Yamaha PLG150-AN User Manual [nl]
NEDERLANDSTALIGE GEBRUIKSAANWIJZING
●
●
●
●
●
●
●
.
Voorzorgsmaatregelen
Stel het plug-in board niet bloot aan direct zonlicht, overdreven
vochtige of stoffige omstandigheden, hoge temperaturen, of
sterke schokken.
Alvorens u het plug-in board aanraakt moet u een metalen
oppervlakte aanraken, om eventuele statische elektriciteit kwijt
te raken die zich in uw lichaam kan bevinden.
Bij het aanraken van het plug-in board moet u nooit de interne
elektronica aanraken of teveel druk uitoefenen op het board, en
u moet er op letten dat het board niet in aanraking komt met
water of andere vloeistoffen.
Alvorens het plug-in board te installeren in een toongenerator/
geluidskaart, moet u de stekker van uw computer uit het stopcontact halen.
Alvorens u de computer aansluit op andere apparatuur moet u
de betreffende apparatuur uitzetten.
* De namen van de verschillende bedrijven en namen van produkten in deze nederlandstalige
handleiding zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke
bedrijven.
* De schermen die getoond worden in de nederlandstalige handleiding zijn alleen voor instructie-
doeleinden en wijken soms een beetje af van de schermen die verschijnen op uw instrument.
Yamaha is niet verantwoordelijk voor het verlies van data door
het niet goed functioneren of het niet goed omgaan met de
computer.
Het plug-in board bevat geen onderdelen die door de gebruiker
zelf vervangen kunnen worden, dus moet u nooit de interne
elektronica van de kaart aanraken of knoeien met de interne
elektronica op wat voor manier dan ook. Dit kan resulteren in
een elektrische schok of schade aan het apparaat
YAMAHA KAN NIET VERANTWOORDELIJK
GEHOUDEN WORDEN VOOR SCHADE DIE
IS ONTSTAAN DOOR ONJUIST GEBRUIK OF
DOOR HET ONZORGVULDIG OMGAAN
MET HET PLUG-IN BOARD.
2
3
Gefeliciteerd en bedankt voor het aanschaffen van het Yamaha PLG150-AN Control Synthesizer
Plug-in Board!
De PLG150-AN is een toongenerator die is ontwikkeld om gebruikt te worden met een groot
aantal Yamaha elektronische muziekinstrumenten. En misschien nog belangrijker, de PLG150
-AN kan worden geïnstalleerd en geïntegreerd met instrumenten die compatibel zijn met het
Modular Synthesis Plug-in Systeem (zoals de CS6x, CS6R, S80, enz.) Hij werkt ook naadloos
samen met de MU128 Toongenerator (alsook met andere MU-serie instrumenten en het
SW1000XG PCI Audio/MIDI Board). De PLG150-AN maakt gebruik van Analog Physical
Modeling synthese, voor het natuurgetrouw reproduceren van analoge synthesizergeluiden.
Hij bevat niet alleen dezelfde vertrouwde oscillator, filter en andere geluidscreatie elementen van
traditioneleanaloge synthesizers — hij biedt u het volledige bereik van de warme, vette en
‘punchy’ geluiden die die legendarische instrumenten beroemd hebben gemaakt.
De instellingen en parameters van de PLG150-AN kunnen ook op handige wijze worden gewijzigd met een Windows PC met behulp van de AN Easy Editor en de AN Expert Editor software
modules (inbegrepen in de XGworks Music Sequencer software).
PLG150-AN Overzicht
.................................................4
Analog Physical Modeling Synthese en
de PLG150-AN Toongenerator
PLG150-AN Toongenerator Blokdiagram ............7
VCO...................................................................... 7
Noise, Ring Modulator en Feedback .................. 10
VCF ....................................................................11
VCA .................................................................... 11
LFO 1, 2 en PEG, FEG ......................................12
Effecten ..............................................................12
Geheugen Buffer Structuur
Specificaties
..............................................................14
Over de Meegeleverde Floppy Disks
De PLG150-AN Installeren
Meegeleverde Onderdelen
.............................6
...................................13
....................14
.......................................16
.....................................16
Benodigde en Aanbevolen Onderdelen
Synthesizer/Toongenerator/
Geluidskaart Compatibel met de Modular
Synthesis of XG Plug-in Systemen................ 16
XGworks or XGworks lite
Muziek Sequence Software...........................17
AN Easy Editor ................................................... 17
AN Expert Editor................................................. 17
Inhoudsopgave
AN Voices Selecteren
(Modular Synthesis Plug-in Systeem)
De AN Native Part Parameters Bewerken
(Modular Synthesis Plug-in Systeem)
Selecteren/Bewerken van de AN Systeem Para-
meters (Modular Synthesis Plug-in Systeem)
AN Voices Selecteren (XG Plug-in Systeem)
De AN Native Part Parameters Bewerken
(XG Plug-in Systeem)
De AN Systeem Parameters Selecteren/Bewer-
ken
(XG Plug-in Systeem)
Parameters
.................16
..............20
AN Voices Aanzetten (enable) en Selecteren ....20
..............21
22
.......23
AN Voices Aanzetten (enable) en Selecteren ....23
............................................25
............................................27
...............................................................28
AN Native Part Parameters ................................28
AN Systeem Parameters ....................................34
Installeren en Opstarten van de Plug-in
Editor Software (Windows 95/98)
De Software Installeren ...................................... 18
De AN Easy Editor Opstarten............................. 18
De AN Expert Editor Opstarten ..........................19
...................18
■
■
■
■
■
PLG150-AN Overzicht
De PLG150-AN is een volledige, krachtige synthesizer met verbazingwekkende analoge klanken —
dankzij het Analog Physical Modeling systeem — in één compact plug-in board. Afgezien van het
feit dat het plug-in board vol zit met standaard synthesizer “modules” (waaronder VCO, VCF en VCA)
die op makkelijke en flexibele wijze en het geluid besturen, is de PLG150-AN ook uitgerust met een
ingebouwde Arpeggio- en Step Sequencer waarmee complexe patronen kunnen worden gegenereerd en afgespeeld door het aanslaan van één toets.
