Yamaha PLG150-DR, PLG150-PC User Manual [de]
Vorsichtsmaßnahmen
●
●
Legen Sie die Platine niemals in das direkte Sonnenlicht
oder an extrem feuchte, warme oder staubige Orte. Meiden Sie außerdem starke Vibrationen.
●
Vor Berühren der Platine sollten Sie einen Metallgegenstand anfassen, um etwaige statische Elektrizität
in Ihrem Körper abzuleiten.
●
Berühren Sie niemals die Lötbahnen und Gegenstände
der Platine. Behandeln Sie sie vorsichtig und vermeiden
Sie den Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten.
●
Lösen Sie vor Einbau der Platine den Netzanschluß des
Klangerzeugers/der Soundkarte.
●
Schalten Sie sowohl den Computer als auch die übrigen
Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden.
* Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen
bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.
* Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen haben lediglich illustrativen Wert
und stimmen also u.U. nicht immer mit den Anzeigen auf Ihrem Instrument überein.
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications
not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT:
Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void
your FCC authorization to use this product in the USA.
3. NOTE:
”B” digital devices . Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product
in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices . This equipment generates/uses
radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause
interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that
interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined
by turning the unit ”OFF” and ”ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change
the lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this
type of product. If you can not locate the appropriate, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service
Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620
When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.
This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class
Yamaha haftet nicht für etwaige Datenverluste, die sich
aus der unsachgemäßen Bedienung des Computers bzw.
anderer Geräte und Programme ergeben.
●
Die Platine (das Board) enthält keinerlei Teile, die vom
Anwender selbst gewartet werden dürfen. Berühren Sie
also niemals die Lötbahnen usw. und modifizieren Sie
diese Platine nicht. Das kann nämlich zu einem Stromschlag bzw. zur Beschädigung der Platine führen.
YAMAHA HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN,
DIE SICH AUS UNSACHGEMÄSSER
BEHANDLUNG DES PLUG-IN BOARDS
ODER DER PROGRAMME ERGEBEN.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd.
• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.
2
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf des Yamaha PLG150-DR Drums Plugin-Boards/PLG150-PC Percussion Plug-in-Boards!
Das PLG150-DR/PLG150-PC ist ein spezieller Klangerzeuger, der für den Einsatz mit einer
Vielzahl von elektronischen Musikinstrumenten von Yamaha entworfen wurde . Das PLG150-PC
kann vor allem auf Instrumenten des Modular Synthesis-Plug-in-Systems (wie dem MOTIF, S80
usw.) installiert und mit diesen integriert werden. Darüber hinaus läßt es sich problemlos mit
dem MU128-Tongenerator (sowie mit anderen Instrumenten der MU-Serie und mit der
SW1000XG PCI-Audio/MIDI-Karte) verwenden.
Um das PLG150-DR/PLG150-PC korrekt zu installieren und die hochentwickelten Funktionen in
vollem Umfang ausnutzen zu können, lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Bewahren Sie sie anschließend an einem leicht zugänglichen, sicheren
Platz auf, um später wieder darauf zugreifen zu können.
BESONDERER HINWEIS
• Das Produkt sowie diese Bedienungsanleitung sind Eigentum der Yamaha Corporation und urheberrechtlich geschützt.
• Die Benutzung des Programms und dieser Anleitung unterliegt der SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG, mit der sich der Käufer
durch Öffnen des Siegels der Programmverpackung uneingeschränkt einverstanden erklärt. (Bitte lesen Sie sich die VEREINBARUNG
am Ende dieser Bedienungsanleitung vor Installation der Anwendung sorgfältig durch.)
• Das Kopieren der Software und die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdrücklicher
schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt.
• Yamaha übernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Nutzung dieser Software und der dazugehörigen Dokumentation und kann nicht
für die Folgen der Nutzung der Bedienungsanleitung und der Software verantwortlich gemacht werden.
• Dieses Produkt enthält ein Paket von Computerprogrammen und Inhalten, für die Yamaha Urheberrechte oder Lizenzen zur Verwendung
von Urheberrechten Dritter besitzt. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfaßt ohne Einschränkung sämtliche
Computersoftware, Styles-Dateien, MIDI-Dateien, WAVE-Daten und Tonaufzeichnungen. Jegliche unerlaubte Verwendung solcher
Programme und Inhalte außer zum persönlichen Gebrauch ist durch einschlägige Gesetze untersagt. Verstöße gegen das Urheberrecht
werden strafrechtlich verfolgt. SIE DÜRFEN KEINE ILLEGALEN KOPIEN ANFERTIGEN; VERTEILEN ODER VERWENDEN.
• Das Kopieren kommerziell erhältlicher Musik-Sequencer-Daten und/oder digitaler Audiodateien ist nur für den Privatgebrauch zulässig.
• Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und Systemsoftware sowie jede Änderung der technischen Daten und Funktionen
werden separat bekanntgegeben.
Informationen zum Modular Synthesis-Plug-in-System
Das Modular Synthesis-Plug-in-System von Yamaha bietet leistungsfähige Erweiterungs- und
Ausbaumöglichkeiten für mit dem Modular Synthesis-Plug-in-System kompatible Synthesizer,
Klangerzeuger und Soundkarten. Damit sind Sie in der Lage, auf einfache und effektive Weise
die Vorteile der fortschrittlichsten Synthesizer- und Effekttechnologien zu nutzen und mit den
rapiden und vielfältigen Entwicklungen auf dem Gebiet der Musikproduktion Schritt zu halten.
Informationen zum XG-Plug-in-System
Das XG-Plug-in-System von Yamaha bietet leistungsfähige Erweiterungs- und
Ausbaumöglichkeiten für mit dem XG-Plug-in-System kompatiblen Tongeneratoren und
Soundkarten. Damit sind Sie in der Lage, auf einfache und effektive Weise die Vorteile der
fortschrittlichsten Synthesizer- und Effekttechnologien zu nutzen und mit den rapiden und
vielfältigen Entwicklungen auf dem Gebiet der Musikproduktion Schritt zu halten.
