiehlt, externe Mikrofone mit den folgenden Spezifikationen zu verwenden.
Typ
Impedanz 2kΩ
Stromversorgung
Stecker Miniklinke (3,5 mm)
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 10
Electret Kondensatormikrofon mit Stromversorgung über den Audioanschluss
Garantierter Betrieb bei 1,3 V
Montage des Recorders auf einem Stativ oder Mikrofonständer
Sie können den Recorder mittels der Gewindebuchse am Gerät auf ein handelsübliches
Kamera- oder Camcorder-Dreibeinstativ schrauben. Sie können den Recorder auch an
einem Mikrofonständer befestigen, indem Sie den beiliegenden MikrofonständerAdapter verwenden. So können Sie den Recorder an der optimalen Position aufstellen.
Dies kann bei der Aufnahme von musikalischen Darbietungen sehr nützlich sein. (Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 35 der mitgelieferten Bedienungsanleitung.)
Aufnahme musikalischer Darbietungen
Stellen Sie vor der Aufnahme den Schalter [ALC] auf [OFF] und den Schalter [MIC SENS]
(Mikrofonempfindlichkeit) auf [LOW] ein.
ON OFF
ALC
HIGH LOW
MIC SENS
SPEEDPAUSE ESC
PLAY
REC
STOP
Aufnahme
MENU
ENTER
VOL
1. Drücken Sie mehrmals die seitliche Taste [FOLDER/A-B REPEAT], um den Ordner
auszuwählen, in den Sie aufnehmen möchten.
Tipp:
SPEEDPAUSE ESC
PLAY
REC
STOP
MENU
ENTER
FOLDER
· Mehrfaches Drücken der Taste [FOLDER/A-B REPEAT] springt fortlaufend durch die verschiedenen Ordner. Wählen Sie einen Ordner von A-D.
2. Drücken Sie die [REC/PAUSE ]-Taste.
Das Gerät schaltet in den [STANDBY]-Modus (Aufnahmebereitschaft). (Die eigentliche Aufnahme hat noch nicht begonnen.)
Pegelanzeige
Hinweis:
· Die Pegelanzeige bewegt sich je nach dem Schallpegel vom Mikrofon nach links oder
rechts.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 11
3. Drücken Sie die Tasten [ ]/[ ], um den MIC LEVEL (Aufnahmepegel) einzu-
stellen.
Stellen Sie den Aufnahmepegel ein, während Sie musizieren, sprechen, usw.
Hinweis:
Einstellen des Peak-Limiters für die Aufnahme
Wenn der Peak-Limiter für die Aufnahme eingeschaltet ist (ON), verringert der Recorder
die Gefahr von Verzerrungen durch automatische Absenkung der höchsten Eingangspegel. Es wird empfohlen, den Limiter einzuschalten, wenn Sie Audio aufnehmen.
Um den Peak-Limiter einzuschalten, drücken und halten Sie die Taste [MENU/ENTER] für
mindestens zwei Sekunden, und wählen Sie dann [REC MENU] → [REC LIMITER] →
[ON].
Der Peak-Limiter ist nur verfügbar, wenn ALC ausgeschaltet ist (OFF).
Einstellen des Aufnahmepegels
• Einstellen eines geeigneten Aufnahmepegels
Passen Sie den Aufnahmepegel derart an, dass bei der
höchsten Lautstärke des Eingangssignals die Pegelanzeige
so weit wie möglich nach rechts ausschlägt, ohne einen
Vollausschlag zu erreichen (und die Aufnahme-LED nicht
erlischt).
Aufnahme
•Wenn der Aufnahmepegel zu niedrig ist:
Drücken Sie die Taste [ ], um den Aufnahmepegel so
einzustellen, dass die Pegelanzeige weiter nach rechts ausschlägt.
Hinweis:
·Wenn auch dann kein ausreichender Aufnahmepegel erreicht werden kann, wenn Sie den
Pegelwert auf „40“ angehoben haben, schieben
Sie den Schalter [MIC SENS] in die Stellung
[HIGH].