Gemakkelijke Installatie
Als het board eenmaal is aangesloten, wordt de PLG150-AN automatisch een nieuwe geluidsbron in
de toongenerator/geluidskaart en kan deze gebruikt worden als één van de Parts in het instrument. U
kunt uw eigen originele AN voices creëren en AN voices combineren met de andere voices in het
“moeder” instrument.
256 V oices en Vijf-stemmig Pol yfoon
De PLG150-AN bevat totaal 256 dynamische en krachtige voices, die allemaal tijdelijk gewijzigd
kunnen worden met behulp van de Part Dit parameters of met behulp van de AN Expert Editor software, om zo uw eigen originele voice te creëren. Omdat de PLG150-AN vijf-stemmig polyfoon is
kunt u akkoorden voortbrengen of de geluiden voortbrengen in Unison mode om zo brede, vette
monofone geluiden te creëren.
Gemakkelijk te Begrijpen Wijzigingsfuncties
Natuurlijk kunnen de AN voices op dezelfde manier worden gewijzigd en voortgebracht als de normale voices van de toongenerator/geluidskaart. Daarbij komt een speciale verzameling AN parameters tot uw beschikking zodra uw toongenerator is uitgerust met de PLG150-AN board — waarmee u
de klanken naar wens kunt wijzigen. Om het wijzigen van de klanken nog makkelijker te maken is de
AN Easy Editor en AN Expert Editor software meegeleverd waarmee u de parameters kunt wijzigen
met behulp van een computer.
Super Vet Unison Geluid
De Unison functie van de PLG150-AN is net zo krachtig en indrukwekkend als de ouderwetse analoge synthesizers van vroeger. Deze ontstemt de vijf beschikbare geluidselementen in een voice een
beetje, stapelt ze op elkaar en creëert zo één gigantisch vette monofone voice.
Krachtige “Morphing” Functie
Met deze bijzonder krachtige functie kunt u met behulp van een willekeurige MIDI controller (zoals
een modulatie-wiel, voetcontroller of aftertouch) twee verschillende geluiden “morphen” ofwel crossfaden tussen twee verschillende voices — en wel in realtime terwijl u speelt! Daarbij kunt u deze controller data natuurlijk ook opnemen in een sequencer zodat het morphen geautomatiseerd wordt in een
song. Hierdoor kunt u dramatische of subtiele klankwijzigingen creëren in uw spel of in een song.
4
■
■
PLG150-AN Overzicht
Pattern Generator met Arpeggio en Step Sequencer
Deze functie kan tijdens het spelen automatisch een groot aantal verschillende nootpatronen voortbrengen. De Arpeggio functie brengt perfecte arpeggio akkoorden voort met een druk op één knop.
Met de Step Sequencer kunt u op snelle en gemakkelijke wijze bijzonder geavanceerde geloopte
patronen voortbrengen die vanaf het toetsenbord op een aantal verschillende manieren kunnen worden getriggerd. Beide functie kunnen worden ingesteld met de AN Expert Editor software van
XGworks (zie pagina 17).
Vier-track Free EG functie
Met de vier-track Free EG functie kunt u program changes sturen naar vier onafhankelijke parameters
— zoals het filter, resonantie, LFO en vele andere — waarbij de wijzigingen automatisch optreden
door eenvoudigwe g de v oice te bespelen, en u kunt zelfs het tempo v an de wijzigingen synchroniseren
met en laten sturen door MIDI clock. De Free EG kan in detail worden ingesteld met de AN Expert
Editor software van XGworks (zie pagina 17).
Over het Modular Synthesis Plug-in Systeem
Het Yamaha Modular Synthesis Plug-in Systeem biedt krachtige uitbreidings- en opwaarderingmogelijkheden voor Modular Synthesis-Plug-in-compatibele synthesizers, toongenerators en
geluidskaarten. Hiermee kunt u op eenvoudige wijze gebruik maken van de voordelen van de
laatste geavanceerde synthesizer- en effecttechnologie, zodat u bij blijft in de snelle en de uit
vele facetten bestaande ontwikkelingen van de muziekproduktie-industrie.
Over het XG Plug-in Systeem
Het Yamaha XG Synthesis Plug-in Systeem biedt krachtige uitbreidings- en opwaarderingmoge-
lijkheden voor XG-Plug-in-compatibele synthesizers, toongenerators en geluidskaarten.
Hiermee kunt u op eenvoudige wijze gebruik maken van de voordelen van de laatste geavanceerde synthesizer- en effecttechnologie, zodat u bij blijft in de snelle en uit vele facetten
bestaande, ontwikkelingen van de muziekproduktie-industrie.
Over AN-XG
De AN Extensie voor XG (afgekort als “AN-XG”) die is ingebouwd in de PLG150-AN breidt
de muzikale mogelijkheden van het XG format aanzienlijk uit met de rijke analoge klanken en
begrijpelijke bedieningsfuncties van het Analog Physical Modeling synthese systeem. The
PLG150-AN bevat alle uitgebreide functies van de AN1x Control Synthesizer — waaronder
meerdere oscillators, filters, Morphing, Free EG en een Pattern Generator met Arpe ggio en Step
Sequencer — in een XG toongenerator/geluidskaart.
5
Analog Physical Modeling Synthese en
De PLG150-AN Toongenerator
Zoals getoond wordt in het PLG150-AN Toongenerator Blokdiagram (pagina 7), genereert de VCO
module het basissignaal en stuurt deze vervolgens door naar de MIXER en VCF modules. In deze
signaalbaan wordt het signaal op verschillende manieren gewijzigd alvorens het door de VCA
module gaat die het volume van het signaal bestuurt — en het signaal verder gaat om bewerkt te
worden (door Distortion en 3-Band EQ) tezamen met de andere Parts in de toongenerator. In de signaalbaan kunnen ook nog op een aantal verschillende manieren allerlei real-time en andere controllers worden toegepast op de module, waardoor enorme geluidscreatiemogelijkheden ontstaan en
het geluid op verschillende manieren ‘vervormd’ kan worden.