3
Inhalt
Übersicht über das PLG150-DR/PLG150-PC
Hauptfunktionen des PLG150-DR/PLG150-PC................................................5
Lieferumfang.....................................................................................................5
Erforderliches und empfohlenes Zubehör ........................................................6
Installieren des PLG150-DR/PLG150-PC ........................................................6
Technische Daten.............................................................................................6
Parameterstruktur
..............................................................................................7
Für Benutzer des Modular Synthesis-Plug-in-Systems
Auswählen von DR-/PC-Voices........................................................................8
Bearbeiten der DR-/PC-Native-Part-Parameter ...............................................9
Für Benutzer des XG-Plug-in-Systems
Bearbeiten der DR-/PC-Native-Part-Parameter .............................................12
Parameter
Native-Part-Parameter....................................................................................13
Native-Systemparameter................................................................................15
Voice Edit-Parameter (Voicebearbeitungsparameter)....................................15
............................................................................................................13
.....................................................5
.................................8
............................................................10
Informationen zur mitgelieferten CD-ROM
Für Windows-Benutzer...................................................................................18
Für Macintosh-Benutzer.................................................................................24
Demo-Songs...................................................................................................25
Appendix
Voice List
DR/PC Plug-in Voice List
Effect List
Parameter List
MIDI Data Format
MIDI Implementation Chart
................................................................................................................26
............................................................................................................26
..................................................................................52
...........................................................................................................53
(XG/Modular Synthesis Plug-in System)
...............................................................................................60
...............................................................................70
.....................................................18
......................................59
4
Übersicht über das PLG150-DR/PLG150-PC
Hauptfunktionen des PLG150-DR/PLG150-PC
Nachdem Sie das PLG150-DR/PLG150-PC angeschlossen und installiert haben, wird es zu einer
●
zusätzlichen, nahtlos integrierten Klangquelle für den Host-Klangerzeuger oder -Synthesizer. Es
stellt insgesamt 88 Drum-/Percussion-Voices (80 Preset Voices, 8 User Voices) bereit, die auf dem
Bedienfeld des Host-Geräts bearbeitet werden können. Das PLG150-DR/PLG150-PC läßt sich
problemlos auf jedem Instrument installieren, das kompatibel mit dem Modular Synthesis-Plug-inSystem oder dem XG-Plug-in-System ist.
Ein einzelnes PLG150-DR/PLG150-PC-Plug-in-Board funktioniert als ein Teil für das Host-Gerät
●
und stellt bis zu 32 verschiedene Voices (in Mono-Sampling) bereit. Auf einem Host-Gerät können
mehrere Boards installiert werden.
Mit seinen zwei separaten Effektblöcken (Insertion und Reverb), die auf jedes Kit angewendet
●
werden können, verfügt das PLG150-DR/PLG150-PC über leistungsstarke
Effektverarbeitungsfunktionen.
Mit dem integrierten Voice-Editor können Sie von Ihrem Windows-Computer aus sowohl den
●
Klang jeder Note im Kit als auch die Effektparameter auf einfache Weise bearbeiten und bis zu acht
benutzerdefinierte User-Kits erzeugen.
Außerdem verfügt das PLG150-DR über ein spezielles Drum-Kit, das auf dem phantastischen
●
Stereo-Drum-Kit des beliebten Yamaha MOTIF basiert. (Allerdings sind nicht alle Sounds
vollkommen identisch.) Für MOTIF-Benutzer bedeutet dies, daß Sie das PLG150-DR verwenden
können, um hochwertige Drum-Tracks wiederzugeben, ohne Noten der maximale Polyphonie des
MOTIF in Anspruch zu nehmen. Die so frei gewordenen Noten können Sie für andere Klänge
nutzen.
Darüber hinaus verfügt das PLG150-DR über Drum-Kits mit derselben Notenzuordnung wie XG-
●
Kits, die somit vollständig kompatibel mit XG-Songdaten sind. Das bedeutet, daß Sie die von
Ihnen gewünschten Programmwechsel einfach eingeben können, und die Drum-Spuren klingen
genauso, wie von Ihnen beabsichtigt... oder sogar noch besser!
Lieferumfang
Der Lieferumfang Ihres neuen PLG150-DR/PLG150-PC umfaßt die nachfolgend aufgelisteten
Komponenten. Vergewissern Sie sich vor der Durchführung des Setups und der Verwendung des
Instruments, daß alle Komponenten vorhanden sind. Falls Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler, bei dem Sie das PLG150-DR/PLG150-PC gekauft haben.
• PLG150-DR/PLG150-PC-Plug-in-Board
• Bedienungsanleitung zum PLG150-DR/PLG150-PC (dieses Handbuch)
• CD-ROM
5
Übersicht über das PLG150-DR/PLG150-PC
Erforderliches und empfohlenes Zubehör
Zusätzlich zu den oben aufgeführten Gegenständen benötigen Sie:
■
Synthesizer/Klangerzeuger/Soundkarte, der/die mit dem
Modular Synthesis- oder XG-Plug-in-System kompatibel ist
Um das PLG150-DR/PLG150-PC verwenden zu können, benötigen Sie einen Synthesizer, einen
Klangerzeuger oder eine Soundkarte, der/die mit dem Modular Synthesis- oder XG-Plug-in-System
kompatibel ist. Kompatible Instrumenten sind z.B. der MOTIF, MU128 und der SW1000XG.
Darüber hinaus muß der/die Synthesizer/Klangerzeuger/Soundkarte über einen Steckplatz zur
Installation des PLG150-DR/PLG150-PC verfügen.
Installieren des PLG150-DR/PLG150-PC
Um weitere Informationen zur Installation des PLG150-DR/PLG150-PC zu erhalten, konsultieren Sie
die Bedienungsanleitung des Plug-in-kompatiblen Host-Geräts (MOTIF, MU128 usw.).
Technische Daten
Klangerzeugungssystem:
Polyphonie:
Anzahl der Voices:
Schnittstelle:
Effekte:
Abmessungen (B x H x T):
Gewicht:
Mitgelieferte Elemente:
AWM2 (Advanced Wave Memory 2)
32 (bei Verwendung von in Mono gesampelten Voices)
80 Preset Voices, 8 User Voices
Plug-in-Stecker
Insertion, Reverb
138,5 x 89,0 x 8,5mm
62g
Bedienungsanleitung, CD-ROM
* Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
6
Parameterstruktur
Plug-in-Board
Part-Parameter
XG-Part-Parameter
Part-Parameter
DR-/PC-Native-Part-Parameter
VoicebearbeitungsParameter
*
Systemparameter
XG-Systemparameter
DR-/PC-Native-Systemparameter*
Part-Parameter
Part-Parameter
XG-Part-Parameter
DR-/PC-Native-Part-Parameter*
DR-/PC-Voice-Parameter
Inst128
Inst3
Inst2
Inst1
Plug-in-Plattform
XG-Effektparameter
Reverb
Chorus
Variation
Insertion1
Insertion2
Modifizierung
Voice Reverb
Voice Insertion
Die Board-Voices werden mit diesen Parametern erstellt.
* Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 13.
7
Für Benutzer des Modular Synthesis-Plug-inSystems
Auswählen von DR-/PC-Voices
Wenn das PLG150-DR/PLG150-PC auf einem mit dem Modular Synthesis-Plug-in-System
kompatiblen Synthesizer installiert wird, können die DR-/PC-Voices genauso ausgewählt werden wie
die internen Voices des Synthesizers.
HINWEIS
1
2
3
4
• Wenn mehrere Karten auf dem gleichen Host-Gerät installiert sind, deaktivieren Sie den Parameter
“PolyExpand” auf dem Synthesizer.
