Yamaha PM5D-RH V1.12 SUPPLEMENTARY MANUAL

Manuel supplémentaire

pour la console PM5D V1.12

Le logiciel du système PM5D V1.12 comprend les changements et ajouts suivants par rapport à la version 1.04 (les modifications
apportées jusqu'à la version 1.10 sont également incluses).

Utilisation des touches ENCODER [ON] pour
activer/désactiver l'alimentation fantôme
(+48V) (à partir de la version 1.05)

L'option « USE ENCODER-ON AS +48V » (Utiliser l'encodeur
comme source +48V) a été ajoutée à l'écran PREFERENCE 1.
Lorsque cette option est activée et que le paramètre HA
(sensibilité d'entrée du préampli micro) est sélectionné comme
mode de l'encodeur, vous pouvez utiliser la touche ENCODER
[ON] située au-dessus de chaque encodeur pour activer/
désactiver l'alimentation fantôme (+48V).

Activation/désactivation de l'affichage de la
valeur du paramètre dans l'écran Name
(à partir de la version 1.05)

Le champ « CHANNEL NAME NUMERIC DISPLAY »
(Affichage numérique du nom du canal) a été ajouté à l'écran
PREFERENCE 2. Dans les versions 1.04 et antérieures,
l'utilisation du fader ou de l'encodeur (réglage du panoramique)
de chaque canal entraînait l'affichage de la valeur du paramètre
en question dans l'écran Name. Dans la version 1.05 et
supérieure, la désactivation des options « ENCODER VALUE »
(Valeur de l'encodeur) et « FADER VALUE » (Valeur du fader)
empêche l'affichage de la valeur du paramètre correspondant
lorsque vous manipulez le fader ou l'encodeur.

Préampli micro lié aux opérations
d'activation/désactivation de Recall Safe
(à partir de la version 1.05)

Une nouvelle section SAFE KEY MODE SELECT (Sélection du
mode de touche sécurisé) a été ajoutée à l'écran RECALL SAFE
(Rappel sécurisé). Si vous activez la touche HA+CH, l'utilisation
de la touche [RECALL SAFE] du panneau ou de la touche
RECALL SAFE de l'écran CH VIEW (Affichage des canaux)
(fonction INPUT VIEW (Affichage des entrées)) pour activer/
désactiver le réglage Recall Safe a désormais également pour effet
d'activer/désactiver le réglage Recall Safe du préampli micro
raccordé au canal correspondant. Si la touche CH est activée,
le réglage HA Recall Safe ne sera pas lié.

Option d'activation/de désactivation des
réglages Recall Safe et Selective Recall
pour le nom du groupe DCA (à partir
de la version 1.05)

Sélection de la source de contrôle à partir
du panneau (à partir de la version 1.05)

Lors de la sélection d'une source de contrôle à partir du panneau
dans les versions 1.04 et antérieures, vous pouviez choisir
simultanément une source parmi les options [2TR A1]–
[2TR D3] ou [DEFINE] et une deuxième parmi [STEREO A]/
[STEREO B] (y compris LCR) et obtenir ainsi deux sources au
maximum. Dans la version 1.05 et supérieure, l'activation d'une
touche désactive les autres, de sorte que vous pouvez sélectionner
plus rapidement une source de contrôle unique. Pour
sélectionner deux sources en même temps (comme dans les
versions 1.04 et antérieures), appuyez simultanément sur
les touches correspondantes du panneau ou utilisez
l'écran MONITOR.

Une nouvelle touche WITH NAME (Avec le nom) a été ajoutée à
la zone DCA des écrans RECALL SAFE et SELECTIVE RECALL
(Rappel sélectif). Celle-ci vous permet d'exclure le nom du
groupe DCA des fonctions Recall Safe et Selective Recall du
groupe DCA. Si la touche WITH NAME est activée, Recall Safe et
Selective Recall s'appliquent aux noms des groupes DCA pour
lesquels ces fonctions sont activées. Si la touche WITH NAME
est désactivée, les noms des groupes DCA sont exclus des
fonctions Recall Safe et Selective Recall.

FR

Comportement des paramètres avec
Recall Safe/Selective Recall (à partir
de la version 1.12)

Si vous utilisez Recall Safe ou Selective Recall, notez un
changement a été apporté au niveau du comportement des
paramètres qui sont uniques pour chaque paire de canaux ou
modules impairs/pairs adjacents (voir le mode d'emploi p.165).
Si Recall Safe ou Selective Recall est configuré pour un seul de ces
canaux ou modules, les paramètres se comportent comme suit.

• PAIR

Désactivé de force (l'appariement échoue).

• GATE STEREO LINK

• COMP STEREO LINK

• GEQ LINK

Les paramètres LINK sont désactivés de force
(la liaison échoue).

• DELAY GANG

• ATT GANG

Les paramètres GANG sont rappelés. Si, lors du rappel,
GANG est activé, les écarts respectifs des valeurs des
paramètres DELAY et ATT à la suite du rappel sont
maintenus lors de leur modification.