N.B.
Een aantal van de parameters die genoemd worden in de volgende uitleg kunnen niet opgeroepen worden via
het “moeder” instrument; ze kunnen echter wel ingesteld worden met de speciale AN Easy Editor en AN Expert
Editor plug-in software modules (van XGworks of XGworks lite). Zelfs zonder het gebruik van de plug-in software, zijn de originele AN voices van de PLG150-AN complex en flexibel, zeker als u ze instelt met de Part parameters en de AN Vrij Toewijsbare Controllers op het “moeder” instrument.
Oscillators, Filters en Amplifiers
Wat moet u doen om een geluid te creëren? En hoe genereert de PLG150-AN geluiden?
Als we het eenvoudig houden zijn er drie basiselementen die het geluid vormen: toonhoogte (pitch), ofte-
wel hoe hoog of hoe laag het geluid is; klankkleur (tone), oftewel de algemene kwaliteit ofwel het timbre
van het geluid; en de versterking (amplitude), oftewel hoe hard het geluid klinkt.
Synthesizers werken met deze belangrijkste elektronische componenten bij het genereren van geluiden en
het elektronisch imiteren van de geluidsgolven van bekende muziekinstrumenten en volledig unieke geluiden. Bij traditionele analoge synthese wordt de brontoonhoogte en golfvorm gegenereerd door een oscillator; de klankkleur wordt bepaald door het filter; en het volume wordt bepaald door de versterker
(amplifier). In de PLG150-AN noemen we deze drie elementen de VCO (voltage controlled oscillator), de
VCF (voltage controlled filter) en de VCA (voltage controlled amplifier).
De “signaalbaan” begint bij de VCO, gaat naar VCF, en vervolgens naar de VCA. Het signaal wordt
“bewerkt” bij ieder blok of iedere “module” op zijn weg naar de uiteindelijke uitgangen.
VCO VCF VCA OUT
De versterker bepaalt het volume
Het filter bepaalt de klankkleur (timbre)
De oscillator creëert de brontoonhoogte
(en de basisklankkleur, afhankelijk van de golfvorm
6
PLG150-AN Toongenerator Blokdiagram
De PLG150-AN Toongenerator
VCO
PEG
VCO1
Oscillator Sync
Master
FM
VCO2
Slave
Oscillator
Sync
LFO1 & LFO2
Ring
Modulator
MIXER
Noise
FEG AEG
Feedback
VCA
Effecten
Distortion
3-Band EQVCF
In de VCO module wordt de originele golfvorm gegenereerd. Over het algemeen kunnen de VCO’s
van analoge synthesizers de volgende eenvoudige golfvormen opwekken.
Saw (Zaagtand) Pulse (Blok) Triangle (Triangel)
Basis zaagtand golfvorm Basis blok golfvorm Basis triangel golfvorm
Theoretisch zijn deze golfvormen erg eenvoudig; in de praktijk zijn ze helemaal niet eenvoudig. Vanwe ge de
karakteristieken introduceren alle analoge toongenerators subtiele afwijkingen (foutjes) in de golfvorm. Deze
afwijkingen resulteren in het licht afronden van de hoeken van de golfvorm, of het toevoegen van ‘noise’ en
andere artefacten — hetgeen iedere synthesizer zijn eigen speciale, unieke geluid geeft.
Alhoewel een enkele oscillator genoeg is om een basis zaagtand, pulse (blok) of andere golfv ormen te genereren die nodig zijn voor het voortbrengen van muziekinstrumentgeluiden, is de PLG150-AN VCO module
veel flexibeler . De digitale VCO van de PLG150-AN creëert namelijk wiskundig exacte golfvormen.
7
De PLG150-AN Toongenerator
Het instrument bevat echter ook een groot aantal hulpmiddelen (inclusief Pulse Width Modulatie en
Edge) die analoog-achtige “afwijkingen” in de golfvorm introduceren en de golfvormen complex er en
interessant maken.
De VCO van de PLG150-AN bevat daadwerkelijk twee blokken: VCO 1 en VCO 2. In VCO 1 kunt u
een aantal golfvormen selecteren en hij kan ingesteld worden met één van de drie “sync modes” die
“master” en “slave” oscillators in de VCO 1 synchroniseert (sync). Als deze sync actief is bestaat de
VCO 1 daadwerkelijk uit twee oscillators, en zijn er extra golfvormen beschikbaar.
De VCO 1 is altijd de FM carrier, hetgeen niet gewijzigd kan worden, maar de carrier, afhankelijk v an
het geselecteerde algoritme, kan als de Sync mode aanstaat zowel de master als de slave oscillator
zijn. De FM modulator kan worden geselecteerd in de VCO2, de PEG, FEG, LFO1, LFO2 of anderen.
Met de Pitch Envelope Generator (PEG) kunt u bepalen hoe de toonhoogte van de van de VCO wijzigt in tijd, en met de LFO kunt de VCO moduleren om vibrato te creëren.
8
■
De PLG150-AN heeft ook nog een tweede oscillatorgedeelte: VCO 2. VCO 2 heeft een groot aantal
zelfde golfvormen en instellingen als de VCO 1, maar de golfvormen die beschikbaar zijn wijken een
beetje af. Bij sommige golfvormen is er een speciale cross-modulatie functie beschikbaar die complexe harmonischen genereert door de frequentie van de oscillator te moduleren. De VCO 2 kan ook
zo ingesteld worden (met de Sync parameter) dat deze de VCO 1 moduleert.
Pulse Width en Pulse Width Modulatie
In conventionele analoge synthesizers kunt u met pulse width (PW) de vorm van de golfvorm wijzigen. Dit wijzigt de harmonischen ofwel boventonen (die de klank ofwel het timbre bepalen). Pulse
width modulatie (PWM) maakt gebruik van een LFO om periodiek de width (breedte) en daarmee de
harmonischen te wijzigen.
