Yamaha PF2000 User Manual [en, de, fr]

PF2000

ELECTRONIC PIANO

Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINLEiTUNG

Als erstes möchten wir uns bei ihnen dafür bedanken, daß Sie sich für das PF2000
von Yamaha entschieden haben. Dieses Instrument ist mit denselben FM-

Tongeneratoren ausgestattet wie der DX7II, und umfaßt jedoch zwei Bänke zu je 16
Stimmen. Das bedeutet, daß man die für den DX7II programmierten Klänge
problemlos laden und einsetzen kann.

Tonumfang von 88 Tasten mit AE-Tastatur (AE bedeutet
"Action Mechanism'O.
Zwölf ROM-Sounds: Klavier-, Elektropiano-, Harpsichord-,
Vibes-, Clav- und Marimbaklänge.
Zwei Tongeneratoren mit einer Polyphonie von jeweils
16 Stimmen.
Aufgewertete FM-Synthese mit 6 Operatoren.

VORSICHTSMASSNAHMEN

A. Beim Ziehen des Netzsteckers niemals das Kabel, son

dern immer nur den Stecker selbst festhalten, um das
Reißen des Netzkabels und daraus sich ergebende
Kurzschlüsse zu vermeiden.

B. Zum Reinigen oder Abstauben nur ein weiches

Staubtuch gebrauchen. Benzol oder andere chemische
Lösungsmittel greifen das Finish an und Wasser be
schädigt die Schaltkreise.

C. Die digitalen Musikinstrumente von Yamaha sind mit

Halbleitern ausgerüstet, die sehr empfindlich sind für
plötzliche Spannungsspitzen. Daher sollte im Falle eines
Gewitters immer der Netzstecker gezogen werden.

D. Sie wissen natürlich selbst, daß man ein elektronisches

Gerät am besten nicht fallenläßt. Ziehen Sie nach

Cartridge-Schacht für die Klangdaten des DX71I und TX802.
Zweiweg-Stereolautsprecher {16 + 4cm) mit einem
20W-Verstärker.
Zweispurrekorder, mit dem man sein Spiel aufzeichner
kann.
Viele MIDI-Funktionen.
4-Stufen-Sustainpedal (FC8 von Yamaha o.ä.)

Möglichkeit auch immer nur an den Steckern, nie an
den Kabeln, um das Reißen der Adern zu vermeiden.

Dieses Gerät verfügt über einen Cartridge-Schacht
und/oder ein Diskettenlaufwerk für die externe Daten­ablage. Die Cartridge oder Diskette muß richtig herum
in den Schacht bzw. das Laufwerk geschoben werden.
Hierbei ist von Kraftakten abzusehen.

Daheim oder im Studio sind sonnige Orte zu meiden.
Auch Staub, Feuchtigkeit, große Kälte und starke
Vibrationen können dieses Gerät beschädigen.

Manche Digitalgeräte von Yamaha enthalten eine

G.

Lithiumbatterie für die Ruhestromversorgung. Diese

Batterie hat eine Lebensdauer von ca. 5 Jahren. Sobald

eine Fehlermeldung bez. der Batterie angezeigt wird,

muß die Batterie in einer Yamaha-Vetragswerkstatt

ausgewechselt werden.

INHALTSÜBERSICHT

Oberseite .................................................................................2

Anschlüsse (Rückseite)

........................................................

Aufbau des PF2000 ............................................................... 5

Der PRESET-Modus............................................................... 5

Der CARTRIDGE-Modus ........................................................6

Der FUNKTIONS-Modus

........................................................

TECHNISCHE DATEN

• Tongenerator

FM-Synthese, 6 Operatoren, 16 Stimmen x 2

e Verstärker/Lautsprecher

ein Paar 4cm + 16cm Lautsprecher, 20W

Verstärker

e Schieberegler

VOLUME, SOUND CONTROLLER, TEMPO

e Tasten

VOLUME (Metronom), Track I/II, START,
STOP/CONTINUE, REPEAT, VOICE SELECT
1-0, DEC, INC, CARTRIDGE, VARIATION,
FUNCTION.

e Display

LCD, 20 Zeichen x 2 Zeilen, beleuchtet

e Rekorder

2 Spuren (für je max. 16 Stimmen), ca. 2600

Noten, Auflösung: 96 Clocks pro Schlag (wenn

intern synchronisiert), 24 Clocks pro Schlag

(wenn über MIDI synchronisiert)

Der SEQUENZER-Modus .................................................... 12

4

MIDI-Anwendungen

............................................................

Übersicht der Performance-Daten ..............

......................

12

14

Fehlermeldungen.................................................................... I

MIDI-Implementierungstabelle (Allerletzte Seite)

7

e Anschlüsse

MIDI (IN, OUT, THRU), SUSTAIN, FOOT
SWITCH, FOOT CONTROLLER 1 & 2.

e Audio-Ausgänge

PHONES x2, OUTPUT A & B (-lOdBm), MONO
OUT (-lOdBm)

e Audio-Eingänge

LINE INPUT A/MONO, B (-lOdBm)

e Stromanforderungen

Modell für die USA und Kanada: 120 V,
50/60 Hz
Allgemeines Modell: 110-120 V/220-240 V,
50/60 Hz

e Leistungsaufnahme

60 W

o Abmessungen (B x T x H)

1470 X 470 X 147 mm

a Gewicht

39 kg

Der optioneile Ständer LG-PF2000 von Yamaha paßt optisch und von der Konzeption her perfekt zum PF2000. Darüberhinaus

gibt es noch den passenden Stuhl zum Ständer (CH-PF2000).

OBERSEITE

^ CARTRIDGE: Hier muß die beigelegte Cartridge mit dem

Etikett nach oben eingesteckt werden. Man kann auch
Cartridges mit dem DX1/DX5/DX7II oder TX802­Format verwenden.

@ HEADPHONES: Schließen Sie hier die Kopfhörer an.

@ MASTER VOLUME-Regler: Hiermit regelt man die Ge

samtlautstärke des PF2000. Die Einstellung bezieht
sich sowohl auf den internen Verstärker als auch auf
das an den LINE OUT-Buchsen anliegende Signal.
(Dieser Regler sendet jedoch keine MIDI­Lautstärkedaten.)

O SOUND CONTROLLER-Regler: Dieser Regler erlaubt

eine Änderung der Klangfarbe der 12 ROM-Klänge
(der Effekt richtet sich jeweils nach dem Klang). Beim
Cartridge-Zugriff übernimmt dieser Regler die
Funktion des Reglers CS2 (ein Regler des DX7II,
mit dem man die Funktion eines Parameters während

des Spiels verändern kann. Der regelbare Parameter
richtet sich nach dem jeweiligen Klang-Programm.
Siehe S. 5).

e TEMPO-Regler: Das Tempo des Rekorders kann im

Bereich zwischen 40-300 Viertelnoten pro Minute
geregelt werden. Wählen Sie F5 an, um eine
Tempo-Anzeige zu erhalten (siehe S. 9).

0 METRONOME VOLUME: Drücken Sie diese Taste

mehrmals, um die Lautstärke des Metronoms zu re
geln. Es gibt folgende Möglichkeiten: AUS, LEISE,
MITTEL, LAUT und wieder AUS.

0 TRACK SELECT 1, II: Mehrmaliges Drücken dieser Ta

sten schaltet um zwischen den Funktionen AUS ->
WIEDERGABE AUFNAHME -► AUS. (Man
kann immer nur auf einer Spur aufnehmen. Nicht
bespielte Spuren können nicht wiedergegeben wer
den.)

@ START: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe

zu starten oder um die Aufnahme von vorn zu be
ginnen. (Eine Aufnahme beginnt jeweils mit zwei
Takten Einzählen.)

