Yamaha PM5DV2 User Manual [de]

PM5DV2/DSP5D Editor

Bedienungsanleitung

❏ Besondere Hinweise

• Die Yamaha Corporation besitzt das ausschließliche Urheberrecht an dieser Software und diesem Handbuch.

• Das Kopieren der Software und die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt.

• Das Kopieren kommerziell vertriebener Sequenzerdaten und/oder digitaler Audiodateien ist nur für den Privatgebrauch zulässig.

• Yamaha übernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Nutzung dieser Software und der dazugehörigen Dokumentation und kann nicht für die Folgen der Nutzung von Handbuch und Software verantwortlich gemacht werden.

• Yamaha übernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung dieser Software und der dazugehörigen Dokumentation und kann nicht für die Folgen der Benutzung von Handbuch und Software verantwortlich gemacht werden.

• Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und Systemsoftware sowie jede Änderung der technischen Daten und Funktionen werden separat bekannt gegeben.

• Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

• Apple, Mac und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen.

• Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

Globale Website: Yamaha Pro Audio

http://www.yamahaproaudio.com/

Inhalt

Erste Schritte ...................................................... 2

INPUT-CH-Fenster .............................................. 8

ST IN-Fenster.................................................... 11

FX RTN-Fenster................................................. 13

MIX-Fenster...................................................... 15

MATRIX-Fenster ............................................... 17

STEREO-Fenster ................................................ 19

DCA-Fenster ..................................................... 21

Selected-Channel-Fenster ................................ 22

Wenn ein Eingangskanal ausgewählt ist ........ 22

Wenn ein MIX-Kanal ausgewählt ist .............. 31

Falls ein MATRIX-Kanal ausgewählt ist........... 36

Wenn ein STEREO A/B-Kanal ausgewählt ist ... 37

Patch-Editor-Fenster ........................................ 40

Surround-Editor-Fenster .................................. 45

GEQ-Fenster ..................................................... 47

Effect-Editor-Fenster ........................................ 50

DCA-/Mute-Group-Fenster .............................. 54

Scene-Fenster ................................................... 57

Library-Fenster ................................................. 66

Meter-Fenster................................................... 68

Begriff Deﬁnition

Studio Manager bezieht sich auf Studio Manager V2

bezieht sich auf PM5DV2 Editor

PM5D Editor

Dieser Editor arbeitet mit PM5DV2. Vergewissern Sie sich, dass die Firmware des Pultes auf Version 2 aktualisiert wurde.

Timecode-Counter-Fenster .............................. 69

Sync-Fenster ..................................................... 69

Preference-Fenster ........................................... 70

Fenster „User Defined Keys Setup“ ................. 72

Fader-Mode-Assign-Fenster

(Fader-Modus-Zuweisung)............................... 73

Output-Port-Att-Fenster................................... 73

Word-Clock-Fenster.......................................... 74

Oscillator-Fenster ............................................. 77

Cue/Solo-Fenster.............................................. 79

Port-Trim-Fenster ............................................. 82

Tastenkombinationen ...................................... 83

Index................................................................. 84

* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser

Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modiﬁzieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.

Beschreibung der Menüs und Schaltﬂächen

In Fällen, wo die Menü- und Schaltﬂächenbezeichnungen bei Windows- und Mac-Systemen unterschiedlich sind, werden in dieser Anleitung die Windows-Bezeichungen der Menüs und Schaltﬂächen verwendet, gefolgt von den Mac-Bezeichungen in Klammern.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

Erste Schritte

Was ist PM5D/DSP5D Editor?

Mit PM5D Editor und DSP5D Editor können Sie die Parameter des PM5D oder DSP5D von Yamaha fernbedienen und die Parametereinstellungen auf Ihrem Computer speichern.

PM5D/DSP5 Editor werden verwendet, indem sie aus Studio Manager heraus gestartet werden. Um PM5D/DSP5D Editor verwenden zu können, müssen Sie zunächst die folgenden Schritte ausführen.

„Studio Manager starten und Einstellungen vornehmen“ → „PM5D Editor oder DSP5D Editor starten und Einstellungen vornehmen“ → „Mit dem PM5D/DSP5D selbst synchronisieren (➥ S. 5)“

HINWEIS

Einstellungen in PM5D/DSP5D Editor

Sie müssen die folgenden Einträge einzeln für jeden geöffneten Editor vornehmen.

HINWEIS

Näheres zu Bedienungsvorgängen in Studio Manager ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung von Studio Manager.

• Bevor Sie die folgenden Einstellungen vornehmen, müssen Sie im Setup-Fenster von Studio Manager die MIDI-Ports auswählen.

• Zum Starten von PM5D Editor oder DSP5D Editor im Setup-Fenster von Studio Manager doppelklicken Sie auf das entsprechende Symbol im Fenster von Studio Manager.

❏ PM5D Editor: System Setup (Systemeinrichtung)

Um das System-Setup-Fenster zu öffnen, wählen Sie [System Setup] aus dem [File]-Menü. Sie müssen den Eingangs- und Ausgangs-Port angeben (Input, Output).

Input port/Output port (Eingangs-/Ausgangs-Port):

Wählen Sie aus den vorher in Studio Manager angegebenen Ports diejenigen aus, die Sie für die Kommunikation mit dem PM5D verwenden werden.

Console Device ID (Gerätenummer des Pultes):

PM5D Editor kann jeweils eine von bis zu acht Einheiten steuern, von denen jede eine eigene ID besitzt. Wählen Sie die ID der Einheit, die Sie bedienen möchten.

Fast Sync:

PM5D selbst. Wenn die Synchronisation fehlschlägt, löschen Sie diese Markierung.

Level Meter (Pegelanzeige):

Pegelanzeigen in die Kommunikation mit dem PM5D selbst einbezogen werden oder nicht. Wenn dieses Kästchen markiert ist, werden die Daten der Pegelanzeigen des PM5D empfangen, es kann jedoch sein, dass dann die Reaktionszeit verlangsamt ist. Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Interaktion zu langsam ist, löschen Sie diese Markierung.

System Color (Systemfarbe):

Wählen Sie eine von acht Farben aus dem Aufklappmenü. Dies ist praktisch, wenn Sie zwischen mehreren Instanzen von PM5D Editor unterscheiden müssen.

Synchronize Plug-in Boards (Plug-in-Karten synchronisieren):

werden, werden die Daten einer im entsprechenden Slot installierten Y96K-Plug-in-Erweiterungskarte mit den Szenendaten synchronisiert.

Window Control from Console (Fenstersteuerung vom Pult aus):

können vom PM5D aus mithilfe der anwenderdeﬁnierten Tasten fernbedient geöffnet und geschlossen werden. Diese Option schaltet die Fernbedienung ein.

Set Default (Grundeinstellung festlegen):

Setup-Einstellungen als voreingestellte Werte für PM5D Editor speichern.

Dies verkürzt die Synchronisationszeit mit dem

Gibt an, ob die Daten der

Sie können die Hintergrundfarbe der Anzeige in PM5D Editor einstellen.

Wenn diese Optionsfelder ausgewählt

Die Fenster von PM5D Editor

Mit dieser Schaltﬂäche können Sie die aktuellen System-

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

❏ DSP5D Editor: System Setup

Um das System-Setup-Fenster zu öffnen, wählen Sie [System Setup] aus dem [File]-Menü. Sie müssen den Eingangs- und Ausgangs-Port angeben (Input, Output).

Input port/Output port (Eingangs-/Ausgangs-Port):

Wählen Sie aus den vorher in Studio Manager angegebenen Ports diejenigen aus, die Sie für die Kommunikation mit dem DSP5D verwenden werden.

Fast Sync:

DSP5D. Wenn die Synchronisation fehlschlägt, löschen Sie diese Markierung.

Level Meter (Pegelanzeige):

Pegelanzeigen in die Kommunikation mit dem DSP5D selbst einbezogen werden oder nicht. Wenn dieses Kästchen markiert ist, werden die Daten der Pegelanzeigen des DSP5D empfangen, es kann jedoch sein, dass dann die Reaktionszeit verlangsamt ist. Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Interaktion zu langsam ist, löschen Sie diese Markierung.

System Color (Systemfarbe):

Hintergrundfarbe der Anzeige in DSP5D Editor einstellen. Wählen Sie eine von acht Farben aus dem Aufklappmenü. Dies ist praktisch, wenn Sie zwischen mehreren Instanzen von DSP5D Editor unterscheiden müssen.

Set Default (Grundeinstellung festlegen):

Setup-Einstellungen als voreingestellte Werte für DSP5D Editor speichern.

Dies verkürzt die Synchronisationszeit mit dem

Gibt an, ob die Daten der

Sie können die

Mit dieser Schaltﬂäche können Sie die aktuellen System-

❏ Mixer Setup (Mischpulteinrichtung)

Um das Mixer-Setup-Fenster zu öffnen, wählen Sie [Mixer Setup] aus dem [File]-Menü.

