Yamaha PLG100-XG User Manual [it]
Manuale di Istruzioni
Scheda XG Plug-in
2
Precauzioni
• Non esponete la scheda plug-in alla luce diretta del
sole, ad umidità eccessiva, temperature estreme, a
polvere o a forti vibrazioni.
• Prima di maneggiare la scheda plug-in toccate una
superficie metallica per scaricare l’eventuale elettricità
statica presente sul vostro corpo.
• Quando maneggiate la scheda plug-in, non toccate
l’area interna dei circuiti e non applicate pressione alla
scheda. Assicuratevi inoltre di proteggerla dall’acqua
o da altri liquidi.
• Prima di installare la scheda plug-in in un generatore
sonoro/ sound card, scollegate l’alimentazione del
vostro computer.
• Prima di collegare il computer ad altre apparecchiature, disattivate tutte le unità.
• Yamaha non é responsabile per la perdita di dati causata da malfunzionamenti o errori operativi.
• La scheda plug-in non contiene parti la cui assistenza
possa essere eseguita direttamente dall’utente. Non
toccate mai l’area interna dei circuiti e non agite sulla
circuiteria elettronica in alcun modo. Diversamente
potreste causare corto circuiti o danneggiare la scheda plug-in stessa.
YAMAHA NON PUO’ ESSERE RITENUTA
RESPONSABILE PER I DANNI CAUSATI DA
UN USO IMPROPRIO DELLA SCHEDA PLUG-IN.
* I nomi delle aziende e dei prodotti riportati nel presente manuale di istruzioni sono
marchi di fabbrica o marchi registrati di proprietà delle rispettive società.
• Le videate illustrate nel presente manuale di istruzioni hanno scopo unicamente
didattico e potrebbero differire da quelle visualizzate sul vostro strumento.
Traduzione ed impaginazione a cura di
3
Grazie per avere acquistato la scheda XG Plug-in Yamaha PLG100-XG.
La PLG100-XG é un generatore sonoro XG/GM pienamente compatibile con i dati di song XG/GM in commer-
cio. La PLG100-XG é progettata per l’uso con sintetizzatori e strumenti compatibili MSPS (Modular Synthesis
Plug-in System) come CS6x e S80, che non incorporano un generatore sonoro XG.
Per installare correttamente la PLG100-XG e sfruttarne tutte le sofisticate funzioni, assicuratevi di leggere
attentamente il presente manuale di istruzioni. Conservatelo poi per qualsiasi futuro riferimento.
Circa il Sistema Modular Synthesis Plug-in
Il sistema Yamaha Modular Synthesis Plug-in offre potenti possibilità di espansione ed aggiornamento per tutti i sintetizzatori, generatori sonori e sound card compatibili con il sistema
Modular Synthesis Plug-in. Ciò vi consente di sfruttare in modo semplice ed efficace, la tecnologia dei sintetizzatori e degli effetti più recenti e sofisticati, restando al passo con le tecniche
più aggiornate della produzione musicale moderna, in sempre più rapida evoluzione.
Circa il Sistema XG Plug-in
Il sistema Yamaha XG Plug-in offre potenti capacità di espansione ed aggiornamento a tutti i
generatori sonori e le sound card compatibili XG Plug-in. Ciò vi consente di sfruttare, in modo
semplice e veloce, la tecnologia dei sintetizzatori e degli effetti più recenti e sofisticati, restando
al passo con le tecniche più aggiornate della produzione musicale moderna
4
Sommario
Panoramica della PLG100-XG ...............................................................................................5
Caratteristiche Principali della PLG100-XG..............................................................................5
Installare la PLG100-XG..........................................................................................................5
Accessori in dotazione ............................................................................................................5
Accessori richiesti e raccomandati...........................................................................................6
Specifiche Tecniche................................................................................................................6
Circa il CD-ROM ed il Floppy Disk in dotazione........................................................................6
Installare il Software................................................................................................................7
Suonare i dati di song XG/ Editing delle Voci XG - Impostazioni Port ........................................7
Selezionare le Voci XG
(Sistema Modular Synthesis Plug-in) ..............................................................................11
Editare i Parametri di Parte XG
(Sistema Modular Synthesis Plug-in) ..............................................................................12
Parametri ...............................................................................................................................12
Appendice..............................................................................................................................14
Formato Dati MIDI.................................................................................................................14
Accordo di Licenza Software .................................................................................................18
5
Panoramica della PLG100-XG
Caratteristiche Principali della PLG100-XG
• Sistema di generazione sonora AWM di alta qualità, con 480 voci strumentali e 12 voci percussive.
