Yamaha PM1D V2.0 SUPPLEMENTARY MANUAL [ru]

Руководство по установке

системного программного обеспечения

Прочтите эту инструкцию перед установкой

Благодарим за выбор комплекта обновления программного обеспечения Yamaha PM1DV2K
PM1DV2K это пакет программного обеспечения, который дополняет системное программное обеспечение PM1D и рас­ширяет возможности системы с помощью добавления новых функций, внесенных в ответ на многочисленные просьбы
пользователей.
Пожалуйста, прочтите данное руководство по установке полностью перед использованием программного обеспечения и
Вы сможете воспользоваться всеми преимуществами PM1DV2K в течении длительного времени.

Примечания

\

Программное обеспечение и данное руководство по

установке защищено авторскими правами Yamaha
Corporation

\

Использование программного обеспечения и руководс-

тва по установке регулируется Лицензионным согла­шением по использованию программного обеспечения,
с которым соглашается покупатель перед вскрытием
упаковки с программным обеспечением. (Внимательно
прочитайте соглашение в конце данного руководства
перед установкой программного обеспечения)

\

Копирование программного обеспечения или воспроиз-

водство данного руководства полностью или частично
любым способом запрещено без письменного согласия
производителя.

\

Копирование доступных в продаже данных о музыкаль-

ных произведениях и/или цифровых аудио файлов в
коммерческих целях строжайше запрещено, за исключе­нием личного пользования.

\

Yamaha не дает гарантий и заверений относительно

использования программного обеспечения и документа­ции, и не несет ответственности за последствия исполь­зования программного обеспечения и руководства по
установке.

\

Данный диск является CD диском. Не пытайтесь проиг-

рывать его на CD проигрывателе. Это может привести к
неустранимым повреждениям вашего проигрывателя.

\

Изображения, иллюстрирующие процесс установки,

предназначены для информационных целей и могут от­личаться от того, что вы увидите на своем компьютере.

\

О будущих обновлениях аппаратуры и системного

программного обеспечения, а также иных изменениях в
спецификациях и функциях будет объявлено отдельно.

\

Спецификации и описания в данном руководстве

используются только в информативных целях. Yamaha
Corp. оставляет за собой право изменять их в любой
момент без предварительного уведомления. В связи с
отличием спецификаций в различных регионах, обра­щайтесь к дилеру Yamaha.

\

Названия компаний и продукции в данном руководстве

являются товарными знаками соответствующих компа­ний – производителей.

Об упаковке программного обеспечения ...................2

Комплектация ............................................................................. 2

Содержимое CD дисков ..........................................................2

Содержимое руководств .........................................................2

Обновление встроенного и экранного программного

обеспечения CS1D ...........................................................2

Перед началом работы с системой PM1D .........................2

Системные требования ...........................................................2

О функции проверки версии программного

обеспечения ................................................................................. 3

Процесс обновления системы. .............................................. 4

Обновление встроенного программного обеспечения

(CS1D/DSP1D(-EX)/AI8/AO8/DIO8) ................................... 4

Обновление экранного программного обеспечения

CS1D ............................................................................................... 6

Инсталляция лицензии ...................................................7

Системные требования .............................................................7

Процесс инсталляции ................................................................ 7

Прямая инсталляция .................................................................8

Непрямая инсталляция ...........................................................10

Прямая де-авторизация ..........................................................11

Непрямая Де-авторизация ....................................................12

Список сообщений об ошибках ...........................................13

Ошибки ввода .............................................................................13

Ошибки в соединении с консолью. .....................................13

Ошибки в соединении с регистрационным сервером. 14

Сообщения об ошибках на консоли. ..........................14

Устранение неполадок ..................................................14

Лицензионное соглашение на использование

программного обеспечения ........................................15

Содержание

Официальный сайт Yamaha Professional Audio http://

www.yamahaproaudio.com/

Руководство по установке системного программного обеспечения PM1D V2

1

Об упаковке

Обновление встроенного и

программного обеспечения

Комплектация

Пожалуйста, проверьте наличие всех предметов перед на­чалом использования программного обеспечения. Упаков­ка содержит следующие предметы

\

Один CD диск

\

Три руководства пользователя

Содержимое CD дисков

\

Программа для обновления встроенного и экранного

программного обеспечения CS1D

Это приложения и данные для обновления встроенного
программного обеспечения для каждого компонента и
экранного программного обеспечения CS1D до версии V2

\

Инсталлятор (System Software Installer)

Это инсталлятор для авторизации программного обеспече­ния, которое было обновлено до версии V2

\

PM1D Manager

PM1D Manager – это прикладная программа обеспечива­ющая установку эквивалента операционной среды CS1D
на Ваш компьютер. Для подробного описания установки и
использования PM1D Manager обратитесь к руководству
пользователя PM1D Менеджера.