• Alle in den folgenden Erklärungen verwendeten Beispiel-Displayanzeigen stammen vom MOTIF.
Rufen Sie den Voice Play-Modus auf.
Drücken Sie die Taste [VOICE].
Wählen Sie eine Plug-in-Voice aus.
Drücken Sie eine der Tasten [PLG1] - [PLG3]. Das folgende (oder ein ähnliches) Display wird
angezeigt.
Wählen Sie eine Gruppe aus.
Drücken Sie eine der Tasten GROUP [A] - [H].
Wählen Sie eine Voice aus.
Drücken Sie eine der Tasten NUMBER [1] - [16].
HINWEIS
8
Wenn Sie den PLG150-DR im Song-Modus auf dem MOTIF verwenden, nehmen Sie bitte die
folgenden Einstellungen vor:
• Stellen Sie den Empfangskanal des [PLG]-Parts (des Parts, dem das PLG150-DR zuge wiesen wurde) auf
Kanal 10 ein.
• Auf dem MOTIF deaktivieren Sie den internen Part, der Kanal 10 zugewiesen wurde.
Für Benutzer des MOTIF6/MOTIF7/MOTIF8
Um das PLG150-DR/PLG150-PC optimal auszunutzen, laden Sie bitte unter der folgenden Webadresse
die jüngste Version des MOTIF-Betriebssystems herunter.
http://www.yamahasynth.com
Für Benutzer des Modular Synthesis-Plug-in-Systems
Bearbeiten der DR-/PC-Native-Part-Parameter
Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie beim Erstellen von PLG-Voices die DR-/PC-Native-PartParameter (die vom Board abhängigen Part-Parameter) bearbeiten. Als Beispiel dient der Control
Synthesizer MOTIF. Informationen zum Speichern von PLG-Voices mit dem von Ihnen verwendeten,
mit dem Modular Synthesis-Plug-in-System kompatiblen Instrument finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Instruments.
HINWEIS
1
Beachten Sie, daß es sich bei den unten aufgeführten Parameterwerten und Einstellungen nur um
Modifikationen der tatsächlichen Voice-Einstellungen handelt. Das bedeutet, daß Änderungen an den
Parametern je nach den ursprünglichen Einstellungen der Voice u.U. nur geringe Auswirkungen auf den
tatsächlichen Klang haben. Für Parameterwerte bewirkt die Einstellung “0” keine Änderung, während positive
oder negative Werte den Wert entsprechend erhöhen oder reduzieren.
Wählen Sie die gewünschte DR-/PC-Voice aus. Folgen Sie dabei den
Anweisungen in “Auswählen von DR-/PC-Voices” auf Seite 8.
Rufen Sie den Voice Edit-Modus auf.
2
Drücken Sie die Taste [EDIT].
Wählen Sie das zu bearbeitende Element aus.
3
1) Drücken Sie eine der [NUMBER]-Tasten ([1] bis [4]), um die Elementparameter zu
bearbeiten.
2) Drücken Sie die Taste [F4], um das Element “NATIVE” auszuwählen.
4
Wählen Sie den gewünschten Parameter aus.
Markieren Sie den gewünschten Parameter mit Hilfe der Cursortasten.
HINWEIS
Ändern Sie den Wert bzw. die Einstellung des ausgewählten Parameters.
5
Verwenden Sie die Tasten [INC/YES] und [DEC/NO] oder das Datenwählrad.
Eine Liste der zur Verfügung stehenden Parameter finden Sie auf Seite 13.
9
Für Benutzer des XG-Plug-in-Systems
Die Voices des PLG150-DR/PLG150-PC werden genauso wie die Voices des XG-Klangerzeugers
ausgewählt. Bedenken Sie jedoch, daß sie nur ausgewählt werden können, wenn der “Sound
Module”-Modus (Klangmodul-Modus) auf “XG” oder “PFM” (Performance) eingestellt ist. Außerdem
muß der Parameter “Part Assign” (Partzuweisung) im Utility-Modus (siehe unten) auf den
gewünschten Part eingestellt sein.
HINWEIS
■
Aktivieren und Auswählen von DR-/PC-Voices
1
Alle in den folgenden Erklärungen verwendeten Beispiel-Displayanzeigen stammen vom MU128.
Stellen Sie den “Sound Module”-Modus (Klangmodul-Modus) auf “XG”
oder “PFM” (Performance) ein.
Drücken Sie die Taste [MODE], und verwenden Sie die [SELECT </>]-Tasten.
Stellen Sie den Parameter “Part Assign” (Partzuweisung) auf die
2
gewünschte Part-Nummer ein.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1) Drücken Sie die Taste [UTIL].
2) Wählen Sie mit Hilfe der Taste [SELECT>] das Menü “PLUGIN” aus, und drücken Sie die
Eingabetaste.
10
3) Wählen Sie, falls erforderlich, mit Hilfe der Tasten [SELECT </>] das Menü “PLG150-DR/
PLG150-PC” aus, und drücken Sie die Eingabetaste. Das Menü “Part Assign”
(Partzuweisung) wird angezeigt.
4) Ändern Sie mit den Tasten [VALUE –/+] oder dem Datenwählrad die Part-Nummer.
Der Wertebereich für “Part Assign” umfaßt für den XG-Modus 1 bis 16 und “off” (aus) sowie für
den Performance-Modus 1 bis 4 und “off”.
Drücken Sie die Taste [EXIT], um in den Play-Modus zurückzukehren.
Für Benutzer des XG-Plug-in-Systems
3
Aktivieren Sie das PLG150-DR/PLG150-PC-Board für den gewünschten
Part.
Stellen Sie sicher, daß mit Hilfe der Tasten [PART –/+] der entsprechende Part ausgewählt wurde,
und klicken Sie dann auf die Taste [SELECT] (Auswählen). Das Symbol des ausgewählten
Boards wird im Display angezeigt, und die entsprechende LED im unteren Bereich des
Bedienfelds (PLG-1, -2 oder -3) leuchtet kurz auf.
Wählen Sie die gewünschte Bank-Nummer aus.
4
Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten [SELECT </>] zum Parameter “Bank Number”, und
wählen Sie mit Hilfe der Tasten [VALUE –/+] die gewünschte Bank aus.
5
Wählen Sie die gewünschte Voice-Nummer aus.
Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten [SELECT </>] zum Parameter “Voice Number”
(Voice-Nummer, Programmnummer), und wählen Sie mit Hilfe der Tasten [VALUE –/+] die
gewünschte Voice aus.
• DR Preset Voice : 000, 001-080
• DR User Voice : 000, 001-008
• PC Preset Voice : 001, 001-080
• PC User Voice : 001, 001-008
Parameter “Bank Number” (Bank-Nummer)
DR Preset Voice PC Preset Voice PC User VoiceDR User Voice
Alternativ können Sie die Voices auch von einem angeschlossenem MIDI-Keyboard oder von
einer Sequencer-Software auf dem angeschlossenen Computer auswählen.
