YAMAHA PM5D, PM5D-EH User Manual
/
快速启动指南
一本适合 PM5D 的实际使用人员的指南。
第 3 部分
PM5D/PM5D-RH 快速启动指南 第 3 部分
介绍 Studio Manager 和 PM5DV2 Editor。
显示设置流程指南。
本“快速启动指南”系列是专为首次使用雅马哈 PM5D
的人员编写的。这不是一本音频混合指南，它假定读者
已具备模拟调音台经验。本指南并未涵盖 PM5D 使用的
所有特点和方法，它不能代替用户手册；如需更多信息，
建议参考用户手册。
1
PM5D/PM5D-RH 快速启动指南 第 3 部分
PM5D/PM5D-RH 快速启动指南分为三个部分。
第 1 部分（简介和设置流程指南）；
1) 概述 PM5D 连接、表面布局和主要混音功能。
2) 简要说明储存 / 调用和保存 / 加载过程。
3) 乐队技师如何设置调音台进行特定表演的流程示例。流程深入到创建表演的第一个场景。
设置流程指南包括：
1) 输入命名和转接
2) 幻象设置
3) 输出命名和转接
4) 效果转接
5) 矩阵命名和转接
6) GEQ 转接
7) 用户自定义键编程
8) 可分配衰减器分配设置
9) 监听衰减器（如果需要）
10) 将所有这些储存为开始场景
362页的说明书外加编辑器和驱动程序指南。嗯...应该有更
快的方法...
第 2 部分（储存编辑和保存）；
1) 使用 PREVIEW 模式、Global Paste 和 Tracking Recall 储存并编辑已储存的场景。
2) 调用场景并通过 Recall Safe 或 Selective Recall 功能限制调用。
3) 用 PCMCIA 卡进行保存和加载；如何保存个别资料库或场景并将它们加载至其他调音台，而不在接收调音
台上丢失音频或数据。
第 3 部分 介绍 Studio Manager 和 PM5DV2 Editor；
本指南介绍 Studio Manager 和 PM5DV2 Editor。分为三个部分。
1) 如何通过脱机工作的 Studio Manager 软件实现第 1 部分和第 2 部分中所涵盖的设置和操作。
2) 如何与 PM5D 进行联机以及对调音台进行远程控制和监听。
3) 如何使用 PM5DV2 Editor 将场景载入 PM5D 而不使用 PCMCIA 卡或停止演出。
2
PM5D/PM5D-RH 快速启动指南 第 3 部分
目录
PM5D/PM5D-RH 快速启动指南分为三个部分 2
目录 3
Studio Manager 的背景和简介。 4
Studio Manager 的作用是什么？ 5
从哪里可以获得 Studio Manager ？ 5
需要什么类型的计算机？ 6
应该使用哪个软件版本？ 7
该如何处理旧的版本？ 7
如果没有 PM5D 的使用权，还能启动和使用软件吗？ 7
首次打开 Studio Manager 和 Editor。 8
使用 Editor 窗口。 8
更改参数。 9
拖转旋钮。 10
SEL 通道窗口；主视图和附加视图。 10
通道复制和粘贴。 10
键盘快捷方式。 11
PM5D 设置；流程指南。 12
PM5D 附件规格； 12
输入名称并进行转接；计划阶段。 13
输入名称并进行转接； 14
将非立体声输入通道配对成立体声； 15
输出转接。 15
将输出混音配对成立体声。 16
设置混音电平。 16
储存场景并保存设置工作。 17
内部效果引擎 18
矩阵 20
图形均衡器，GEQ。 20
用户自定义键 21
可分配 /DCA 衰减器 21
监听技师用衰减器上的提示电平。 22
再次储存和保存 22
从 PCMCIA 卡加载 PM5D 数据。（基本加载所有数据） 23
首次开始联机；Studio Manager、PM5DV2 Editor 和 PM5D 24
PM5D 调音台设置 24
首次开始联机时设置 MIDI 端口。 25
联机、脱机和同步。 26
不使用 PCMCIA 卡加载和保存会话；使用 Studio Manager。 26
使用联机连接进行高级加载和保存。 27
调音台或会话文件由什么组成？ 27
Library 窗口拖动功能。示例；将储存的用户效果从某一会话加载到另一会话。 28
使用两个 PM5DV2 Editor。 29
在 PM5DV2 Editor 中建立和断开场景链接 30
将两个乐队的场景合并入一个会话文件； 30
PM5D 的无线远程控制。 31
PM5D/PM5D-RH 快速启动指南分为三个部分。 31
3
PM5D/PM5D-RH 快速启动指南 第 3 部分