•Wenn der Aufnahmepegel zu hoch ist:
Die Pegelanzeige bewegt sich häufig ganz nach rechts
und die Aufnahme-LED erlischt. Die Anzeige
erscheint auf dem Bildschirm.
Drücken Sie die Taste [ ], um den Aufnahmepegel zu
verringern.
MIC SENS
HIGH LOW
SPEEDPAUSE ESC
PLAY
REC
STOP
MENU
ENTER
4. Drücken Sie erneut die [REC/PAUSE ]-Taste.
Die LED leuchtet rot auf, und die Aufnahme beginnt.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 12
• Anzeigen während der Aufnahme
Aufnahme-LED
Ordnername
Aufnahme
Aufnahmemodus
Dateinummer
Aufnahmepegel
REC
STOP
SPEEDPAUSE ESC
PLAY
Vergangene Aufnahmedauer
MENU
ENTER
Pegelanzeige für die
Aufnahme
VOL
Verfügbare Aufnahmedauer
(Verbleibende Aufnahmedauer)
Anzeige für laufende Aufnahme
5. Drücken Sie die Taste [STOP/ESC ], um die Aufnahme zu stoppen.
Die LED erlischt, und im Display erscheint REC REMAIN TIME (verbleibende Aufnahmedauer).
Einfache Aufnahme (Musikproben, Meetings, usw.)
Stellen Sie vor der Aufnahme den Schalter [ALC] auf [ON] und den Schalter [MIC SENS]
(Mikrofonempfindlichkeit) auf [HIGH] ein.
ON OFF
ALC
HIGH LOW
MIC SENS
SPEEDPAUSE ESC
PLAY
REC
STOP
MENU
ENTER
VOL
1. Drücken Sie mehrmals die seitliche Taste [FOLDER/A-B REPEAT], um den Ordner
auszuwählen, in den Sie aufnehmen möchten.
SPEEDPAUSE ESC
PLAY
REC
STOP
MENU
ENTER
Tipp:
· Mehrfaches Drücken der Taste [FOLDER/A-B REPEAT] springt fortlaufend durch die verschiedenen Ordner. Wählen Sie einen Ordner von A-D.
FOLDER
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 13
Aufnahme
2. Drücken Sie die [REC/PAUSE ]-Taste.
Die LED leuchtet rot auf, und die Aufnahme beginnt.
Tipp:
·Wenn der Aufnahmepegel zu hoch ist (Seite 12),
stellen Sie den Schalter [MIC SENS] (Mikrofonempfindlichkeit) auf [LOW].
MIC SENS
HIGH LOW
SPEEDPAUSE ESC
PLAY
REC
STOP
MENU
ENTER
3. Drücken Sie die Taste [STOP/ESC ], um die Aufnahme zu stoppen.
Die LED erlischt, und im Display erscheint REC REMAIN TIME (verbleibende Aufnahmedauer).
Aufnahme von einem externen Audiogerät (z. B. einem CD-Spieler)
Sie können über den Line-Eingang Aufnahmen von externen Audiogeräten machen (z. B. CDSpieler oder MD-Spieler).
1. Drücken Sie die Taste [MENU/ENTER] und halten Sie diese mindestens zwei (2)
Sekunden lang gedrückt, während der Hauptbildschirm angezeigt wird, drücken
Sie die Tasten [VOL +/-] zur Auswahl von [REC MENU] → [REC SELECT], und
drücken Sie dann die Taste [MENU/ENTER].
2. Drücken Sie die [VOL +/-]-Tasten zur Auswahl von [LINE], und drücken Sie dann
die Taste [MENU/ENTER].
MENU
ENTER
VOL
Hinweis:
· Bitte beachten Sie, dass Sie den Aufnahmepegel nicht am Gerät einstellen können,
wenn die Einstellung [LINE] gewählt wurde.
3. Verbinden Sie die Buchse [MIC/LINE] des Recorders mit dem Audio-Ausgang des
externen Geräts.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 14
Aufnahme
Verwenden Sie ein handelsübliches Audiokabel (3,5-mm-Stereo-Miniklinke ohne
Widerstand).