Die Liste der verfügbaren Voices und deren Bank-/Voice-Nummern finden Sie auf Seite 26.
11
Für Benutzer des XG-Plug-in-Systems
Bearbeiten der DR-/PC-Native-Part-Parameter
Jede der DR-/PC-Voices kann vom Bedienfeld aus mit den DR-/PC-Native-Part-Parametern (den vom
Board abhängigen Part-Parametern) frei bearbeitet werden. Beachten Sie, daß sich die Änderungen an
den Part-Parametern nicht dauerhaft auf die ursprünglichen Voice-Einstellungen auswirken. Die hier
vorgenommenen Änderungen an den Einstellungen der aktuell ausgewählten Voice haben nur
vorübergehend Bestand. Wenn Sie für den Part eine andere Voice auswählen, werden die Einstellungen
auf die neu ausgewählte Voice angewendet.
HINWEIS
1
• Die unten aufgeführten Parameterwerte und Einstellungen stellen Modifikationen der tatsächlichen V oiceEinstellungen dar. Das bedeutet, daß Änderungen an den Parametern je nach den ursprünglichen
Einstellungen der Voice u.U. nur geringe Auswirkungen auf den tatsächlichen Klang haben. Für
Parameterwerte bewirkt die Einstellung “0” keine Änderung, während positive oder negative Werte den Wert
entsprechend erhöhen oder reduzieren.
• Im Multi Play-Modus können die Einstellungen der Part-Parameter nicht gespeichert werden. Änderungen an
den Part-Parametern können Sie entweder im Performance-Modus oder mit dem Plug-in-Board-Editor
speichern.
• Alle in den folgenden Erklärungen verwendeten Beispiel-Displayanzeigen stammen vom MU128.
Wählen Sie zunächst den Part mit der DR-/PC-Voice und anschließend die
gewünschte V oice aus.
Wählen Sie den entsprechenden Part mit den Tasten [PART –/+] aus, bewegen Sie den Cursor
zum Parameter “Voice Number”, und wählen Sie die gewünschte Voice aus.
12
2
Drücken Sie die Taste [EDIT] (Bearbeiten), um den Edit-Modus aufzurufen.
3
Wählen Sie das Menü “PLUGIN” aus.
Verwenden Sie dazu die Taste [SELECT>] (Auswählen), und drücken Sie die Eingabetaste. Das
Menü “PLG150-DR/PLG150-PC Edit” wird angezeigt.
4
Wählen Sie den gewünschten Parameter aus.
Verwenden Sie dazu die Tasten [SELECT </>].
5
Ändern Sie den Wert bzw. die Einstellung des ausgewählten Parameters.
Verwenden Sie dazu die Tasten [VALUE +/–].
6
Kehren Sie zum Haupt-Display “Play” (Wiedergabe) zurück.
Drücken Sie mehrmals die Taste [EXIT] oder einmal die Taste [PLAY].
Parameter
Native-Part-Parameter
Diese Parameter werden verwendet, um die tatsächlichen (auf dem Host-Gerät vorgenommenen)
Einstellungen der Voices des PLG150-DR/PLG150-PC Plug-in-Boards zu modifizieren. Tune
(Stimmung), Pan (Stereobalance), Level (Lautstärke) und andere Einstellungen können für jedes der
vier Instrumente vorgenommen werden, und außerdem können Insertion-Effekte ange wendet werden.
Beachten Sie, daß sich die Modifikationen der Part-Parameter nicht dauerhaft auf die ursprünglichen
Kit-Einstellungen auswirken. Beachten Sie weiterhin, daß für Parameter mit Werten die Einstellung
“0” keine Änderung bewirkt, während positive oder negative Werte den Wert entsprechend erhöhen
oder reduzieren. Wenn beispielsweise die ursprüngliche Stereobalance für einen Klang auf ganz links
eingestellt ist, bewirkt die Einstellung “0” NICHT die Verschiebung des Pan-Parameters zur “Mitte”,
sondern bestätigt die aktuelle Position ganz links.
●
Note Select 1 - Note Select 4
Hiermit legen Sie die bestimmte Note (Instrumentalklang) fest, für den die Native-Part-Parameter
mit derselben Nummer gelten. Stellen Sie diesen Parameter auf die zu bearbeitende Note (1 - 4)
ein, und legen Sie anschließend die entsprechenden Parameter (1 - 4) fest (s.u.).
Einstellbereich:
C-2 — G8, Off (aus)
●
Note Select 1 Tune - Note Select 4 Tune
Legt die Tonhöhe des Instruments der ausgewählten Note fest. Je g rößer der Wert, desto höher die
Tonhöhe. Negative Werte reduzieren die Tonhöhe.
Einstellbereich:
●
Note Select 1 Level - Note Select 4 Level
Legt den Pegel bzw. die Lautstärke des Instruments der ausgewählten Note fest.
Einstellbereich:
●
Note Select 1 Pan - Note Select 4 Pan
Legt die Stereoposition des Instruments der ausgewählten Note fest. Je niedriger der Wert (je
größer der absolute Wert der negativen Zahl), desto weiter links befindet sich der Klang im Stereo-
Klangbild. Je höher der W ert (je größer der absolute W ert der positiven Zahl), desto weiter rechts ist
der Klang.
Einstellbereich:
●
Note Select 1 Ins Eff - Note Select 4 Ins Eff (Insertion-Effekt)
Legt fest, ob der integrierte Insertion-Effekt des PLG150-DR/PLG150-PC auf das Instrument der
ausgewählten Note angewendet wird oder nicht. (Falls der Parameter auf “on” (ein) eingestellt ist,
wird der Insertion-Effekt angewendet.) Wenn hierfür “Inst” eingestellt ist, bleibt der ursprüngliche
Wert des Kits erhalten.
Einstellungen:
●
Note Select 1 Rev Send - Note Select 4 Rev Send (Reverb Send)
Legt den Pegel des Instruments der ausgewählten Note fest, der an den integrierten Reverb-Effekt
des PLG150-DR/PLG150-PC gesendet wird. Dieser Parameter bleibt ohne Wirkung, wenn der
Insertion-Effekt (s.o.) auf “on” (ein) eingestellt ist.
Einstellbereich:
-64 — +00 — +63
-64 — +00 — +63
-127 — +00 — +127
off (aus), on (ein), Inst
-127 — +00 — +127
13
Parameter
●
● INS L.Gain (Insertion-Effekt — EQ Low Gain)
● INS H.Freq (Insertion-Effekt — EQ High Frequency)
● INS H.Gain (Insertion-Effekt — EQ High Gain)
INS L.Freq (Insertion-Effekt — EQ Low Frequency)
Legt die Frequenz fest, die (mit dem nachfolgenden Parameter Low Gain) für das Instrument der
ausgewählten Note angehoben oder abgesenkt wird. Wenn hierfür “Vce” eingestellt ist, bleibt der
ursprüngliche Wert des Kits (der Voice) erhalten.