Studio Manager 的背景和简介。
PM5D并不特别针对任何类型的演播室活动；它主要是一部实况音乐会转播调音台，因此许多人因其远程控制
和编辑软件的Studio Manager名称而产生误解。事实上，Studio Manager和PM5DV2编辑器非常适用于实况声音
技师的需求；可在远离调音台的PC或Mac上打开PM5D文件并进行编辑、保存和复制。文件都很小可通过电子
邮件发送，还可将不同演出的场景合并创建新的文件， 并且可在任意两个场景之间进行无缝切换。
Studio Manager这一名称来源于该软件更广泛的应用能力——可与演播室环境中的许多其他数字音频产品结合
使用。Studio Manager不仅仅限于远程控制一台PM5D，还能远程控制多台PM5D、其他雅马哈数字调音台、
SPX2000效果器和Motif键盘。反过来，Studio Manager可以成为Steinberg Cubase SX3 DAW设置的一部分，可在
用DAW打开的单个文件中保存这些产品的所有设置。
⹀ӊѻક
ҢStudio Managerᠧᓔ
㓪䕥఼
ৠℹ
⣀ゟࡼ
Studio Manager
Studio Manager
ҢݐᆍⱘDAW
ᑨ⫼ᑣᠧᓔ
DM2000
DM2000 Editor
ৠℹ
MOTIF ES6/7/8
MOTIF ES6/7/8 Multi Part Editor
SPX2000
ৠℹ
SPX2000 Editor
当然，其广泛的功能性与对PM5D进行简单的远程控制和编辑无关，但现在了解一些背景知
识很有必要，以便今后理解如何保存PM5D和DSP5D的联合设置文件，或在主副混合配置下
使用多部调音台的设置文件。
4
PM5D/PM5D-RH 快速启动指南 第 3 部分
Studio Manager 和 PM5DV2 Editor 的作用是什么？
Studio Manager 和 PM5DV2 Editor 的结合软件能使您在个人计算机上创建和编辑 .PM5 文件。这些文件可保存某
一设置中所有场景的全部参数数据，并且可使用 PCMCIA 数据卡传送至调音台。亦可通过 USB MIDI 驱动程序
或 USB 电缆连接，在“联机”模式下使用 Studio Manager 和 PM5D Editor 对 PM5D 调音台进行远程控制和监听，
或在计算机和调音台存储器之间直接交换数据。
同样，带 DSP5D Editor 的相同 Studio Manager 可创建和编辑载入 DSP5D 的 .PM5 文件。在这种情况下，通过网
络端口建立连接而所需的驱动程序软件为雅马哈 DME-N Network 驱动程序。Studio Manager 和 DSP5D 编辑器
是迄今从 DSP5D 加载和保存数据的最有效方法。
PM5D 并非必须配合 Studio Manager 使用；调音台无需任何外部计算机设备就能提供其所有功能，但 Studio
Manager 增加了非常有用的额外访问途径。您无需访问调音台就能在 PC 上完成命名通道、转接 I/O、设置效
果装置和参数等准备事宜；不管是在家里还是在公共汽车上，甚至在飞机上。其次，在连接 PM5D 时 Studio
Manager 可提供另一种界面，给出带有额外控制界面的不同视图，可供两名操作员使用并可使用平板 PC 进行
远程控制甚至无线控制。
从哪里可以获得 Studio Manager ？
可从以下网址免费下载 Studio Manager 和各种编辑器程序；
www.yamahaproaudio.com
从 DOWNLOADS 页面找到 FIRMWARE AND SOFTW ARE。
应该为 PM5D 下载三个软件；
1. Studio Manager V2 Host（Windows 和 Mac OS 版本均有）
2. PM5DV2 Editor（Windows 和 Mac OS 版本均有）
3. USB-MIDI Driver（各种 Windows 和 Mac OS 版本均有）
对于 DSP5D 控制，另外需要 DSP5D Editor 和 DME-N Network 驱动程序。
从 www.yamahaproaudio.com 下载的都是最新的版本且相互兼容并兼容最新的调音台固件。旧版本的 Studio
Manager 可能无法与最新的调音台版本通信，所以最好从网上下载而不要依赖随调音台附带或租借的 CD。因软
件持续开发而导致的任何额外限制均会在网站上进行说明。
目前可免费下载 Studio Manager 软件，但请牢记需要勾选“Licence Agreement”（许可协议）且您只能在协议条
款和条件允许的范围内使用该软件。
;
5