Pair Mode (Paarmodus): Pan Nominal Position (Pan-Nennpegel-Position):

in einer der Positionen ganz links oder rechts (L<-->R) Nominalpegel haben soll. Sie können dies unabhängig für monaurale Kanäle und Kanalpaare einstellen.

Bus Setup (Bus-Einrichtung):

benachbarter, ungerade/gerade nummerierter MIX-Busse ein. MIX-Busse, die als Surround-Busse zugewiesen wurden, werden als „SURROUND“ angezeigt und lassen sich nicht ändern.

Surround Bus Allocation (Surround-Bus-Zuweisung):

9–16) aus, die als Surround-Busse verwendet werden.

Bestimmt, ob die Faders horizontal oder vertikal paarig geschaltet werden sollen.

Wählt aus, ob das Signal in der Mitte (Center) oder

Hier stellen Sie den MIX-Bus-Modus (VARI/FIXED) jeweils zweier

Wählen Sie die MIX-Busse (MIX 1–8 oder MIX

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

Stereo B Setup (Einrichtung des Stereokanals B):

Gibt an, ob das gleiche Signal wie das des STEREOA-Busses auch an den STEREO-B-Bus gesendet wird (Stereo Bus), oder ob der STEREO-B-Bus als CENTERKanal für den LCR-Modus arbeiten soll (Center Bus).

Number of Effects (Anzahl der Effekte):

Dies ändert die Anzahl der zugewiesenen internen Effekte und GEQ-Module. Wenn Sie die Anzahl der internen Effekte um 1 verringern, steigt die Anzahl der verfügbaren GEQModule ebenfalls um 1. Sie können die zugewiesene Anzahl zwischen acht internen Effekten (und zwölf GEQModulen) und null internen Effekten (und zwanzig GEQ-Modulen) einstellen. Sie können bis zu acht GEQModule als Effekte verwenden.

+48V Master:

Diese Funktion steht nur in DSP5D Editor zur Verfügung. Dies ist der Hauptschalter für die Phantomspannung (+48V) an den Eingangsbuchsen INPUT 1–48 und ST IN 1–4. Wenn ausgeschaltet, liegt keine Phantomspannung an, unabhängig davon, ob die Anzeige +48V im Display leuchtet oder nicht.

Surround Mode (Surround-Modus): External HA (Externer Vorverstärker):

Wählt den Surround-Modus aus (STEREO, 3-1, 5.1, 6.1).

Hier werden die Anschluss-Ports für externe HA-Einheiten (AD8HR) angegeben, die an den Slots angeschlossen sind. Externen HA-Einheiten werden IDs von 1–8 (1–4 beim DSP5D) zugewiesen; Hier können Sie die Ports einstellen, an denen die Einheiten angeschlossen sind.

IP Address (IP-Adresse):

Diese Funktion steht nur in DSP5D Editor zur Verfügung. Hier können Sie die IPAdresse, Subnetzmaske und das Standardgateway (Default Gateway) eingeben. Wenn DSP5D und Computer in einer Eins-zu-eins-Verbindung angeschlossen sind, empfehlen wir Ihnen, folgende Anfangseinstellungen vorzunehmen.

• IP Address................... 192.168.0.129

• Subnet Mask ............... 255.255.255.0

• Default Gateway......... 192.168.0.1

HINWEIS

• Weitere Informationen zu den Netzwerkeinstellungen Ihres Computers entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung für DME-N Network Driver für DSP5D (Windows) oder für Network-MIDI Driver (Mac).

• Wenn Sie die IP-Adresse geändert haben, müssen Sie DSP5D Editor und Studio Manager schließen, unda daraufhin die IP-Adresswerte für den Kommunikations-Port von DME-N Network Driver oder Network-MIDI Driver neu eingeben. Die Verbindung zwischen DSP5D und DSP5D Editor wird unterbrochen, wenn Sie die IP-Adresse ändern.

Cascade Connection (Kaskadenverbindung):

Diese Funktion steht nur in DSP5D Editor zur Verfügung. Hier wird die Geräte-ID-Nummer angegeben, wenn Sie eine Kaskadenverbindung verwenden. Wenn hier 1 eingestellt ist, können Sie bei DME Connection Einstellungen vornehmen. Wenn hier 2 oder 3 eingestellt ist, steht die Cascade-Einstellung auf Slave, und Sie können keine Einstellungen bei DME Connection vornehmen.

DME Connection (DME-Verbindung):

Diese Funktion steht nur in DSP5D Editor zur Verfügung. Dies ist eine Einstellung für die Verbindung zwischen DSP5D und einem DME-Gerät (mit Ausnahme der DME32). Näheres über die Anschlussmethoden erfahren Sie in der Global-Funktion MIDI Remote im Referenzteil der DSP5D-Anleitung.

HINWEIS

Auch dann, wenn Sie DME Connection einschalten, kann keine Fernsteuerung der DME von DSP5D Editor aus erfolgen. Verwenden Sie das separate Programm DME Designer zur Fernbedienung des DME-Gerätes.

• Input port/Output port (Eingangs-/Ausgangs-Port)

Hier wird der Anschluss/Slot des DSP5D angegeben, an dem das DME-Gerät angeschlossen ist. Sie können wählen zwischen SLOT1, SLOT2, CASCADE IN/OUT D-SUB und CASCADE OUT RJ-45.

HINWEIS

• Wenn Sie CASCADE IN/OUT D-SUB oder CASCADE OUT RJ-45 wählen, zeigt der SlotAnzeigebereich in Patch Editor den ausgewählten Anschluss/Slot an.

• Da CASCADE IN RJ-45 nicht verwendet werden kann, müssen Sie das DSP5D über dessen RJ-45Anschluss CASCADE OUT verbinden, wenn Sie ein Ethernetkabel für die Verbindung zwischen DME und DSP5D nutzen.

• Monitor Port

Hier können Sie den DSP5D-Port auswählen, der Monitor-Signale vom DME-Gerät empfängt. Sie können Stereokanäle innerhalb desjenigen Ports auswählen, der bei Input Port gewählt wurde.

• Connect (Verbinden)

Startet oder beendet die Kommunikation zwischen DSP5D und DME. Die Kommunikation beginnt, wenn dieses Kontrollkästchen ausgewählt ist und endet, wenn die Markierung gelöscht wird. Der tatsächliche Beginn oder das Ende der Kommunikation ﬁndet statt, sobald Sie die Schaltﬂäche OK anklicken.

• MIDI Program Change (MIDI-Programmwechsel)

Ermöglicht der DME einen Szenenabruf entsprechend der Zuweisung in der Programmwechseltabelle, gleichzeitig zum Szenenabruf im DSP5D. Wenn Sie diese Funktion einschalten, indem Sie das Kontrollkästchen auswählen, wird die Synchronisation über MIDI-Programmwechsel eingeschaltet. Um diese Funktion einzuschalten, muss das Kontrollkästchen Connect markiert werden.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

Synchronisierung von PM5D/DSP5D Editor

Wenn PM5D/DSP5D Editor startet, können die Parametereinstellungen im PM5D/DSP5D sich von den Parametereinstellungen in PM5D/DSP5D Editor unterscheiden. Daher müssen Sie zunächst die Parametereinstellungen am PM5D/DSP5D selbst mit denen in PM5D/DSP5D Editor in Übereinstimmung bringen. Dieser Vorgang wird „Synchronisation“ genannt. Befolgen Sie zur Synchronisierung von PM5D/DSP5D Editor die nachfolgenden Schritte.

1 Wählen Sie [Synchronize] und danach [Re-synchronize].

Es erscheint das rechts abgebildete Fenster.

2 Wählen Sie, ob Sie Ihre Einstellungen an PM5D/DSP5D Editor

übertragen möchten, oder umgekehrt.

Hierbei bestimmt die Option „All Libs“, ob auch die Szenen- und Library-Daten synchronisiert werden sollen oder nicht.

Wenn das Kästchen [Fast Sync] markiert ist, erfolgt die Synchronisation mit dem Gerät selbst schneller. Um diesen Eintrag zu aktivieren, müssen Sie das Kontrollkästchen [Fast Sync] im Fenster System Setup auswählen.

PC -> Console (DSP5D):

PM5D/DSP5D selbst.

Console (DSP5D) -> PC:

DSP5D Editor.

3 Klicken Sie auf [OK].

Überträgt die aktuellen Parametereinstellungen in PM5D/DSP5D Editor an das

Überträgt die aktuellen Parametereinstellungen im PM5D/DSP5D selbst an PM5D/

Bedienen Sie das PM5D/DSP5D selbst nicht, während die Synchronisation durchgeführt wird.

HINWEIS

• Wenn Sie mit Studio Manager synchronisieren, erfolgt die Synchronisation zwischen allen ausgewählten Editoren, die in Studio Manager ausgewählt wurden (und den zugehörigen Hardware-Einheiten).