In de PLG150-AN kunt u zo niet alleen de Pulse golfvorm besturen, maar ook Saw en Mix (een combinatie van Saw en Pulse). Afgezien van het gebruiken van een LFO om de Pulse Width te moduleren
kunt u met de PLG150-AN ook een “vet” chorus effect creëren, afhankelijk van de parameter instellingen.
Saw (Zaagtand)Pulse (blok)
Bij een kleine
Pulse Width...
Als Pulse Width
wordt ingesteld op
"64" (50%)...
Bij een grote
Pulse Width...
...bevat het geluid veel
harmonischen.
...is het geluid een
typerende blokgolf
met alleen oneven-
genummerde
harmonischen.
...bevat het geluid veel
harmonischen.
Basis zaagtand
golfvorm.
Als Pulse Width
wordt ingesteld
onder “64”.
■
■
De PLG150-AN Toongenerator
Edge
Met deze bijzonder bruikbare parameter kunt u
fijne, subtiele wijzigingen aanbrengen in de golfvorm. Hogere Edge waarden brengen een scherpere golfvorm voort, hetgeen resulteert in een
harder, ruiger geluid met veel harmonischen. Het
terugbrengen van de waarde maakt de golfvorm
ronder, hetgeen een zachter, warmer geluid voortbrengt. (Op de minimum waarde resulteert dit daadwerkelijk in een sinus golfvorm).
golfvorm met scherpe
hoeken
licht afgeronde
hoeken
Sinusgolf
Oscillator Sync
Oscillator Sync is een andere veel voorkomende functie in analoge synthese die de ene golfvorm van
de oscillator synchroniseert met de andere golfvorm van de oscillator.
In de illustratie die hieronder wordt getoond wordt de golfvorm van oscillator 1 voortdurend gereset
zodat deze zijn golfvormcyclus op hetzelfde fase-punt start (de eerste positie van de golfvormcyclus)
als oscillator 2. Hierdoor wordt de golfvorm van oscillator 1 complexer dan normaal en worden harmonische toegevoegd aan het geluid. (In de illustratie die hieronder getoond wordt is het geluid van
oscillator 1 helderder dan deze normaal gesproken zou zijn.)
In dit geval noemen we oscillator 1 de “sla ve” oscillator, en oscillator 2 de “master.” Het wijzigen van
de toonhoogte van de master oscillator wijzigt de toonhoogte van het algemene sound. Aan de andere
kant brengt het wijzigen van de toonhoogte van de slave oscillator wijzigingen teweeg in de klankkleur ofwel timbre van het algehele geluid omdat dit de hoeveelheid harmonischen in het geluid wijzigt.
Oscillator 2 (master)
Oscillator 1 (slave)
Net als conventionele analoge synthesizers, is de PLG150-AN in staat om de oscillators van VCO 1
en VCO 2 te synchroniseren. Sterker nog, hij is in staat om Oscillator Sync alleen toe te passen op
VCO 1, aangezien VCO 1 met twee oscillators is uitgerust.
9
De PLG150-AN Toongenerator
■
VCO1
Slave oscillator.
Bepaalt de klankkleur ofwel
het timbre.
Oscillator Sync
VCO2
Master oscillator.
(Deze bepaalt de toonhoogte.)
VCO 1 aan VCO2 vergrendelen (lock) met
Oscillator Sync
Dit werkt op dezelfde manier als bij conventionele
analoge synthesizers. De geluidskwaliteit kan
gewijzigd worden door VCO 1 en VCO 2
verschillende toonhoogten te geven.
Voegt harmonischen toe aan het
geluid, vanwege
de Oscillator
Sync.
Uitgangssignaal
van het
algehele geluid.
Master
oscillator
Bepaalt
de toonhoogte.
Oscillator Sync gebruiken met VCO 1
Deze methode is uniek voor de PLG150-AN.
Aangezien VCO 1 en VCO 2 onafhankelijk zijn kunt u
nog steeds meer harmonischen verkrijgen met
behulp van Oscillator Sync en toch VCO 1 en VCO 2
stapelen om een nog complexer en rijker geluid te
creëren .
VCO1
Oscillator Sync
Slave
oscillator
Bepaalt de klankkleur
ofwel het timbre.
VCO2
Voegt harmonischen toe
aan het geluid, vanwege de
Oscillator Sync.
Een verschillende kan worden
gestapeld volledig onafhankelijk
van de oscillator sync output
van VCO 1.
FM
FM maakt gebruik van één golfvorm van de oscillator (de “modulator”) om periodiek de toonhoogte
of frequentie van een andere oscillator te wijzigen (de “carrier”).
Het door FM gegenereerde geluid wordt verstuurd door de carrier en de soort en hoeveelheid harmonischen die wordt toegevoegd aan het geluid hangt af van de ratio van de modulator en carrier frequenties.
In de PLG150-AN kan het volgende gebruikt worden als modulator: VCO 2, LFO en de verschillende
EG’s. De carrier is altijd VCO 1.
Noise, Ring Modulator en Feedback
Afgezien van de VCO 1 en VCO 2 oscillators bevat de PLG150-AN ook een Noise oscillator, plus
Ring Modulator en Feedback parameters. De niveaus van deze vijf geluiden kunnen naar wens
gemengd worden, waardoor u een groot aantal geluidscreatiemogelijkheden tot uw beschikking hebt.
N.B.
10
Wijzig de feedback parameters niet te drastisch, en zet de Feedback niveaus niet op maximum
waarden of dicht bij maximum waarden. Dit kan uw luidsprekers beschadigen (en uw oren!).
Als u een vreemde of ongebruikelijke vibratie in uw luidsprekers hoort tijdens het instellen van
het Feedback niveau, moet u deze onmiddellijk lager zetten.