PM5D/PM5D-RH 快速启动指南 第 3 部分
需要什么类型的计算机？
系统要求会因未来更新而改变，在网站的下载页面上会给出当前信息，但在 2008 年秋季为；
对于 Windows Vista
CPU：1.4GHz 或以上的 Intel Core/Pentium/Celeron 系列处理器
操作系统：Windows Vista（32 位；Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/Home Basic）
硬盘：30 MB 或以上
内存：1GB 或以上
显示器：1,024 x 768 像素或以上，高色彩 16 位或更高
其他：USB 端口 (PM5D) 网络端口 (DSP5D)
对于 Windows XP
CPU：1 GHz 或以上的 Intel Core/Pentium/Celeron 系列处理器
操作系统：Windows XP Professional / XP Home Edition /
XP Tablet PC Edition 2005
硬盘：30 MB 或以上
内存：512 MB 或以上
显示器：1,024 x 768 像素或以上，高色彩 16 位或更高
其他：USB 端口 (PM5D) 网络端口 (DSP5D)
对于 Mac OSX（目前没有 Mac 版的 DSP5D 编辑器）
CPU：PowerPC G4 或更高
操作系统：MacOS X 10.4-10.5
硬盘：30 MB 或以上
内存：512MB 或以上
显示器：1,024 x 768 像素或以上，高色彩 16 位或更高
其他：USB 端口 (PM5D)
如果您想在 Intel Mac 上使用 Mac 版的 PM5D Editor，则 Editor 仅会在 Rosetta 下工作。
6
PM5D/PM5D-RH 快速启动指南 第 3 部分
应该使用哪个软件版本？
雅马哈始终建议使用最新的调音台固件版本以及最新版本的Studio Manager和PM5DV2 Editor。该组合兼容联机
连接和同步，将具有最新的功能和最少的已知软件错误问题。但是，我们明白实际使用中旧的调音台版本仍在
流行，技师们可能已在旧的SM和Editor版本中保存数据。
该如何处理旧的版本？
雅马哈在不断开发PM5D混音系统，有时会发布包含
新功能的新版本而有时新版本只是调整现有系统以改
进性能和“错误修正”。当发布新的调音台版本时，
通常需要新的Studio Manager和Editor版本以保持兼容
性。
调音台中保存的所有文件均为.PM5类型的文件且可在
所有未来调音台版本中打开，但是无法保证未来的文
件仍会与旧的调音台兼容。为此，雅马哈强烈建议在
所有调音台中使用当前的调音台固件。如果您拥有调
音台，请使其保持最新固件，否则来访技师可能无法
打开他们的文件。如果您是一位巡回自由技师，请携
带最新的固件和升级用PCMCIA或CF卡。调音台固件
在www.yamahaproaudio.com上免费提供
用Studio Manager保存的文件可具有其他格式（请参阅
本指南的第15/16页）。如果用V1版的Studio Man-
ager将文件保存为.YSM或.YSE文件，则无法在V2版中
打开。
为确保所有文件均可使用，www.yamahaproaudio.com的下载页面上有两个PC版和两个Mac版的Studio Manager
PM5D Editor。这些涉及到以前的V1和最新的V2版PM5D调音台固件。如果您现在拥有保存为.YSM或.YSE型
文件的V1 Editor文件，则需要使用V1版本的固件。然后您可将这些文件重新保存为.PM5文件，即可载入任意
版本的调音台。如果调音台为V2版，则新保存的文件将更新至V2版，您可继续使用V2版的Studio Manager和
Editor。
此表是2008年12月的示例；
请从www.yamahaproaudio.com获取最新信息
安装软件。
可从下载页面下载完整的软件安装说明。安装向导会在整个安装过程中给您指导。除非您对安装目的地有特殊
要求，否则请使用默认设置。
如果没有 PM5D 的使用权，还能启动和使用软件吗？
能。一旦正确安装了Studio Manager软件，即可将它打开而无需调音台。但应明白PM5DV2 Editor图形与调音台
中的不同，因而研究PM5DV2 Editor并非了解实际调音台如何显示和工作的有效方法。没有PM5D就无法打开
USB-MIDI Driver，但这仅在连接PM5D进行通信时才需要。
像任何其他程序一样打开 Studio Manager；
点击“开始”..............