O STOP/CONTINUE: Drücken Sie diese Taste, um die

Wiedergabe oder Aufnahme zu unterbrechen. Wenn
Sie diese Taste noch einmal betätigen, wird die Wie
dergabe dort fortgesetzt, wo Sie sie unterbrochen
haben.

^ REPEAT: Ist die REPEAT-Funktion aktiviert (die LED

leuchtet), so wird die Wiedergabe endlos wiederholt.
(Während der Aufnahme kann man diese Funktion
nicht gebrauchen.)

<D VOICE SELECT: Mit diesen Tasten ruft man die ersten

10 ROM-Klänge des PF2000 ab. Beim

Cartridge-Zugriff muß man mit den Zahlentasten

1 - 0 eine zweistellige Zahl eingeben, um eine

Performance oder Voice ( = einen Synthesizerklang)

anzuwählen. Im FUNKTIONS-Modus dienen diese
Tasten zur Funktionsanwahl.

DEC und IN: Mit diesen Tasten ruft man die

ROM-Klänge 11 und 12 ab. Beim Cartridge-Zugriff
dienen sie zur Anwahl der nächsten (INC) oder
vorigen (DEC) Performance oder Voice. Im
FUNKTIONS-Modus ändert man mit INC und DEC
die Parameterwerte.

CARTRIDGE: Durch Betätigen dieser Taste wechselt

man vom PRESET-Modus in den Cartridge-Modus.

VARIATION: Im PRESET-Modus erzielt man durch

Drücken dieser Taste Klangabwandlungen für die

12 Werksklänge. Im Cartridge-Modus hingegen

werden durch Drücken dieser Taste der Performance
oder die beiden Voice-Namen angezeigt.

FUNCTION: Mit dieser Taste wechselt man abwechsend

in den FUNKTIONS- und wieder in den
PRESET-Modus.

ANSCHLÜSSE (RÜCKSEITE)

Um Ihr PF2000 einsetzen zu können, brauchen Sie nur den Fußtaster (FOOTSWITCH) und das SUSTAIN-Pedal des Ständers
LG-PF2000 anzuschließen. Alle anderen Anschlüsse sind für Anspruchsvollere.

' THRU OUT

—I

»N I 1 FC2 FC1 SUSTAIN FS '

-

-----------

FOOT CONTROL

-------------

(§) ® @ 0 um

0X5

O MIDI: Ein Keyboard ohne MIDI-Implementierung ist

heutzutage kein vollwertiges Keyboard mehr. Dank
dieses Weltstandfards können mehrere Musikinstru
mente untereinander Daten austauschen. Siehe F8,
MIDI-EMPFANG (S. 11) und F9, MIDI-ÜBER
TRAGUNG (S. 11). Im Kapitel MIDI
ANWENDUNGEN finden Sie ein paar Anregungen.

e FC: An diese Buchsen FCl und FC2 muß ein Schweller

des Typs FC7 angeschlossen werden. Siehe F3,
“Fußschweller”, auf S. 8.

0

FS und SUSTAIN: Der Ständer des PF2000 ist mit einem

Fußtaster und einem Sustain-Pedal ausgestattet. Das
Sustain-Pedal ist ein 4-stufiges-Pedal. Verbinden Sie
beim Anbringen des Ständers den zweipoligen Stecker
(grau) mit der Buchse FS und den dreipoligen Stecker
mit der Buchse SUSTAIN.

Verwenden Sie den Ständer LG-PF2000 jedoch
NICHT, so schließen Sie einen Fußtaster FC4 oder
FC5 an die Buchse FS an. An die Buchse SUSTAIN
muß ein Fußtaster FC8 angeschlossen werden. (Es
kann auch ein FC4 oder FC5 verwendet werden, aber
dann fällt die 4-stufige Möglichkeit des PF2000 weg.)

O Q

1

MONO OUT ' B A/MONO ' B A ' ON OFF

i-LINE NPUTt j-OUT^UT-, SPEAKER

o

'liilllllll

-JS9 REXSO

1

--

3 n :: Igli

REX50

0 MONO OUT: An diese Buchse kann man ein Effektgerät

(z.B. das SPX90II oder das REX50) anschließen.
Verbinden Sie dessen Stereoausgänge mit den
Buchsen LINE INPUT.

0 LINE INPUT A/MONO, B: An diese Buchsen kann man

ein anderes Instrument anschließen, das dann eben
falls über die Lautsprecher des PF2000 wiedergegeben
wird. Dadurch kann man z.B. ein Platte oder eine
Kassettenaufnahme begleiten oder ein Instrument
verstärken, das keine Lautsprecher hat. Ein weitere
Möglichkeit wäre die Verwendung dieser Buchsen
als Return-Weg eines Stereo-Effektgeräts (z.B. des
REX50). Verbinden Sie dann die Buchse MONO
OUT des PF2000 mit dem Eingang des REX50. Das
Signal der LINE INPUT-Summe beeinflußt den
Klang des PF2000 nicht.

0 OUTPUT A, B: Wer sein PF2000 lieber extern verstärkt,

muß die beiden Buchsen OUTPUT A & B mit einem
Stereoverstärker oder Mischpult verbinden.

0 SPEAKER ON/OFF: Man kann die Lautsprecher des

PF2000 auch ausschalten, damit man nur das Signal
des Verstärkers oder der Verstärkeranlage hört.

: ■

1

■

Verstärkeranlage

AUFBAU DES PF2000

PRESET-MODUS: In diesem Modus kann man auf dem

Klavier spielen (siehe unten).

Diesen Modus erreicht man ganz einfach durch Ein
schalten des Klaviers. Mit den Zahlentasten 1 -0 und
den Tasten INC und DEC wählt man dann die 12
ROM-Klänge (Piano 1 -3, E.Piano 1-4, Harpsi 1—2,
Vibe, Clav und Marimba) an.

CARTRIDGE-MODUS: Spielen der Cartridge-Klänge (siehe

S. 6).
Man kann die für den DX7II oder TX802 program

mierten Klänge auch auf dem PF2000 verwenden. Es
werden mehrere ROM-Cartridges von verschiedenen
Herstellern angeboten. (Die für den alten DX7 be

DER PRESET-MODUS

Diesen Modus erreicht man durch Einschalten des PF2000.

Hier hat man Zugriff auf die 12 Werksklänge. Diese ruft
man mit den Wahltasten PIANOl -MARIMBA ab. Der Name
des angewählten Klangs erscheint jeweils im Display.

stimmten Cartridges kann man ebenfalls verwenden, nur

braucht man dann einen Cartridge-Adapter ADPl.)

FUNKTIONS-MODUS: In diesem Modus kann man ver

schiedene Parameter programmieren (siehe S. 7).

Hier stimmt und transponiert man das Klavier. Auch

der Cartridge-Zugriff, die Fußtaster-, Rekorder und

MIDI-Funktionen werden in diesem Modus program

miert.

SEQUENZER-MODUS; Einsatz des eingebauten Sequenzers

(siehe S. 12).
Den SEQUENZER-Modus kann man von allen Modi
aus erreichen. Das PF2000 ist mit zwei Sequenzer-Spuren
ausgestattet.

Drücken Sie die Taste VARIATION.

Preset <Var

t i 0 n >

1 : MAR I MB A

Preset

1 : P I A N 0 1

Anwahl eines der 12 Werkskiänge

VARIATION und SOUND CONTROLLER

Zu jedem Klang gibt es eine abgewandelte Version, die man
durch Drücken der Taste VARIATION erreicht. Im Display
wird “VARIATION” angezeigt.