VCF
De PLG150-AN Toongenerator
Als de VCO 1, VCO 2, Ring Modulator, Noise en de Feedback signalen naar de MIXER module worden gemixt kunnen de signalen gefilterd worden door de VCF module. De VCF bevat een uitgebreide
verzameling filters, waaronder Low Pass Filter (LPF), High Pass Filter (HPF), Band Pass Filter (BPF)
en Band Eliminate Filter (BEF). U kunt zowel de Cutoff frequentie van de VCF bepalen als de hoeveelheid Resonantie emphasis rondom het frequentie cutoff punt. Resonantie en Cutoff zijn afhankelijk van elkaars instellingen, en het uiteindelijk resultaat hangt af van de geselecteerde voice. In de
PLG150-AN heeft de Cutoff frequentie een bijzonder groot bereik. Het instellen van hoge waarden in
de Resonantie functie creëert klanken met een relatief warme, analoog-achtige kwaliteit.
VCA
De Filter Envelope Generator (FEG) bepaalt hoe de klankkleur van het signaal wijzigt in tijd en met
de LFO1 of LFO2 kunt u de VCF moduleren om als zodanig wah-effecten te creëren.
De FEG functie bevat vier parameters:
Attack Tijd
Decay Tijd
Sustain Niveau
Release Tijd
Niveau
Sustain
Tijd
Attack ReleaseDecay
Toets aangeslagen Toets losgelaten
In de VCA module wordt het algehele uitgangsniveau van het signaal bepaald. De Amplitude Envelope Generator (AEG) bepaalt hoe het volume van het signaal wijzigt in tijd changes over time, en
met de LFO1 of LFO2 kunt u de VCA moduleren om als zodanig tremolo creëren.
The AEG bevat vier parameters:
Attack Tijd
Decay Tijd
Sustain Niveau
Release Tijd
Niveau
Sustain
Tijd
Attack ReleaseDecay
Toets aangeslagen Toets losgelaten
11
De PLG150-AN Toongenerator
LFO 1, 2 en PEG, FEG
De LFO 1 en LFO 2 gedeelten bevatten een verzameling geavanceerde modulatiemogelijkheden, waarmee op
verschillende manieren en maten de VCO 1, VCO 2, VCA, en VCF gedeelten gemoduleerd kunnen worden.
Met de LFO kan het volgende bestuurd worden:
Pmod (toonhoogte van de oscillator) PWM (Pulse Width Modulatie)
Fmod (Cutoff frequentie van de filter) Sync Pitch (toonhoogte van de slave oscillator)
Amod (sterkte van de versterker, volume) FM Depth (sterkte)
Hiermee kunt u op enorm flexibele wijze het geluid besturen en vormen.
Met het PEG (Pitch EG) gedeelte kunt u de toonhoogte van de VCO 1 en/of VCO 2 in tijd besturen,
middels een conventionele envelope generator. De FEG (Filter EG) biedt een soortgelijke besturing
waarin het filter het geluid in tijd beïnvloedt. In de PLG150-AN zijn de PEG en FEG extra modulatie
besturingsbronnen, waardoor logische en flexibele besturing mogelijk is, zoals die op de vintage analoge synthesizers — evenwel zonder extra modules en tientallen kabels (zgn. ‘patch cords’).
Voorbeeld
Oscillator
Toonhoogte van de master
oscillator (bepaalt de toonhoogte
van het algehele geluid).
Sync
Wijzigt de
harmonischen
in tijd.
Toonhoogte van de slave
oscillator (bepaalt
het timbre oftewel de
klankkleur van het
algemene geluid).
FEG
Filter cutoff frequentie
Opent en sluit
het filter
in tijd.
12
Effecten
De PLG150-AN is ook uitgerust met een Effect gedeelte die Distortion en 3-Band EQ bevat. Met
deze effecten kunt u de AN voice nog verder wijzigen, door distortion toe te wijzen en aan te passen
en door de equaliser in detail af te stellen.
Geheugen Buffer Structuur
● AN-XG Bank Voice 236 voices
MSB=84 (AN-XG/A)
LSB=0, 64 — 81, 96 — 107
PrgNo.=39 — 128 (origin : 1)
MSB=100 (AN-XG/B)
LSB=0, 64 — 76
PrgNo.=39 — 120 (origin : 1)
Voice
● Custom Bank Voice
Preset1 128 voices
MSB=36
LSB=0
PrgNo.=1 — 128 (origin : 1)
Preset2 128 voices
MSB=36
LSB=1
PrgNo.=1 — 128 (origin : 1)
User 128 voices
MSB=36
LSB=2
PrgNo.=1 — 128 (origin : 1)
* Als u het instrument aan- en uitzet wordt de inhoud van
het User geheugen vervangen door voices van de
Preset 1 en 2 banken. Bewaar met de AN Expert Editor
software de wijzigingen in het User geheugen.
Voice
Voice
Voice
Voice Parameter
Toongenerator Parameter
VCO1, VCO2, SYNC, FM
MIXER, LFO1, LFO2
PEG, VCF (FEG), VCA (AEG),
DISTORTION, 3-Band EQ
Free EG
Free EG Parameter
Free EG Data
Pattern Generator
Arpeggio Parameter
Step SEQ Parameter
Step SEQ Pattern Data
Part Parameter
XG Part Parameter
AN Native Part Parameter
User Step SEQ Pattern
Step SEQ Parameter
Step SEQ Pattern Data
Systeem Parameter
AN Native System Parameter
128
patterns
13
Specificaties
TOONGENERATOR/MODULES:
Analog Physical Modeling, 2VCO(OSCILLATOR & FM), Ring Modulator,
Noise, VCF(FEG), VCA(AEG), PEG, 2LFO, Arpeggio/Step Sequencer
Generator, 4 Track FreeEG
POLYFONIE:
AANT AL VOICES:
INTERFACE:
EFFECTEN:
AFMETINGEN (B x H x D): 138,5 x 89,0 x 8,5mm
GEWICHT:
STROOMVEREISTEN:
MEEGELEVERD:
5 stemmen maximaal (laatste nootprioritet; polyfonie is uitbreidbaar *1)
*1 Afhankelijk van het betreffende “moeder” instrument, kunnen er acht
boards worden geïnstalleerd, voor een totaal van 40-stemmige polyfonie. In de CS6x kunnen er bijvoorbeeld twee boards worden
geïnstalleerd voor een totaal van 10 stemmen en op de MU128 kunnen
er drie boards worden geïnstalleerd voor een totaal van 15 stemmen.