• Wenn das Laden von Szenendaten von einem externen Ort am Gerät selbst deaktiviert ist, wird die Richtung (Direction) auf Console (DSP5D) -> PC eingestellt. Wenn die Daten einer Szene auf Read Only gestellt sind, erscheint beim Klicken auf OK ein Dialogfenster, in dem Sie gefragt werden, ob die NurLesen-Daten in der Richtung Console (DSP5D) -> PC oder überhaupt nicht synchronisiert werden sollen. Ihre Auswahl wird auf alle Szenendaten angewendet, die auf Read Only eingestellt sind.

Ofﬂine Edit (Ofﬂine-Bearbeitungsfunktion)

Wenn Sie Ihr PM5D/DSP5D nicht mit PM5D/DSP5D Editor synchronisieren möchten, wählen Sie [Ofﬂine Edit] im [Synchronization]-Menü. Um Ihre Ofﬂine-Bearbeitungen an das PM5D/DSP5D selbst zu übertragen, wählen Sie [Re-Synchronize] im [Synchronization]-Menü mit der Option „PC -> Console“, um das PM5D/DSP5D selbst mit PM5D/DSP5D Editor zu synchronisieren.

Die Ofﬂine-Bearbeitungsfunktion wird ebenfalls aktiviert, wenn Sie auf die Schaltﬂäche [ONLINE]/[OFFLINE] im Sync-Fenster klicken.

HINWEIS

Einige Effektparameter im PM5D/DSP5D selbst ändern deren angezeigte Werte je nach der SamplingFrequenz. Wenn Sie PM5D/DSP5D Editor von OFFLINE zu ONLINE schalten, können sich die angezeigten Parameterwerte ändern, da PM5D/DSP5D Editor die Sampling-Frequenz vom PM5D/ DSP5D selbst lädt und das Display aktualisiert.

Arbeiten mit Sessions

Die Gesamtheit all Ihrer Mischeinstellungen einer PM5D/DSP5D-Einheit einschließlich der Szenen- und LibraryDaten werden in PM5D/DSP5 Editor „Sessions“ (Arbeitssitzungen) genannt.

Erzeugen einer neuen Session

Öffnen einer vorher gespeicherten Session

Speichern der aktuellen Session

Speichern der aktuellen Session unter einem neuen Namen

Wählen Sie aus dem [File]-Menü die Option [New Session] (Neue Arbeitssitzung) aus.

Wählen Sie aus dem [File]-Menü die Option [Open Session] (Arbeitssitzung öffnen) aus.

Wählen Sie aus dem [File]-Menü die Option [Save Session] (Arbeitssitzung speichern) aus.

Wählen Sie aus dem [File]-Menü die Option [Save Session As…] (Arbeitssitzung speichern als…) aus.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

Wenn Sie eine Session aus einem Editorfenster heraus speichern, werden lediglich die Einstellungen genau dieses Editors in einer Datei gespeichert. Session-Dateien, die in PM5D/DSP5D Editor gespeichert werden, erhalten die Dateinamenerweiterung „.YSE“. Dateien, in denen nur die Daten des PM5D selbst gespeichert sind (Erweiterung „.PM5“) können ebenfalls verwaltet werden, so dass Sie zum Austausch von Daten mit dem PM5D selbst eine Speicherkarte verwenden können.

Wenn Sie im Studio-Manager-Fenster eine Session speichern, werden sämtliche ausgewählten Editoreinstellungen in einer Datei mit der Dateierweiterung „.YSM“ gespeichert.

HINWEIS

Daten mit der Erweiterung „.PM5“, die von einem PM5D der Version 1 und PM5D Editor (mit Unterstützung der Version 1) gespeichert wurden, können auch in PM5D Editor Version 2 geöffnet werden.

Fensterbedienung

Im [Windows]-Menü können Sie jedes Programmfenster öffnen und/oder auswählen. Für die Fenster INPUT CH und Effect Editor benutzen Sie das Untermenü, um die Kanäle oder die Library auszuwählen, die Sie sehen möchten.

Klicken Sie im Library- oder im Scene-Fenster auf die Registerkarten oben im Fenster, um zwischen den Seiten umzuschalten.

Bearbeitungsfunktionen

❏ Funktionen Ch Copy / Ch Paste (Kanal kopieren / einfügen)

Mit den Funktionen Ch Copy/Ch Paste kopieren Sie den mit der [SELECT]-Schaltﬂäche (oder der [SEL]-Taste) ausgewählten Kanal oder fügen ihn ein.

Kopieren ist auch über den Kurzbefehl <Strg> ( )-Taste + <C>-Taste möglich. Einfügen ist auch über den Kurzbefehl <Strg> ( )-Taste + <V>-Taste möglich.

Da die Undo-Daten beim Ausführen von Ch Paste gelöscht werden, ist Undo in diesem Fall nicht mehr verfügbar.

❏ Funktion Ch Move (Kanal verschieben)

Die Funktion Ch Move verschiebt den angegebenen Kanal auf einen anderen Kanal gleicher Struktur.

Wenn Sie Ch Move auswählen, erscheint die rechts angezeigte Dialogbox. Wenn Sie die Schaltﬂäche unterhalb von Source und Destination anklicken, erscheint eine Kanalliste.

Wählen Sie Quelle (Source) und Ziel (Destination) der Verschiebung aus, und klicken Sie auf die OK-Schaltﬂäche, um den Kanal zu verschieben.

Die durch Ch Move betroffenen Kanäle sind alle Kanäle, die mit den [SELECT]-Schaltﬂächen (oder der [SEL]-Taste) ausgewählt wurden. Diese Funktion ist für Ausgangskanäle nicht verfügbar. Da die Undo-Daten beim Ausführen von Ch Move gelöscht werden, ist Undo in diesem Fall nicht mehr verfügbar.

HINWEIS

• Wenn die Source ein paarig geschalteter Kanal ist, werden die Kanäle als Paar verschoben.

• Wenn zwischen Source und Destination Kanalpaare vorhanden sind, erfolgt die Verschiebung paarweise (jeweils zwei Kanäle).

• Die Verschiebung erfolgt paarweise (jeweils zwei Kanäle), wenn Parameter eingeschaltet sind, für die es für jeweils zwei Kanäle nur eine Funktion gibt (z. B. wenn Parameter wie GANG oder LINK eingeschaltet sind).

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

Undo/Redo-Funktion (Widerrufen/Wiederherstellen)

In PM5D/DSP5D Editor können Sie die jeweils letzte Aktion widerrufen (Undo) sowie diesen Widerruf wieder aufheben (Redo). Wenn Sie die Undo-Funktion zweimal nacheinander ausführen, werden die letzten beiden Aktionen widerrufen. Wenn Sie die Undo-Funktion dreimal nacheinander ausführen, werden die letzten drei rückgängig gemacht. Auf diese Weise können Sie eine ganze Reihe bereits ausgeführter Vorgänge aufheben.

Die folgende Tabelle beschreibt die Verwendung der Undo/Redo-Funktion.

Undo (Rückgängig) Wählen Sie [Undo] aus dem [Edit]-Menü. Redo (Wiederherstellen) Wählen Sie [Redo] aus dem [Edit]-Menü.

Bitte beachten Sie jedoch, dass nach der Ausführung folgender Vorgänge kein Rückgängigmachen bzw. keine Wiederherstellung von Vorgängen mehr möglich ist:

• Bedienungsfunktionen am PM5D/DSP5D selbst

• Beenden des Studio Managers

• Ändern des Surround-Modus’ oder des Paarschaltungs-Modus’

• Synchronisation mit dem PM5D/DSP5D selbst

• Session-Bedienung

• Die GEQ-Taste [EQ FLAT]

• Verändern der Fader-Positionen durch Änderung der variablen GEQ-Bandbreite

HINWEIS

Die folgenden Vorgänge können weder rückgängig gemacht noch wiederhergestellt werden:

• Einstellungen im Setup-Fenster

• Synchronisation

• Öffnen und Schließen von Fenstern

• Größenänderung von Fenstern

• Ch Copy/Ch Paste (Kanal kopieren/einfügen)

• Ch Move (Kanal verschieben)

Bei einigen Funktionen können weitere Funktionen nicht widerrufen werden.

HINWEIS

Bei Vorgängen in Libraries oder Szenen gilt Undo/Redo jeweils immer nur für den allerletzten Vorgang. Sie können keine Operation rückgängig machen, die zwei oder mehr Bedienungsschritte zurückliegt. Undo/Redo ist in diesen Fenstern nur mit der Schaltﬂäche [UNDO] innerhalb des jeweiligen Fensters möglich. Auch dann, wenn Sie vom Sync-Fenster aus einen Szenenabruf getätigt haben, gibt es keinen Tasten- oder Menübefehl, um diesen Abruf rückgängig machen zu können.

Weitere Funktionen

❏ Rücksetzen auf den voreingestellten Wert (Strg ( ) + Klick)

Bewegen Sie den Cursor auf ein Bedienungselement oder einen Parameterwert, halten Sie die <Strg>-Taste ( ) gedrückt und klicken Sie auf die Maustaste, um den Wert auf dessen Voreinstellung zu ändern (z. B. um einen Eingangskanal-Fader auf –∞ dB einzustellen oder eine Pan-Einstellung auf Mitte zu bringen).

