Yamaha PLG150-PF User Manual [nl]

Piano Plug In Board

Nederlandstalige Handleiding

●

Voorzorgsmaatregelen

Stel het plug-in board niet bloot aan direct zonlicht, overdreven vochtige of stofﬁge omstandigheden, hoge temperaturen, of sterke schokken.

Alvorens u het plug-in board aanraakt moet u een metalen oppervlakte aanraken, om eventuele statische elektriciteit kwijt te raken die zich in uw lichaam kan bevinden.

Bij het aanraken van het plug-in board moet u nooit de interne elektronica aanraken of teveel druk uitoefenen op het board, en u moet er op letten dat het board niet in aanraking komt met water of andere vloeistoffen.

Alvorens het plug-in board te installeren in een toongenerator/ geluidskaart, moet u de stekker van uw computer uit het stopcontact halen.

Alvorens u de computer aansluit op andere apparatuur moet u de betreffende apparatuur uitzetten.

* De namen van de verschillende bedrijven en namen van produkten in deze nederlandstalige

handleiding zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke bedrijven.

* De schermen die getoond worden in de nederlandstalige handleiding zijn alleen voor instructie-

doeleinden en wijken soms een beetje af van de schermen die verschijnen op uw instrument.

Yamaha is niet verantwoordelijk voor het verlies van data door het niet goed functioneren of het niet goed omgaan met de computer.

Het plug-in board bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf vervangen kunnen worden, dus moet u nooit de interne elektronica van de kaart aanraken of knoeien met de interne elektronica op wat voor manier dan ook. Dit kan resulteren in een elektrische schok of schade aan het apparaat

YAMAHA KAN NIET VERANTWOORDELIJK GEHOUDEN WORDEN VOOR SCHADE DIE IS ONTSTAAN DOOR ONJUIST GEBRUIK OF DOOR HET ONZORGVULDIG OMGAAN MET HET PLUG-IN BOARD.

Gefeliciteerd en bedankt voor het aanschaffen van het Yamaha PLG150-PF Piano Plug-in Board!

De PLG150-PF is een toongenerator die is ontwikkeld om gebruikt te worden met een groot aantal Yamaha elektronische muziekinstrumenten. En misschien nog belangrijker, de PLG150PF kan worden geïnstalleerd en geïntegreerd met instrumenten die compatibel zijn met het Modular Synthesis Plug-in Systeem (zoals de CS6x, CS6R, S80, enz.) Hij werkt ook naadloos samen met de MU128 Toongenerator (alsmede met andere MU-serie instrumenten en de SW1000XG PCI Audio/MIDI Board). De PLG150-PF biedt een groot aantal toetsinstrumenten van uitzonderlijk hoge kwaliteit — waaronder piano, elektrische piano, harpsichord, clav en anderen. Hij bevat ingebouwde EQ, Reverb, Chorus en Insertie effecten, zodat u het geluid van effect kan voorzien zonder gebruik te hoeven maken van de effecten in het “moeder” instrument.

De instellingen en parameters van de PLG150-PF kunnen ook op handige wijze worden gewijzigd met een Windows PC computer met behulp van PF Easy Editor software module (inbegrepen in de XGworks Music Sequencer software)

Inhoudsopgave

PLG150-PF Overzicht

Parameter Structuur

Specificaties

................................................................7

Over de Meegeleverde Floppy Disks

De PLG150-PF Installeren

Meegeleverde Onderdelen

Benodigde en Aanbevolen Onderdelen

Synthesizer/Toongenerator/

Geluidskaart Compatibel met Modular

Synthesis of XG Plug-in Systemen................10

XGworks of XGworks lite

Sequencing Software ....................................10

PF Easy Editor ...................................................10

De Plug-in Editor Software (voor Windows

95/98) Installeren en Opstarten

De Software Installeren......................................11

De PF Easy Editor Opstarten.............................11

PF Voices Selecteren

(Modular Synthesis Plug-in Systeem)

PF Voices Aanzetten (Enable) en Selecteren....12

.................................................4

................................................6

......................8

.........................................9

.......................................9

.................10

.......................11

..............12

De PF Native Part Parameters Wijzigen

(Modular Synthesis Plug-in Systeem)

De PF System Parameters Selecteren/Wijzigen

(Modular Synthesis Plug-in System)

PF Voices Selecteren (XG Plug-in Systeem)

