Yamaha PM5DV110 SUPPLEMENTARY MANUAL

Manuel supplémentaire

pour la console PM5D V1.10

Le logiciel du système PM5D V1.10 inclut les changements et ajouts suivants par rapport à la version 1.04 (les modifications de la version

1.05 sont également incluses).

Utilisation des touches ENCODER [ON] pour
activer/désactiver l'alimentation fantôme
(+48V)

L'option « USE ENCODER-ON AS +48V » (Utiliser l'encodeur
comme source +48V) a été ajoutée à l'écran PREFERENCE 1.
Lorsque cette option est activée et que le paramètre HA
(sensibilité d'entrée du préampli micro) est sélectionné comme
mode de l'encodeur, vous pouvez utiliser la touche ENCODER
[ON] située au-dessus de chaque encodeur pour activer/
désactiver l'alimentation fantôme (+48V).

Activation/désactivation de l'affichage de la
valeur du paramètre dans l'écran Name

Le champ « CHANNEL NAME NUMERIC DISPLAY »
(Affichage numérique du nom du canal) a été ajouté à l'écran
PREFERENCE 2. Dans les versions 1.04 et antérieures,
l'utilisation du fader ou de l'encodeur (réglage du panoramique)
de chaque canal entraînait l'affichage de la valeur du paramètre
en question dans l'écran Name. Dans la version 1.05 et
supérieure, la désactivation des options « ENCODER VALUE »
(Valeur de l'encodeur) et « FADER VALUE » (Valeur du fader)
empêche l'affichage de la valeur du paramètre correspondant
lorsque vous manipulez le fader ou l'encodeur.

Préampli micro lié aux opérations
d'activation/désactivation de Recall Safe

Une nouvelle section SAFE KEY MODE SELECT (Sélection du
mode de touche sécurisé) a été ajoutée à l'écran RECALL SAFE
(Rappel sécurisé). Si vous activez la touche HA+CH, l'utilisation
de la touche [RECALL SAFE] du panneau ou de la touche
RECALL SAFE de l'écran CH VIEW (Affichage des canaux)
(fonction INPUT VIEW (Affichage des entrées)) pour activer/
désactiver le réglage Recall Safe a désormais également pour effet
d'activer/désactiver le réglage Recall Safe du préampli micro
raccordé au canal correspondant. Si la touche CH est activée,
le réglage HA Recall Safe ne sera pas lié.

Option d'activation/de désactivation des
réglages Recall Safe et Selective Recall pour
le nom du groupe DCA

Sélection de la source de contrôle à partir
du panneau

Lors de la sélection d'une source de contrôle à partir du panneau
dans les versions 1.04 et antérieures, vous pouviez choisir
simultanément une source parmi les options [2TR A1]–
[2TR D3] ou [DEFINE] et une deuxième parmi [STEREO A]/
[STEREO B] (y compris LCR) et obtenir ainsi deux sources au
maximum. Dans la version 1.05 et supérieure, l'activation d'une
touche désactive les autres, de sorte que vous pouvez sélectionner
plus rapidement une source de contrôle unique. Pour
sélectionner deux sources en même temps (comme dans les
versions 1.04 et antérieures), appuyez simultanément sur
les touches correspondantes du panneau ou utilisez
l'écran MONITOR.

Une nouvelle touche WITH NAME (Avec le nom) a été ajoutée à
la zone DCA des écrans RECALL SAFE et SELECTIVE RECALL
(Rappel sélectif). Celle-ci vous permet d'exclure le nom du
groupe DCA des fonctions Recall Safe et Selective Recall du
groupe DCA. Si la touche WITH NAME est activée, Recall Safe et
Selective Recall s'appliquent aux noms des groupes DCA pour
lesquels ces fonctions sont activées. Si la touche WITH NAME
est désactivée, les noms des groupes DCA sont exclus des
fonctions Recall Safe et Selective Recall.

Prise en charge de la carte Y96K
(à partir de la version 1.10)

L'écran PLUG-IN a été ajouté à la fonction EFFECT (Effet).
Des paramètres PLUG-IN ont en outre été ajoutés aux écrans
RECALL SAFE et SELECTIVE RECALL de la fonction SCENE.
Ces ajouts ont pour but de prendre en charge la carte Y96K qui
sera bientôt proposée par Waves Corporation. Pour plus de
détails sur son fonctionnement, reportez-vous au mode d'emploi
de la carte Y96K.
Veuillez noter que la carte Y96K fonctionnera comme suit.

• Les données sont stockées/rappelées en tant que données de
scène. La fonction Undo (Annuler) n'est toutefois pas prise
en charge.

• Si vous éteignez puis rallumez la console PM5D, les données
de scène classiques seront dans le même état qu'au moment
de la mise hors tension. Par contre, la carte Y96K revient à

FR