236 XG voices (AN-XG/A, AN-XG/B)
256 Preset voices
128 User voices
XG Plug-in aansluiting
Guitar Amp.Simulator (Distortion)
3-Band EQ
XG Part EQ
65g
320mA
Nederlandstalige handleiding, Floppy disk (3)
* Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding.
Over de Meegeleverde Floppy Disks
De drie meegeleverde floppy disks bevatten edit software voor de PLG150-AN en demonstratie
songs en Voice/Performance data voor het “moeder” instrument.
Om gebruik te maken van de edit software en om de song/Voice/Perf ormance over te sturen van uw
betreffende “moeder” instrument, moet u in het bezit zijn van een computer (met Windows 95/98) en
een MIDI interface, en de MIDI OUT van de interface moet aangesloten worden op de MIDI IN van
het “moeder” instrument. Ook moet XGworks (v3.0 of hoger) of XGworks lite geïnstalleerd zijn op
uw computer alvorens de edit software gebruikt kan worden (pagina 17). Om de demonstratie songs
af te spelen en de Voice/Perfor mance data te versturen kunt u gebruik maken van ieder soort compatibele sequence software (zoals XGworks/XGworks lite) of hardware sequencer die in staat is bulk
data te versturen. Doe Disk #1 in de computer en begin het installeren.
De disks bevatten de volgende software:
14
AN Easy Editor (pagina 17)
AN Expert Editor (pagina 17)
Demonstratie Songs
Over de Meegeleverde Floppy Disks
■
■
■
(1) “AN Solo” (voor Modular Synthesis Plug-in Systeem apparatuur
(voor XG Plug-in Systeem
Door: Katsunori Ujiie (Idecs, Inc.)
Voor:Modular Synthesis Plug-in Systeem apparatuur (CS6x, etc.) en XG Plug-in Systeem appa-
ratuur (MU128, enzovoort.)
N.B.
Om deze song af te spelen met een Modular Synthesis Plug-in Systeem apparaat (zoals de CS6x,
enz.), moet u eerst de Voice mode oproepen (druk op de VOICE knop), vervolgens moet u op PLG1 of
PLG2 drukken (afhankelijk van het slot waarin de PLG150-AN board is geïnstalleerd) en als laatste
een voice selecteren.
apparatuur
:X_Solo.MID)
:M_Solo.MID)
(2) “R&B” (R&B.MID)
Door:Takashi Morio
Voor:XG Plug-in Systeem apparatuur (MU128, enz.)
(3) “Old Tek” (Old_Tek.MID)
Door:Takashi Morio
Voor:XG Plug-in Systeem apparatuur (MU128, enz.)
(4) “Progressive Rock” (Progrock.MID)
Door:Katsumi Nagae (Idecs, Inc.)
Voor:XG Plug-in Systeem apparatuur (MU128, etc.)
(5) “Trance” (Trance.MID)
Door:Katsumi Nagae (Idecs, Inc.)
Voor:MU128/MU100/MU100R
■ Plug-in Voice Data voor de CS6x/CS6R/S80
(Modular Synthesis Plug-in Systeem)
Dit is Plug-in voice data, met totaal 64 voices die zijn gecreëerd met de PLG150-AN Preset voices.
Als de PLG150-AN is geïnstalleerd in PLG1 moet u de file “PLG_vce1.MID” selecteren, als het board
is geïnstalleerd in PLG2 moet u de file “PLG_vce2.MID” selecteren.
N.B.
Zie voor een complete lijst van deze voices de Plug-in Voice Lijst (pagina 45) in de Nederlandstalige
handleiding.
■ Performance Data voor de MU128/MU100/MU100R (XG Plug-in Systeem)
Dit is Performance data met totaal 64 Performances, die zijn gecreëerd met de PLG150-AN Preset
voices (“AN_Perf.MID”).
N.B.
Zie voor een complete lijst van deze voices de Performance Lijst (pagina 46) in de Nederlandstalige
handleiding.
15
De PLG150-AN installeren
Zie voor gedetailleerde instructies over het installeren van de PLG150-AN de handleiding
van het Plug-in-compatibel “moeder” instrument (zoals de CS6x, MU128, enz.).
Meegeleverde Onderdelen
De volgende onderdelen moeten in het pakket van uw nieuwe PLG150-AN zitten. Controleer alstublieft eerst of
al deze onderdelen aanwezig zijn alvorens u het instrument gaat gebruiken. Als er een onderdeel mist moet u
contact opnemen met de winkel of de dealer waar u de PLG150-AN heeft aangeschaft.
• PLG150-AN board
• PLG150-AN Nederlandstalige handleiding (dit boek)
• Drie floppy disks
Benodigde en Aanbevolen Onderdelen
Afgezien van de meegeleverde onderdelen zou u ook de volgende onderdelen moeten hebben:
Synthesizer/Toongenerator/Geluidskaart Compatibel met de Modular Synthesis of XG Plug-in Systemen
16
Om gebruik te kunnen maken van de PLG150-AN heeft u een synthesizer, toongenerator of geluidskaart nodig die compatibel is met het Modular Synthesis Plug-in Systeem of het XG Plug-in Systeem.
Compatibele instrumenten zijn o.a. de CS6x, MU128 en de SW1000XG. De synthesizer/toongenerator/
sound card moet bovendien een beschikbaar slot of ruimte hebben voor het installeren van de PLG150AN.
Benodigde en Aanbevolen Onderdelen
XGworks of XGworks lite Muziek Sequence Software
Deze software sequencers zijn uitgerust met handige hulpmiddelen die volledig gebruik maken van de
PLG150-AN, waarmee u songdata kunt creëren die automatisch de AN Voices selecteren en bespelen.