3
Zur externen
Eingangsbuchse
A
U
S
E
REC
E
S
C
STOP
S
P
E
E
DP
PLAY
Audiogerät
5
M
E
N
E
U
N
T
E
R
VOL
Zur Kopfhörerbuchse
(Audioausgang)
oder zur LINE-OUTBuchse (Aufnahme)
4. Passen Sie den Lautstärkepegel des externen Audiogeräts an, während Sie die
Aufnahmequelle abspielen.
Tipp:
· Machen Sie eine Testaufnahme, um einen passenden Aufnahmepegel zu ermitteln.
5. Drücken Sie die Taste [FOLDER/A-B REPEAT], um den Ordner „L“ auszuwählen.
Ordner L
Hinweis:
· Die ALC-Funktion wird bei Aufnahmen in den Ordner „L“ automatisch deaktiviert.
6. Spielen Sie die Aufnahmequelle auf dem externen Audiogerät ab und drücken Sie
die [REC/PAUSE ]-Taste.
Die Aufnahme beginnt.
Hinweis:
· Als Aufnahmemodus wird automatisch „MP3:192kbps“ gewählt. Sie können keinen
anderen Modus auswählen.
·Wenn Sie ein Audiosignal über den Line-Eingang von einem angeschlossenen externen
Gerät aufnehmen, bleibt der Lautsprecher stumm. Verwenden Sie die Kopfhörer, um
das aufgenommene Audiosignal abzuhören.
7. Drücken Sie die Taste [STOP/ESC ], um die Aufnahme zu stoppen.
Beenden Sie die Wiedergabe am externen Gerät.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 15
Aufnahmeeinstellungen
Aufnahmeeinstellungen
Ändern des Aufnahmemodus (Auswahl einer Klangqualität)
Der POCKETRAK CX nimmt Audio in den Formaten MP3 oder PCM (WAV) auf. Im Modus PCM werden unkomprimierte Audiodaten aufgezeichnet. Im Modus MP3 werden komprimierte Audiodaten
aufgezeichnet. Bei der besseren Klangqualität fallen mehr Daten an und die verfügbare Aufnahmedauer ist kürzer. Wählen Sie in der folgenden Tabelle einen Aufnahmemodus, der Ihren Zwecken entspricht.
Beispiele für Aufnahmemodi bei verschiedenen Anwendungen
Aufnahme-
format
PCM
MP3
Sampling-
Frequenz
oder Bit-Rate
48 kHz
44,1 kHz
320 kbps
192 kbps
128 kbps
64 kbps
32 kbps
Dateinamens-
erweiterung
.WAV
.MP3
Anwendungsbeispiele
Aufnahme von Musikdarbietungen, Erstellung einer Master-Aufnahme, Erstellen
einer CD, und Aufnahme anderer Originalklangquellen
Qualitativ hochwertige Aufnahme von
musikalischen Übungs-Sessions, Konferenzen, Meetings, usw., komprimiert auf
geringere Datenmengen
Aufnahmen, bei denen die lange Dauer
wichtiger ist als die Klangqualität („32kbps“
zeigt den monauralen Aufnahmemodus
an.)
Verfügbare Aufnahmedauer (mit der mitgelieferten microSD-Karte)
Aufnahmemodus
Verfügbare Aufnahmedauer
(Schätzwert)
Höhere Klang-
qualität
Standard-
Klangqualität
Längere Aufnahmedauer
PCM 48 kHz Etwa 2 Stunden, 50 Minuten
PCM 44,1 kHz Etwa 3 Stunden, 5 Minuten
MP3 320 kbps Etwa 13 Stunden, 35 Minuten
MP3 192 kbps Etwa 22 Stunden, 45 Minuten
MP3 128 kbps Etwa 34 Stunden, 5 Minuten
MP3 64 kbps Etwa 68 Stunden, 15 Minuten
MP3 32 kbps Etwa 136 Stunden, 30 Minuten
•Wenn Sie mehrere Dateien aufnehmen, ist die gesamte verfügbare Aufnahmedauer
kürzer als der obige Schätzwert.