\

Драйвер Yamaha USB-MIDI

Данный драйвер позволяет обеспечить соединение
компьютер и CS1D через USB порт. Не используется для
обновления системного программного обеспечения.
Обратитесь к руководству пользователя PM1D Менеджера
для более подробной информации об установке драйверов.

\

Руководство пользователя (PDF формат)

Все руководства пользователя, которые есть в бумажном
виде, представлены на диске в PDF формате.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра Руководства в PDF формате
необходимо наличие на компьютере программы Adobe Reader
(доступна свободно). Если у Вас ее нет, зайдите на сайт
Adobe Corporation по ссылке указанной ниже и скачайте ее
оттуда. http://www.adobe.com

экранного программного
обеспечения CS1D

Перед установкой лицензии для системного программного
обеспечения, Вы должны выполнить следующие действия
для обновления всего программного обеспечения до вер­сии V2

Перед началом работы с системой PM1D

Система PM1D содержит программное обеспечение,
которое позволяет CS1D/DSP1D(-EX)/AI8/AO8/DIO8
(далее называемые «компоненты») работать независимо.
Таким образом, все программное обеспечение должно
быть обновлено до одинаковой версии для обеспечения
взаимодействия. Если Вы пропустите выполнение этого
шага, программа проверки обновлений CS1D обнаружит
несоответствие, и система запустится некорректно.
Существует возможность, что некоторые компоненты не
работают с данной версией программного обеспечения (из­за разного времени покупки или по иным причинам), тогда
Вы должны использовать входящий в комплект CD диск
для обновления всей системы перед ее первым использо­ванием.
После обновления всей системы до необходимой версии,
последующие обновления не нужны. Однако, если Вы
добавляете новое устройство или используете новый CD
диск для обновления, Вы должны заново обновить всю
систему.

\

Вы должны использовать входящий в комплект CD

w

диск для обновления всей системы. После обновления
выполните инициализацию всей памяти.(INITIALIZE
ALL MEMORIES). Если Вы не выполните обновление
или инициализацию, корректная работа не гаранти­руется. Для подробной информации о проверке всей
памяти обращайтесь к пункту «Initializing memories»
в вспомогательном руководстве (программное обеспе­чение).

\

Если ваш CS1D произведен с версией программного

обеспечения V2, в нем не будет идентификационного
номера продукта. Примите во внимание, что если вы
меняете V2 на более раннюю версию, вы не сможете
вернуться к V2 (т.е. вы не сможете заново установить
V2 лицензию). Если вы не можете вернуться к версии
V2, приобретите пакет расширения PM1DV2K.

Содержимое руководств

rРуководство по установке системного программного

обеспечения (данное руководство)

В первую очередь, проверьте содержание упаковки, сис­темные требования и ознакомьтесь с процессом установки
системного программного обеспечения.

rPM1D Version 2 дополнительное руководство

Поясняет изменения в системном программном обеспече­нии во второй версии.

rРуководство пользователя PM1D Manager.

Помогает установить и пользоваться PM1D Manager

2

Руководство по установке системного программного обеспечения PM1D V2

Системные требования

Для выполнения обновления требуются следующие сис­темные показатели:

\

IBM PC/AT-совместимый компьютер с процессором

Pentium II 233 МГц и 64 Мб оперативной памяти или
лучше. (Рекомендуется Pentium II 350 МГц и 128 Мб
оперативной памяти)

ПРИМЕЧАНИЕ:

\

В зависимости от Вашего аппаратного обеспечения или

операционной системы, системные требования могут быть
выше указанных.