Ze bevatten ook de krachtige AN Easy Editor en AN Expert Editor (zie hieronder) voor het bewerken
en besturen van de AN voices. XGworks lite staat op een CD-ROM die wordt meegeleverd met de
CS6x, MU128, enz., en XGworks staat op de CD-ROM die wordt meegeleverd met de SW1000XG.
AN Easy Editor
De AN Easy Editor is een speciale plug-in software module v oor XGw orks en XGw orks lite. Hiermee
kunt u op eenvoudige wijze de meest belangrijke PLG150-AN instellingen en parameters besturen.
Het wijzigen is bijzonder intuïtief, met een virtueel “regelpaneel” display waarmee u de instellingen
middels draaiknoppen en drukknoppen kunt wijzigen.
Het gebruik van de AN Easy Editor gaat op dezelfde manier als het gebruiken van de Part edit knoppen op uw toongenerator — het wijzigt indirect en tijdelijk de AN voices zonder de originele voice te
wijzigen. De parameterwijzigingen kunnen in een song worden ingevoegd waardoor klankwijzigingen automatisch optreden in een song, of opslagen worden als een AN parameter file die later kan
worden opgeroepen. De AN Easy Editor software kunt u vinden op de meegeleverde floppy disks.
AN Expert Editor
De AN Expert Editor is net als de AN Easy Editor hierboven speciale software die gebruikt kan worden met XGworks en XGworks lite. U kunt direct alle voice instellingen en parameters van de AN
bewerken via uw computer. Het wijzigen is ook bijzonder intuïtief, met dezelfde soort virtuele “regelpaneel” display waarmee u de instellingen kunt wijzigen met draaiknoppen, drukknoppen en andere
bedieningselementen.
Omdat deze uitgebreider is dan de AN Easy Editor kunt u met de AN Expert Editor op handige wijze
toegang krijgen tot alle PLG150-AN parameters, besturingselementen en functies. De gewijzigde
parameters kunnen in een song gevoegd worden om geluidswijzigingen te automatiseren, en kunnen
opgeslagen worden als een AN Expert Data file die op ieder gewenst moment opgeroepen kan worden. Continu real-time parameterwijzigingen kunnen ook worden opgenomen in een song. Met deze
optie kunt u ook uw wijzigingen direct als een User voice opslaan die later kan worden opgeroepen.
De AN Expert Editor software kunt u vinden op de meegeleverde floppy disks.
17
Installeren en Opstarten van de Plug-in Editor Software (Windows 95/98)
De Software Installeren
Dubbel-klik op de “Setup.exe” file in de “plg-an” folder op de floppy disk om te beginnen met installeren. Klik op “Next” of “Yes” en volg de opeenvolgende instructies in het scherm om de installatie te
voltooien.
Het Opstarten van de AN Easy Editor
1 Start XGworks op (of XGworks lite).
2 Klik op het “Plug-in” menu en selecteer “AN
Easy Editor.”
Een andere manier is het indrukken van Alt + P, dan A en
ENTER. De “Select AN Part” dialoogbox verschijnt.
18
3 Selecteer het gewenste Part nummer en klik
op “OK.”
Het AN Easy Editor scherm verschijnt.
Als de PLG150-AN op juiste
wijze is geïnstalleerd en alle computer/MIDI aansluitingen zijn
juist zou het bedienen van de AN
Easy Editor de PLG150-AN
direct moeten beïnvloeden. Zie
voor details over het gebruik van
de AN Easy Editor de on-line
help file in de software.
N.B.
Als u gebruik maakt van een Modular Synthesis Plug-in Systeem “moeder” instrument hangt de Part
toewijzing af van welke mode gebruikt wordt — Voice of Performance — en ook of het board is
geïnstalleerd/toegewezen aan PLG1 of PLG2, zoals hieronder wordt omschreven.
In de Voice mode:
Afhankelijk van het slot waarin het PLG150-AN board is geïnstalleerd moet u op PLG1 of PLG2
drukken, en vervolgens het Part op “1” zetten (het maakt niet uit waaraan de PLG1 of PLG2 is
toegewezen).
In de Performance (Multi) Mode:
Als het PLG150-AN board is toegewezen aan PLG1 moet u de Part op “16” zetten.
Als het PLG150-AN board is toegewezen aan PLG2 moet u de Part op “15” zetten.
Installeren en Opstarten van de Plug-in Editor Software (Windows 95/98)
Het Opstarten van de AN Expert Editor
1 Start XGworks op (of XGworks).
2 Klik op het “Plug-in” menu en selecteer “AN
Expert Editor.”
Een andere manier is door Alt + P, twee keer A en ENTER
in te drukken. De “Select AN Part” dialoogbox knippert.
3 Selecteer het gewenste Part nummer en klik
op “OK.”
Hierop verschijnt het AN Expert Editor scherm.
Als de PLG150-AN op juiste wijze is geïnstalleerd en alle computer/MIDI aansluitingen zijn
juist, zou het bedienen van de AN Expert Editor de PLG150-AN direct moeten beïnvloeden. Zie
voor details over het gebruik van de AN Expert Editor de on-line help file in de software.
N.B.
● Om gebruik te kunnen maken v an de AN Expert Editor moet uw kopie v an XGworks minimaal v ersie
1.05 zijn of hoger.
U kunt eventueel de update van XGworks of XGworks lite downloaden van de Yamaha website
(http://www.yamaha.co.uk).
● Als u gebruik maakt van een Modular Synthesis Plug-in Systeem “moeder” instr ument hangt de
Part toewijzing af van welke mode gebruik wordt — Voice of Performance — en ook of het board is
geïnstalleerd/toegewezen aan PLG1 of PLG2, zoals hieronder wordt omschreven.
In de Voice mode:
Afhankelijk van het slot waarin het PLG150-AN board is geïnstalleerd moet u op PLG1 of PLG2
drukken, en vervolgens het Part op “1” zetten (het maakt niet uit waaraan de PLG1 of PLG2 is
toegewezen).
In de Performance (Multi):
Als het PLG150-AN board is toegewezen aan PLG1 moet u de Part op “16” zetten.