•Wenn Sie eine microSD-Karte mit 2 GB oder höherer Kapazität verwenden, beträgt
der größte verfügbare, zusammenhängende Speicherplatz (für kontinuierliche Aufnahme in einer Datei) 2 GB.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 16
Aufnahmeeinstellungen
Ändern des Aufnahmemodus
1. Drücken Sie die Taste [MENU/ENTER] und halten Sie diese mindestens zwei (2)
Sekunden lang gedrückt, während der Hauptbildschirm angezeigt wird, drücken
Sie die Tasten [VOL +/-] zur Auswahl von [REC MENU] → [REC MODE], und
drücken Sie dann die Taste [MENU/ENTER].
2. Drücken Sie die [VOL +/-]-Tasten zur Auswahl des gewünschten Aufnahmemo-
dus, und drücken Sie dann die Taste [MENU/ENTER].
MENU
ENTER
VOL
3. Drücken Sie zweimal die Taste [STOP/ESC ].
Der Recorder zeigt den Hauptbildschirm an.
ESC
STOP
Ein- und Ausschalten der Funktion ALC (Auto Level Control)
Hinweis:
· Sie können die ALC-Funktion ein- oder ausschalten, wenn Sie Audioaufnahmen in die
Ordner A – D machen.
• Einschalten der ALC-Funktion
Schieben Sie den Schalter [ALC] seitlich am
Gerät in die Stellung „ON“.
Der Aufnahmepegel wird automatisch an den
Eingangspegel angepasst.
• Ausschalten der ALC-Funktion
Schieben Sie den Schalter [ALC] seitlich am
Gerät in die Stellung „OFF“.
Sie können den Aufnahmepegel stufenweise
ändern (siehe Seite 12).
ALC OFF
(Der Aufnahmepegel wird angezeigt.)
ALC ON
Hinweis:
· Sie können den Aufnahmepegel nicht anpassen, wenn Sie ein Audiosignal von einem
angeschlossenen externen Audiogerät aufnehmen (siehe Seite 14).
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 17
Aufnahmeeinstellungen
Einstellen der Equalizer-Funktion für die Aufnahme (EQ)
Durch Einstellen der EQ-Funktion können Sie das Audiosignal in der gewünschten Klangqualität
aufnehmen, indem Sie niedrige oder hohe Frequenzbereiche verstärken.
Sie können die EQ-Funktion nur bei Aufnahmen in die Ordner A – D und bei deaktivierter ALCFunktion verwenden.
Über Aufnahme-EQ-Optionen
Der POCKETRAK CX bietet acht Aufnahme-EQ-Voreinstellungen und eine benutzerdefinierbare Aufnahme-EQ-Voreinstellung (mit der Sie 5 Frequenzbereiche einzeln
anheben oder absenken können). Die Aufnahme-EQ-Voreinstellungen sind RECOMMENDED, FLAT, SUPER BASS, BASS, MIDDLE, BASS&TREBLE, TREBLE und SUPER
TREBLE.
Eigenschaften der einzelnen Aufnahme-EQ-Voreinstellungen
RECOMMENDED FLAT SUPER BASS BASS
Diese Voreinstellung
wird für Aufnahmen
über das eingebaute
Mikrofon empfohlen.
MIDDLE BASS&TREBLE TREBLE SUPER TREBLE
Diese Voreinstellung
verstärkt den mittleren
Frequenzbereich.
Für die Aufnahme
wird kein Equalizer
verwendet.
Diese Voreinstellung
verstärkt die niedrigen und hohen Frequenzbereiche
geringfügig.
Diese Voreinstellung
verstärkt den niedrigeren Frequenzbereich
erheblich.
Diese Voreinstellung
verstärkt den höheren
Frequenzbereich
geringfügig.
Diese Voreinstellung
verstärkt den niedrigen Frequenzbereich
geringfügig.