PF Voices Aanzetten (Enable) en Selecteren ....15

De PF Native Part Parameters Wijzigen

(XG Plug-in Systeem)

............................................17

De PF System Parameters Selecteren/Wijzigen

(XG Plug-in Systeem)

Parameters

PF Native Part Parameters.................................19

PF Systeem Parameters.....................................23

Appendix

Voice Lijst PLG150-PF Voice Effect Parameter Lijst Effect Data Toewijzingstabel Parameter Lijst (XG / Modular

Synthesis Plug-in Systeem) MIDI Data Format MIDI Implementatie Tabel

...............................................................19

.....................................................................24

...............................................................24

............................................18

....................................33

............................34

...................................................35

....................................42

..............13

................14

........15

..........30

■

PLG150-PF Overzicht

De PLG150-PF is een geavanceerd toongenerator-board die realistische piano- en keyboardgeluiden bevat. Omdat er gebruik wordt gemaakt van Yamaha’s uitstekende AWM2 toongeneratiesysteem tezamen met echte stereo-sampling, bevat de PLG150-PF uitzonderlijk rijke, natuurlijke en authentieke instrumentklanken, waarmee u het geluidpalet van het “moeder” instrument aanzienlijk uitbreidt.

Eenvoudige Installatie

Eenmaal aangesloten wordt de PLG150-PF automatisch een nieuwe geluidsbron in de toongenerator/ geluidskaart, en kan deze gebruikt worden als één van de Instrument Parts. U kunt daarbij uw eigen originele PF voices creëren en PF voices combineren met de andere voices in het “moeder” instrument.

136 Voices en 64-stemmig Polyfoon

De PLG150-PF bevat totaal 132 rijke en authentieke keyboardvoices. Veel van de akoestische grand pianogeluiden zijn in stereo opgenomen, om een zo realistisch en luxueus mogelijke klank te creëren. De PLG150-PF bevat ook een immense variëteit aan realistische elektrische piano voices, die een groot bereik aan stijlen dekt — van de klassieke piano uit de jaren ‘60 en‘70, tot de ‘crisp’ en heldere digitale geluiden van de laatste jaren. Afgezien van de electric grand, harpsichord en clav voices, zijn er ook een aantal combinatie voices toegevoegd, waarmee u de pianoklanken kunt stapelen met doorklinkende pad- en koorgeluiden. Dankzij het maximaal aantal stemmen van 64 kunt u complexe doorklinkende akkoorden en passages creëren, zonder u druk te hoeven maken over noten die worden afgeknepen. (Bij sommige stereo- en combinatie voices is de polyfonie echter 32 of minder.)

Ingebouwde Effecten

De PLG150-PF bevat ook eigen, speciaal voor de PLG150-PF bedoelde, effectprocessors. Dit betekent dat u EQ, Reverb, Chorus en zelfs Insertie effecten kunt toevoegen aan de voice, zodat u alle effecten in het “moeder” instrument kunt gebruiken voor de andere Parts in de song.

PLG150-PF Overzicht

Over het Modular Synthesis Plug-in Systeem

Het Yamaha Modular Synthesis Plug-in Systeem biedt krachtige uitbreiding- en opwaarderingmogelijkheden voor Modular Synthesis-Plug-in-compatibel synthesizers, toongenerators en geluidskaarten. Hiermee kunt u op eenvoudige wijze gebruik maken van de voordelen van de laatste geavanceerde synthesizer- en effecttechnologie, zodat u bij blijft in de snelle, en uit vele facetten bestaande, ontwikkelingen van de muziekproduktie-industrie.

Over het XG Plug-in Systeem

Het Yamaha Modular Synthesis Plug-in Systeem biedt krachtige uitbreidings- en opwaarderingmogelijkheden voor XG-Plug-in-compatibele synthesizers, toongenerators en geluidskaarten. Hiermee kunt u op eenvoudige wijze gebruik maken van de voordelen van de laatste geavanceerde synthesizer- en effecttechnologie, zodat u bij blijft in de snelle, en uit vele facetten bestaande, ontwikkelingen van de muziekproduktie-industrie.

Parameter Structuur

Plug-in Board

Systeem Parameter

XG Systeem Parameter

PF Native Systeem Parameter

Part Parameter

XG Part Parameter

Part Parameter

PF Native Part Parameter

XG Part Parameter

Part Parameter

PF Native Part Parameter

XG Part Parameter

PF Native Part Parameter

PF V oice Parameter

Plug-in Platform

XG Effect Parameter

Reverb

Chorus

Variatie

Insertie1

Insertie2

Offset

Element4

Element3

Element2

Element1

Voice Reverb

Voice Insertie

Voice Chorus

Voice EQ

Hier worden de Plug-in voices gecreëerd.