Einstellbereich: 50Hz — 2,0kHz, Vce (**** : nicht verfügbar)
Legt den Pegel der (im v orhergehenden Par ameter Low F requency) angegebenen F requenz für das
Instrument der ausgewählten Note fest. Wenn hierfür “Vce” eingestellt ist, bleibt der ursprüngliche
Wert des Kits (der Voice) erhalten.
Einstellbereich: -12 — +12dB, Vce (**** : nicht verfügbar)
Legt die Frequenz fest, die (mit dem nachfolgenden Parameter High Gain) für das Instrument der
ausgewählten Note angehoben oder abgesenkt wird. Wenn hierfür “Vce” eingestellt ist, bleibt der
ursprüngliche Wert des Kits (der Voice) erhalten.
Einstellbereich: 500Hz — 16kHz, Vce (**** : nicht verfügbar)
Legt den Pegel der (im vorhergehenden Parameter High Frequency) angegebenen Frequenz für
das Instrument der ausgewählten Note fest. Wenn hierfür “Vce” eingestellt ist, bleibt der
ursprüngliche Wert des Kits (der Voice) erhalten.
Einstellbereich: -12 — +12dB, Vce (**** : nicht verfügbar)
14
● INS LFOFrq (LFO-Frequenz des Insertion-Effekts)
Legt die Frequenz der LFO-Modulation für den integrierten Insertion-Effekt des PLG150-DR/
PLG150-PC fest.
Einstellbereich: -127 — +00 — +127 (**** : nicht verfügbar)
● INS LFODpt (LFO-Frequenz des Insertion-Effekts)
Legt die Tiefe (Intensität) der LFO-Modulation für den integrierten Insertion-Effekt des PLG150-DR/
PLG150-PC fest.
Einstellbereich: -127 — +00 — +127 (**** : nicht verfügbar)
● INS DryWet (Dry/Wet-Balance des Insertion-Effekts)
Legt das Verhältnis zwischen dem direkten unmodulierten Signal (Dry) und dem durch den
Insertion-Effekt veränderten Klang (Wet) fest.
Einstellbereich: -127 — +00 — +127 (**** : nicht verfügbar)
● INS Drive (Verzerrung des Insertion-Effekts)
Legt den Grad der Verzerrung für den integrierten Insertion-Effekt des PLG150-DR/PLG150-PC
fest.
Einstellbereich: -127 — +00 — +127 (**** : nicht verfügbar)
HINWEIS
• Beachten Sie, daß einige dieser Parameter modifizierte Steuerelemente sind; je nach ausgewähltem Kit
ändert sich der tatsächlich resultierende Klang u.U. nicht.
• Wenn das aktuell ausgewählte Kit über keinen Effekt verfügt oder einen mit einem bestimmten Parameter
nicht kompatiblen Effekttyp verwendet, kann der Parameter nicht bearbeitet werden und ist mit Sternchen
(****) gekennzeichnet.
• Ob ein Parameter des Insertion-Effekts verfügbar ist, hängt vom ausgewählten Kit und den vorher
zugewiesenen Insertion-Effekttypen ab. Einzelheiten hierzu finden Sie im Referenzteil in der “Liste der
Effektparameter für DR-/PC-Voices” (Seite 53).
Native-Systemparameter
Der Native-Systemparameter (vom Board abhängiger Systemparameter) “Part Assign” wird den
Utility-Parametern des XG-Klangerzeugers hinzugefügt. Weitere Informationen zum Bearbeiten
dieses Parameters finden Sie im Abschnitt “Aktivieren und Auswählen von DR-/PC-Voices” auf
Seite 10. Wenn Sie das PLG150-DR/PLG150-PC mit einem mit dem Modular Synthesis-Plug-inSystem kompatiblen Synthesizer verwenden, sind die den Plug-in-Boards zugewiesenen Parts
unveränderlich, und dieser Parameter kann nicht bearbeitet werden.
● Part Assign (Partzuweisung)
Hiermit wird festgelegt, welchem Part die PLG150-DR/PLG150-PC-Voice zugewiesen wird. Wenn
ein Part an dieser Stelle nicht ordnungsgemäß zugewiesen wird, kann für diesen Part keine der
PLG150-DR/PLG150-PC-Voices ausgewählt werden. (Dies gilt für mit dem XG-Plug-in-System
kompatible Host-Geräte.)
Einstellungen: 1 -16, off (aus)
Parameter
Voice Edit-Parameter (Voicebearbeitungsparameter)
Diese Parameter dienen dazu, benutzerdefinierte Voices zu erstellen. Sie sind detailreicher und bieten
größere Möglichkeiten der Klangsteuerung als die Native-Parameter. Voice Edit-Parameter lassen
sich in zwei Gruppen einteilen: 1) die Common-Parameter (gemeinsamen Parameter), die sich auf
alle Instrumente im Kit (in der Voice) auswirken, und 2) die Instrument-Parameter, die für jedes
Instrument einzeln eingestellt werden. Zur einfachen und praktischen Bearbeitung der Parameter
können Sie den Plug-in-Board-Editor verwenden, der auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten ist.
Detaillierte Anweisungen zur Verwendung des Plug-in-Board-Editors finden Sie in der elektronischen
Dokumentation auf der CD-ROM.
Common-Parameter
(gemeinsame
Parameter)
● Name
Legt den Namen der bearbeiteten Voice/des bearbeiteten Kits fest.
● Volume (Lautstärke)
Legt die Gesamtlautstärke des Kits (der Voice) fest.
Einstellbereich: 0 — 127
● Rev Send (Reverb Send)
Legt den Pegel des Kit-Klangs fest, der an den Reverb-Effekt gesendet wird.
Einstellbereich: 0 — 127
● Original Kit
Hiermit können Sie eines von 80 voreingestellten Preset Kits auswählen.
Einstellbereich: 0 — 79
15
Parameter
● Reverb T ype
● Reverb Parameter 1 - 16
● Reverb Return
● Reverb Pan
● Insertion Type
● Insertion Parameter 1 - 16
● Insertion Rev Send (Insertion Reverb Send)
Legt den Reverb-Typ für das Kit (die Voice) fest und ermöglicht die Einstellung von 16
verschiedenen Parametern. Einzelheiten hierzu finden Sie im Referenzteil in der “Liste der
Effektparameter für DR-/PC-Voices” auf Seite 53.
Legt für das Kit (die Voice) den Return Level (Rückgabepegel) des Reverb-Signals fest.
Einstellbereich: 0 — 127
Legt die Stereoposition für das Kit (die Voice) fest.
