YAMAHA PLG100-VH Service Manual

Вставная Плата Вокального Гармонайзера

Руководство пользователя

Предосторожности

\ Не оставляйте вставную плату в помещениях с

повышенной влажностью или запыленностью, под прямыми солнечными лучами или в зоне вибрации, а также рядом с нагревательными приборами.

\ Прежде чем взяться за вставную плату,

обязательно прикоснитесь к металлической поверхности, чтобы разрядить статическое электричество, которое может скопиться на Вашем теле.

\ Держа вставную плату в руках, не прикасайтесь

к ее внутренней поверхности и не прилагайте к плате чрезмерных усилий. Следите за тем, чтобы на плату не попадали вода или иные жидкости.

\ Прежде чем вставить плату в тональный

генератор/звуковую плату, отсоедините от компьютера сетевой шнур.

* Приведенные в настоящем руководстве иллюстрации предназначены только для общего ознакомления

и могут не соответствовать реальному внешнему виду изделия при его эксплуатации.

* Перечисленные в настоящем руководстве наименования компаний и изделий являются торговыми

марками либо зарегистрированными торговыми марками соответствующих правообладателей.

\ Прежде чем подсоединять компьютер к

остальной аппаратуре, отключите питание всех компонентов аппаратуры.

\ Корпорация YAMAHA не несет ответственности

за утрату данных, вызванную неисправностью компьютера или действиями его оператора.

\ В составе вставной платы нет составных частей,

пригодных к обслуживанию пользователем. Во избежание поражения электротоком и выходом вставной платы из строя запрещено прикасаться к внутренней поверхности вставной платы и каким-либо образом вмешиваться в работу электронных схем.

КОРПОРАЦИЯ YAMAHA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ДОРАБОТКАМИ СИСТЕМЫ.

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас и благодарим за приобретение вставной платы гармонайзера PLG100-VH! PLG100-VH рассчитан на совместную эксплуатацию с тональным генератором MU-128 (равно как и с прочими инструментами серии MU, а также со звуковой /MIDI PCI-платой SW 1000HG), обеспечивая автоматизацию и аутентичное звучание эффектов гармонии вокала. Получая звук Вашего голоса (посредством микрофона или другого источника аналогового либо цифрового сигнала), он воспроизводит его как гармоничный вокал. Он обеспечивает гармоничное созвучие до 4-х голосов, включая Ваш собственный голос. Нотами реальной гармонии можно управлять с помощью MIDI клавиатуры или секвенсора, позволяющих Вам идеально сочетать гармонию со сменой аккордов. Настройками и параметрами PLG100-VH можно с легкостью управлять с помощью персонального компьютера (PC), работающего под управлением Windows с помощью программного модуля VH E ect Editor (он входит в пакет программного обеспечения XGworks Music Sequencer).

Содержание

Общие сведения о PLG100-VH ....................... 4

Общий обзор PLG100-VH .........................................4

Установка PLG100-VH ............................................... 4

Комплект поставки ..................................................4

Общие сведения о PLG100-VH ....................... 4

Необходимое и рекомендуемое оборудование .5

Технические характеристики .................................5

Устранение неполадок ............................................6

Демонстрация ................................................... 7

Подсоединение эффектов и типы гармоний 7

Управление ................................................................8

Применение гармонических эффектов ......... 8

О программе VH E ect Editor из пакета

XGworks ...........................................................11

Открытие окна редактора VH E ect Editor .........11

О системе XG Plug-in

С помощью встраиваемой системы Yamaha XG Plug-in можно расширить возможности тонального генератора путем простой установки дополнительной платы на «материнскую» плату генератора или звуковую плату. Например, имеется возможность использования дополнительных тембров от синтезаторов самых разнообразных систем, например, Virtual Acoustic Synthesis, придавая новую многогранность эффектов в музыке и/или привнося в нее новейшие технологические возможности.

Гармонические параметры .............................12

Типы гармоний .......................................................12

Гармонические параметры для типа Vocoder ...13

Гармонические параметры для типа Chordal ....19

Гармонические параметры для типа Detune ....21

Гармонические параметры для типа Chromatic 22

Параметры гармонической системы ............24

Приложение .....................................................25

Карта эффектов XG .................................................25

Формат данных MIDI ..............................................26

Карта MIDI реализации .........................................30

О технологии VH-XG

Встраиваемая плата XG автоматически формирует гармонические эффекты для голосов (поступающих как от микрофона, так и от аналоговых/цифровых входов). Она поддерживает четыре типа гармонических эффектов и позволяет управлять нотами гармонии при исполнении или взятии аккордов на MIDI клавиатуре. Кроме того, она позволяет автоматически управлять нотами или аккордами при их записи в секвенсор. Среди других возможностей предусмотрены «смена пола» голоса с мужского на женский и наоборот, а также перенастройка для достижения естественности звучания хора.