KLANG BESCHREIBUNG

1. PIANO 1

2. PIANO 2 Sanftes Klavier Härter und heller

3. PIANO 3

4. E PIANO 1 FM-Piano Stereo-Pan

5. E PIANO 2 Gedämpftes Eiektroklavier

6. E PIANO 3

7. E PIANO 4 Helles Eiektroklavier

8. HARPSI 1 Großes Harpsichord

9. HARPSI 2 Kleines Harpsichord Chorus-Effekt

10. VIBE Hartes Vibraphon

11. CLAV Funk-Clavinetklang

12. MARIMBA

Konzertflügel Honkey Tonk-Piano

Heller elektrischer Flügel

Breites Eiektroklavier

Marimba-Klang

Runder, mit Chorus

Stereo-Pan
Härterer Anschlag
Stereo-Pan
Gedämpfer Baß

Stereo-Pan
Bläser-Attack
Feedback-Echo

Mit dem Schieberegler SOUND CONTROLLER oder mit
einem FC7 Fußschweller, den man entweder an die Buchse
FCl oder FC2 anschließt, kann man die Klänge noch weiter
variieren. Der jeweils erzielte Effekt richtet sich nach dem
angewählten Klang.

Die SOUND CONTROLLER-, FC- und VARIATION­Einstellungen für die 12 Preset-Klänge bleiben auch nach
Ausschalten des PF2000 gespeichert. Halten Sie beim Ein
schalten die Taste FUNCTION gedrückt, um alle Parameter
zu initialisieren (d.h. wieder die werksseitig vorgenommenen
Einstellungen aufzurufen).

VARIATION

SOUND CONTROLLER

Ändert die Mitten
Ändert die Klangfarbe
Ändert die Höhen
Ändert die Klangfarbe
Hohe Obertöne
Hohe Obertöne
Hohe Obertöne Mitten
Oktav-Transposition
Mehr Bässe
Pan-Geschwindigkeit Verstimmen
Hohe Obertöne Mitten
Klangfarbe

SCHWELLERPEDAL*
Verstimmt
Verstimmt
Verstimmt
Verstimmt
Hohe Obertöne
Verstimmt

Weniger Obertöne
Höhen

Klangfarbe

Hinweis*:

Dem Schwellerpedal muß die Funktion “Sound Controller
2” zugeteilt werden (siehe FOOT CONTROLLER, auf
S. 8).

DER CARTRIDGE-MODUS

Neben der beigelegten Cartridge kann man auch Cartridges
mit Klängen des DX7II und des TX802 verwenden. Stecken
Sie die Cartridge mit dem Etikett nach oben in den Schacht
(links am Klavier) und drücken Sie auf CARTRIDGE. Je
nach Einstellung der Funktion F2, CARTRIDGE SELECT
(siehe S. 7), kann man entweder Voices oder Performances
laden. Bitte beachten Sie, daß Cartridges mit
DXl/5/7-Klängen nur Voice-Daten enthalten und daß die
Cartridges nur mit einem ADPl-Adapter in den Schacht
gesteckt werden können.

ANWAHL VON CARTRIDGE-PERFORMANCES

Performances kann man nur anwählen, wenn man für die
Funktion F2, (Cartridge Memory Select (S. 7), “Perfor
mance” aufgerufen hat. Eine Performance ist ein
Soundprogramm, das sich aus einem oder zwei Klängen zu
sammensetzt. Eine RAM4 Cartridge kann bis zu 32
Performances enthalten. Tippen Sie mit den Zahlentasten
einen zweistelligen Wert ein (01 bis 32). Wenn Sie z.B.
Performance 9 abrufen möchten, müssen Sie zuerst auf 0 und
danach auf 9 drücken. Man kann die Performances aber auch

mit Hilfe der Tasten DEC und INC der Reihe nach durch

gehen.

Es gibt drei Performance-Typen:

SINGLE: Es wird nur eine Voice verwendet.
DUAL: Kombination zweier Voices.
SPLIT: Eine Voice für den linken und eine für den rechten

Manualabschnitt.

SUSTAIN-Pedals erweist sich die se Stimmenanzahl durchaus
als angemessen. Im DUAL- oder SPLIT-Modus beträgt die
Polyphonie 16 Stimmen. Das gilt auch für den
PRESET-Modus, da die 12 ROM-Klänge DUAL-Klänge
sind.

Die Buchstaben t und f
Ein “t” oder ‘T’ hinter einem angezeigten Voice-Namen
bedeutet, daß das PF2000 die für diese Voice geladenen Micro
Tuning- bzw. Fractional Scaling-Daten nicht gefunden hat.
Siehe “Micro Tuning und Fractional Scaling”.

ANWAHL EINER CARTRIDGE-VOICE

Wenn Sie Funktion F2, Cartridge Memory Select (S. 7), auf
“Voice” gestellt haben, können die Cartridge-Voices ange
wählt werden. Jede Cartridge enthält 64 Voices (die
Cartridges des DX1/5/7 fassen 32 Klänge). Geben Sie eine
zweistellige Zahl ein, um die entsprechende Voice abzurufen.
Wenn Sie z.B. Voice 61 anwählen möchten, müssen Sie zuerst
auf 6 und danach auf 1 drücken. Mit den DEC/INC-Tasten
geht man die Voices der Reihe nach durch.

Voice-Nummer Tuning und Fractional

Cartridge VC
P 0 1 y S’!

Modus (s.u.) Voice-Name

(S.U.) I

) 1

{ N ]3 A S S

Drücken Sie auf EFFECT, wenn entweder der Performance
oder die beiden Voice-Namen im Display erscheinen sollen.
Auf S. 14 finden Sie eine Liste der Performances, die sich
auf der beigelegten Cartridge befinden.

f

----------------

Performance-

Name

H VARIATION h

oder

Voice-

Name

Single

Cartridge

Space

P 2 7 V 4

Chorus

V 4 1

P 2 7
S n g 1

Glast

ne A

Dual

Cartridge P07 V08+26
Classical Strings Dual V26 NewOrchest

P07 V08 Violins

Split

Cartridge P30 V59/01 P 3 0
Bopbass

---------

Br ightCl av S p 1 tV 0 1

V 5 9 Bopbass

Clavecin

Haben Sie eine Single-Performance oder eine Voice ange
wählt, ist das PF2000 32stimmig polyphon. Beim Einsatz des

6

Micro Tuning und Fractional Scaling

Für Voices, die mit Fractional Scaling- und/oder Micro
Tuning-Daten versehen wurden, muß man die
Cartridge-Bank angeben, in der sich diese Daten befinden
(siehe F7, BANK-ANWAHL auf S. 10). Wenn das PF2000
diese Daten jedoch nicht in der angegebenen Bank (1-16)
vorfmdet, wird “t” und/oder “f’ angezeigt.

Mode

In den meisten Fällen wurde für eine Voice POLY angewählt.
Es gibt aber noch drei weitere Einstellmöglichkeiten.

MONO: Viele Instrumente sind monophon (man kann nur

eine Note spielen; z.B. ein Holzblasinstrument). Deshalb
wäre es durchaus eine gute Idee, einen Holzbläserklang
o.ä. im MONO-Modus zu gebrauchen. In diesem Fall
wird der Klang nämlich herzhafter, und außerdem hat
man die Möglichkeit das FINGERED PORTAMENTO
zu verwenden, das viel gefühlvoller eingesetzt werden
kann als das normale Portamento.

U.POLY: Jeder gespielten Note werden jeweils 4 leicht

verstimmte Stimmen zugeteilt. (Die Polyphonic reduziert
sich also auf ein Viertel des ursprünglichen Wertes.)

U.MONO: Bei Anwahl dieses Parameters wird der

monophone Klang noch weiter angedickt als er es im
MONO-Modus ohnehin schon ist.