Einstellbereich: L63 — R63
Legt den Typ des Insertion-Effekts für das Kit (die Voice) fest und ermöglicht die Einstellung von 16
verschiedenen Parametern. Einzelheiten hierzu finden Sie im Referenzteil in der “Liste der
Effektparameter für DR-/PC-Voices” auf Seite 53.
Legt den Pegel des Insertion-Effekts fest, der für das Kit (die Voice) an den Reverb-Effekt gesendet
wird.
Einstellbereich: 0 — 127
16
Instrument-Parameter
● Inst (Instrument) Pitch Coarse (Grobeinstellung der Tonhöhe)
Legt die Grobeinstellung der Tonhöhe des ausgewählten Instruments in Halbtonschritten fest.
Einstellbereich: -64 — +0 — +63
● Inst (Instrument) Pitch Fine (Feineinstellung der Tonhöhe)
Legt die Feineinstellung der Tonhöhe des ausgewählten Instruments in 1-Cent-Schritten fest.
Einstellbereich: -64 — +0 — +63
● Inst (Instrument) Level (Lautstärke)
Legt die Lautstärke des ausgewählten Instruments fest.
Einstellbereich: 0 — 127
● Inst (Instrument) Alternate Group (Alternierende Gruppe)
Legt die Gruppenzuweisung des ausgewählten Instruments fest. Instrumente, die derselben
Gruppe zugewiesen sind, können nicht gleichzeitig wiedergegeben werden und schalten sich
gegenseitig stumm. Diese Funktion ist nützlich für Klänge wie Hi-Hat, wo ein geschlossener Hi-Hat
den Klang eines offenen Hi-Hats ausschaltet.
Einstellungen: 0: Off (aus); 1 — 127
● Inst (Instrument) Pan
Legt die Stereoposition des ausgewählten Instruments fest. Die Einstellung “Random” (Zufällig)
weist den Klang einer zufällige Panoramaposition zu. Auf diese Weise können verschiedene Drum-/
Percussion-Instrumente an unterschiedlichen Positionen des Stereo-Klangbilds erzeugt werden.
Einstellbereich: 0: Random; L63 — R63
Parameter
● Inst (Instrument) Reverb Send
Legt den Pegel des ausgewählten Instruments f est, der an den Re v erb-Eff ekt gesendet wird. Dieser
Parameter bleibt ohne Wirkung, wenn der Insertion-Effekt (s.u.) eingeschaltet ist.
Einstellbereich: 0 — 127
● Inst (Instrument) Insertion On/Off (Insertion ein/aus)
Legt fest, ob der Insertion-Effekt auf das ausgewählte Instrument angewendet wird oder nicht.
Einstellungen: 0: Aus; 1: Ein
● Inst (Instrument) Key Assign (Tastenzuordnung)
Wenn mehrere gleiche Noten gleichzeitig gespielt werden, wird hiermit festgelegt, ob das Kit (die
Voice) alle Noten gleichzeitig (Multi) oder jeweils nur einen Ton (Single) wiedergibt.
Einstellungen: 0: Single, 1: Multi
● Inst (Instrument) Rcv Note Off (Receive Note Off)
Legt fest, ob das ausgewählte Instrument auf MIDI-Note-Off-Meldungen reagiert oder nicht.
Einstellungen: 0: Aus; 1: Ein
● Inst (Instrument) Rcv Note On (Receive Note On)
Legt fest, ob das ausgewählte Instrument auf MIDI-Note-On-Meldungen reagiert oder nicht.
Einstellungen: 0: Aus; 1: Ein
● Inst (Instrument) Filter Cutoff Frequency
Legt die auf das ausgewählte Instrument angewendete Filter-Cutoff-F requenz (Grenzfrequenz) fest.
Je höher der Wert, desto “offener” der Filter und desto heller der Klang. Je niedriger der W ert, desto
dumpfer der Klang.
Einstellbereich: -64 — +0 — +63
● Inst (Instrument) Filter Resonance
Legt die Filter-Resonanz bzw. -Anhebung für das ausgewählte Instruments fest.
Einstellbereich: -64 — +0 — +63
● Inst (Instrument) EG Attack
Legt die Attack-Rate (Einschwingzeit) des EG (Envelope Generator, Hüllkurvengenerator) für das
ausgewählte Instrument fest.
Einstellbereich: -64 — +0 — +63
● Inst (Instrument) EG Decay 1
Legt die erste Decay-Rate (Abklingzeit) des EG (Envelope Generator, Hüllkurvengener ator) für das
ausgewählte Instrument fest.
Einstellbereich: -64 — +0 — +63
● Inst (Instrument) EG Decay 2
Legt die zweite bzw. endgültige Decay-Rate (Abklingzeit) des EG (Envelope Generator,
Hüllkurvengenerator) für das ausgewählte Instrument fest.
Einstellbereich: -64 — +0 — +63
17
Informationen zur mitgelieferten CD-ROM
Diese CD-ROM enthält zwei verschiedene Datentypen: Anwendungssoftware und digitalisierte
Audiodaten (Samples). Anweisungen zur Installation der Software finden Sie auf Seite 19 (für
Windows) und Seite 24 (für Macintosh). Sie können die Audiodaten auf einem Audio-CD-Player
(oder einer beliebigen CD-Wiedergabe-/Ripping-Funktion auf dem Computer) abspielen.
Spielen Sie NIEMALS Track 1 (enthält die Anwendungssoftware) auf einem Audio-CD-Player ab.
VORSICHT
Track 1 : Anwendungssoftware; versuchen Sie KEINESFALLS, diesen Track abzuspielen.
Track 2 : Auf dem PLG150-DR aufgezeichneter Demo-Song.
Track 3 : Auf dem PLG150-PC aufgezeichneter Demo-Song.
Für Windows-Benutzer
Die mitgelieferte CD-ROM enthält eine Bearbeitungssoftware zur Erstellung von User Voices
(benutzerdefinierten Voices) für das PLG150-DR/PLG150-PC sowie Demo-Songs und Voice-Daten
für das Host-Gerät.
Sie können die Bearbeitungssoftware entweder als eigenständige Anwendung oder als Plug-inAnwendung in der mit der Open-Plug-in-Technologie kompatiblen Anwendung (SQ01 usw.)
verwenden. Die mit dieser Software bearbeitete User Voice können Sie als Datei im SMF-Format
speichern. Dateien im SMF-Format können von allen Sequencern gelesen werden.
Um die Demo-Songs abzuspielen, können Sie jede beliebige kompatible Sequencer-Software/jedes
beliebige Sequencergerät verwenden, die/das in der Lage ist, Bulk-Daten zu senden.
Dies kann sowohl zu Hörschäden als auch zu Beschädigungen an CD-Player und Boxen führen.