\ Если Вы используете ноутбук, системные требования могут

быть выше указанных. Также связь может стать неста­бильной из-за настроек управления питанием на панели
управления Windows, или настроек управления питанием
указанной для процессора ноутбука (например, SpeedStep
(Intel Corporation), PowerNow! (AMD Corporation) или LongRun
(Transmeta Corporation). Пожалуйста, отключите эти
настройки и пользуйтесь ноутбуком с присоединенным адап­тером питания.

\

Windows 95 (OSR2 или более поздней версии), Windows

98 (включая Second Edition), Windows Me, Windows ТЕ

4.0 (Service Pack 6a или более поздней версии), Windows
2000 или Windows XP Home Edition/Professional

\

Internet Explorer 4.0 или более поздней версии

\

Монитор с разрешением 800 x 600 пикселей (SVGA,

High Color) или лучше

\

10 Мб свободного места на жестком диске или более

\

Мышь

\

Привод CD-ROM

\

Последовательный порт

\

Кабель RS-232C (включенный перекрестно)

\

Одна ATA-совместимая карта флеш-памяти PCMCIA

Type II PC (далее называемая «карта памяти»)

\

Устройство со слотом для чтения карт памяти PCMCIA

Type II (дающее возможность скопировать файлы с CD
диска на карту памяти).

О функции проверки версии программно­го обеспечения

Экранное программное обеспечение CS1D содержит
функцию, проверяющую соответствие версий програм­мных обеспечений всех компонентов. Если это комбинация
различных версий или некоторые компоненты работают
некорректно, при запуске CS1D появится всплывающее
окно VERSION CHECK (проверка версии). Если компонен­ты работают верно, окно не появится. Функция проверки
версии описана ниже.

2

K

3
4
5

1

6 78

9

J

Области отображения версии с  по . передают следую­щую информацию.

L

NM

/ Имя компонента или встроенного программного

обеспечения

0 Область отображения версии встроенного програм-

много обеспечения для пункта /

1 Результаты теста

В этих областях, линии отображенные белыми символа-

ми показывают версию данного компонента полностью.
Линии отображенные небольшими серыми символами
показывают данные о версиях встроенного программно­го обеспечения для процессоров с данными о компонен­тах. Области 0 и 1 могут быть следующего вида.

\

Данные в области 0

x.xx
(цифры)

NO REPLY Процессор и компоненты не определены

-------- Плата не установлена в DSP1D(-EX)

DIFF. Плата некорректно вставлена в DSP1D(-EX)

\

Данные в области 1

OK Нормально

-- Не подключено (нормально)

NG

OLD Старая версия

NEW Новая версия

DIFF Неверная комбинация версий

Версия предустановленного программного
обеспечения

Неверна версия встроенного программного
обеспечения компонентов или нет ответа от
процессора и компонентов

 Область сообщения о результатах проверки
 Кнопка OK (может не отображаться в некоторых

случаях)

 Область отображения версии PM1D SYSTEM

SOFTWARE (системного программного обеспечения)

 Область отображения версии экранного програм-

много обеспечения CS1D

 Область отображения версии встроенного програм-

много обеспечения CS1D

 Область отображения версии встроенного програм-

много обеспечения ENGINE A DSP1D(-EX)

 Область отображения версии встроенного програм-

много обеспечения ENGINE A INPUT UNIT

 Область отображения версии встроенного програм-

много обеспечения ENGINE A OUTPUT UNIT

 Область отображения версии встроенного програм-

много обеспечения ENGINE B DSP1D(-EX)

 Область отображения версии встроенного програм-

много обеспечения ENGINE B INPUT UNIT

. Область отображения версии встроенного програм-

много обеспечения ENGINE B OUTPUT UNIT

Руководство по установке системного программного обеспечения PM1D V2

Результаты теста указанные выше суммируются, и сооб­щение выводится в области . Если появляется всплы­вающее окно, обратитесь к следующему пояснению и
устраните проблему.

r[Pезультаты, отличные от OK]

Кнопка OK не появится при наличии проблем с другим
программным обеспечением кроме встроенного, ко­торое осуществляет управление CS1D и INPUT UNIT/
OUTPUT UNIT.

В этом случае, невозможно выполнение любых экранных
операций, использование каких-либо органов управления,
что делает невозможным управление данной системой. Так
как в данном случае корректная работа не гарантируется,
пожалуйста, устраните причину проблемы. Система не будет
восстановлена, пока не устранена причина.