Speciﬁcaties

TOONGENERATOR/MODULES: AWM2 POLYFONIE:

AANT AL VOICES:

INTERFACE: EFFECTEN: AFMETINGEN (B x H x D): GEWICHT: MEEGELEVERD:

maximaal 64-stemmig (laatste nootprioriteit; polyfonie is uitbreidbaar *1)

*1 Op de CS6x kunnen bijvoorbeeld twee boards worden

geïnstalleerd, voor een maximum van 128 stemmen; op de MU128, kunnen drie boards worden geïnstalleerd voor een maximum van 192 stemmen.

136 XG voices (PF-XG/A, PF-XG/B) 128 Preset voices

Plug-in aansluiting Reverb, Chorus, Insertie, 2-Band EQ 138,5 x 89,0 x 8,5mm 72g Nederlandstalige Handleiding, Floppy disk

* Speciﬁcaties kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande waarschuwing

■

Over de Meegeleverde Floppy Disk

De meegeleverde ﬂoppy disk bevat software (zgn. edit software of editor software) voor de PLG150PF en demonstratie songs en Voice data voor het “moeder” instrument.

Om gebruik te maken van de editor software en de song/Voice data naar uw eigen “moeder” instrument over te sturen, moet u in het bezit zijn van een computer (met een Windows 95/98 operating systeem) met een MIDI interface, waarbij de MIDI OUT-aansluiting van de interface aangesloten moet worden op de MIDI IN-aansluiting van het “moeder” instrument. Daarbij moet XGworks (v3.0 of hoger) of XGworks lite ook geïnstalleerd zijn op uw computer. Deze software is nodig als u gebruik wilt maken van de editor software (pag. 10). Voor de demonstratiesongs en voor het oversturen van de Voice data, kunt u gebruik maken van ieder gewenste compatibel sequence software die tot uw beschikking staat (zoals XGworks/XGworks lite) of u kunt gebruik maken van een hardware sequencer die in staat is bulk data te versturen. Doe de disk in de computer en begin met het installeren.

De volgende software is aanwezig op de disk:

PF Easy Editor (pagina 10) Demonstratie Songs

(1) “Fantasie-impromptu op.66” (02Fanta.mid)

Door: Frederic Chopin Voor: Modular Synthesis Plug-in Systeem instrumenten (CS6x, enz.) en XG Plug-in Systeem instrumenten

(MU128, enz.)

(2) “THE PF THEATRE” (02Theatr.mid)

Door: Katsunori Ujiie (Idecs, Inc.) Voor: XG Plug-in Systeem instrumenten (MU128, enz.)

(3) “SOLO-demo” (02Solo.mid)

Door: Katsunori Ujiie (Idecs, Inc.) Voor: Modular Synthesis Plug-in Systeem instrumenten (CS6x, etc.) en XG Plug-in Systeem instrumenten

(MU128, enz.)

Plug-in Voice Data voor CS6x/CS6R/S80 (Modular Synthesis Plug-in Systeem)

Dit is Plug-in voice data met een totaal van 64 voices die zijn gecreëerd met behulp van de PLG150PF Preset voices. Als de PLG150-PF is geïnstalleerd in de PLG1 moet u de ﬁle “01PlgVc1.mid” selecteren; als het board is geïnstalleerd in PLG2, moet u de ﬁle “01PlgVc2.mid.” selecteren.

N.B.

Zie voor een complete opsomming van deze voices de Plug-in Voice Lijst (pagina 29).

De PLG150-PF Installeren

Zie voor gedetailleerde instructies over het installeren van de PLG150-PF de handleiding van het Plug-in-compatibel “moeder” instrument (bijv. CS6x, MU128, enz.).

Meegeleverde Onderdelen

De volgende onderdelen zitten in het pakket van uw nieuwe PLG150-PF. Controleer of ze allen aanwezig zijn alvorens u begint met het installeren en het gebruiken van uw nieuwe PLG150-PF. Als er iets ontbreekt moet u contact opnemen met de winkel of de dealer waar u uw PLG150-PF heeft aangeschaft.