DER FUNKTIONS-MODUS

ANDERE CARTRIDGES

Neben der zum Lieferumfang des PF2000 gehörigen
Cartridge kann man auch Cartridges mit dem folgenden
Format verwenden:

DX7II/DX7S: Voice- und Performance-Daten
TX802: Nur die Voice-Daten.
DXl/5/7: Nur die Voice-Daten (man braucht den

Cartridge-Adapter ADPl.)

In diesem Modus kann man die Einstellung verschiedener
Funktionen ändern. Drücken Sie auf FUNCTION, um in
diesen Modus zu wechseln und wählen Sie die gewünschte
Funktion danach mit den Zahlentasten an. Da jede Taste
mehrfach belegt ist, muß man sie wiederholt drücken, um
den beabsichtigten Parameter aufzurufen. Drücken Sie ein
zweites Mal auf FUNCTION, um wieder in den
PRESET-Modus zu wechseln.

Manche Funktionen erreicht man nur, wenn man Sie
vom PRESET- oer CARTRIDGE-Modus aus anwählt. Beim
Abrufen einer Funktion, die vom gegenwärtigen Modus aus
unerreichbar ist, erscheint eine Fehlermeldung im Display.

Mit DEC/INC ändert man die Parameterwerte.

STIMMEN/TRANSPONIEREN (Fl)

IFli Master Tuning

Mit dieser Funktion stimmt man den gesamten Tonumfang
des PF2000. Den Kammerton A3 kann man zwischen —64
und +63 stimmen (Werteinheit; 1,17% eines chromatischen
Schritts).

IFII Transpose

Man kann das Klavier in einem Bereich von 2 Oktaven
transponieren. Die im Display angezeigte Note ist diejenige,
die beim Drücken der Taste C3 erklingt. (Im
CARTRIDGE-Modus werden die A- und B-Voice
transponiert.)

CARTRIDGE-SPEICHER/

ANSCHLAG-VERHALTEN (F2)

Cartridge Memory Select

(nur vom Cartridge-Modus aus erreichbar)

Hier bestimmt man, ob Performances (“performance”) oder
Voices (“voice”) abgerufen werden sollen.

Touch Curve Select

(nur vom Cartridge-Modus aus erreichbar)

Wenn das Klavier über- oder untersensibel auf Ihren Anschlag

reagiert, sollten Sie eine andere Anschlag-Kurve anwählen.

Hinweis: Die PRESET-Klänge wurden mit der Anschlag­Kurve A programmiert.

FUSSTASTER UND SCHWELLER (F3)

Mit F3 programmiert man die Funktion des Fußtasters, der
auf der Geräterückseite angeschlossen wird. (Auf S. 13 finden
Sie eine Tabelle der MIDI-Funktionen, die per Fuß steuerbar
sind.)

|F^ Foot Switch

(nur vom Preset-Modus aus erreichbar)

PRESET-PARAMETER (F4)

Ein Fußtaster ist ein einfacher Schalter (FC4 oder FC5). Er
muß an die Buchse FS auf der Geräterückseite angeschlossen
werden.

SOFT: Durch Betätigen des Fußtasters wird der Ton leiser

(je nach der SOFT PEDAL-Einstellung).

KEY HOLD: Wenn Sie den Fußtaster betätigen, während

Sie eine oder mehrere Tasten gedrückt halten, so werden

die entsprechenden Noten so lange angehalten, bis Sie
den Fußtaster ein zweites Mal drücken. Noten, die nach
den angehaltenen gespielt werden, werden nicht ange

halten. Auf diese Weise kann man eine Baßnote anhalten

und einen Stakkatolauf darüber spielen.

[F3] Soft Pedal

(nur vom Preset-Modus aus erreichbar)
Hier stellt man die Intensität des SOFT-Effekts ein (0 — 7).

Wird der Höchstwert programmiert, so ist der
Dämpfungseffekt beim Betätigen des Fußtasters am dra
stischsten. (Der programmierte Wert gilt nur, wenn Sie dem
Fußtaster die SOFT-Funktion zugeordnet haben.)

Foot Controller 1

(nur vom Preset-Modus aus erreichbar)
Schließen Sie ein Schwellerpedal (das FC7) an die Buchse

FCl auf der Geräterückseite an. Diesem Pedal kann man

folgende Funktionen zuordnen:
VOLUME: Das Schwellerpedal fungiert als Volumenpedal

des PF2000.

MIDI VOLUME: Die Lautstärke-Daten des Schwellers

werden über die Buchse MIDI OUT zu anderen Geräten

gesendet.

SOUND CONTROLLER: Das Schwellerpedal hat dieselbe

Funktion wie der Regler SOUND CONTROLLER.

SOUND CONTROLLER 2: Die Funktion des Schwellers

richtet sich nach der Klang-Bank. Siehe S. 5 (Preset-

Klänge) und S. 14 (Cartridge-Klänge).

Foot Controller 2

(nur vom Preset-Modus aus erreichbar)

Die Funktionen sind genau dieselben wie für das andere

Schwellerpedal. Nur beziehen sich die Einstellungen hier auf
das Schwellerpedal, das an die Buchsen FC2 angeschlossen
wurde. Auf diese Weise könnte man z.B. einen Schweller als
Volumenpedal des PF2000 rmd den anderen als
Volumenpedal des über MIDI angeschlossenen Tongenera

tors verwenden.(Siehe das Kapitel MIDI-ANWEN

DUNGEN auf S. 12).

Diese Funktionen sind für alle 12 PRESET-Klänge individuell

einstellbar. Wählen Sie zuerst den Klang an, für den die

Einstellungen gelten sollen. Diese bleiben auch nach dem
Ausschalten des PF2000 gespeichert.

Die Klangfunktionen lassen sich nur programmieren,

wenn man F4 vom PRESET-Modus aus anwählt.

|F4| Micro Tuning

Wenn Sie Ihr Klavier stimmen, erhöhen bzw. verringern Sie

die Tonhöhe aller Tasten gleichermaßen. Das Intervall zwi

schen zwei nebeneinanderliegenden Tasten bleibt überall auf

dem Manual dasselbe, nämlich ein Halbton. Nur die beiden

HARPSI-Klänge sind leicht anders gestimmt
(Werckmeister-Stimmung). Es braucht also nicht immer die
wohltemperierte (d.h. die gebräuchliche) Stimmung zu sein.

Wählen Sie einmal eine der 12 Stimmungen an:

STRETCHED TUNING: Diese Stimmung trifft man auf

Klavieren an. Der Diskant ist etwas höher und der Baß
etwas tiefer gestimmt als die “temperierte Stimmung”.
Dadurch klingt ein Klavier sehr lebendig.

EQUAL TEMPERAMENT; Diese Stimmung gilt seit ca.

200 Jahren als Standard. Eine Oktave besteht aus zwölf
gleichen Teilen, die man Halbtöne nennt. Deshalb klingt
ein Stück in allen Tonarten gleich (das ist nicht ganz so
logisch, wie man denkt). Vom wissenschaftlichen
Standpunkt aus gesehen sind die Intervalle jedoch nicht
rein.

PURE MAJOR (C...B): Bei dieser Stimmung klingen die

Intervalle (vor allem die große Terz und die Quinte) einer
Dur-Tonleiter reiner als gewöhnlich. (Das bedeutet aber
auch, daß die anderen Intervalle falsch sind). Vergessen
Sie nicht die Tonart des Stückes einzugeben, das Sie
spielen möchten.

PURE MINOR (A...G#): Entspricht der PURE MAJOR-

Stimmung, ist aber für Moll-Tonleitem bestimmt.

MEAN TONE (C...B): Dies ist eine Zwischenlösung zwischen

PURE und PYTHAGOREAN. Das Intervall zwischen
dem Grundton und der Quinte ist etwas zu tief, damit
das Intervall zwischen dem Grundton und der Sekunde
exakt zwischen der PURE MAJOR- und der PURE
MINOR-Stimmung liegt.