❏ Strg ( ) +Umschalttaste+Klick

Bewegen Sie den Cursor auf einen Fader oder einen AUX-Send-Regler, halten Sie die Tasten <Strg> ( ) und die <Umschalttaste> gedrückt und klicken Sie auf die Maustaste, um den Wert auf Nennpegel zu bringen.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

INPUT-CH-Fenster

Dieses Fenster zeigt die Parameter der Eingangskanäle 1–24 oder 25–48 an. Das Fenster zeigt entweder die Ebene der Kanäle 1–24 oder die der Kanäle 25–48 an. Um das Fenster der jeweils anderen Ebene zu öffnen, wählen Sie den [Windows]-Menübefehl [INPUT CH] und wählen Sie „CH1-24“ oder „CH25-48“.

Im [View]-Menü können Sie die Parameter auswählen, die im Fenster angezeigt werden.

1 2

A Eingangs-Routing

Hier wählen Sie aus den folgenden Wahlmöglichkeiten eine Eingangssignalquelle für den Eingangskanal aus.

NONE Keine Zuweisung AD1–AD48 INPUT-Buchsen 1–48 AD1L–AD4R L/R-Kanäle der ST-IN-Buchsen 1–4

Eingangskanäle einer in den Slots 1–4 installierten

S1-1, S1-2…S4-15, S4-16

FX1L, FX1R…FX8L, FX8R L/R-Ausgänge der internen Effekte 1–8 2TR D1L, 2TR D1R...2TR D3L, 2TR D3R L/R-Kanäle der Buchsen 2TR IN DIGITAL 1–3* 2TR A1L, 2TR A1R, 2TR A2L, 2TR A2R L/R-Kanäle der Buchsen 2TR IN ANALOG 1/2*

* Diese Eintr ge erscheinen nur in PM5D Editor.

I/O-Karte Beim DSP5D sind SLOT3 und SLOT4 dem Anschluss CASCADE IN/OUT D-SUB.

B +48V

Hier wird die Phantomspannung (+48 V) für den internen HA (nur Modelle PM5D-RH und DSP5D) oder für den externen HA (AD8HR, AD824) ein- und ausgeschaltet, der dem Eingangskanal zugeordnet ist.

C HA GAIN

Ziehen Sie an dem Regler auf dem Bildschirm, um den „Gain“ (die Verstärkung) des internen HA (nur Modelle PM5D-RH und DSP5D) oder des externen HA (AD8HR, AD824) einzustellen, der dem Eingangskanal zugeordnet ist.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

Gate =

geschlossen

(rot)

Gate = geöffnet

(grün)

Gate =

ausgeschaltet

Pre/ein (grün)

Pre/aus (grün)

Post/aus (gelb)

Post/ein (gelb)

5 6 7 8

D HPF (High Pass Filter, Hochpassﬁlter)

Schaltet den Hochpassﬁlter ein/aus. Sie können den numerischen Wert auf- oder abwärts ziehen, um die Grenzfrequenz (Cutoff) einzustellen.

E Ø (Phase)

Dreht die Phase eines Signals nach der AD-Wandlung um.

F INSERT

Schaltet den INSERT-PATCH-Signalweg um zwischen aktiviert/deaktiviert.

G DIRECT

Schaltet die Ausgabe an den Port DIRECT OUT PATCH um zwischen aktiviert/deaktiviert.

H GATE

Hiermit wird das Gate (Rauschsperre) ein-/ausgeschaltet. Die Anzeige direkt unterhalb der Schaltﬂäche zeigt den Ein-/Ausschaltzustand des Gates an und ob es gerade geöffnet oder geschlossen ist.

I COMP (Kompressor)

Hiermit wird der Kompressor ein- und ausgeschaltet. Wenn der Kompressor eingeschaltet ist, zeigt das GR-Messinstrument direkt unterhalb der Schaltﬂäche die Stärke der Pegelabsenkung.

J EQ (Equalizer)

Schaltet die Klangregelung (EQ; Equalizer) ein/aus. Diese Graﬁk direkt unterhalb der Schaltﬂäche zeigt den ungefähren EQ-Frequenzgang an. Durch Ziehen der Kurve in der Graﬁk können Sie den EQ-Frequenzgang einstellen. Um den EQ auf neutralen Frequenzgang (ﬂache Kurve) einzustellen, halten Sie die Taste <Strg> ( -Taste) auf Ihrer Computertastatur gedrückt und klicken Sie in die Graﬁk.

K DELAY

Hiermit wird das Delay (Verzögerung) ein- und ausgeschaltet. Sie können die Delay-Zeit auch durch Auf-und-Ab-Ziehen des numerischen Wertes direkt unterhalb der Schaltﬂäche einstellen.

O P

L Kanalnummer

Zeigt die Nummer des Eingangskanals an, die diesem Modul entspricht. Mit einem Doppelklick auf diese Zahl können Sie das Selected-Channel-Fenster dieses Kanals öffnen. Wenn Sie die <Strg>-Taste (Taste ) Ihrer Computertastatur gedrückt halten und auf diese Schaltﬂäche doppelklicken, öffnet sich das Locked-Fenster als zusätzliche Ansicht.

M MIX SEND

Die Balkengraﬁken in diesem Bereich stellen die SendPegel der Signale von den Eingangskanälen zu den MIXBussen ein. Sie können die Send-Pegel auch einstellen, indem Sie den Balken nach links oder rechts ziehen.

Die Balkengraﬁk ändert sich je nach der Send-Position (pre/post) und dem Ein-/Ausschaltzustand des Signals, das vom Eingangskanal an die MIX-Busse gesendet wird.

HINWEIS

• Dies können Sie durch Anklicken der Zahl links ein-/ausschalten.

• Bei auf FIXED eingestellten MIX-Bussen ist die Balkengraﬁk auf Nennpegel (0 dB) ﬁxiert, und es wird nur der Ein-/Ausschaltzustand angezeigt.

N PAN

Stellt das Panorama des vom Eingangskanal an den STEREO-Bus gesendeten Signals ein. Dies kann auch BALANCE sein, je nach gewähltem PAN-Modus.

O SELECT

Hier wird der zu bearbeitende Eingangskanal ausgewählt. Diese Einstellung ist verbunden mit den [SEL]-Tasten der INPUT-Kanalzüge auf dem PM5D-Bedienfeld.

P CH ON-Schaltﬂäche (Kanal einschalten)

Hiermit können Sie den Eingangskanal ein- und ausschalten. Diese Einstellung ist verbunden mit den CH [ON]-Tasten der INPUT-Kanalzüge auf dem PM5D-Bedienfeld.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

Q Kanalname

Dies ist ein Textfeld für den Namen des Kanals. Sie können den Kanalnamen in diesem Textfeld eingeben.

Beachten Sie, dass beim Umschalten des Pair-Modus im Mixer-Setup-Fenster sich zwar

nicht die Kanalnummer (

), wohl aber der Kanalname ändert.

Wenn z. B. die Kanalebene CH1–24 angezeigt wird, ändert sich beim Umschalten von Horizontal Pair auf den Vertical-Pair-Modus die Kanalnamenanzeige der Kanäle, die in der Reihenfolge 1, 2, 3 … 24, 25 angeordnet waren, in die Reihenfolge 1, 3, 5 … 45, 47.

R Fader (Schieberegler)

Stellt den Eingangspegel des Eingangskanals ein. Dieser Regler ist mit dem INPUT-KanalFader des entsprechenden Kanals am Bedienfeld des PM5D verknüpft.

Der momentane Wert wird im numerischen Feld unmittelbar unterhalb des Faders angezeigt. Die Pegelanzeige rechts vom Fader zeigt den Pegel des Eingangssignals an.

Die alphanumerischen Zeichen rechts vom

Die Nummern der DCA-Gruppen, denen dieser Kanal zugeordnet wurde, werden in gelb angezeigt.

Fader zeigen die DCAund Mute-Gruppen an, denen dieser Kanal zugeordnet wurde, sowie die Automationszustände „Recall Safe“ und „Mute Safe“ des Kanals.

Die Nummern der Mute-Gruppen (Stummschaltungsgruppen), denen dieser Kanal zugeordnet wurde, werden in rot angezeigt.

Wenn der Kanal auf „Recall Safe“ geschaltet ist, wird der Buchstabe R in orange dargestellt.

Wenn der Kanal auf „Mute Safe“ geschaltet ist, wird der Buchstabe M in rot dargestellt.

S CUE

Diese Schaltﬂäche schaltet das Vorhören (Cue Monitoring) des Eingangskanals ein. Diese Schaltﬂäche ist verbunden mit den [CUE]-Tasten der INPUT-Kanalzüge auf dem PM5DBedienfeld. Wenn SOLO aktiv ist, funktioniert die Schaltﬂäche als SOLO-Schalter.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

ST IN-Fenster

In diesem Fenster können Sie die Parameter der ST IN-Kanäle 1–4 sehen und einstellen. Im [View]-Menü können Sie die Parameter auswählen, die im Fenster angezeigt werden.