Общие сведения о PLG100-VH

Общий обзор PLG100-VH

PLG100-VH формирует сложные гармонические эффекты, которые принимают звук Вашего голоса (поступающих как от микрофона, так и от аналоговых/ цифровых входов) и воспроизводит его как гармоничный вокал, выдавая до 4-х гармонических партий (включая Ваш собственный голос).

При подсоединении PLG100-VH автоматически становиться еще одним блоком эффектов (Harmony) для платы тонального генератора/звуковой платы, и может применяться к одной из партий. Хотя эффект Harmony можно применить к партиям обычных инструментов, он специально предназначен для аналоговых и цифровых входных сигналов.

Можно заранее запрограммировать высоту тона интервала гармонии, или «исполнять» гармонию с помощью подсоединенной MIDI клавиатурой или секвенсора, и даже перенастраивать гармонические интервалы для взятых Вами аккордов. До тех пор, пока Ваш собственный голос будет находиться в соответствующем диапазоне тонов при взятии соответствующих аккордов, PLG100-VH обеспечивает энгармоническую коррекцию и удержание на высоте тона при смене аккордов в композиции. Кроме того, предусмотрена «смена пола» голоса с мужского на женский и наоборот, а также перенастройка для достижения естественности звучания хора, и эффект вибрато, который автоматически добавляет к Вашему голосу теплые, естественно звучащие вибрации.

Установка PLG100-VH

Подробные указания по установке PLG100-VH можно найти в руководстве по эксплуатации «материнских» устройств, совместимых с системой XG Plug-in (например, MU128, SW 1000XG и т.п.).

Комплект поставки

В упаковке нового PLG100-VH должны находиться нижеперечисленные принадлежности. Пожалуйста, убедитесь в наличии всех принадлежностей, прежде чем приступить к установке и эксплуатации инструмента. Если какаялибо принадлежность отсутствует, обратитесь по месту приобретения PLG100VH.

• Плата PLG100-VH.

• Руководство пользователя PLG100-VH (настоящая брошюра).

• Диск CD-ROM с набором программ «XGtools».

Общие сведения о PLG100-VH

Необходимое и рекомендуемое оборудование

В дополнение к перечисленным выше принадлежностям из комплекта поставки, Вам потребуется и следующее:

• Тональный генератор/звуковая карта, совместимая с системой XG Plug-in

Чтобы воспользоваться PLG100-VH, Вам понадобятся тональный генератор/ звуковая карта, совместимая с системой XG Plug-in. В число совместимых устройств входят MU128, MU100 и SW 1000XG и т.п. Тональный генератор/ звуковая карта должны сверх того свободное гнездо для платы расширения и достаточное для установки PLG100-VH пространство.

Программное обеспечение музыкального секвенсора XGworks или Xgworks lite

• Эти программные секвенсоры предоставляют удобные возможности для максимальной реализации потенциала PLG100-VH. Они позволяют создавать данные композиций, которые автоматически управляют гармоническими эффектами во время воспроизведения. Кроме того, в их состав включен мощный редактор VH E ect Editor (см. ниже) для редактирования гармонических эффектов. XGtools lite поставляется на компакт-диске, входящим в комплектацию устройства MY129 и MU100, а XGtools — на компакт-диске, входящим в комплектацию устройства SW 1000XG.

• Редактор VH E ect Editor

Это особый встраиваемый программный модуль для пакетов XGworks или Xgworks lite. Он позволяет осуществлять полное управление всеми параметрами и настройками PLG100-VH, в том числе «скрытыми параметрами», недоступными с передней панели тонального генератора. Кроме того, он обеспечивает исключительную простоту благодаря интуитивно понятному интерфейсу, реализованному с помощью графических регуляторов и операций «перетаскивания» drag-and-drop. Он поставляется на компакт-диске, входящим в комплектацию устройств MY129, MU100 и SW 1000XG.