PYTHAGOREAN (C...B): Diese Tonleiter erzielt man durch

Quintenstimmung vom Grundton aus. Die Oktave ist
daher etwas zu tief, weshalb eine der Quinten (bei der
C-Tonart handelt es sich um das Intervall Ab-El?)

“umgestimmt” wird.

WERCKMEISTER: Andreas Werckmeister lebte zur selben

Zeit wie Bach. Er führte diese Stimmung ein, da es bis
dahin unmöglich gewesen war, ein Stück in verschiedenen
Tonarten zu spielen. Jede Tonart hat nämlich einen ei
genen Charakter.

KIRNBERGER: Johann Philipp Kimberger war ein

Komponist, der ein grundlegendes Werk über die
Reinheit der Stimmung verfaßt hat. Auch er war auf
der Suche nach einer Stimmung, die das Spielen eines
Stückes in allen Tonarten ermöglichen sollte.

VALOTTI & YOUNG: Francescantonio Valotti und Thomas

Young (Mitte des 18. Jh.) gingen von der
pythagoräischen Stimmung aus und verringerten die
ersten sechs Quinten um jeweils denselben Wert.

1/4 SHIFTED EQUAL: Die temperierte Stimmung um einen

Viertelton nach oben transponiert.

1/4 TONE: Eine Oktave besteht aus 24 gleichen Intervallen

(statt 12, wie gewöhnlich).

Hinweis:

Wenn Sie die Taste FUNCTION beim Einschalten des
PF2000 gedrückt halten, werden alle unter F4 program

mierten Parameter und VARIATION- und SOUND

CONTROLLER-Einstellungen initialisiert (wieder auf
den Ausgangswert gestellt). Die “Preset-Parameter”­Einstellungen und die beiden aufgenommenen Spuren
werden gelöscht (siehe S. 12).

DER SEQUENZER (F5)

Diese Funktionen erleichtern den Sequenzer-Betrieb. Auf

S. 12 erfahren Sie, wie man ihn bedient.

1/8 TONE: Eine Oktave besteht aus 48 gleichen Intervallen

(sie ist demnach in Achteltöne imterteilt).

Die Cartridges des DX7II enthalten zwei USER-Speicher,
in denen man seine eigenen Stimmungen ablegen kann. Beim
Cartridge-Zugriff können diese Stimmungen ebenfalls gela
den werden.

Output Level

Mit diesem Parameter regelt man die Lautstärke der vorlie
genden Voice. Der programmierte Wert bleibt gespeichert.

[F4] Touch On/Off
Normalerweise sind die Klänge des PF2000

anschlagdynamisch. Wer die Anschlagdynamik aber aus
schalten möchte, braucht nur “Touch Off’ einzustellen.
Danach klingen alle Noten gleich laut (der MIDI-Wert be
trägt 64). Anschlagdynamik-Daten, die über MIDI IN ein­gehen, werden jedoch ausgewertet.

IF4| Program Change

Die MIDI Programmwechsel-Meldungen sind ebenfalls ein
stellbar (off, 0- 128). Wenn Sie “OfT’ programmiert haben,
werden keine Programmwechselmeldungen gesendet.

Dank dieser Funktion kann man vom PF2000 aus einen
anderen Klang des angeschlossenen Tongenerators (z.B. des
TX8IZ) abrufen. Siehe das Kapitel MIDI-ANWEN
DUNGEN auf S. 12.

Im CARTRIDGE-Modus kann man die MIDI-Pro­grammwechselnummern nicht anders programmieren. Durch
Anwahl einer Performance (1 -32) wird eine Zahl zwischen
33 und 64 übertragen. Beim Abrufen einer Voice (91-64)
generiert man einen Wert zwischen 65 und 128. (Diese Werte
gelten auch für den Empfang von Programmwechsel
nummern.)

Tempo

Mit dem TEMPO-Regler oder den DEC/INC-Tasten stellt
man das Aufnahme- bzw. Wiedergabetempo des Sequenzers
ein. Der Einstellbereich Hegt zwischen 40 und 300 Viertel
noten pro Minute. (Man kann das Tempo auch ändern, ohne
diese Funktion aufzurufen -bewegen Sie ganz einfach den
TEMPO-Regler hin und her. Hier wird der Wert aber an
gezeigt und kann daher exakter eingestellt werden.)

|F^ Beat/Measure
Programmieren der Taktvorzeichnung (1/4 bis 8/4). Das

Metronomsignal ist beim ersten Schlag eines Takts jeweils
etwas höher.

[Hl Clock

Normalerweise funktioniert der Sequenzer nach seinem ei
genen Zeittakt. Wenn Sie jedoch “Clock: MIDI” anwählen,
wird das PF2000 mit einem externen Sequenzer oder
Drumcomputer synchron geschaltet. Das externe Gerät muß
an die Buchse MIDI IN angeschlossen werden. Siehe die
MIDI-ANWENDUNGEN auf S. 12.

|F^ Ignore Program Changes
Wenn Sie während der Aufnahme einen anderen Klang ein

stellen, ruft der Sequenzer bei der Wiedergabe diesen Klang
an derselben Stelle ab (das gilt auch für Performances). Da
das nicht immer erwünscht ist, haben Sie hier die Möglichkeit,
den Sequenzer so einzustellen, daß er nicht auf Programm
wechsel reagiert.

Free Area

Hier wird der verbleibende Speicherraum angezeigt. Der
Sequenzer des PF2000 faßt entweder 2600 Noten oder mehr
(wenn Sie “Touch Off’, F4, angewählt haben). Schnellere
Tempi und der Einsatz von Schwellern nehmen mehr Spei
cherraum in Anspruch.

dH CUck Format Cartridge

Man kann das Metronom dahingehend programmieren, daß
es nur während der Aufnahme oder auch bei der Wiedergabe
erklingt. (Die Lautstärke des Metronoms regelt man mit
METRONOME VOLUME. Siehe S. 2).

CARTRIDGE (F6)

Die Sequenzer-Aufnahmen kann man auf einer RAM4
Cartridge ablegen. Eine RAM4 Cartridge hat nur eine Bank,
weshalb man jeweils nur ein Stück ablegen kann. Es wird

jedoch bald Cartridges mit 16 Bänken geben.

Die zum Lieferumfang gehörige Cartridge enthält eine
Demo-Aufnahme. Um sie zu laden, müssen Sie zuerst Bank
4 anwählen (siehe F7, BANK SELECT) und danach F6, Load
Sequence Data einstellen. Die Demo-Sequenz besteht aus
zwei Spuren. Jede Spur enthält mehrere Stücke und wird
durch die entsprechende Spurenwahltaste (I oder II) aufge
rufen. Auf Spur I befinden sich klassische Stücke. Spur II
hingegen enthält berühmte Popmelodien. Die aufgezeich
neten Programmwechsel werden automatisch durchgeführt
und rufen Cartridge-Voices von Bank 1 auf. Wählen Sie daher
Bank 1 an (siehe (pyi, “Bankanwahl”, “Voice &
Performance” auf S. 11).

Load Sequence

Wenn Sie eine Aufnahme von einer Cartridge laden möchten,
müssen Sie auf YES drücken. Im Display erscheint nun
“Sure?” (“Sicher?”). Möchten Sie die Sequenz tatsächlich
laden, so drücken Sie noch einmal auf YES. Dadurch werden

alle noch im Speicher befindlichen Daten gelöscht.