• PLG150-PF board

• PLG150-PF Nederlandstalige Handleiding (dit boek)

• Floppy disk

Benodigde en Aangeraden Onderdelen

Afgezien van de meegeleverde onderdelen die hierboven worden opgesomd, zou u ook in het bezit moeten zijn van het volgende:

Synthesizer/Toongenerator/Geluidskaarten Compatibel met de Modular Synthesis of XG Plug-in Systemen

Om gebruik te kunnen maken van de PLG150-PF heeft u een synthesizer, toongenerator of geluidskaart nodig die compatibel is met het Modular Synthesis Plug-in Systeem of het XG Plug-in Systeem. Compatibele instrumenten zijn o.a. de CS6x, MU128 en de SW1000XG. De synthesizer/toongenerator/geluidskaart moet ook een beschikbaar slot hebben waarin de PLG150-PF geïnstalleerd kan worden.

XGworks of XGworks lite Sequence Software

Deze sequence software biedt handige hulpmiddelen waarmee u alle facetten van de PLG150-PF ten volle kunt benutten, en het biedt de mogelijkheid om songdata te creëren die automatisch de PF voices selecteert en afspeelt. Het bevat ook de krachtige PF Easy Editor (zie later in de handleiding) waarmee u de PF voices kunt wijzigen en besturen. XGworks lite staat op de CD-ROM die is meegeleverd met de CS6x, MU128, enz. en XGworks staat op de CD-ROM die is meegeleverd met de SW1000XG.

PF Easy Editor

De PF Easy Editor is een speciale plug-in software module voor XGworks en XGworks lite. Hiermee bent u in staat op gemakkelijke wijze de belangrijkste PLG150-PF instellingen en parameters te besturen. De manier waarop het wijzigen van de klanken plaatsvindt is enorm intuïtief, met een virtueel “regelpaneel” display waarin u de instellingen kunt wijzigen middels schuiven.

Het werken met de PF Easy Editor werkt op dezelfde manier als het gebruiken van de Part edit knoppen op uw toongenerator — het wijzigt indirect en tijdelijk de PF voices zonder de originele voice te wijzigen. De parameterwijzigingen kunnen in een song worden ingevoegd waardoor klankwijzigingen automatisch optreden in een song, of opgeslagen worden als een PF parameter ﬁle die later kan worden opgeroepen. De PF Easy Editor software staat op de meegeleverde ﬂoppy disk.

De Plug-in Editor Software (voor Windows 95/98) Installeren en Opstarten

De Software Installeren

Klik twee keer op de “Setup.exe” ﬁle in de “Plug_” folder op de ﬂoppy disk om te beginnen met installeren. Klik op “Next” of “Yes” en volg de opeenvolgende instructies in het scherm op, om de installatie uit te voeren.

De PF Easy Editor Opstarten

Start XGworks op (of XGworks lite).

Klik op het “Plug-in” menu en selecteer “PF

Easy Editor.”

Een andere manier om dit te doen is door Alt + P in te drukken, vervolgens D, en ENTER. Hierop verschijnt de “Select PF Part” dialoog-box.

Stel het gewenste Part nummer in en klik op “OK.”

De PF Easy Editor window verschijnt. Als de PLG150-PF op de juiste

manier is geïnstalleerd en alle computer/MIDI aansluitingen op de juiste manier zijn aangesloten, dan zou het bedienen van de PF Easy Editor de PLG150-PF direct moeten beïnvloeden. Zie voor details over het gebruik van de PF Easy Editor, de on-line help ﬁle, een onderdeel van de software.

N.B.

Bij het gebruiken van een Modular Synthesis Plug-in Systeem “moeder” instrument, hangt de Part toewijzing af van de gebruikte mode — Voice of Performance — en ook of het PLG150-PF board is geïnstalleerd/toegewezen aan PLG1 of PLG2, zoals hieronder wordt omschreven.

Bij het gebruiken van de Voice mode:

Afhankelijk van het slot waarin het PLG150-PF board is geïnstalleerd, moet u op PLG1 of PLG2 drukken en vervolgens het Part op “1” zetten (onafhankelijk van de PLG1 of PLG2 toewijzing).

Bij het gebruiken van de Performance (Multi) mode:

Als het PLG150-PF board is toegewezen aan PLG1, moet u de Part op “16.” zetten Als het PLG150-PF board is toegewezen aan PLG2, moet u de Part op “15.” zetten

PF Voices Selecteren (Modular Synthesis Plug-in Systeem)

Als de PLG150-PF is geïnstalleerd op een CS6x Control Synthesizer kunnen de PF voices op dezelfde manier worden geselecteerd als de interne voices van de synthesizer.