1 2

A Eingangszuordnung

Wählt die Eingangssignalquelle aus, die dem ST-IN-Kanal zugewiesen ist. Die zuweisbaren

➥

Eingangssignalquellen entsprechen denen der Eingangskanäle (

S. 8).

B +48V

Hier wird die Phantomspannung (+48 V) für den internen HA (nur Modelle PM5D-RH

5 6 7

und DSP5D) oder für den externen HA (AD824, AD8HR) ein- und ausgeschaltet, der dem ST-IN-Kanal zugeordnet ist.

C HA GAIN

Ziehen Sie an dem Regler auf dem Bildschirm, um den „Gain“ (die Verstärkung) des internen HA (nur Modelle PM5D-RH und DSP5D) oder des externen HA (AD824, AD8HR) einzustellen, der dem ST-IN-Kanal zugeordnet ist.

D HPF (High Pass Filter, Hochpassﬁlter)

Schaltet den Hochpassﬁlter ein/aus. Sie können den numerischen Wert auf- oder abwärts ziehen, um die Grenzfrequenz (Cutoff) einzustellen.

E Ø (Phase)

Dreht die Phase eines Signals nach der AD-Wandlung um.

F INSERT

Schaltet den INSERT-PATCH-Signalweg um zwischen aktiviert/deaktiviert.

G DIRECT

Schaltet die Ausgabe des Ports DIRECT OUT PATCH um zwischen aktiviert/deaktiviert.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

9 J

H GATE (Gate)

Hiermit wird das Gate (Rauschsperre) ein-/ausgeschaltet. Die Anzeige direkt unterhalb der Schaltﬂäche zeigt den Ein-/Ausschaltzustand des Gates an und ob es gerade geöffnet oder

➥

geschlossen ist (

S. 9).

I COMP (Kompressor)

Hiermit wird der Kompressor ein- und ausgeschaltet. Wenn der Kompressor eingeschaltet ist, zeigt das GR-Messinstrument direkt unterhalb der Schaltﬂäche die Stärke der Pegelabsenkung.

J EQ (Equalizer)

Schaltet die Klangregelung (EQ; Equalizer) ein/aus. Diese Graﬁk direkt unterhalb der Schaltﬂäche zeigt den ungefähren EQ-Frequenzgang an. Sie können die Kurve in der Graﬁk ziehen, um den EQ-Frequenzgang einzustellen, oder die Taste <Strg> ( -Taste) auf Ihrer Computertastatur gedrückt halten und in die Graﬁk klicken, um den EQ auf neutralen Frequenzgang (ﬂache Kurve) einzustellen.

K DELAY

Hiermit wird das Delay (Verzögerung) ein- und ausgeschaltet. Sie können die Delay-Zeit auch durch Auf-und-Ab-Ziehen des numerischen Wertes direkt unterhalb der Schaltﬂäche einstellen.

L Kanalnummer

Dies ist die Nummer des ST IN-Kanals dieses Moduls. Mit einem Doppelklick auf diese Zahl können Sie das Selected-Channel-Fenster dieses Kanals öffnen. Wenn Sie die <Strg>Taste (Taste ) Ihrer Computertastatur gedrückt halten und hierauf doppelklicken, öffnet sich das Locked-Fenster.

O P Q

M MIX SEND

Die Send-Pegel der von ST-IN-Kanälen an die MIX-Busse gesendeten Kanäle werden in der Matrix als Balkendiagramme angezeigt. Sie können die Send-Pegel auch einstellen, indem Sie den Balken nach links oder rechts ziehen.

Die Balkengraﬁk ändert sich je nach der Send-Position (pre/post) und dem Ein-/Ausschalt-

➥

zustand des Signals, das vom ST IN-Kanal an die MIX-Busse gesendet wird (

S. 9).

N PAN

Stellt das Panorama des vom ST IN-Kanal an den STEREO-Bus gesendeten Signals ein (L und R lassen sich hier getrennt einstellen). Dies kann je nach PAN-Modus auch BALANCE heißen.

O SELECT

Hier wird der zu bearbeitende ST-IN-Kanal ausgewählt. (L und R lassen sich getrennt einstellen.) Diese Einstellung ist verbunden mit den [SEL]-Tasten der ST IN-Kanalzüge auf dem PM5D-Bedienfeld.

P CH ON-Schaltﬂäche (Kanal einschalten)

Schaltet den ST-IN-Kanal ein/aus. Diese Schaltﬂäche ist verbunden mit den CH [ON]Tasten der ST IN-Kanalzüge auf dem PM5D-Bedienfeld.

Q Kanalname

Dies ist ein Textfeld für den Namen des Kanals. Sie können den Kanalnamen in diesem Textfeld eingeben.

R Schieberegler (Fader)

Stellt den Eingangspegel des ST-IN-Kanals ein. Dieser Regler ist mit dem ST IN-KanalFader am Bedienfeld des PM5D verknüpft.

Die alphanumerischen Zeichen rechts vom Fader zeigen die DCA- und Mute-Gruppen an, denen dieser Kanal zugeordnet wurde, sowie die Automationszustände „Recall Safe“ und

➥

„Mute Safe“ des Kanals (

S. 10).

S CUE

Diese Schaltﬂäche schaltet den ST-IN-Kanal auf Vorhören (Cue). Diese Einstellung ist verbunden mit den [CUE]-Tasten der ST IN-Kanalzüge auf dem PM5D-Bedienfeld. Wenn SOLO aktiv ist, funktioniert die Schaltﬂäche als SOLO-Schalter.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

FX RTN-Fenster

In diesem Fenster können Sie die Parameter der FX RTN-Kanäle 1–4 sehen und einstellen. Im [View]-Menü können Sie die Parameter auswählen, die im Fenster angezeigt werden.

1 2

A Eingangszuordnung

Wählt die Eingangssignalquelle, die dem FX RTN-Kanal zugewiesen ist. Die zuweisbaren

➥

Eingangssignalquellen entsprechen denen der Eingangskanäle (

S. 8).

B +48V

Hier wird die Phantomspannung (+48 V) für den internen HA (nur Modelle PM5D-RH

und DSP5D) oder für den externen HA (AD824, AD8HR) ein- und ausgeschaltet, der dem FX-RTN-Kanal zugeordnet ist.

C HA GAIN

D HPF (High Pass Filter, Hochpassﬁlter)

Schaltet den Hochpassﬁlter ein/aus. Sie können den numerischen Wert auf- oder abwärts ziehen, um die Grenzfrequenz (Cutoff) einzustellen.

E Ø (Phase)

Dreht die Phase eines Signals nach der AD-Wandlung um.

F EQ (Equalizer)

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

G Kanalnummer

Dies ist die Nummer des FX RTN-Kanals dieses Moduls. Mit einem Doppelklick auf diese Zahl können Sie das Selected-Channel-Fenster dieses Kanals öffnen. Wenn Sie die <Strg>Taste (Taste ) Ihrer Computertastatur gedrückt halten und hierauf doppelklicken, öffnet sich das Locked-Fenster.

H MIX SEND

Die Send-Pegel der vom FX RTN-Kanal an die (auf VARI eingestellten) MIX-Busse gesendeten Signale werden hier als Balkengraﬁken angezeigt (die Einstellungen für L/R sind miteinander verbunden). Sie können die Send-Pegel auch einstellen, indem Sie den Balken nach links oder rechts ziehen.

Die Balkengraﬁk ändert sich je nach der Send-Position (pre/post) und dem Ein-/Ausschalt-

➥

zustand des Signals, das vom FX-RTN-Kanal an die MIX-Busse gesendet wird (

S. 9).

I PAN

Stellt das Panorama des vom FX RTN-Kanal an den STEREO-Bus gesendeten Signals ein (L und R lassen sich getrennt einstellen). Dies kann je nach PAN-Modus auch BALANCE heißen.

J SELECT

Hier wird der zu bearbeitende FX RTN-Kanal ausgewählt. (L und R lassen sich getrennt einstellen.) Diese Einstellung ist verbunden mit den [SEL]-Tasten der FX RTN-Kanalzüge auf dem PM5D-Bedienfeld.

J K L

K CH ON-Schaltﬂäche (Kanal einschalten)

Schaltet den FX RTN-Kanal ein und aus. Diese Einstellung ist verbunden mit den CH [ON]-Tasten der FX RTN-Kanalzüge auf dem PM5D-Bedienfeld.

L Kanalname

Dies ist ein Textfeld für den Namen des Kanals. Sie können den Kanalnamen in diesem Textfeld eingeben.

M Schieberegler (Fader)

Stellt den Eingangspegel des FX RTN-Kanals ein. Dieser Regler ist mit den FX RTN-KanalFadern am Bedienfeld des PM5D verknüpft.