Als het PLG150-AN board is toegewezen aan PLG2 moet u de Part op “15” zetten.
19
AN Voices Selecteren
(Modular Synthesis Plug-in Systeem)
Als de PLG150-AN is geïnstalleerd in een CS6x Control Synthesizer, kunnen de AN voices op
dezelfde manier worden geselecteerd als de interne voices van de synthesizer.
N.B.
De voorbeeld displays in de volgende uitleg komen allen uit de CS6x.
De AN Voices Aanzetten (enable) en Selecteren
1 Druk op de VOICE knop.
2
Druk op de gewenste PLG knop (PLG1 of PLG2, afhankelijk van het slot waarin
het PLG150-AN board is geïnstalleerd), en druk vervolgens op de gewenste
BANK knop en PROGRAM knop om de gewenste Plug-in voice te selecteren.
VCE Play) PLG1:001(A01)[--:Killer ]
EQLow-G EQMid-G EQHi-G ------- -------
N.B.
Om een andere bank te selecteren moet u de betreffende PLG ingedrukt houden en tegelijkertijd aan
knop C draaien (of de DEC/INC knoppen indrukken) om de gewenste bank te selecteren.
De bank wordt getoond met twee nummers: MSB en LSB.
VCE Play) PLG1:001(A01)[--:Killer ]
BANK= 036/000
20
Als een geselecteerde bank niet beschikbaar is, dan wijzigt de bank letter indicatie in de display
(A - H) niet. Zie voor een lijst van de beschikbare banken en hun MSB/LSB waarden de “AN-XG
Voice Map” achterin de handleiding (pagina’s 43 — 44).
Wijzigen van de AN Native Part Parameters
(Modular Synthesis Plug-in Systeem)
N.B.
● U moet er rek ening mee houden dat de parameterw aarden en instellingen hieronder offsets v oorstellen v an de
daadwerkelijke voice instellingen. Dit betekent dat de parameterwijzigingen de daadwerkelijke klank misschien
niet echt wijzigen, afhankelijk van de originele instellingen van de voice. Bij parameterwaarden resulteert het
instellen van “0” in geen wijziging, terwijl positieve en negatieve waarden de waarde respectievelijk verhogen
en verlagen.
● De volgende uitleg toont hoe de AN native par t parameters gewijzigd kunnen worden bij het creëren van PLG
voices, waarbij de CS6x Control Synthesizer wordt gebr uikt als een voorbeeld. Zie, voor informatie over het
opslaan van de PLG voices in uw specifieke Modular Synthesis Plug-in Systeem compatibele instrument, de
handleiding van het betreffende instrument
1 Selecteer de gewenste AN voice, zoals omschreven wordt in “Selecteren-
van AN Voices” op pagina 20.
2 Druk op de EDIT knop.
De EDIT menu display verschijnt.
GEN Name) Pf-Sq a-Z 0-? Cursor
Common [--:Killer ]
3 Draai knop A met de klok mee tot “Elem” wordt getoond linksonder in de
display.
PLG Assign) Bank Number
Elem 036/000 1[Killer ]
4 Draai de PAGE knop met de klok mee tot “PLG150-AN” wordt getoond
linksonder in de display.
Blijf draaien aan de knop om de verschillende AN Part parameters te selecteren die bo ven knop C
en knop 2 wordt aangegeven.
NTV Param) Unison Sw Arp/SEQ Sw
PLG150-AN Vce Off
5 Selecteer met knoppen C en 2 de gewenste parameter en wijzig de waarde.
Als één van deze parameters is geselecteerd (de pijlcursor verschijnt naast de waarde) kunt u de
waarde ook wijzigen met de DATA knop of de DEC/INC knoppen.
N.B.
● Om User voices op te slaan in een Modular Synthesis Plug-in Systeem compatibel instrument die
zijn gecreëerd/gewijzigd met de op een computer-gebaseerde AN Expert Editor (of met het compatibele instrument zelf), moet u gebruik maken van een extern geheugen medium zoals een geheugen
kaart. Zie voor details over het opslaan van voices de handleiding van uw Modular Synthesis Plugin Systeem compatibele instrument.
● De daadwerkelijke parameter namen kunnen afwijken, afhankelijk van het gegeven of het instru-
ment dat u gebruikt XG Plug-in Systeem compatibel is of Modular Synthesis Plug-in Systeem compatibel. Zie voor details de Parameter Lijst (XG / Modular Synthesis Plug-in Systeem) op pagina 50.
TIP
U kunt de Mono/Poly Mode en Por tamento Switch parameters ‘in tandem’ gebruiken om een soepe-
lere noot-naar-noot geluid te creëren bij het spelen van legato passages. Om dit te doen moet u Mono/
Poly Mode op “Mono” zetten en de Portamento Switch op “On” zetten. Als het zo staat ingesteld trigge-
ren noten die achter elkaar gespeeld worden niet opnieuw de PEG, FEG of AEG, hetgeen resulteert in
een gelijkmatiger, meer stabiel geluid.
21
Selecteren/Bewerken van de AN Systeem Parameters (Modular Synthesis Plug-in Systeem)
N.B.
De voorbeeld displays in de volgende uitleg komen allen uit de CS6x.
1 Druk op de UTILITY knop.
De Utility Mode display verschijnt.
MSTR TG) Vol NtShift Tune
Sys 127 + 0 + 0.0c
2 Draai de PAGE knop met de klok mee tot “PLG150-AN” linksonder in de
display verschijnt.
Blijf draaien aan de knop om de verschillende AN Systeem parameters te selecteren die vermeld
staan boven knop C en knop 2.
PLG1 MIDI) Mrph CtrlNo Mrph Pgm No
PLG150-AN 0 0
3 Selecteer met knoppen C en 2 de gewenste AN Systeem parameters en
wijzig de waarde.
Als één van de parameters is geselecteerd (de pijlcursor verschijnt naast de waarde) kunt u de
waarde ook wijzigen met de DATA knop of de DEC/INC knoppen.
22
Loading...