Технические характеристики

Максимально количество гармонических нот ...3

Типы эффектов .............................................4 (гармонии Vocoder, Chordal, Detune и

Регуляторы тембра .......................................Переключатель «пола» (мужской

Интерфейс .....................................................Вставной разъем XG Plug-in

Габаритные размеры (Ш х Г х В) ...............138,5 х 89 х 8,5 мм

Вес ....................................................................53 г

Принадлежности комплекта поставки ...Руководство пользователя, диск CD-ROM

Chromatic)

→ женский, женский → мужской), вибрато, уровень громкости, панорама, расстройка

с набором программ «XGtools».

Общие сведения о PLG100-VH

Устранение неполадок

Если гармонические эффекты звучат не так, как ожидается, либо отсутствуют вообще, выполните следующие процедуры.

Проверьте, подключен ли соответствующий XG тональный генератор или звуковая плата к секвенсору или к компьютеру

• Обратитесь к разделу «Установка и настройка» в руководстве пользователя тонального генератора или звуковой платы.

Уточните, установлен ли переключатель HOST SELECT в нужное положение

Если Вы пользуетесь для воспроизведения компьютером, убедитесь, что используются новейшие версии драйверов и настройки выполнены правильно

• Обратитесь к соответствующим указаниям в руководстве пользователя данного программного обеспечения.

Убедитесь, что вставная плата PLG100-VH правильно подсоединена

• Обратитесь к указаниям по установке платы в руководстве пользователя тонального генератора или звуковой платы.

Подсоединение эффектов и типы гармоний

PLG100-VH действует как вставляемый эффект, как это показано на приведенной ниже иллюстрации.

Вставка 1 действует только на одну часть

часть вставки 1

Часть А1

Часть A2

Часть 1

Часть 32

INS1

Вставка 1 вкл./выкл.

INS1

Вставка 1 вкл./выкл.

INS1

Вставка 1 вкл./выкл.

INS1

Вставка 1 вкл./выкл.

Гармонические эффекты подразделяются на четыре отдельных типа: Vocoder, Chordal, Detune и Chromatic.

Вставка 2 действует только на одну часть

часть вставки 2 часть вставки VH часть вариации

Вставка 2 вкл./выкл.

INS2

Вставка VH действует только на одну часть

Вставка VH вкл./выкл.

PLG100-VH

Вставка вариации действует только на одну часть

Вставка вариации вкл./выкл.

VAR

сухой отправка

реверберации

отправка хоруса

сухой отправка

реверберации

отправка хоруса

сухой отправка

реверберации

отправка хоруса

сухой отправка

реверберации

отправка хоруса

РЕВЕРБЕРАТОР

отправка хоруса на ревербератор

ХОРУС

СУХАЯ ЛИНИЯ

Утолщенная линия соответствует стереофоническим линиям

Панорама

реверберации

Панорама

PAN

хоруса

PAN

Возврат

реверберации

Возврат

хоруса

ЭКВА

ЛАЙЗЕР

ВЫХОД

Vo c od er

Этот тип эффектов формирует до трех гармонических нот, соответствующих нотам, взятым на подсоединенной MIDI клавиатуре. Другими словами, можно напеть мелодию и «сыграть» гармонию (или гармонии) на клавиатуре, либо можно получить автоматически сформированные данные композиции на секвенсоре (см. стр. 11).

Chordal

Этот тип эффектов формирует до трех гармонических нот, соответствующих аккордам, взятым на подсоединенной MIDI клавиатуре (или записанным на секвенсоре аккордам). В данном режиме распознается до 34 разных типов аккордов (см. стр. 19).

Detune

Этот тип эффектов формирует несколько «расстроенные» по высоте тона подмешивает их к входному сигналу для насыщенного хорального эффекта (см. стр. 21).

Chromatic

Этот тип эффектов формирует гармонию с предопределенными фиксированными интервалами из оригинального звука (например, октаву или третью ступень) (см. стр. 22).

Демонстрация

На CD-ROM из комплекта поставки записаны следующие демонстрационные композиции:

1. AMAZING. MID Amazing Grace

2. JINGLE.MID Jingle Bells

Для этих демонстрационных композиций устанавливается тип эффекта Vocoder Harmony. Для настройки MU128 на демонстрационное исполнение подсоедините микрофон к одному из входных разъемов A/D INPUT. Для настройки SW 1000XG подсоедините микрофон к входному разъему External Audio Input.