Die alphanumerischen Zeichen rechts vom Fader zeigen die DCA- und Mute-Gruppen an, denen dieser Kanal zugeordnet wurde, sowie die Automationszustände „Recall Safe“ und

➥

„Mute Safe“ des Kanals (

S. 10).

N CUE

Diese Schaltﬂäche schaltet das Signal des FX-RTN-Kanals auf Vorhören (Cue). Diese Einstellung ist verbunden mit den [CUE]-Tasten der FX RTN-Kanalzüge auf dem PM5DBedienfeld. Wenn SOLO aktiv ist, funktioniert die Schaltﬂäche als SOLO-Schalter.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

MIX-Fenster

In diesem Fenster können Sie die Parameter der MIX-Kanäle 1–24 sehen und einstellen. Im [View]-Menü können Sie die Parameter auswählen, die im Fenster angezeigt werden.

3 4

A EQ (Equalizer)

B COMP (Kompressor)

Hiermit wird der Kompressor ein- und ausgeschaltet. Wenn der Kompressor eingeschaltet ist, zeigt das GR-Messinstrument direkt unterhalb der Schaltﬂäche die Stärke der Pegelabsenkung.

C INSERT

Schaltet den INSERT-PATCH-Signalweg um zwischen aktiviert/deaktiviert.

D DELAY

Hiermit wird das Delay (Verzögerung) ein- und ausgeschaltet. Sie können die Delay-Zeit auch durch Auf-und-Ab-Ziehen des numerischen Wertes direkt unterhalb der Schaltﬂäche einstellen.

E Kanalnummer

Zeigt die entsprechende Nummer des MIX-Kanals dieses Moduls an. Mit einem Doppelklick auf diese Zahl können Sie das Selected-Channel-Fenster dieses Kanals öffnen. Wenn Sie die <Strg>-Taste (Taste ) Ihrer Computertastatur gedrückt halten und hierauf doppelklicken, öffnet sich das Locked-Fenster.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

Pre/ein (grün)

Pre/aus (grün)

Post/aus (gelb)

Post/ein (gelb)

9 J

K L

F MTRX (Send-Pegel an MATRIX-Busse)

Diese Balkengraﬁken zeigen die Send-Pegel der Signale an, die vom MIX-Kanal an jeden MATRIX-Bus gesendet werden. Sie können die Send-Pegel einstellen, indem Sie einen Balken nach links oder rechts ziehen.

Die Balkengraﬁk ändert sich je nach der Send-Position (pre/post) und dem Ein-/Ausschaltzustand des Signals, das vom MIX-Kanal an die MATRIX-Busse gesendet wird.

HINWEIS

Sie können dies ein-/ausschalten, indem Sie auf die Zahl links klicken.

G TO ST (To STEREO)

Dies ist ein Ein-/Ausschalter für das Signal, das vom MIX-Kanal an den STEREO-Bus gesendet wird.

H PAN

Stellt das Panorama des vom MIX-Kanal an den STEREO-Bus gesendeten Signals ein.

I VARI/FIXED

Zeigt die Art (VARI oder FIXED) des momentan ausgewählten MIX-Busses an. (Dieser Paramter wird nur angezeigt. Wenn Sie zwischen VARI/FIXED aus PM5D/DSP5D Editor

➥

heraus umschalten möchten, verwenden Sie das Mixer-Setup-Fenster ( Wenn der Surround-Modus eingeschaltet ist, werden MIX-Busse, die als Surround-Busse

zugewiesen sind, mit dem Namen des Surround-Kanals (L, R, Ls, Rs …) angezeigt und die anderen MIX-Busse als „FIXED“.

S. 3)

J SELECT

Wählt den MIX-Kanal aus, für den Sie Einstellungen vornehmen möchten. Diese Schaltﬂäche ist mit den MIX [SEL]-Tasten im MIX-Bereich am Bedienfeld des PM5D verknüpft.

K ON (Ein)

Hiermit können Sie den MIX-Kanal ein- und ausschalten.

L Kanalname

Dies ist ein Textfeld, das den Kanalnamen anzeigt. Sie können den Kanalnamen in diesem Textfeld auch bearbeiten.

M Schieberegler (Fader)

Hiermit stellen Sie den Ausgangspegel des MIX-Kanals ein. Der momentane Wert wird im numerischen Feld unmittelbar unterhalb des Faders angezeigt. Die Pegelanzeige rechts vom Fader zeigt den Ausgangspegel des Signals an.

Die alphanumerischen Zeichen rechts vom Fader zeigen die DCA- und Mute-Gruppen an, denen dieser Kanal zugeordnet wurde, sowie die Automationszustände „Recall Safe“ und

➥

„Mute Safe“ des Kanals. (Zur Bedeutung der alphanumerischen Zeichen siehe

S. 10).

N CUE

Diese Schaltﬂäche schaltet Vorhören (Cue Monitoring) des MIX-Kanalsignals ein. Diese Schaltﬂäche ist mit den MIX [CUE]-Tasten im MIX-Bereich am Bedienfeld des PM5D verknüpft. Wenn SOLO aktiv ist, funktioniert die Schaltﬂäche als SOLO-Schalter.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

MATRIX-Fenster

In diesem Fenster können Sie die Parameter der MATRIX-Kanäle 1–8 sehen und einstellen. Im [View]-Menü können Sie die Parameter auswählen, die im Fenster angezeigt werden.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

3 4

A MIX (Send-Pegel von den MIX-Kanälen zum MATRIX-Bus)

Hier können Sie die Send-Pegel der Signale von jedem MIX-Kanal zum MATRIX-Bus sehen und einstellen. Die Art der Bedienung und die Bedeutung der Anzeigen sind die

gleichen wie bei (

STEREO (Send-Pegel von den STEREO-Kanälen zum MATRIX-Bus)

Hier können Sie die Send-Pegel der Signale von den STEREO-A/B-Kanälen zum MATRIXBus sehen und einstellen. Die Art der Bedienung und die Bedeutung der Anzeigen sind die gleichen wie bei (

) MTRX im MIX-Fenster (➥ S. 16).

C Kanalnummer

Zeigt die entsprechende Nummer des MATRIX-Kanals dieses Moduls an. Mit einem Doppelklick auf diese Zahl können Sie das Selected-Channel-Fenster dieses Kanals öffnen. Wenn Sie die <Strg>-Taste (Taste ) Ihrer Computertastatur gedrückt halten und hierauf doppelklicken, öffnet sich das Locked-Fenster.

D EQ (Equalizer)

E COMP (Kompressor)

Hiermit wird der Kompressor ein- und ausgeschaltet. Wenn der Kompressor eingeschaltet ist, zeigt das GR-Messinstrument direkt unterhalb der Schaltﬂäche die Stärke der Pegelabsenkung.

6 7

8 9 J

F INSERT

Schaltet den INSERT-PATCH-Signalweg um zwischen aktiviert/deaktiviert.

G DELAY

Hiermit wird das Delay (Verzögerung) ein- und ausgeschaltet. Sie können die Delay-Zeit auch durch Auf-und-Ab-Ziehen des numerischen Wertes direkt unterhalb der Schaltﬂäche einstellen.

H SELECT

Wählt den MATRIX-Kanal aus, für den Sie Einstellungen vornehmen möchten. Diese Schaltﬂäche ist mit den MATRIX [SEL]-Tasten im MATRIX-Bereich am Bedienfeld des PM5D verknüpft.

I ON (Ein)

Hier wird der MATRIX-Kanal ein-/ausgeschaltet. Diese Schaltﬂäche ist mit den MATRIX [ON]-Tasten im MATRIX-Bereich am Bedienfeld des PM5D verknüpft.

J Kanalname

Dies ist ein Textfeld, das den Kanalnamen anzeigt. Sie können den Kanalnamen in diesem Textfeld auch bearbeiten.

K Schieberegler (Fader)

Dieser stellt den Ausgangspegel des MATRIX-Kanals ein. Der momentane Wert wird im numerischen Feld unmittelbar unterhalb des Faders angezeigt. Die Pegelanzeige rechts vom Fader zeigt den Ausgangspegel des Signals an.

Die alphanumerischen Zeichen rechts vom Fader zeigen die DCA- und Mute-Gruppen an, denen dieser Kanal zugeordnet wurde, sowie die Automationszustände „Recall Safe“ und

➥

„Mute Safe“ des Kanals. (Zur Bedeutung der alphanumerischen Zeichen siehe

S. 10).

L CUE

Diese Schaltﬂäche schaltet Vorhören (Cue Monitoring) des MATRIX-Kanalsignals ein. Diese Schaltﬂäche ist mit den MATRIX [CUE]-Tasten im MATRIX-Bereich am Bedienfeld des PM5D verknüpft. Wenn SOLO aktiv ist, funktioniert die Schaltﬂäche als SOLO-Schalter.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

STEREO-Fenster

In diesem Fenster können Sie die Parameter der STEREO A/B-Kanäle sehen und einstellen. Im [View]-Menü können Sie die Parameter auswählen, die im Fenster angezeigt werden.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

3 4

A EQ (Equalizer)

B COMP (Kompressor)

Hiermit wird der Kompressor ein- und ausgeschaltet. Wenn der Kompressor eingeschaltet ist, zeigt das GR-Messinstrument direkt unterhalb der Schaltﬂäche die Stärke der Pegelabsenkung.