Come un vero e proprio generatore sonoro in una sola scheda, la PLG100-XG ha una polifonia massima di 32 note ed é multitimbrica a 16 Parti.
• Totalmente operativa come generatore sonoro XG su strumenti non compatibili XG (come CS6x, S80 e
CS6R) per consentire la completa compatibilità di riproduzione con i dati di song XG/GM in commercio,
usando un computer, un sequencer o altre unità di riproduzione MIDI. Essendo compatibile anche con
gli speciali dati di song XG/GM ”Minus-one”, la PLG100-XG vi permette di escludere la parte melodica
e suonarla direttamente (per esercitarvi) o di cantare seguendo l’accompagnamento XG.
• La PLG100-XG può essere integrata anche a strumenti compatibili XG, come MU2000, ai quali si abbina come generatore sonoro addizionale a 16 Parti e polifonia a 32 note.
• La PLG100-XG vi consente anche di editare tutti i parametri da computer, in modo semplice e veloce,
grazie al software XGworks lite (Windows) o XG Editor (Macintosh) in dotazione.
Accessori in dotazione
I seguenti accessori sono contenuti nella confezione della vostra nuova PLG100-XG. Assicuratevi che
siano tutti presenti prima di iniziare l’installazione ed utilizzare lo strumento. Se qualche accessorio risultasse mancante, contattate il rivenditore presso il quale avete acquistato la PLG100-XG.
• Scheda PLG100-XG
• Manuale di istruzioni
• CD-ROM
• Floppy disk
Installare la PLG100-XG
Per la procedura di installazione della PLG100-XG, fate riferimento al manuale in dotazione all’unità
”madre” o sintetizzatore/ generatore sonoro ”host” (ospite, come CS6x o MU128). Quando utilizzate
CS6x, CS6R o S80, installate la scheda nello slot 2.
6
Panoramica della PLG100-XG
■ Sintetizzatore o Generatore Sonoro compatibile con i Sistemi
Modular Synthesis o XG Plug-in
Per utilizzare la PLG100-XG dovrete disporre di un sintetizzatore o un modulo sonoro compatibile con il
sistema Modular Synthesis Plug-in (es. CS6x) o con il Sistema XG Plug-in (es. MU128). Il sintetizzatore/ generatore sonoro deve inoltre essere dotato di un slot o spazio libero disponibile per l’installazione
della PLG100-XG. Una volta installata, la scheda funzionerà come un generatore sonoro incorporato
nell’unità ”madre”.
■ Software Sequencing XGworks o XGworks lite
Questi software sequencing (per Windows) dispongono degli strumenti adatti a sfruttare al meglio la
PLG100-XG, consentendovi di creare ed editare dati di song che selezionano e riproducono automaticamente le voci XG. XGworks lite (versione 3.0) é contenuto sul CD-ROM in dotazione.
Specifiche Tecniche
SISTEMA DI GENERAZIONE SONORA AWM2 (Advanced Wave Memory 2)
POLIFONIA 32 (utilizzando voci contenenti un singolo elemento)
VOCI 480 voci normali
12 voci drum
INTERFACCIA Connettore Plug-in
EFFETTI Riverbero (11 tipi), Chorus (11 tipi), Variation (42 tipi)
DIMENSIONI 138.5 x 89 x 8.5 mm
PESO 56g
ACCESSORI IN DOTAZIONE Manuale di istruzioni, CD-ROM, Floppy disk
* Le specifiche sono soggette a modifica senza alcun preavviso.
Accessori Richiesti e Raccomandati
Oltre agli accessori in dotazione, é necessario essere in possesso di quanto segue:
Circa il CD-ROM ed il Floppy Disk in dotazione
Nel CD-ROM in dotazione é contenuto il seguente software.
● XGworks lite (ver.3.0)
Questo software sequencing é il programma base per la versione completa di XGworks e consente di
registrare esecuzioni musicali usando una tastiera MIDI collegata e di editare liberamente i dati registrati.
Loading...