Применение гармонических эффектов

В настоящем разделе даются общие сведения о последовательности настройки. Поскольку PLG100-VH действует как вставляемый эффект, его можно редактировать аналогично всем остальным встраиваемым эффектам тонального генератора XG.

Управление

• Следует запомнить, что в реальности порядок выполнения процедуры может отличаться в зависимости от

используемого XG устройства: MU128 или SW1000SG. В общем случае приведенные ниже указания относятся к использованию MU128. В целом, настоящее руководство применимо и к SW 1000XG, однако поскольку SW 1000XG не оснащен панелью управления, Вам потребуется специализированное программное обеспечение для управления пакетом программ XGtools. Особые указания по эксплуатации MU128 и SW1000SG см. в соответствующих руководствах по эксплуатации.

• При выборе режима исполнения (Performance - PFM) настройки эффектов изменяются в зависимости от

выбранного количества исполнений. Чтобы предотвратить это, обязательно сохраняйте параметры исполнения после редактирования. Для SW 1000XG выбор режима исполнения не предусмотрен.

Настройте MIDI клавиатуру или секвенсор.

При желании управлять гармоническими эффектами с MIDI клавиатуры или с помощью музыкальных данных композиции, воспроизводящимися с помощью секвенсора,

То следует:

1) Подсоединить MIDI устройство.

Если на тональном генераторе имеются MIDI разъемы A и B, подключите MIDI устройство к порту A.

CONTROLLER

CONTROL CHANGE

NRPN

NUMBER LIST

1MODULATION

91REVERB

123VIBRATO RATE

11EXPRESSION

2BREATH

93CHORUS

124VIBRATO DEPTH

64HOLD1(DAMPER)

5PORTA TIME

94VARIATION

125VIBRATO DELAY

65PORTAMENTO

6DATA ENTRY

126LP FILTER CUTOFF

71HARMONIC

RPN

127LP FILTER RESONANCE

72RELEASE TIME

TIME SIGNATURE

VOICE

POLY/

DEVICE

TOUCH

CHANNEL

SONG

TG300B

SOUND OFF

RESET

DATA

MSB 1ST/

MAP

MONO

MEASURETOP BOTTOM

SELECT

SEQUENCER

PROGRAM

BANK

PROGRAM

SELECT

CHANGE

STOP

START TEMPOCONTINUE

FOOT SW

NUMBER

SENSITIVITY

MERGE

ALL CH

RESET

CONTROL

RPN NRPN

CONTROLLER

DENSITY

LSB 1ST

ASSIGN

SYSTEM

RESET

WHEEL ASSIGN

TRANSPOSE

FIXED

MIDICHMERGE

SOUND

DRUM

VELOCITY

ON/OFF

OFFXGONGMON

RPN NRPN

CONTROLLER

NUMBER

7VOLUME

DATA DENSITYPBDENSITY

SLIDER ASSIGN

DRUM

RPN NRPN

CONTROLLER

NUMBER

120PB SENSITIVITY

128HP FILTER CUTOFF

73ATTACK TIME

10PANPOT

121FINE TUNE

129EQ LO GAIN

74BRIGHTNESS

122COARSE TUNE

130EQ HI GAIN

84PORTA CTRL

123456789ABCDEF0

Клавиатура или секвенсор

131EQ LO FREQUENCY 132EQ HI FREQUENCY 133EG ATTACK TIME 134EG DECAY TIME 135EG RELEASE TIME 136DRUM LP FILTER CUTOFF 137DRUM LP FILTER RESONANCE 138DRUM EG ATTACK RATE

OTHERS

147DRUM HP FILTER CUTOFF

139DRUM EG DECAY RATE

152CH PRESSURE

148DRUM EQ LO GAIN

140DRUM PITCH COARSE

153KEY PRESSURE

149DRUM EQ HI GAIN

141DRUM PITCH FINE

154MASTER VOLUME

150DRUM EQ LO FREQUENCY

142DRUM LEVEL

156MASTER TUNING

151DRUM EQ HI FREQUENCY

143DRUM PAN

157VELOCITY

144DRUM REVERB

158TEMPO 145DRUM CHORUS 146DRUM VARIATION

ENTER

HEXA DECIMAL

DECIMAL

Выход

MIDI

MIDI OUT

OUT

MIDI

Вход

IN-A

MIDI IN

STAND BY ON

A/D INPUT

VOLUME

TONE GENERATOR

PART VOL EXP PAN

BANK/PGM

Chrom.perc.