Diese Voreinstellung
verstärkt den höheren
Frequenzbereich
erheblich.
Hinweis:
· Sie können die Parameter für diese acht EQ-Voreinstellungen nicht ändern. Wählen Sie
die Aufnahme-EQ-Option USER, wenn Sie den Aufnahme-EQ anpassen möchten.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 18
Aufnahmeeinstellungen
Auswählen einer Aufnahme-EQ-Option
1. Stellen Sie den Schalter [ALC] auf „OFF“.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste [FOLDER/A-B REPEAT], um einen Ordner auszu-
wählen, in dem Sie aufnehmen möchten.
Wählen Sie einen Ordner von A-D.
3. Drücken Sie die [REC/PAUSE ]-Taste.
Auf dem Gerät erscheint die Anzeige [STANDBY].
4. Drücken und halten Sie die Taste [MENU/ENTER] mindestens zwei (2) Sekunden
lang, während die Anzeige [STANDBY] angezeigt wird.
Das Gerät zeigt den Bildschirm für den Aufnahme-EQ an.
5. Drücken Sie die Tasten [ ]/[ ] zur Auswahl der gewünschten Aufnahme-
EQ-Option.
Sie können acht Aufnahme-EQ-Voreinstellungen oder einen benutzerdefinierbaren Aufnahme-EQ wählen (bei dem Sie die EQ-Einstellungen anpassen können).
Tipp:
· Informationen zum Anpassen der benutzerdefinierbaren Aufnahme-EQ-Option finden
Sie unter „Anpassen des Aufnahme-EQ“ auf Seite 20.
6. Drücken Sie die Taste [MENU/ENTER].
Die Auswahl des Aufnahme-EQ wird bestätigt. Passen Sie den Aufnahmepegel an,
drücken Sie dann erneut die Taste [REC/PAUSE ], um die Aufnahme zu starten
(siehe Seite 12).
Hinweis:
· Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste [STOP/ESC ].
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 19
Aufnahmeeinstellungen
Anpassen des Aufnahme-EQ
Bei der Einstellung USER für den Aufnahme-EQ können Sie den Pegel für fünf EQ-Frequenzbänder anpassen.
1. Wählen Sie die Einstellung „USER“, während der Bild-
schirm für Aufnahme-EQ angezeigt wird.
Weitere Informationen finden Sie unter Schritt 1-5 im
Abschnitt „Auswählen einer Aufnahme-EQ-Option“ auf
Seite 19.
2. Drücken Sie die Taste [VOL -].
Das Frequenzband 150Hz wird ausgewählt und als
schwarzer Balken angezeigt.
3. Drücken Sie die Tasten [ ]/[ ] zur Auswahl eines Frequenzbands, das Sie
absenken oder anheben möchten.
Das gewählte Frequenzband wird als schwarzer Balken angezeigt.
4. Drücken Sie die Tasten [VOL +/-], um den Pegel für das gewählte Frequenzband
anzuheben oder abzusenken.
Sie können den Pegel in Schritten von 1dB um bis zu +12dB anheben oder um bis
zu -12dB absenken. Der größere Wert erhöht den Aufnahmepegel und verstärkt
das Frequenzband.
Hinweis:
· Um den Pegel für andere Frequenzbänder anzupassen, wiederholen Sie Schritt 3 und 4.
· Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste [STOP/ESC ].
5. Drücken Sie die Taste [MENU/ENTER].
Die Aufnahme-EQ-Option USER ist nun angepasst. Passen Sie den Aufnahmepegel
an, drücken Sie dann erneut die Taste [REC/PAUSE ], um die Aufnahme zu starten (siehe Seite 12).
