Yamaha PLG100-XG User Manual [de]

●

Vorsichtsmaßnahmen

Legen Sie die Platine niemals in das direkte Sonnenlicht
oder an extrem feuchte, warme oder staubige Orte. Mei­den Sie außerdem starke Vibrationen.

●

Vor Berühren der Platine sollten Sie einen Metall­gegenstand anfassen, um etwaige statische Elektrizität
in Ihrem Körper abzuleiten.

●

Berühren Sie niemals die Lötbahnen und Gegenstände
der Platine. Behandeln Sie sie vorsichtig und vermeiden

●

Yamaha haftet nicht für etwaige Datenverluste, die sich
aus der unsachgemäßen Bedienung des Computers bzw.
anderer Geräte und Programme ergeben.

●

Die Platine (das Board) enthält keinerlei Teile, die vom
Anwender selbst gewartet werden dürfen. Berühren Sie
also niemals die Lötbahnen usw. und modifizieren Sie
diese Platine nicht. Das kann nämlich zu einem Strom­schlag bzw. zur Beschädigung der Platine führen.

Sie den Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten.

●

Lösen Sie vor Einbau der Platine den Netzanschluß des
Klangerzeugers/der Soundkarte.

●

Schalten Sie sowohl den Computer als auch die übrigen
Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden.

* Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen

bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

* Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen haben lediglich illustrativen Wert

und stimmen also u.U. nicht immer mit den Anzeigen auf Ihrem Instrument überein.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications
not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:

Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void
your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE:

”B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product
in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses
radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference
harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will
not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit
”OFF” and ”ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the

lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this

type of product. If you can not locate the appropriate, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Divi­sion, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.

This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class

YAMAHA HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN,
DIE SICH AUS UNSACHGEMÄSSER
BEHANDLUNG DES PLUG-IN BOARDS
ODER DER PROGRAMME ERGEBEN.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

CANADA

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd.

• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.

2

3

Vielen Dank, daß Sie sich für ein XG Plug-in-Board PLG100-XG von Yamaha entschieden
haben.
Das PLG100-XG ist ein umfassend ausgestatteter XG/GM-Klangerzeuger, der zu allen han­delsüblichen XG/GM-Musikdaten kompatibel ist. Das PLG100-XG wurde insbesondere für
MSPS-Synthesizer und -Instrumente (Modular Synthesis Plug-In System) entwickelt, darunter
der CS6x und S80, Instrumente also, die ab Werk keinen XG-Klangerzeuger enthalten.

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durch, um das Board ordnungsge­mäß einbauen und bedienen zu können. Bewahren Sie die Anleitung für die spätere Bezug­nahme an einem sicheren Ort auf.

Über das Modular Synthesis Plug-In-System (MSPS)

Das Yamaha Modular Synthesis Plug-In-System bietet leistungsstarke Erweiterungs- und Auf­wertungsmöglichkeiten für Synthesizer, Module und Soundkarten, welche MSPS unterstützen.
So können Sie ein bereits gekauftes Instrument im Bedarfsfalle jederzeit mit der neuesten Syn­thesizer- und Effekttechnologie nachrüsten, so daß Sie immer über die aktuellen Sounds verfü­gen.

Über das XG Plug-In-System

Dank des Yamaha XG Plug-In-Systems können Sie Ihren Klangerzeuger durch Einbau einer
optionalen Platine in das Wirtinstrument (Klangerzeuger oder Soundkarte) aufrüsten. Das
erlaubt die Verwendung der neuesten XG-Klangsynthese und -Effekttechnologie, so daß Sie
immer über die aktuellen Sounds verfügen.

Inhaltsübersicht

Vorstellung des PLG100-XG

Herausragende Eigenschaften des PLG100-XG..................................5

Einbau des PLG100-XG.......................................................................5

Lieferumfang.........................................................................................5

Benötigte und empfohlene Dinge.........................................................6

Technische Daten.................................................................................6

Über die beiliegende CD-ROM und Diskette........................................6

Installieren der Programme..................................................................8

Abspielen von XG-Musikdaten/Editieren von XG-Voices

– Port-Einstellungen.............................................................................8

Anwahl der XG-Voices (Modular Synthesis Plug-in System)

....................................................................5

..........11

Editieren der XG Part-Parameter

(Modular Synthesis Plug-in System)

Parameter

Appendix

XG Voice List (Normal voice) ................................................................14

XG Drum Map (Drum voice) ..................................................................18

Effect Parameter List .............................................................................20

Effect Data Assign Table .......................................................................23

XG Parameter List ..................................................................................25

MIDI Data Format ...................................................................................26

MIDI Implementation Chart ...................................................................36

................................................................................................13

....................................................................................................14

..............................................12

4