Informationen zur Open-Plug-in-Technologie
Die “Open Plug-in Technology” (OPT) ist ein neu entwickeltes Softwareformat, das die Steuerung von
MIDI-Geräten von einem Software-Sequencer aus ermöglicht. Mit dieser Technologie können Sie zum
Beispiel verschiedene Teile Ihres Musiksystems wie Plug-in-Board-Editoren und Mischpult-Editoren
direkt von einem OPT-kompatiblen Sequencer aus starten und bedienen, ohne sie einzeln verwenden zu
müssen. Dadurch ist es nicht mehr erforderlich, MIDI-Treiber für jedes Programm einzurichten. Ihr
Musikproduktionssystem ist einfacher und bequemer zu bedienen, alles greift nahtlos ineinander.
OPT-Ebenenimplementierung für den Plug-in-Board-Editor
Die Client-Anwendung und ihre OPT-Kompatibilität kann in drei Ebenen eingeteilt werden (s.u.).
(Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation oder den Hilfedateien der ClientAnwendung.) Die folgende Tabelle stellt die OPT-Kompatibilität des Plug-in-Board-Editors dar.
OPT-Ebenen der
Client-Anwendung
ANZEIGEN (Ebene 3)
PROZESSOREN
(Ebene 2)
BEDIENFELDER
(Ebene 1)
HINWEIS: Bestimmte Bedienvorgänge führen u.U. nicht zum erwarteten Ergebnis, wenn es in der
Client-Anwendung (Sequencer usw.) keine entsprechende Funktion gibt. Die höchste
Implementierungsebene für die Client-Anwendung ist anhand des OPT-Logos erkennbar
(das in der Anwendung zusammen mit den Versionsinformationen angezeigt wird).
Bedienung des Plug-in-Board-Editors
Funktionsunterstützung
Ja Keine
Ja Keine
Ja Keine
Funktionseinschränkun
gen
18
■ Inhalt der CD-ROM
Informationen zur mitgelieferten CD-ROM
Verzeichnisnam
e
DR Plug_ Plug-in Board Editor for
Motif Plug-in-Editor-Dateien für MOTIF-
Data Demo-Song Mit dem PLG150-DR erzeugte Demo-Songs.
PC Plug_ Plug-in Board Editor for
Motif Plug-in-Editor-Dateien für MOTIF-
Data Demo-Song Mit dem PLG150-PC erzeugte Demo-Songs.
Acroread_ Acrobat Reader *1 *3 Dient zum Anzeigen der Anwendungshandbücher im
*1 Diese Anwendungen werden mit PDF-Handbüchern geliefert. Informationen zum Einsatz dieser Anwendungen
finden Sie im jeweiligen PDF-Handbuch.
*2 Diese Anwendungen können Sie entweder als eigenständige Anwendung oder als Plug-in-Software in der mit
der Open-Plug-in-Technologie kompatiblen Anwendung starten.
*3 Yamaha gibt keine Garantie für die Stabilität dieser Programme und kann den Anwendern auch keine
technische Unterstützung dafür anbieten.
*4 Wenn das PLG150-DR/PLG150-PC unter PLG1 installiert wird, wählen Sie die Datei “**PlgVc1.mid” aus; wenn
das Board unter PLG2 installiert wird, wählen Sie die Datei “**PlgVc2.mid” aus ; wenn es unter PLG3 installiert
wird, wählen Sie die Datei “**PlgVc3.mid” aus.
Weitere Einzelheiten zu Demo-Songs finden Sie auf Seite 25.
Eine vollständige Aufstellung dieser Voices finden Sie in der “Liste der DR-/PC-Plug-in-Voices” (Seite 52).
Anwendungsname Inhalt
PLG150-DR *1 *2
Editor
Demo-Song (Drum-Solo) Mit dem PLG150-DR erzeugter Demo-Song.
Plug-in Voice Data *4 Plug-in-Voice-Daten, die insgesamt 64 mit den Preset
PLG150-PC *1 *2
Editor
Demonstration songs (XG) Mit dem PLG150-PC erzeugte Demo-Songs für XG-
Plug-in Voice Data *4 Plug-in-Voice-Daten, die insgesamt 64 mit den Preset
Ermöglicht die Bearbeitung der PLG150-DR-Voices auf
dem Computer.
Ermöglicht die Bearbeitung der PLG150-DR-Voices auf
dem Voice-Editor für MOTIF6/MOTIF7/MOTIF8.
Voices des PLG150-DR erzeugte Voices enthalten.
Ermöglicht die Bearbeitung der PLG150-PC-Voices auf
dem Computer.
Ermöglicht die Bearbeitung der PLG150-PC-Voices auf
dem Voice-Editor für MOTIF6/MOTIF7/MOTIF8.
Plug-in-System-Geräte (MU128 usw.).
Voices des PLG150-PC erzeugte Voices enthalten.
PDF-Format.
■ Minimale Systemanforderungen
Plug-in Board Editor for PLG150-DR
Plug-in Board Editor for PLG150-PC (als eigenständige Anwendung)
Prozessor 450 MHz-Pentium (oder Celeron) oder schneller
Betriebssystem Windows® 98/98SE/Me/2000/XP Home Edition/XP Professional Edition
Verfügbarer Arbeitsspeicher 16MB oder mehr
Festplatte 16MB oder mehr
Display 800 x 600, High Color (16 Bit)
HINWEIS: Wenn Sie den Editor als Plug-in mit OPT-kompatibler Software verwenden, beachten Sie, daß die
minimalen Systemanforderungen im Vergleich zu denjenigen der Host-Software höher sind.
Informationen zu den minimalen Systemanforderungen der anderen Programme finden Sie in den
jeweiligen Handbüchern.
19
Informationen zur mitgelieferten CD-ROM
■ Installation der Software
● Plug-in Board Editor for PLG150-DR/PLG150-PC
1 Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis “Plug_” im Ordner “DR”/“PC”.
Die Datei “Setup.exe” wird angezeigt.
2 Doppelklicken Sie auf “Setup.exe”.
Das Dialogfeld “Setup” wird angezeigt.
3 Führen Sie die Installation aus, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
● Acrobat Reader
Um die elektronischen Handbücher (im PDF-Format) der einzelnen Anwendungen anzeigen zu
können, müssen Sie Acrobat Reader installieren.
HINWEIS
Wenn auf dem PC bereits eine ältere Version von Acrobat Reader installiert ist, müssen Sie diese deinstallieren,
bevor Sie mit der Installation fortfahren.
1 Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis “ACROREAD”.
Es werden Ordner für vier verschiedene Sprachen angezeigt.
2 Wählen Sie die zu verwendende Sprache aus, und doppelklicken Sie auf den entsprechenden
Ordner.
Die Datei “ar500deu.exe” wird angezeigt. (“xxx” gibt die Versionsnummer und “***” die
ausgewählte Sprache an; z.B. “ar500eng.exe.”)
3 Doppelklicken Sie auf “ar500deu.exe”.
Das Dialogfeld “Acrobat Reader Setup” wird angezeigt.