Hinweis:
· Die Aufnahme-EQ-Einstellung USER bleibt beim Ausschalten des Geräts oder beim Batteriewechsel erhalten. Die Einstellung geht jedoch verloren, wenn Sie das Gerät vor dem
Batteriewechsel nicht ausschalten.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 20
Aufnahmeeinstellungen
Einstellen des Peak-Limiters für die Aufnahme
Wenn der Peak-Limiter für die Aufnahme eingeschaltet ist (ON), verringert der Recorder die
Gefahr von Verzerrungen durch automatische Absenkung der höchsten Eingangspegel. Es wird
empfohlen, den Limiter einzuschalten, wenn Sie Audio aufnehmen. Der Peak-Limiter ist nur verfügbar, wenn ALC ausgeschaltet ist (OFF).
Vorgehensweise:
Drücken Sie die Taste [MENU/ENTER] und halten Sie diese mindestens zwei (2) Sekunden lang gedrückt, während der Hauptbildschirm angezeigt wird, wählen Sie [REC MENU] → [REC
LIMITER] → [ON], und drücken Sie dann die Taste [MENU/
ENTER].
Um den Peak-Limiter für die Aufnahme abzubrechen, wählen
Sie [OFF].
Einstellen des Hochpassfilters (HPF)
Sie können den niedrigen Frequenzbereich abschneiden, indem Sie den Hochpassfilter einschalten. Der Filter reduziert den Pegel für Hintergrundgespräche, Wind und andere Geräusche in der
Aufnahmeumgebung und ermöglicht so eine klarere Audioaufnahme.
Vorgehensweise:
Drücken Sie die Taste [MENU/ENTER] und halten Sie diese mindestens zwei (2) Sekunden lang gedrückt, während der Hauptbildschirm angezeigt wird, wählen Sie [REC MENU] → [HPF
(High Pass Filter)] → [ON], und drücken Sie dann die Taste
[MENU/ENTER].
Um den Hochpassfilter abzubrechen, wählen Sie [OFF].
Einstellen der Stereo-Basiserweiterung für die Aufnahme
Durch Aufnahme mit der aktivierten Option STEREO WIDE wird der Stereoeindruck der Aufnahme verstärkt und erweitert.
Vorgehensweise:
Drücken Sie die Taste [MENU/ENTER] und halten Sie diese mindestens zwei (2) Sekunden lang gedrückt, während der Hauptbildschirm angezeigt wird, wählen Sie [REC MENU] → [STEREO
WIDE] → [ON], und drücken Sie dann die Taste [MENU/
ENTER].
Um die Einstellung der Stereo-Basiserweiterung abzubrechen,
wählen Sie [OFF].
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 21
Aufnahmeeinstellungen
VAS-Anzeige
VAS-Wert
VAS-Aufnahme (Voice Activated System, Stimmaktiviertes System)
Wenn die VAS-Aufnahme aktiviert ist, und wenn der Recorder auf Aufnahme/Pause steht, beginnt das
Gerät automatisch mit der Aufnahme, sobald ein Audiopegel oberhalb eines bestimmten Schwellenwertes auftritt. Das Gerät schaltet auf Aufnahmepause, wenn der erkannte Audiopegel unter den Schwellenwert fällt. Die VAS-Aufnahme ist nur verfügbar, wenn die Funktion ALC eingeschaltet ist (ON).
Hinweis:
· Audiopegel unterhalb eines bestimmten Schwellenwerts werden nicht erkannt und nicht
aufgenommen. Wenn Sie wichtige Audioaufnahmen machen möchten, schalten Sie die
VAS-Aufnahme ab (OFF).
1. Drücken Sie die Taste [MENU/ENTER] und halten Sie diese
mindestens zwei (2) Sekunden lang gedrückt, während der
Hauptbildschirm angezeigt wird, wählen Sie [REC
MENU] → [VAS] → [ON], und drücken Sie dann die Taste
[MENU/ENTER].
2. Drücken Sie zweimal die Taste [STOP/ESC ].
Die Anzeige „VAS“ erscheint auf dem Hauptbildschirm.
3. Drücken Sie die [REC/PAUSE ]-Taste.
Sobald das Gerät ein Audiosignal erkennt, beginnt die Aufnahme.