Кнопка OK появится, если существует проблема со
встроенным программным обеспечением, управляющим
CS1D и INPUT UNIT/OUTPUT UNIT.

Нажмите на кнопку OK, и система загрузится принудитель­но, игнорируя наличие поврежденных компонентов или их
частей.
В это время, появится всплывающее окно с указанием,
какие компоненты были проигнорированы и будут приме­нены следующие ограничения. Однако, корректно рабо­тающие компоненты будут запущены, что позволит Вам
управлять остальными частями системы.

3

KL

738

rРаздел INPUT/OUTPUT UNIT

INPUT UNIT not OK

OUTPUT UNIT not OK

Данный компонент будет заблокирован
и недоступен для управления

Данный компонент будет заблокирован
и недоступен для управления

rРаздел CONSOLE

INPUT01-12 not OK

INPUT13-24 not OK

INPUT25-36 not OK

INPUT37-48 not OK

INSEL not OK

MAS1 not OK

MAS2 not OK

OUTSEL not OK

METER not OK

Блок INPUT (нижний левый CS1D) не
работает

Блок INPUT (верхний левый CS1D) не
работает

Блок INPUT (нижний правый CS1D) не
работает

Блок INPUT (верхний правый CS1D) не
работает

Блок SELECTED INPUT CHANNEL не
работает

Блок MIX OUTPUT/DCA GROUP не
работает

Блок MIX OUTPUT/DCA GROUP не
работает

Блоки SELECTED OUTPUT CHANNEL,
SCENE MEMORY, MASTER, LCD FUNC­TION ACCESS, USER DEFINE, STEREO
OUTPUT, Блок ввода данных (кроме
Track pad (сенсорная панель) и левых
и правых переключателей) не работает

Не будет функционировать блок
METER BRIDGE

Обновление встроенного программного
обеспечения (CS1D/DSP1D(-EX)/AI8/AO8/
DIO8)

Используйте программу PM1DLOAD для обновления
встроенного программного обеспечения каждого компо­нента. Основной процесс и метод обновления для каждого
компонента описан ниже.

[Описание каждого экрана в PM1DLOAD]

rОкно выбора режима

1
2

 Режим записи через последовательный порт

Выберите этот режим

 Режим прямой записи

Не выбирайте этот режим

rОсновное окно

4

5

Система будет восстановлена с данными ограничениями,
когда Вы устраните причину проблемы и перезапустите
CS1D.

ПРИМЕЧАНИЕ:

\ Данные проблемы можно устранить с помощью

обновления системы описанного ниже. Если проблема
остается, обратитесь в сервис-центр Yamaha.

\ Если проблема связана с устройством, проверьте

правильность соединения кабеля с 68-пиновым разъ­емом D-Sub. Устройство может неверно работать,
если разъем искривлен или не вставлен.

Процесс обновления системы.

При обновлении системы необходимо выполнить обновле­ние и установку всех компонентов. Выполнение процесса
описанного ниже приведет к обновлению встроенного
программного обеспечения и экранного программного
обеспечения CS1D.

\

Данные созданные Вами с использованием системы

необходимо сохранить на карте памяти перед обнов­лением. Внешние данные будут утеряны в процессе
обновления.

\

Для подробного описания сохранения данных на карту

памяти обратитесь к Дополнительному руководству
(программного обеспечения).

9

6

J

 Меню [Setup]

Последовательный порт

Точка соединения

Шрифты Изменение шрифта дисплея

 Меню выбора компонента .......... Указание компонента для

 Общая версия ................................ Отображение обновлен-

 Флажки записываемых ..............Отметка флажком ком

компонентов понента для записи

 Область версии ROM .................. Отображение текущей

 Область версии файла ................ Отображение обновлен-

 Кнопка [GetVer.] ............................Получение версии ROM

Выбор последовательного порта
компьютера, который будет исполь­зован

Выбор последовательного порта,
который будет использован в
системе PM1D

записи

ной версии компонент
а(полная версия)

версии

ной версии фaйла

4

Руководство по установке системного программного обеспечения PM1D V2

 Кнопка [Write] ............... Определение встроенного про-

граммного обеспечения для всех
отмеченных компонентов в области
6

. Кнопка [All] ..................... Выбор всех компонентов в области 6

/ Кнопка [CLEAR] ........... Отмена выбора компонентов в

области 6

Использование PM1DLOAD [Using PM1DLOAD]