7
DSP5D
首次打开 Studio Manager 和 Editor。
首次打开Studio Manager时需要完成一些设置事宜。
程序打开时，从File菜单选择Setup参数。使PM5DV2
Editor高亮显示并点击[Add->]将其移至工作区。按需
要对DSP5D重复此操作。
PM5DV2V2
DSP5D
当编辑器处于工作区时，应选中[Set Default]框，这样
无需在下次打开Studio Manager时进行此操作。
点击[OK]按钮，Studio Manager窗口会显示所选的编
辑器。
双击编辑器图标打开编辑器。
（如果您拥有多台调音台的复杂设置，您可左键双击
图标下面的名称逐个命名。）
PM5D/PM5D-RH 快速启动指南 第 3 部分
使用 Editor 窗口
Editor打开时会显示INPUT CH 1-24窗口。
窗口大小可以调整，但内容无法缩放。
如果您的屏幕不够大，则必须使用滚动条。
对于类似INPUT CH 1-24的窗口，View标签会非常有
用。您可从显示屏中删除不使用的窗口部分，例如，
如果您不使用输入延迟或所有的混音发送，则可将它
隐藏起来从而获得较小的窗口。这样无需滚动就能看
到整个窗口，并且有空间同时打开其他窗口。
8
PM5D/PM5D-RH 快速启动指南 第 3 部分
使用Window标签按需要打开其他窗口。屏幕
的分辨率越高，可安排的窗口就越多。
更改参数
使用您的计算机鼠标设置Editor窗口中显示的控制钮。
例如；
点击并上下拖动衰减器。
点击打开或关闭按钮。
点击并顺时针或逆时针拖转旋钮。
双击dB数字值并输入数值。
双击名称（如Ch14）并重命名通道。（仍限于四个字
符）。
可点击并上下拖动混音发送值或点击混音编号将其打
开/关闭，但这种方法无法提供非常精细的控制，同样
也可以点击并拖动EQ曲线，但难以进行精确调整。
请使用SEL通道窗口进行精细控制。通过菜单条或双
击混音条上方的通道编号打开SEL通道窗口。
9
拖转旋钮。
若要设置旋钮的值，请点击并拖转旋钮。旋钮会像模
拟旋钮一样达到旋转终点。为获得更高精度，可点击
旋钮并沿圆半径拖出指针，然后犹如转动具有该半径
的大旋钮一样转动旋钮。这在使用平板控制时尤其有
用。亦可在旋钮上方的文本框中输入数值。
PM5D/PM5D-RH 快速启动指南 第 3 部分
拖出，然
后转动
SEL通道窗口；
主视图和附加视图
PM5DV2 Editor有两个SEL通道窗口；主视图和附加视
图。两个视图看起来相同，可同时显示在屏幕上，不
同之处在于如何选择所显示的通道。
还需注意，主视图可通过窗口内的按钮访问资料库，
但这些按钮在附加视图中无法选择。
主视图通过[SEL]按钮来选择，而附加视图则通过使用
箭头增加和减少通道来选择，或点击[Select]条从所产
生的包括所有通道的下拉框中进行选择。
目前，无论使用哪条SEL通道，主视图可能会更加方
便，且具备资料库快捷方式，但以后联机连接调音台
时，您可能要决定需要Studio Manager显示与调音台相
同的SEL通道还是不同的SEL通道。
通道复制和粘贴
可将 SEL 通道轻松复制并粘贴至新选择的通道。可
使用 Edit 菜单或 Windows 中常用的快捷键 Ctrl+C 和
Ctrl+V（Mac 中为a+C 和a+V）。
10
Loading...