Wenn das Gerät kein Audiosignal erkennt, blinken die
Anzeige für vergangene Aufnahmezeit und die VAS-Anzeige
und das Gerät wechselt in den Modus „Aufnahme/Pause“.
Hinweis:
·Wenn der Recorder kein Audiosignal erkennt und nicht in den Modus „Aufnahme/
Pause“ wechselt, passen Sie den Schwellenwert an, wie im folgenden Abschnitt „Einstellen des Stimmerkennungspegels (VAS-Wert)“ beschrieben.
·Wenn Sie bei eingeschalteter VAS-Funktion eine Aufnahme beginnen, werden ohne Ausnahme etwa die beiden ersten Sekunden aufgenommen.
Einstellen des Stimmerkennungspegels (VAS-Wert)
Sie können den Stimmerkennungspegel in fünf Stufen einstellen (1-5), um eine Anpassung
an den Lautstärkepegel des Audiosignals vorzunehmen. Ein größerer Wert erhöht die Empfindlichkeit für die Stimmaktivierung und die Aufnahme wird bei einem Audiosignal mit
geringerem Pegel ausgelöst. Bei einem zu kleinen Wert kann es sein, dass der Recorder kein
Audiosignal erkennt. Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit (siehe
dem Pegel des Eingangssignals ein, damit die VAS-Funktion korrekt arbeitet.
Vorgehensweise:
Zur Anpassung des Pegels für die Stimmerkennung drücken Sie
die Tasten [ ]/[ ], während eine Aufnahme mit aktivierter
VAS-Funktion läuft.
Seite 10
) entsprechend
Hinweis:
· Bei aktiviertem Hochpassfilter schneidet der Filter den niedrigen Frequenzbereich ab und
die Aufnahme startet eventuell nicht. Schalten Sie in diesem Fall die VAS-Funktion aus.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 22
Aufnahmeeinstellungen
Auto-Divide-Anzeige
Einstellen der Auto-Divide-Funktion (AUTO DIVIDE, Automatisch Teilen)
Wenn Sie bei der Aufnahme von einer Line-Audioquelle die Auto-Divide-Funktion einschalten, z.
B. bei Titeln von einem CD-Spieler, erkennt das Gerät automatisch die Pausen zwischen den
Titeln und nimmt jeden Titel als einzelne Datei auf. Genauer gesagt, falls der Recorder eine Pause
von mindestens zwei Sekunden erkennt, wechselt er in den Modus „Aufnahme/Pause“ und speichert die Audiodaten bis zur Pause als eine Datei. In diesem Fall nimmt das Gerät den ersten Titel
als Datei 1 auf, den zweiten Titel als Datei 2 usw.
1. Drücken Sie die Taste [MENU/ENTER] und halten Sie diese
mindestens zwei (2) Sekunden lang gedrückt, während der
Hauptbildschirm angezeigt wird, wählen Sie [REC
MENU] → [AUTO DIVIDE] → [ON], und drücken Sie dann
die Taste [MENU/ENTER].
2. Drücken Sie zweimal die Taste [STOP/ESC ].
Das Gerät zeigt den Hauptbildschirm an, einschließlich der
Anzeige (Auto Divide).
Um die Auto-Divide-Funktion abzubrechen, wählen Sie
[OFF] bei Schritt 1.
Hinweis:
· Die Funktion arbeitet nicht, wenn der Recorder zwischen zwei Titeln auf einer Live-CD
oder einer ähnlichen Quelle keine Pause von zwei Sekunden erkennen kann. In diesem
Fall können Sie die Funktion „Divide File“ (Datei teilen, siehe Seite 37) verwenden, um
die Dateien manuell aufzuteilen.
·Wenn das Gerät für einen Zeitraum von mindestens 15 Sekunden Stille erkennt, stoppt
die Aufnahme automatisch.
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 23
Aufnahmeeinstellungen
Aufnehmen mit dem Self-Timer
Sie können festlegen, mit welcher Verzögerung die Aufnahme nach dem Drücken der Taste [REC/
PAUSE ] starten soll. Diese Funktion ist nützlich für den Fall, dass Sie eine gewisse Vorbereitungszeit benötigen. Möglicherweise möchten Sie noch kurz mit Ihrem Instrument üben, bevor
die eigentliche Aufnahme beginnt.