• MS DECODE

• FIXED/VARI

Ces paramètres ne sont pas rappelés.

• PAN MODE

Le paramètre PAN MODE est rappelé. Cependant, si
le rappel provoque le passage du paramètre PAN MODE
de la valeur BALANCE à un autre réglage ou d'un réglage
quelconque à BALANCE, les paramètres PAN MODE et
PAN ne sont pas rappelés. En outre, si PAN MODE est
remplacé par GANG PAN en raison du rappel, l'écart
respectif des valeurs du paramètre PAN faisant suite au
rappel est maintenu lors de la modification de ces valeurs.

• L'opération Scene Store (Stockage de scène) permet de
sauvegarder les paramètres de la carte Y96K sur la console
PM5D. Si vous exécutez l'opération Scene Store tandis que la
carte Y96K est installée et que vous stockez à nouveau la
scène alors que la carte Y96K n'est pas installée, les
précédents paramètres de la carte Y96K sont conservés. Si
vous n'avez jamais stocké de scène tandis que la carte Y96K
est installée, le rappel de cette scène lorsque la carte Y96K est
installée n'affecte en aucune manière la carte.

• En mode PREVIEW (Aperçu), l'écran PLUG-IN n'affiche
pas le statut de la carte Y96K.

Conservation des données MIDI EVENT,
etc., lors du rappel de scène (à partir
de la version 1.05)

Les données MIDI EVENT, GPI OUT CONTROL et REMOTE
TRANSPORT d'une scène sont désormais conservées en cas de
rappel de scène. Cela signifie que si vous stockez une scène
rappelée dans une autre scène, ces données seront enregistrées
telles qu'elles étaient au moment du rappel.

Sélection de la source de contrôle de
la série DME et activation/désactivation de
EXTERNAL CUE (à partir de la version 1.05)

La touche MONITOR (Contrôle) et une touche de sélection de la
source de contrôle ont été ajoutées à l'écran DME CONTROL
(Contrôle du DME). Lorsque vous cliquez sur la touche de
sélection de la source de contrôle ( ), la fenêtre MONITOR
POINT SELECT (Sélection du point de contrôle) apparaît et
vous permet de sélectionner la source de contrôle de l'unité de la
série DME. Si la touche MONITOR est activée, le voyant
EXTERNAL CUE (Repère externe) dans la partie supérieure de
l'écran s'allume et le signal de contrôle de l'unité de la série DME
est envoyé au bus CUE de la console PM5D.

Prise en charge de la carte Y96K
(à partir de la version 1.10)

L'écran PLUG-IN a été ajouté à la fonction EFFECT (Effet).
Des paramètres PLUG-IN ont en outre été ajoutés aux écrans
RECALL SAFE et SELECTIVE RECALL de la fonction SCENE.
Ces ajouts ont pour but de prendre en charge la carte Y96K qui
sera bientôt proposée par Waves Corporation. Pour plus de
détails sur son fonctionnement, reportez-vous au mode d'emploi
de la carte Y96K.
Veuillez noter que la carte Y96K fonctionnera comme suit.

• Les données sont stockées/rappelées en tant que données de
scène. La fonction Undo (Annuler) n'est toutefois pas prise
en charge.

• Si vous éteignez puis rallumez la console PM5D, les données
de scène classiques seront dans le même état qu'au moment
de la mise hors tension. Par contre, la carte Y96K revient à
l'état qui était le sien au moment de la dernière sauvegarde
ou du dernier rappel.

• Si vous rappelez une scène qui entraîne une modification
majeure des paramètres de la carte Y96K, la modification
n'intervient que plusieurs secondes après le rappel sur la
console PM5D. Si vous voulez synchroniser le timing de la
modification, utilisez l'écran FADE TIME (Temps de fondu)
pour spécifier un décalage au démarrage (START OFFSET).

• N'effectuez pas d'opérations de sauvegarde/rappel de scènes
dans l'écran d'attente de la mise à jour de la carte Y96K.
En effet, si vous le faites, l'écran devient inopérationnel
pendant 30 secondes maximum.

Note

Avant d'activer la touche MONITOR, vous devez sélectionner le
même port pour la sortie de contrôle de l'unité de la série DME et
pour l'entrée de contrôle de la console PM5D. Pour spécifier la
sortie de contrôle de l'unité DME, utilisez la boîte de dialogue
« Monitor Out » (Sortie de contrôle) du DME Designer, à laquelle
vous pouvez accéder via le menu [Tools] (Outils)
spécifier l'entrée de contrôle de la console PM5D, utilisez le
champ MONITOR PORT (Port de contrôle) de la page SETUP
(Configuration) de l'écran DME CONTROL.

→

[Monitor]. Pour

Version du DME64N/24N (à partir
de la version 1.12)

Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité DME CONTROL,
le PM5D doit être de la version 1.12 ou d'une version supérieure
et toutes les unités DME64N/24N connectées doivent être de la
version 1.1 ou supérieure.