Piano

Ensemble Brass Reed Pipe Synth lead Synth pad

Synth effects

PHONESMIDI IN A

REV CHO VAR KEY

StringsBassGuitarOrgan

MU PLG-1 PLG-2 PLG-3

ALL

PLAY EDIT

MUTE/

PART

SOLO

UTIL EFFECT

MODE EQ

XG TG

300

PERFORM

SELECT

PART GROUP

DrumModel excl.SFXPercussiveEthnic

SELECT

ENTER

VALUE

EXIT

MU128 или SW1000XG

2) Установите канал передачи MIDI устройства 1 (или тот же канал, который Вы выберете при выполнении шага 3).

• Если выбран тип гармонии Detune или Chromatic (см. стр. 21-23), подсоединенное MIDI устройство не оказывает влияния на гармонию.

• При использовании секвенсора для управления гармоническими эффектами, выделите один их треков данных композиции для целей управления и установите его на отдельный от всех остальных треков (эти настройки каналов выполняются в шаге 3 (см. ниже)).

• Кроме того, может сложиться ситуация, при которой ни одна из партий MU128 не должна исполняться на подсоединенной клавиатуре или секвенсоре. Если для одной или более партий установлен один и тот же MIDI канал (как показано выше), смените настройку канала MIDI партии (партий), либо установите уровень громкости партий на 0, либо выключите звук этой партии.

Настройте аналоговую/цифровую партии MU128 или SW1000XG.

Для этого:

1) Подсоедините микрофон к входному разъему A/D INPUT (INPUT1 для MU128).

2) Выберите партию «A/D1», а затем выберите предварительную настройку «Mic» (микрофон, банк #000, программа #002).

Применение гармонических эффектов

Выберите канал гармонии (Служебный режим).

Таким образом, определяется приемный MIDI канал для гармонических эффектов. Его номер должен совпадать со значением, установленным для MIDI устройства при выполнении шага 1. Гармонический канал устанавливается в Служебный режим. (Более подробно о Служебном режиме Utility и его параметрах см. стр. 24).

Для этого:

1) Выберите Служебный режим (нажатием кнопки [UTIL]).

2) Выберите меню «PLUGIN» с помощью кнопок [SELECT кнопку ввода [ENTER].

] и нажмите

3) Выберите меню «PLG100-VH» (гармонии) с помощью кнопок [SELECT нажмите кнопку ввода [ENTER].

4) Выберите канал гармонии 2. При необходимости выберите с помощью кнопки [SELECT гармонии («Harmony Ch»), а затем с помощью кнопок [VA L U E установите значение «01» (либо то же значение, которое установлено для канала передачи подсоединенного устройства MIDI).

Назначьте гармонический эффект нужной партии (в меню редактирования

гармонии Harmony Edit).

] канал

]

] и

Для этого:

1) Выберите меню эффектов E ects с помощью кнопки [EFFECT].

Применение гармонических эффектов

2) Выберите меню «PLG» При необходимости выберите меню с помощью кнопки

[SELECT

3) В меню «PLG100-VH», еще раз нажмите кнопку ввода [ENTER].

4) Назначьте параметры вставки Ins Part для нужного аналогового/цифрового

сигнала. Выберите с помощью кнопки [SELECT (Партия вставки), а затем с помощью кнопок [VA L U E значение «AD01» (Вход 1 — при необходимости).

] и нажмите кнопку ввода [ENTER].

] позицию «Ins Part»

] установите

Установите тип гармонии.

Не выходя из меню редактирования гармонии Edit, выберите параметр «Type» (тип) с помощью кнопки [SELECT

], а затем с помощью кнопок [VA L U E

] установите тип: Vocoder, Chordial, Detune или Cromatic. При выборе вариантов Vocoder или Chordial ноты или аккорды, которые Вы исполняете на подсоединенной MIDI клавиатуре, определяют поты гармонического эффекта.

При необходимости проделайте другие настройки в меню редактирования

гармонии Edit.

Выберите с помощью кнопок [SELECT помощью кнопок [VA L U E

] установите его значение.

] нужный параметр, а затем с

Каждый тип гармонии обладает собственным набором параметров. Перечни параметров для каждого типа приведены на следующих страницах:

Vocoder ............................ стр. 13

Chordal ............................стр. 19

Detune ............................. стр. 21

Chromatic ....................... стр. 22

+ 22 hidden pages