1 В зависимости от обновляемого компонента,

предустановленное программное обеспечение
передается с компьютера по следующим путям.
Подключите кабель RS-232C (перекрестно подклю­ченный) или кабель с 68-пиновым разъемом D-Sub
для обеспечения необходимого пути и включите
питание

\

Обновление CS1D

PC

RS-232C

\

Обновление DSP1D-EX/DSP1D

PC

RS-232C

\

Обновление AI8/AO8

PC

RS-232C

\

Обновление DIO8 (через DSP1D)

PC

RS-232C

\

Обновление DIO8 (прямое)

PC

RS-232C

\

Данные созданные Вами с использованием системы

w

необходимо сохранить на карте памяти перед обнов­лением. Отключите питание у громкоговорителей,
установите громкость на минимум и не используйте
их.

\

Если подключены компоненты не указанные выше и не

связанные с обновлением, отключите их.

CS1D

DSP1D-EX/

DSP1D

DSP1D-EX/

DSP1D

DSP1D-EX/

DSP1D

DIO8

D-Sub 68pin

D-Sub 68pin

I/O UNIT ID

PORT B SELECTOR

5-8

1-4

POWER
ON/ OFF

AI8/AO8

12345678

DIO8

I/O UNIT ID

PORT B SELECTOR

5-8

1-4

POWER
ON/ OFF

\

При обновлении AI8/AO8 необходимо учитывать

ограничения указанные ниже. Если этого не делать, то
возможно нарушение процесса обновления.

— Порт к которому подключен кабель с 68-пиновым

разъемом, используемый для обновления, должен
соответствовать порту выбранному переключа­телем на устройстве.

— Если встроенное программное обеспечение отсутс-

твует (7-сегментный дисплей AI8/AO8 показы­вает 88) убедитесь, что указанные выше условия
выполнены и затем включите питание. Это
необходимо делать непосредственно для каждого
устройства перед обновлением.

\

При обновлении DIO8 через DSP1D необходимо учиты-

вать следующие ограничения. Если этого не делать, то
возможно нарушение процесса обновления.

— Подключите порт OUTPUT A на DIO8 к одному из

портов INPUT на DSP1D,

2 Перед выполнением обновления необходимо

завершить работу всех приложений.

3 Вставьте CD диск, входящий в комплект в привод

CD-ROM, и выберите меню [Start] пункт [Run...]

4 В поле ввода, напишите D:\LOADER\PM1DLOAD.

EXE (Если привод CD-ROM обозначен как диск D: на
Вашем компьютере), и нажмите ОК

5 Запустите PM1DLOAD, и когда появится меню вы-

бора режима, выберите Host I/F, и нажмите ОК

ПРИМЕЧАНИЕ: Обновление невозможно при выборе Card
Direct в окне выбора режима.

6 Когда запустится PM1DLOAD, выберите последо-

вательный порт Вашего компьютера в области
выбора порта в меню [Setup] 

7 В меню [Setup] в поле Connection Point (точка

подключения) укажите назначение, которое было
подключено в пункте 1.

Этот шаг можно пропустить при обновлении DIO8
(прямом).

8 В меню выбора компонентов выберите компо-

ненты, которые нужно обновить.

9 Нажмите кнопку [GetVer.] . Будет отображе-

на текущая версия встроенного программного
обеспечения для каждого компонента. Сравните
значения полей версии ROM и версии файла  и
отметьте строки,  имеющие различные версии.

ПРИМЕЧАНИЕ:

\

Если предустановленное программное обеспечение отсутс-

твует, текущая версия не будет отображаться. В этом
случае также необходимо отметить эту строку.

\

В некоторых случаях, невозможно получить информацию

о версии AO8 через порт B, но если настройки и соедине­ния сделаны в соответствии с условиями, обозначенными
выше, можно провести обновление.

10 Нажмите кнопку [Write]. Начнется обновление

выбранных компонентов.

Когда начнется обновление, появится окно с сооб-

щением «Перезагрузите компьютер по окончанию
загрузки» (If loading is completed, Please re-start).

Руководство по установке системного программного обеспечения PM1D V2

5