Sobald der Ladevorgang beendet ist, erscheint die Mel
dung “Completed!” im Display. Falls sich keine Cartridge
im Schacht befindet oder falls die verkehrte Bank angewählt
wurde, erscheint die Fehlermeldung “Not ready!” (“Nicht
fertig”) im Display. Enthält die Cartridge keine
Sequenzer-Daten, wird “Format Error!” (“Falsches
Format”) angezeigt.

Save Sequence

Um eine Sequenz auf Cartridge abzulegen, müssen Sie auf
YES drücken. (Kontrollieren Sie vorher, ob sich die
PROTECT-Lasche der Cartridge auf “OfP’ befindet.) Im
Display erscheint nun die Meldung “Sure?”, und das bedeutet,
daß Sie noch einmal auf YES drücken müssen. Dadurch

werden alle Daten der angewählten Cartridge-Bank durch die

neuen Sequenz-Daten ersetzt.

Ist die Ablage beendet, erscheint die Meldung
“Completed!” im Display. Falls sich keine Cartridge im
Schacht befindet oder falls Sie eine nicht-existierende Bank
angegeben haben (siehe F7), erscheint “Not ready!” im

Display. Befindet sich die PROTECT-Lasche auf “On”, wird
“Protected!” (“Gesichert”) angezeigt. Wenn die Bank, nicht
richtig formatiert wurde, erscheint “Format error!” im

Display.

Um eine RAM4 Cartridge zur Datenablage verwenden zu
können, muß sie formatiert werden. Im LCD wird der Da
tentyp angezeigt, der sich in der angewählten Bank befindet
(siehe F7). Beim Formatieren werden alle eventuell in dieser
Bank befindlichen Daten gelöscht.

F6 Format cartridge
BOI - > (SEQ-P)?

1f

Bank

Altes Format

Neues Format

Das LCD wird Sie fragen, ob Sie sicher sind: “Sure?”
Kontrollieren Sie noch einmal, ob die PROTECT-Lasche
der Cartridge auf “Off’ zeigt und drücken Sie auf YES.

Nach dem Formatier-Vorgang wird “Completed!” an

gezeigt. Befindet sich keine Cartridge im Schacht, erscheint

“Not ready!”.Und wenn die PROTECT-Lasche der Cartrdige

auf “On” zeigt, erscheint “Protected!”.

BANK-ANWAHL (F7)

Eine RAM4 Cartridge hat nur eine Bank. Es soll jedoch bald
neue Cartridges mit 16 Bänken geben, die man mit unter
schiedlichen Daten versehen kann. Die BANK SELECT­Einstellungen sagen dem PF2000, wo es einen bestimmten
Datentyp suchen soll.

F7 Cartridge
Sequence *

Datentyp

bank

(SEQ-P)

I ( S E Q^-

Bank Nr. Format

“Format” bezieht sich auf den Datentyp einer

Cartridge-Bank. Wird “SEQ-P” angezeigt, so können die
Sequenzer-Daten des PF2000 abgelegt werden. Die
Anzeige bedeutet, daß sich keine Cartridge im Schacht be
findet. “unfmt” bedeutet, daß die Cartridge nicht formatiert
worden ist (siehe F6, wo Sie erfahren, wie man eine Cartridge
formatiert).

Die zum Lieferumfang gehörige ROM-Cartridge enthält

4 Bänke mit folgenden Datentypen:

Bank 1: 64 Voices + 32 Performances (Übersicht auf S. 14)

Bank 2: 64 Voices + 32 Performances (Übersicht auf S. 15)

Bank 3: Die für einige Voices programmierten Fractional

Scaling-Daten (Bank 1 und 2).

Bank 4: Demo-Programm des Sequenzers.

|F7| Sequence

Das PF2000 geht davon aus, daß die angewählte Bank

Sequenz-Daten enthält. (Wenn Sie das Demo-Programm la

den möchten, müssen Sie Bank 4 anwählen.)

10

IF7Í Voice & Performance Transmit Channel

Das PF2000 geht davon aus, daß die angewählte Bank Voice-

und Performance-Daten enthält. (Um die Voices bzw.

Performances der 1. oder 2. Bank aufzurufen, müssen Sie

die entsprechende Bank anwählen.)

IF7I Fractional Scaling

Das PF2000 geht davon aus, daß die Daten in der vorlie
genden Bank Fractional Scaling-Daten sind. (Diese Daten
beziehen sich nur auf ein paar Cartridge-Voices.)

|Wl Micro Tuning

Bei den Daten der angewählten Bank handelt es sich um
Micro Tuning-Daten. (Die Cartridge-Voices wurden ohne
Micro Tuning programmiert.)

MIDI-EMPFANG (F8)

Mit diesen vier Funktionen bestimmt man, wie das PF2000
auf eingehende MIDI-Meldungen reagiert. Im Kapitel
MIDI-ANWENDUNGEN, auf S. 12, geben wir Ihnen ein
paar Anregungen für den MIDI-Einsatz.

Receive Channel

(nur vom PRESET-Modus aus erreichbar)
Einstellen des MIDI-Empfangskanals (off, 1 — 16) für den

PRESET-Modus. (Durch die Anwahl eines anderen Emp­fangskanals ändert man auch den Empfangskanal für die
Cartridge-Voice A.)

Der Kanal (off, 1 — 16), auf dem die MIDI-Daten des PF2000
gesendet werden. Zu diesen Daten gehören neben den auf
dem Manual generierten auch die Daten der Fußtaster und

Schweller.

Transmit Channel of TRI

Der MIDI-Kanal, auf dem Spur l des Sequenzers ihre Daten

sendet (off, 1 -16). VORSICHT: Wurde eine Übertra
gungskanal für Spur 1 eingestellt, sendet diese Spur die Daten

nicht zum Tongenerator des PF2000, sondern nur zum an

geschlossenen MIDI-Gerät.

Transmit Channel of TR2

Die gleiche Funktion wie “Transmit Channel of TRI”. Alles

oben Erwähnte gilt aber für Spur 2.

Local

Bei einer Einstellung auf LOCAL OFF teilt man das PF2000

in zwei Sektionen: Einerseits hat man das Manual, das un

gefähr wie ein MIDI-Masterkeyboard funktioniert, und an

dererseits den Tongenerator. Mit dem Manual kann man

dann angeschlossenen Expander/Synthesizer steuern (und

auch Programmwechsel übertragen), während der Tongene

rator des PF2000 nur auf MIDI-Meldungen von außerhalb

anspricht. Haben Sie LOCAL ON eingestellt (Normalfall),

bleibt alles beim Alten, d.h. das Manual steuert den Tonge

nerator des PF2000.

Il^l Merge

Receive Channel for Voice A

(nur vom CARTRIDGE-Modus aus erreichbar)
Der MIDI-Empfangskanal für die Cartridge-Voice A (off,

1-16) im CARTRIDGE-Modus. Durch die Anwahl eines
anderen A-Empfangskanals ändert man auch den Emp
fangskanal der Preset-Voice (s.o.).

Receive Channel for Voice B

(nur vom CARTRIDGE-Modus aus erreichbar)
Der MIDI-Empfangskanal (off, 1-16) für die B-Voice.

Omni Mode

Haben Sie ON angewählt, reagiert das PF2000 auf alle
MIDI-Daten, die via MIDI IN empfangen werden, ganz

gleich, auf welchem Kanal sie eingehen.

MIDI-ÜBERTRAGUNG (F9)

Hier programmiert man die Kanäle, auf denen das PF2000
sendet. Im Kapitel MIDI-ANWENDUNGEN auf S. 12
finden Sie ein paar Tips hierzu.

Diese Funktion kombiniert die an MIDI IN anliegenden
Daten mit denjenigen, die durch Ihr Spiel generiert werden
und überträgt sie gemeinsam zu einem weiteren
MIDI-Instrument.