4 Führen Sie die Installation aus, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
Nach erfolgreicher Installation befindet sich auf Ihrem PC das Acrobat-Verzeichnis
(standardmäßig unter “Programme”).
Informationen zur Verwendung von Acrobat Reader erhalten Sie, indem Sie im Menü [Hilfe] auf
[Reader Guide] klicken.
● Plug-in-Editor-Dateien für MOTIF-Editor
Wenn Sie MOTIF verwenden, können Sie diese Dateien installieren, um Plug-in-Voices des PLG150DR/PLG150-PC mit dem Voice-Editor für MOTIF bearbeiten zu können.
20
1 Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis “Motif” im Ordner “DR”/“PC”.
Es werden 3 Dateien angezeigt:
Für das PLG150-DR:
• PLG150DR_VceList.ini
• Plg150DR.tpg
• Plg150DR.tpm
Für das PLG150-PC:
• PLG150PC_VceList.ini
• Plg150PC.tpg
• Plg150PC.tpm
2 Kopieren Sie die o.g. Dateien in das folgende Verzeichnis auf Ihrem PC.
Voice Editor for Motif6\Module\VEditor\Motif6\PlugIn
HINWEIS
Der Ordner “Voice Editor for Motif6” befindet sich standardmäßig unter “Programme\YAMAHA\Tools”.
■ Starten des Plug-in-Board-Editors
Informationen zur mitgelieferten CD-ROM
HINWEIS
Bei Verwendung eines mit dem Modular Synthesis-Plug-in-System (MSPS) kompatiblen
Synthesizers
Informationen zu Plug-in-Voices und Board-Voices
Die in das Plug-in-Board integrierten und direkt vom Board aus verwendeten Voices werden als “Board-
Voices” bezeichnet, während die Plug-in-Board-Voices, die mit den Parametern und Steuerungen des Host-
Synthesizers verarbeitet werden, “Plug-in-Voices” genannt werden.
orsichtsmaßnahmen beim Erstellen von User Voices
V
Wechseln Sie im Voice Play-Modus des Host-Synthesizers unbedingt zur gewünschten Bank, bevor Sie den
Plug-in-Board-Editor starten. Wählen Sie die Plug-in-Board-Voice-Bank aus, damit Sie die User Voice beim
Bearbeiten direkt mithören können.
● Bei Verwendung der Board-Voice-Bank:
Unter dieser Bedingung werden die vom Host-Synthesizer aus vorgenommenen Parameteränderungen
nicht auf die User Voice angewendet.
Computer
Plug-in-Board-
Editor
Datenübertragung
● Bei Auswahl von Preset Banks usw. :
Board-Voice
PLG150-DR/
PLG150-PC
MSPS-kompatibler Synthesizer
User Voice
Lautsprecher
Unter dieser Bedingung können Sie die durch Parameterbearbeitungen auf dem Host-Synthesiz er an der
User Voice vorgenommenen Änderungen mithören.
Computer
Plug-in-Board-
Editor
Datenübertragung
MSPS-kompatibler Synthesizer
Board-Voice
PLG150-DR/
PLG150-PC
User Voice
Plug-in-Voice-
Parameter
Plug-in-
Voice
Lautsprecher
Plug-in-Voices für den CS6x/CS6R/S30/S80/MOTIF
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Voice-Daten zur Verwendung mit dem Yamaha CS6x, CS6R, S30,
S80 und MOTIF. Diese Daten umfassen 64 speziell für das PLG150-DR/PLG150-PC programmierte
Plug-in-Voices.
21
Informationen zur mitgelieferten CD-ROM
● Starten des Plug-in-Board-Editors als eigenständige Anwendung
1 Wählen Sie im Menü “Start” den Eintrag “Plug-in Board Editor” aus. (Programme m Y AMAHA
OPT T ools m Plug-in Board Editor for PLG150-DR/PLG150-PC m Plug-in Board Editor for
PLG150-DR/PLG150-PC)
HINWEIS
Sie können den Plug-in-Board-Editor auch starten, indem Sie auf eine beliebige mit dem Editor
erstellte Bibliothekdatei doppelklicken.
2 Klicken Sie auf die in Schritt 1 aufgerufene Schaltfläche [MIDI SETUP], und stellen Sie den
passenden MIDI-Port ein.
3 Wählen Sie im Dialogfeld “Select Part” (Part auswählen) einen Part aus, und klicken Sie auf
[OK].
● Starten des Plug-in-Board-Editors als Software-Plug-in in der Client-
Anwendung
Der Plug-in-Board-Editor kann als Software-Plug-in von jeder Client-Anwendung aus gestartet
werden, die mit der “Open Plug-in Technology” (OPT) kompatibel ist. Einzelheiten zur Verwendung
der Plug-in-Software erhalten Sie im Benutzerhandbuch der Client-Anwendung.
HINWEIS
Für SQ01-Benutzer
Wenn Sie den Plug-in-Board-Editor installieren, können Sie in SQ01 oder XG Editor PLG150-DR/
PLG150-PC-Voices auswählen. Um diese Funktion v erw enden zu können, v erge wissern Sie sich, daß
Sie die nachfolgend genannte Sofwareversion (oder höher) verwenden. (Die jüngsten V ersionen
stehen auf der Yamaha-Website zum Download bereit.)
SQ01: Version 1.07 oder höher
XG Editor: Version 5.05 oder höher
22
Informationen zur mitgelieferten CD-ROM
■ Einstellung des MIDI-Ports (MIDI Setup)
Bevor Sie im Plug-in-Board-Editor den MIDI-Port festlegen, müssen Sie für den im Plug-in-BoardEditor verwendeten MIDI-Port die folgende Einstellung vornehmen.
● Mit dem Plug-in-Board-Editor als eigenständiges Programm
1 Starten Sie den Plug-in-Board-Editor.
2 Klicken Sie in der in Schritt 1 aufgerufenen Symbolleiste auf die Schaltfläche [MIDI Setup].
Schaltfläche [MIDI Setup]
3 Wählen Sie im in Schritt 2 aufgerufenen Fenster “MIDI Setup” den MIDI In/Out/Thru-Port des
Host-Geräts aus.
HINWEIS
• Um den Port hier festzulegen, ist eine MIDI-Treibersoftware erforderlich. Der geeignete MIDI-Treiber
ist auf der mit dem Host-Gerät gelieferten CD-ROM enthalten.
• Wenn das Host-Gerät und der PC über ein USB-Kabel verbunden sind, wählen Sie “YAMAHA USB
OUT xxx” aus. Wenn sie über ein serielles Kabel verb unden sind, wählen Sie “YAMAHA CBX Driver”
aus. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Host-Geräts.
● Mit dem Plug-in-Board-Editor als Software-Plug-in in der Host-Anwendung
Wählen Sie im Dialogfeld “MIDI Setup” in der Client-Anwendung den gewünschten MIDI-Port aus.
Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch der Client-Anwendung.
23
Loading...