C INSERT

Schaltet den INSERT-PATCH-Signalweg um zwischen aktiviert/deaktiviert.

D DELAY

Hiermit wird das Delay (Verzögerung) ein- und ausgeschaltet. Sie können die Delay-Zeit auch durch Auf-und-Ab-Ziehen des numerischen Wertes direkt unterhalb der Schaltﬂäche einstellen. Wenn GANG eingeschaltet ist, wird die L/R-Delay-Zeit verkoppelt, während deren Versatzwert beibehalten wird. Wenn GANG ausgeschaltet ist, können die L/R-DelayZeiten einzeln eingestellt werden.

8 9

E Kanalnummer

Dies ist die Nummer des STEREO A oder B-Kanals dieses Moduls. Mit einem Doppelklick auf diese Zahl können Sie das Selected-Channel-Fenster dieses Kanals öffnen. Wenn Sie die <Strg>-Taste (Taste ) Ihrer Computertastatur gedrückt halten und hierauf doppelklicken, öffnet sich das Locked-Fenster.

F MTRX (Send-Pegel an MATRIX-Busse)

Hier können Sie die Send-Pegel der Signale von den STEREO A/B-Kanälen zu jedem MATRIX-Bus sehen und einstellen. Die Art der Bedienung und die Bedeutung der

Anzeigen sind die gleichen wie bei (

) MTRX im MIX-Fenster (➥ S. 16).

G BALANCE

Stellt die Links-/Rechts-Balance des von den STEREO A/B-Kanälen gesendeten Signals ein.

H SELECT

Wählt den STEREO A/B-Kanal, dessen Einstellungen Sie ändern möchten. (L und R können unabhängig eingestellt werden.) Diese Schaltﬂäche ist mit den STEREO [SEL]Tasten im STEREO A/B-Kanalzug am Bedienfeld des PM5D verknüpft.

I ON (Ein)

Hiermit können Sie den STEREO A/B-Kanal ein- und ausschalten. Diese Schaltﬂäche ist mit den STEREO [ON]-Tasten im STEREO A/B-Kanalzug am Bedienfeld des PM5D verknüpft.

J Kanalname

Dies ist ein Textfeld, das den Kanalnamen anzeigt. Sie können den Kanalnamen in diesem Textfeld auch bearbeiten.

K Schieberegler (Fader)

Hier können Sie den Ausgangspegel des STEREO A/B-Kanals einstellen. Dieser Fader ist mit dem STEREO-Fader im STEREO A/B-Kanalzug am Bedienfeld des PM5D verknüpft.

Der momentane Wert wird im numerischen Feld unmittelbar unterhalb des Faders angezeigt. Die Pegelanzeige rechts vom Fader zeigt den Ausgangspegel des Signals an.

Die alphanumerischen Zeichen rechts vom Fader zeigen die DCA- und Mute-Gruppen an, denen dieser Kanal zugeordnet wurde, sowie die Automationszustände „Recall Safe“ und

➥

„Mute Safe“ des Kanals. (Zur Bedeutung der alphanumerischen Zeichen siehe

S. 10).

L CUE

Diese Schaltﬂäche schaltet das Vorhören (Cue Monitoring) des STEREO A/B-Kanals ein. Diese Schaltﬂäche ist mit den STEREO [CUE]-Tasten im STEREO A/B-Kanalzug am Bedienfeld des PM5D verknüpft. Wenn SOLO aktiv ist, funktioniert die Schaltﬂäche als SOLO-Schalter.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

DCA-Fenster

In diesem Fenster können Sie die Parameter der DCA-Gruppen 1–8 sehen und einstellen.

1 2

A DCA-Nummer

Dies ist die Nummer der DCA-Gruppe.

B MUTE

Schaltet die Mute-Funktion für die DCA-Gruppe ein/aus. Diese Schaltﬂäche ist mit den DCA [MUTE]-Tasten im DCA-Kanalzug am Bedienfeld des PM5D verknüpft.

C Name der DCA-Gruppe

Dies ist ein Textfeld für den Namen der DCA-Gruppe. Sie können den DCAGruppennamen in diesem Textfeld eingeben.

D DCA-Fader

Der Fader stellt den Pegel für dessen DCA-Gruppe ein. Diese Schaltﬂäche ist mit den DCAFadern im DCA-Kanalzug am Bedienfeld des PM5D verknüpft.

Der momentane Wert wird im numerischen Feld unmittelbar unterhalb des Faders angezeigt.

Wenn Sie die <Strg>-Taste ( -Taste) und die <Umschalttaste> Ihrer Computertastatur gedrückt halten und auf einen Fader klicken, wird der entsprechende Fader auf Nennpegel eingestellt (0 dB). Wenn Sie beim Klicken die <Strg>-Taste (Taste ) gedrückt halten und den Fader anklicken, wird dieser auf –∞ dB eingestellt. Wenn sich der Fader auf Nennpegel beﬁndet, wird der Buchstabe N rechts vom Fader in grün dargestellt.

Wenn eine DCA-Gruppe auf „Recall Safe“ geschaltet ist, wird der Buchstabe R unten rechts vom Fader in orange dargestellt.

E CUE

Diese Schaltﬂäche schaltet Vorhören (Cue Monitoring) für die DCA-Gruppe ein. Diese Schaltﬂäche ist mit den DCA [CUE]-Tasten im DCA-Kanalzug am Bedienfeld des PM5D verknüpft.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

Selected-Channel-Fenster

1 2 43

Hier können Sie die Parameter des momentan ausgewählten Eingangskanals (Eingangskanäle 1–48, ST IN-Kanäle 1–4, FX RTN-Kanäle 1–4) oder Ausgangskanals (MIX-Kanäle 1–24, MATRIX-Kanäle 1–8, STEREO A/B-Kanäle) einstellen.

Die Art der hier einstellbaren Parameter hängt von der Art des ausgewählten Kanals ab. Die Parameter des SelectedChannel-Fensters werden weiter unten beschrieben, und zwar in der Reihenfolge Eingangskanäle (Eingangskanäle 1–48, ST IN-Kanäle 1–4, FX RTN-Kanäle 1–4), MIX-Kanäle, MATRIX-Kanäle und STEREO A/B-Kanäle.

Wenn ein Eingangskanal ausgewählt ist

HINWEIS

Wenn nicht anders angegeben, gelten die folgenden Parameterbeschreibungen für die Eingangskanäle 1–48, die ST IN-Kanäle 1–4 und die FX RTN-Kanäle 1–4.

❏ CHANNEL SELECT (Kanalauswahl)

A SELECT (Kanalauswahl)

Zeigt Nummer und Name des bearbeiteten Kanals an. Zum Umschalten der Kanäle benutzen Sie die SELECTSchaltﬂäche oder die Tasten / links und rechts. Sie können den Kanalnamen im Textfeld eingeben oder ändern.

B PAIR (Paar)

Zeigt den Paarstatus des ausgewählten Kanals an. Durch Klicken auf das Herzsymbol kann die Paarschaltung aktiviert/ deaktiviert werden.

C INPUT PATCH (Eingangszuordnung)

Wählt die Eingangssignalquelle, die dem Eingangskanal zugeordnet wurde (für die wählbaren Signalquellen lesen Sie

➥

S. 8).

D LIBRARY

Ruft die Seite INPUT CH des LIBRARY-Fensters auf.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

❏ HA GAIN/Ø/HPF (HA Gain/Phase/Hochpassﬁlter)

1 2 3

1 4

A HA GAIN

Hier wird die Eingangsverstärkung des internen HA (nur Modelle PM5D-RH und DSP5D) oder des externen HA (AD8HR, AD824) eingestellt, der dem Eingangskanal zugeordnet ist. Der aktuelle Wert wird in der Ziffernanzeige oberhalb des Reglers dargestellt. Mit der Taste +48V können Sie die Phantomspannung ein- und ausschalten. Mit der Schaltﬂäche GANG wird die unterschiedliche Gain-Einstellung zweier benachbarter Kanäle so ﬁxiert, dass er bei Änderungen immer gleich bleibt.

B Ø (Phase)

Dreht die Phase eines Signals nach der AD-Wandlung um.

C HPF (High Pass Filter, Hochpassﬁlter)

Mit der HPF-Schaltﬂäche rechts können Sie den Hochpassﬁlter ein- und ausschalten. Mit dem Regler links stellen Sie die Grenzfrequenz (Cutoff) ein. Der aktuelle Wert wird in der Ziffernanzeige oberhalb des Reglers dargestellt.

❏ GATE (nicht bei FX RTN-Kanälen)

9 J

ML K N

A Gate-Diagramm

Hier wird die ungefähre Charakteristik des Gates für den aktuell ausgewählten Kanal angezeigt.

B GR-Pegelanzeige

Dieses Messinstrument zeigt die Stärke der Pegelabsenkung (Gain Reduction) an.

C TYPE

Zeigt den Typ des momentan ausgewählten Gates an.