PROGRAMMWECHSEL-ÜBERTRAGUNG (FO)

Wenn Sie mit einem Tongenerator arbeiten, kann es bisweilen
Vorkommen, daß Sie einen anderen Klang anwählen möchten,
ohne gleichzeitig auch einen neuen PF2000-Sound abzurufen.
Drücken Sie in diesem Fall die Taste FO und geben Sie die
Nummer des gewünschten Klangs über das Zehnertastenfeld
ein (immer drei Stellen; um Klang 1 abzurufen, muß man
001 eintippen). Danach wird die Programmwechselnummer
über MIDI OUT zum angeschlossenen Tongenerator ge
sendet. Der PF2000-Klang bleibt jedoch bestehen.

11

DER SEQUENZER-MODUS

Der Sequenzer des PF2000 faßt ca. 2600 Noten, was zum
Üben oder Ausprobieren eines Arrangements ausreichen
dürfte. Man kann eine knifflige Passage z.B. im Zeitlupen
tempo einspielen und dann mit dem beabsichtigten Tempo
“fahren”, um zu hören, ob sie ins Arrangement paßt (oder
seine Eltern bzw. Freunde mit einem Formel 1-Tempo in
hochgradiges Entzücken versetzen).

Natürlich lassen sich die linke und rechte Hand auch
getrennt (auf Spur l und 2) aufnehmen. Man kann nicht auf
beide Spuren zugleich aufnehmen. Mit den Tasten I und II
wählt man die Spuren an. Die gewünschte Funktion ruft
man durch wiederholtes Drücken der entsprechenden Taste
auf: AUS - WIEDERGABE (grün) - AUFNAHME (rot).
Ein Beispiel:

Grün (Wiedergabe)

Rot (Aufnahme)

0

1

Grün (Wiedergabe)

Rot (Aufnahme)

O

II

Eine freie Spur kann nicht wiedergegeben werden.

START: Drücken Sie diese Taste, um die

Wiedergabe/Aufnahme zu beginnen (stellen Sie vorher
eine der beiden Spuren auf Wiedergabe bzw. Aufnahme.
Vor Aufnahmebeginn zählt der Sequenzer zwei Takte
ein (die entsprechende LED blinkt). Beim Aufnehmen

von neuem Material wird das alte Stück gelöscht (auch
wenn es länger war als das neue).

STOP/CONTINUE: Drücken Sie diese Taste einmal, um die

Wiedergabe bzw. Aufnahme zu beenden. Wenn Sie sie
noch einmal drücken, wird die Wiedergabe fortgesetzt
(die Aufnahme kann aber nicht fortgesetzt werden).

REPEAT: Drücken Sie auf REPEAT (die LED leuchtet), um

die Wiedergabe solange zu wiederholen, bis Sie auf
STOP/CONTIUE drücken. (Die REPEAT-Funktion gilt
nur für die Wiedergabe.)

TEMPO: Mit dem TEMPO-Regler stellt man das Wiedergabe/

Aufnahme-Tempo ein (Regelbereich: 40-300). Die

Tempoeinstellung ist nur bei internem Zeittaktbetrieb

gültig. (Siehe F5, “Clock”, auf S. 9).

_ Hinweis:

___________________________________
Auch wenn Sie nichts auf eine Spur aufnehmen, werden
die alten Daten gelöscht (es sei denn. Sie beenden die
Aufnahme bereits beim Einzählen).

Siehe die Sequenzer-Funktionen (F5) auf S. 9. Ein einge
spieltes Stück kann auf Cartridge abgelegt werden (siehe F6
auf S. 10).
Die Initialisierung (siehe den Hinweis auf S. 9) löscht beide
Spuren.

MIDI-ANWENDUNGEN

Die MIDI-Funktionen des PF2000 erlauben einen sehr um
fassenden Datenaustausch mit anderen Geräten.

MIDI-MELDUNGEN

Durch Drücken einer Taste des PF2000 werden Zahlen werte

generiert, die dem Empfänger sagen, um welche Note (No

tennummer) es sich handelt und wie hart die Taste ange
schlagen wurde (Velocity). Die Zahlenwerte nennt man
MIDI-Meldungen.

Neben der Notennummer und dem Anschlag gibt es aber
noch weitere MIDI-Meldungen: Programmwechsel, Steuer
elementänderung (z.B. Pitch Bend) und Synchronisation
(Start, Stop, Continue, Tempo) usw.

In der MIDI-Implementierungsübersicht auf der letzten
Seite werden alle erkannten und gesendeten Meldungen
aufgelistet.

12

KANÄLE

Die meisten MIDI-Meldungen enthalten auch eine
Kanalnummer (1-16). Deshalb kann man bis zu 16 Geräte
in Serie schalten und doch nur jeweils ein einziges ansteuern
(man muß nämlich für jedes Gerät einen Übertragungs- und
Empfangskanal wählen).

ANLAGENBEISPIELE

Man kann die MIDI-Funktionen des PF2000 auf mehrere
Arten nutzen:

ANSTEUERN EINES EXPANDERS:

PF2000 ->TX802

Verbinden Sie die Buchse MIDI OUT des PF2000 mit der
Buchse MIDI IN des TX802 (oder des TX81Z/TX16W/TX1P
usw.). Stimmen der Übertragungskanal des PF2000 und der
Empfangskanal des Expanders miteinander überein (siehe
S. 11), können Sie dieselbe Melodie gleichzeitig auf dem
Klavier und dem Expander spielen.

Verwenden Sie eine Sequenzerspur (z.B. mit dem Streicher

part) zum Ansteuern eines Tongenerators (wählen Sie einen

Streicherklang an). Die andere Sequenzerspur steuert den

Tongenerator des PF2000.

EXTERNER SEQUENZER:

PF2000 -► QX5 TX802 (MIDI THRU) -► PF2000

Die Sequenzer QX5 und QX3 bieten neben acht Spuren eine
Fülle von Editierfunktionen, die das PF2000 aus Platz- und
Kostengründen nicht besitzt. Zum Einspielen plattenreifer

Aufnahmen werden Sie sich daher bestimmt für einen dieser
beiden Sequenzer entscheiden. In unserem Beispiel zeichnen
wir mit dem QX5 acht Parts auf, die mit dem TX802 und
dem PF2000 selbst wiedergegeben werden (zu diesem Zweck
haben wir die Buchse MIDI THRU des TX802 mit der Buchse
MIDI IN des PF2000 verbunden).

Hier empfiehlt es sich, die LOCAL-Funktion (siehe S.

9) auf OFF zu stellen, damit Sie den Part gleich mit dem
richtigen Klang statt mit einem Klaviersound einspielen

MIDI-EMPFANG

Dem PF2000 kann aber auch eine passive Rolle zugewiesen
werden. Es empfangt dann alle für ihn bestimmten
MIDI-Daten über die Buchse MIDI IN.

PROGRAMMWECHSEL: Die Programmwechselnummern

1-12 rufen einen der internen Klänge des PF2000 ab.
Mit den Nummern 33-64 hat man Zugriff auf die
Cartridge-Performances 1 - 32. Mit den Nummern
65-128 schließlich ruft man die Cartridge-Voices 1 - 64
ab.

REGLER: Wurde einer der Klänge des PF2000 angewählt,

so ändert man durch Hin- und Herschieben des Reglers
CSl (auf dem externen Gerät) die Klangfarbe (entspricht

der SOUND CONTROLLER-Funktion des PF2000)
und übernimmt mit CS2 die Funktion “SOUND

CONTROLLER 2” (siehe F3, “Foot Controller 1 &2”,

auf S. 9).

START, STOP/CONTINUE. ZEITTAKT: Wenn das

PF2000 mit einem Sequenzer synchronisiert werden soll,
haben Sie natürlich “Clock: MIDI’* (F5) eingestellt.