1. Drücken Sie die Taste [MENU/ENTER] und halten Sie diese mindestens zwei (2)
Sekunden lang gedrückt, während der Hauptbildschirm angezeigt wird, wählen
Sie [REC MENU] → [SELF TIMER], und drücken Sie dann die Taste [MENU/
ENTER].
2. Drücken Sie die [VOL +/-]-Tasten zur Auswahl eines Wertes von 5, 10 oder 30
Sekunden für den Self-Timer, und drücken Sie dann die Taste [MENU/ENTER].
MENU
ENTER
VOL
3. Drücken Sie zweimal die Taste [STOP/ESC ].
Der Recorder zeigt den Hauptbildschirm an.
4. Drücken Sie mehrmals die seitliche Taste [FOLDER/A-B REPEAT], um den Ordner
auszuwählen, in den Sie aufnehmen möchten.
5. Drücken Sie die [REC/PAUSE ]-Taste.
Der Recorder zeigt den Bildschirm für Self-Timer-Bereitschaft an und beginnt
dann mit dem Countdown der in Schritt 2 festgelegten Wartezeit. (Die LEDAnzeige blinkt.)
Hinweis:
·Wenn der Schalter [ALC] auf OFF eingestellt ist, wechselt das Gerät in den Modus „Aufnahmebereitschaft“. Passen Sie den Aufnahmepegel an, drücken Sie dann erneut die
Taste [REC/PAUSE ].
6. Nachdem die in Schritt 2 festgelegte Zeit abgelaufen ist, beginnt die Aufnahme.
Hinweis:
· Nach dem Start der Self-Timer-Aufnahme wird die Aufnahmeeinstellung für Self-Timer
automatisch abgeschaltet.
Tipp:
· Um die Self-Timer-Aufnahme abzubrechen, drücken Sie während des Countdowns die
Taste [STOP/ESC ].
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 24
Aufnahmeeinstellungen
Ändern der LED-Einstellung
Während Aufnahme oder Wiedergabe leuchtet die LED-Anzeige in der Voreinstellung rot oder
grün (Option REC/PLAY). Sie können die LED-Anzeige jedoch so einstellen, dass sie während Aufnahme oder Wiedergabe nicht leuchtet (Option OFF). Alternativ können Sie die Anzeige auch so
einstellen, dass Sie als Spitzenpegel-LED funktioniert (Option PEAK/PLAY); in diesem Fall leuchtet
die LED-Anzeige bei extremen Spitzenpegeln rot auf.
1. Drücken Sie die Taste [MENU/ENTER] und halten Sie diese mindestens zwei (2)
Sekunden lang gedrückt, wählen Sie [COMMON MENU] → [REC/PLAY LED], und
drücken Sie dann die Taste [MENU/ENTER].
2. Drücken Sie die [VOL +/-]-Tasten zur Auswahl von [OFF], [REC/PLAY] oder
[PEAK/PLAY], und drücken Sie dann die Taste [MENU/ENTER].
VOL
[OFF] Die LED-Anzeige leuchtet während Aufnahme oder Wiedergabe nicht.
[REC/PLAY]
[PEAK/PLAY]
Die LED-Anzeige leuchtet bei der Aufnahme rot und grün bei der Wiedergabe. Bei extremen Aufnahme-Spitzenpegeln erlischt sie.
Die LED-Anzeige leuchtet bei extremen Aufnahme-Spitzenpegeln rot auf.
Bei normaler Aufnahme leuchtet die LED-Anzeige nicht. Die LED-Anzeige
leuchtet grün bei der Wiedergabe.
3. Drücken Sie zweimal die Taste [STOP/ESC ].
Der Recorder zeigt den Hauptbildschirm an.
MENU
ENTER
POCKETRAK CX Referenzhandbuch 25
Loading...