N.B.

De voorbeelden die gebruikt worden in de volgende uitleg komen allen uit de CS6x.

PF Voices Aanzetten (Enable) en Selecteren

Druk op de VOICE knop.

Druk op de betreffende PLG knop (PLG1 of PLG2, afhankelijk van het slot waarin het PLG150-PF board is geïnstalleerd), en druk op de betreffende BANK knop en PROGRAM knop om de gewenste Plug-in voice te selecteren.

VCE Play) PLG1:001(A01)[PF:GndPnoSt ] EQLow-G EQMid-G EQHi-G ------- -------

N.B.

Om een andere bank te selecteren moet u de betreffende PLG knop ingedrukt houden en aan de Cknop draaien (of op de DEC/INC knoppen te drukken) om de gewenste bank te selecteren. De bank wordt aangegeven met twee nummers: MSB en LSB.

VCE Play) PLG1:001(A01)[PF:GndPnoSt ] BANK= 080/000

Als een geselecteerde bank niet beschikbaar is wijzigen de bankletter-indicaties (A - H) niet. Zie voor een opsomming van de beschikbare banken en hun MSB/LSB waarden de “PF-XG Voice Map” aan het einde van deze handleiding (pagina’s 26 — 28).

De PF Native Part Parameters Wijzigen (Modular Synthesis Plug-in Systeem)

●

N.B.

Houd er rekening mee dat de parameterwaarden en instellingen hieronder offsets voorstellen v an de daadw erkelijke voice instellingen. Dit betekent dat de parameterwijzigingen de daadwerkelijke klank misschien niet echt wijzigen, afhankelijk van de originele instellingen van de voice. Parameterwaarde “0” resulteert in geen wijziging, terwijl positieve en negatieve waarden de waarde respectievelijk verhogen en verlagen.

●

De volgende uitleg toont hoe de PF native part parameters gewijzigd kunnen worden, waarbij de CS6x Control Synthesizer wordt gebruikt als een voorbeeld. Zie, voor informatie over het opslaan van de PLG voices in uw speciﬁeke Modular Synthesis Plug-in Systeem compatibele instrument, de handleiding van het betreffende instrument.

Selecteer de gewenste PF voice, zoals wordt omschreven in “PF Voices Selecteren” op pagina 12.

Druk op de EDIT knop.

De EDIT menu display verschijnt.

GEN Name) Pf-Sq a-Z 0-? Cursor Commom [PF:GndPnoSt ]

Draai de knop met de klok mee tot “Elem” linksonder in de display verschijnt.

PLG Assign) Bank Number Elem 080/000 1[GndPnoSt]

Draai de PAGE knop met de klok mee tot “PLG150-PF” linksonder in de display wordt getoond.

Blijf draaien aan de knop om de verschillende PF Part parameters te selecteren, die worden aangegeven boven knop C en knop 2.

NTV Param) PF Mode SusCurve PLG150-PF ON Normal

Selecteer met knoppen C en 2 de gewenste parameter en wijzig de waarde.

Als één van de parameters is geselecteerd (de pijlcursor verschijnt naast de waarde), kunt u ook de waarde wijzigen met de DATA knop of de DEC/INC knoppen.

De PF Systeem Parameters Selecteren/Wijzigen (Modular Synthesis Plug-in Systeem)

N.B.

De voorbeeld displays die worden gebruikt in de volgende uitleg komen allen uit de CS6x.

Druk op de UTILITY knop.

De Utility Mode display verschijnt.

MSTR TG) Vol NtShift Tune Sys 64 + 0 + 0.0c

Draai de PAGE knop met de klok mee tot dat links onderin de display “PLG150-PF” verschijnt.

Blijf draaien aan de knop om de verschillende PF Systeem parameters te selecteren, die zich net boven knop C en knop 2 bevinden.

PLG1 MIDI) PartAssign VelCurve PLG150-PF 01 Normal

Selecteer met knoppen C en 2 de gewenste PF Systeem parameter en wijzig de waarde.

Als eenmaal één van de parameters is geselecteerd (de pijlcursor verschijnt naast de waarde), kunt u de waarde ook wijzigen met de DATA knop of de DEC/INC knoppen.

+ 30 hidden pages