D THRESHOLD (Schwellenpegel)

Legt den Pegel fest, bei dem das Gate öffnet und schließt. Es öffnet, wenn das Key-In-Signal diesen Pegel überschreitet, und schließt, wenn das Signal unter diesen Pegel fällt.

E RANGE

Bestimmt die Stärke der Absenkung des Signalpegels bei geschlossenem Gate.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

F DECAY (Abklingzeit)

Legt den Zeitraum fest, in dem das Gate schließt, nachdem die Haltezeit verstrichen ist.

G ATTACK (Anstiegszeit)

Legt die Zeit zwischen dem Übersteigen des Schwellenpegels durch das Key-In-Signal bis zum Öffnen des Gates fest.

H HOLD (Haltezeit)

Gibt die Zeitdauer an, die das Gate geöffnet bleibt, nachdem das Key-In-Signal unter den Schwellenwert gefallen ist.

I ON (Ein/Aus)

Mit dieser Schaltﬂäche wird das Gate ein- oder ausgeschaltet.

J LIBRARY

Mit dieser Schaltﬂäche öffnen Sie die Gate-Bibliothek. Durch Anklicken dieser Schaltﬂäche öffnet sich die GATE-Seite des LIBRARY-Fensters.

K LINK (Stereoverbindung)

Diese Schaltﬂäche verbindet (verknüpft) die Parametereinstellungen und Key-in-Signale benachbarter ungerade/ gerade nummerierter Eingangskanäle oder die L/R-Seiten eines ST IN-Kanals, so dass das Gate für beide Kanäle gleichzeitig öffnet und schließt.

L KEY IN SOURCE

Wählen Sie das gewünschte Key-In-Signal unter den folgenden Möglichkeiten aus:

SELF PRE EQ Das Signal des aktuell ausgewählten Eingangskanals vor dem Equalizer SELF POST EQ Das Signal des aktuell ausgewählten Eingangskanals nach dem Equalizer CH 1–48 POST EQ Das Signal des entsprechenden Eingangskanals nach dem Equalizer (es können

jedoch nur Kanäle aus derselben Gruppe ausgewählt werden, und zwar aus einer der

ST IN 1L/1R – 4L/4R POST EQ

MIX 21–24 OUT

sieben Gruppen CH1–8, CH9–16, CH17–24, CH25–32, CH33–40, CH41–48 und ST IN 1L/1R–4L/4R).

Das Ausgangssignal des entsprechenden MIX-Kanals unmittelbar vor dessen Dämpfung

M CUE

Mit dieser Schaltﬂäche wird das Vorhören (Cue Monitoring) des ausgewählten Key-In-Signals eingeschaltet.

N KEY IN FILTER

Wählt den Filtertyp für das ausgewählte Key-In-Signal; HPF (Hochpassﬁlter), BPF (Bandpassﬁlter) oder LPF (Tiefpassﬁlter). Die ON/OFF-Schaltﬂäche direkt darunter schaltet das Filter ein und aus.

Wenn Sie BPF gewählt haben, benutzen Sie die beiden Regler rechts zur Einstellung der Bandpassfrequenz und der Güte (Q; Kehrwert der Bandbreite). Wenn Sie HPF oder LPF gewählt haben, benutzen Sie den Regler links zur Einstellung der Grenzfrequenz.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

❏ COMPRESSOR (nicht bei FX-RTN-Kanälen)

1 4

K J

6 5

8 7

L N

A Kompressor-Diagramm

Dieses Diagramm zeigt die ungefähre Charakteristik des Kompressors des momentan ausgewählten Kanals.

B GR-Pegelanzeige

Dieses Messinstrument zeigt die Stärke der Pegelabsenkung (Gain Reduction) durch den Kompressor an.

C TYPE

Zeigt den Typ des momentan ausgewählten Kompressors an.

D THRESHOLD (Schwellenpegel)

Gibt den Schwellenpegel an, ab dem der Kompressor arbeitet. Die Kompression des Eingangssignals beginnt, wenn das Auslösersignal (Key In) diese Schwelle übersteigt; die Kompression hört auf, wenn das Signal unter diesen Pegel fällt.

E RATIO

Bestimmt, in welchem Verhältnis das Eingangssignal komprimiert wird, wenn das Auslösersignal (Key In) den Schwellenpegel übersteigt.

F KNEE/WIDTH

Wenn TYPE auf COMP oder EXPANDER steht, können Sie KNEE einstellen. KNEE (Knie) gibt die Schärfe des Übergangs an der Kompressionsschwelle an. Sie können aus den Werten HARD (hart) und 1–5 auswählen.

Wenn TYPE auf COMPANDER H oder COMPANDER S steht, können Sie WIDTH einstellen. WIDTH legt den Dynamikabstand zwischen dem Schwellenpegel des Kompressors (THRESHOLD) und dem Schwellenpegel des Expanders fest. Der Expander-Effekt wird auf Pegel unterhalb von THRESHOLD+WIDTH angewendet.

G ATTACK (Anstiegszeit)

Gibt an, wie viel Zeit ab der Schwellenüberschreitung des Auslösersignals (Key In) bis zum Einsetzen des Kompression vergeht.

H RELEASE (Ausklingzeit)

Gibt an, wie viel Zeit ab der Schwellenunterschreitung des Auslösersignals bis zum Aufhören der Kompression vergeht.

I GAIN

Stellt die Verstärkung des Signals ein, nachdem dieses den Kompressor durchlaufen hat.

J ON (Ein/Aus)

Mit dieser Schaltﬂäche wird der Kompressor ein- oder ausgeschaltet.

K LIBRARY

Mit dieser Schaltﬂäche öffnen Sie die Kompressor-Bibliothek. Durch Anklicken dieser Schaltﬂäche öffnet sich die COMP-Seite des LIBRARY-Fensters.

L LINK (Stereoverbindung)

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

M COMP LINK GROUP (Kompressor-Link-Gruppe)

1 2

Wählt die Kompressor-Verknüpfungsgruppe (1–8) aus, zu der der Kanal gehört.

N KEY IN

Wählt das Signal aus, das als Key-In-Signal (Auslösersignal) verwendet wird. Die auswählbaren Signalarten sind die

➥

gleichen wie für das Key-In-Signal des Gates (

S. 24).

❏ INSERT (nicht bei FX RTN-Kanälen)

A HA GAIN (Verstärkung des Eingangsverstärkers) und +48V

Hier können Sie die Verstärkung des Eingangsverstärkers (HA; Head Amp) des Eingangs (falls dieser einen HA besitzt) einstellen, der dem INSERT IN zugewiesen ist, und die +48-V-Phantomspannung ein-/ausschalten.

B ON (Ein/Aus)

Aktiviert/deaktiviert Insert In/Out.

C OUT (Insert-Ausgang)

Hier wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten einen Ausgangsport für den Insert-Ausgang aus.

NONE Keine Zuweisung

MIXOUT1…MIXOUT24

OMNIOUT1…OMNIOUT24

S1-1, S1-2…S4-15, S4-16 Die Ausgangskanäle einer in Slot 1–4 installierten I/O-Karte FX1L, FX1R…FX8L, FX8R L/R-Eingänge für interne Effekte 1–8 GEQIN1…GEQIN20 Eingänge der GEQ-Module 1–20

2TR D1L, 2TR D1R...2TR D3L, 2TR D3R

Die Kanäle der MIX-OUT-Buchsen 1–24 Dies lässt sich am DSP5D nicht auswählen

Die Kanäle der OMNI-OUT-Buchsen 1–24 Dies lässt sich am DSP5D nicht auswählen

L/R-Kanäle der Buchsen 2TR OUT DIGITAL 1–3 Dies lässt sich am DSP5D nicht auswählen

D IN (Insert-Eingang)

Hier wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten einen Eingangsport für den Insert-Eingang aus.

NONE Keine Zuweisung AD1–AD48 INPUT-Buchsen 1–48 AD1L, AD1R…AD4L, AD4R L/R-Kanäle der ST-IN-Buchsen 1–4. S1-1, S1-2…S4-15, S4-16 Eingangskanäle einer in den Slots 1–4 installierten I/O-Karte FX1L, FX1R…FX8L, FX8R L/R-Ausgänge der internen Effekte 1–8 GEQOUT 1–20 Ausgänge für GEQ-Module 1–20

2TR D1L, 2TR D1R...2TR D3L, 2TR D3R

2TR A1L, 2TR A1R, 2TR A2L, 2TR A2R

L/R-Kanäle der Buchsen 2TR IN DIGITAL 1–3 Dies lässt sich am DSP5D nicht auswählen

L/R-Kanäle der Buchsen 2TR IN ANALOG 1/2 Dies lässt sich am DSP5D nicht auswählen

E POINT (Insert-Punkt)

Hier wird der Punkt im Signalpfad festgelegt, an dem der Insert-Aus-/Eingang liegen soll. Wählen Sie zwischen Pre EQ, Post EQ, Pre Delay und Post Fader.

PM5DV2/DSP5D Editor – Bedienungsanleitung

+ 59 hidden pages