Das bedeutet, daß der Sequenzer des PF2000 zeit
gleich mit dem externen Sequenzer gestartet und ange
halten wird und daß beide mit demselben Tempo auf
nehmen bzw. wiedergeben. Diese Meldungen können
auch an andere Geräte weitergegeben werden, wenn Sie
die MERGE-Funktion (siehe S. 11) aktivieren. Fungiert
das PF2000 als Master, so überträgt es diese Meldungen
(CLOCK muß auf “Internal” gestellt werden).

FUSSTASTER UND -SCHWELLER

Auch die Fußtaster und -schweller, die Sie an das PF2000 anschiießen generieren MIDI-Daten. Die Übertragung geschieht
folgendermaßen:

Local ON (siehe F9, auf S. 11)

PRESET­Modus

CARTRIDGE
Modus

Local OFF (siehe F9, auf S. 11)

Sound Control
FC1/FC2 (Lautstärke keine

Midi-Lautstärke 7

Sound Controller 1 4/1

l Sound Controller 2 4/1

FS f Soft 67

1 Key Hold 66
Sound Control
FC1
FC2
FS

Sound Control
FC1
FC2
FS

(Soft
(Key Hold

Übertragene Steuerelementnummer

keine

15

4
7

64-67 (je nach Voice-Daten)

7
4

1

67

66

13

ÜBERSICHT DER PERFORMANCE-DATEN

Die beigelegte Cartridge umfaßt vier Bänke. In den Bänken 1 und 2 befinden sich jeweils 32 Performances und 64 Voices. Bank
3 enthält Fractional Scaling-Daten. In Bank 4 befindet sich der Demo-Song des Sequenzers.

BANK 1 DER CARTRIDGE

Rufen Sie die Funktion F7 auf und wählen Sie “Bank 1” an

(S. 10).

NAME DER PERFORMANCE SOUND CONTROLLER FUNKTION VON FC1

1. Reverb Brass

2. Double French Horns Verstimmen Klangfarbe

3. CS80 Brass

4. Analog Brass

5. Synthe Brass Klangfarbe

6. High Strings

7. Classical Strings

8. Full Electric Piano

9. Rubber Electric Piano Klangfarbe

10. Floating E. Piano Ausklingrate

11. Antique Harpsichord

12. Jazz Organ Klicken

13. Rotary Electro Organ

14. Antique Organ

15. Old School Harmonium

16. Organ Choir Verstimmen Balance

17. Church Choir

18. Lady Vox

19. MariBUMba Balance

20. Metal Marimba Balance

21. Steel Can

22. Celeste and Strings

23. Strings and Brass

24. Digital ORchestra Obertöne

25. Gutguitar...

26. Space Choru Obertöne

27. PizziString Section Intensität

28. Pipe Organ

29. WoodBass-Trumpet Trompetenklang Balance

30. BopBass-BrightClav Clavi-Klang Balance

31. FatBass-Heavy Metal Balance

32. StringPad-Englishhorn Balance Klangfarbe

Pulsieren

Klangfarbe
Klangfarbe

Verstimmen Release

Beugen der Attack Verstimmen
Kiangf. der Attack Tremologeschw.

Filtern der Obertöne Ausschatten des Grundklangs

Verstimmen Geschwindigkeit
Verstimmen Obertöne
Verstimmen Klangfarbe

Verstimmen

Obertöne

Klangfarbe Klanggehalt (Anzahl)
Balance Klangfarbe
Balance

Attackgeräusch Klangfarbe

Klangfarbe

Verstimmen

Beugen der Attack
Verstimmen
Verstimmen

Kiangf. der Attack
Tremologeschw.

Kiangf. der Attack

Bai. Männer/Frauen

Klangfarbe

Klangfarbe

Kiangf. der Attack

Verstimmen

Balance

Tremologeschw.

Klangfarbe

Klangfarbe

Gitarrenklang

14

BANK 2 DER CARTRIDGE

Rufen Sie die Funktion F7 auf und wählen Sie “Bank 2” an
(S. 10).

NAME DER PERFORMANCE SOUND CONTROLLER FUNKTION VON FC1

1. Warm String Section Etwas hölzerner Verstimmen

2. Orchestral Violins Pulsieren Verstimmen

3. Cello Quartet Rauschen Verstimmen

4. Mallet Brass

5. Dual Trumpet Stereoposition

6. Double Horn Section

7. Synth Brass Ensemble Tonhöhe der Attack Verstimmen

8. PIAN02PK8, SChorus Geschw. des Chorus' Tiefe des Chorus'

9. HonkyTonk Piano Mitten

10. Toy Music Box

11. FM WireStrung Piano Metall-Klang

12. Electric Grand Piano

13. Stereo Electric Piano Metall-Klang Verstimmen

14. Grand Harpsichord Attack-Geräusch

15. Dual Clavinette Klangfarbe

16. Acoustic PickGuitar

17. Stereo Vibraphone

18. Jamaica Mallet band Klangfarbe

19. Electric Rock Organ Baß

20. Touch Jazz Organ

21. Floating Angel Choir

22. St.Elmos StringBell Klangfarbe des Effekts

23. PianoBellEnsemble Klangfarbe

24. Double Harp Verstimmen

25. Phasar Whasars Klangf. des Anschwellens Klangf. der Attack

26. Tubular Bell Wah Glockenklang Verstimmen

27. Orchestral Wallop

28. ElecBass-ElecPiano

29. String BAss-Guitar

30. DoubleHarp-Song Flute Harfen-Attack

31. Strings-ClariSolo Klangf. der Streicher

32. Strings - Trumpet Klangf. der Streicher

Klangf. der Attack

Verstimmen

Balance Klangfarbe

Metall-Klang

Attack-Geräusch
Pan-Geschwindigkeit

Hohe Obertöne Vibrato-Tiefe
Release-Geschw. Attack-Geschw-

Ungerade Obertöne Ungerade Obertöne
Metall-Klang des Pianos

Balance Gitarren-Geräusch

Klangf. der Attack
Verstimmen
Klangfarbe

Mitten

Metall-Klang
Verstimmen

Verstimmen
Klangfarbe
Balance
Metall-Klang
Klangfarbe
Pan-Geschwindigkeit

Balance
Balance
Delay-Zeit

Balance

Balance
Balance
Balance

15

PF2000 Error Messages

• The PF2000 displays the following messages to indicate an unexpected condition.

Messages d’erreur du PF2000

Fehlermeldungen

• Dans une situation inattendue, le PF2000 affiche les messages suivants.

• Es kann Vorkommen, daß Ihnen oder dem PF2000 irgendwann einmal ein Fehler unterläuft. In diesem Fall
wird eine der folgenden Meldungen angezeigt.

Display

Affichage

Anzeige

CRT not ready!

Not ready!

Protected!

Reason

Raison

Ursache

A cartridge is not inserted or is incorrectly
inserted.

Aucune cartouche n’est insérée ou elle est
mal insérée.

Die Cartridge wurde nicht richtig in den
Schacht geschoben.

The Memory Protect switch of the RAM
cartridge is on, or a ROM cartridge is in
serted.

La protection de la mémoire de la cartouche
RAM est engagée ou vous avez inséré une
cartouche ROM.

Die RAM-Cartridge ist gesichert (die ME
MORY PROTECT-Lasche weist auf OFF),
oder Sie haben aus Versehen eine
ROM-CartrIdge in den Schacht gescho
ben.

Action

Correction

Abhilfe

Correctly insert the cartridge.

Insérez la cartouche convenablement.

Schieben Sie die Cartridge vollends in den
Schacht.

Insert a RAM cartridge with the Memory
Protect switched off.

Insérez une cartouche RAM dont la pro
tection de la mémoire n’est pas engagée.

Entsichern Sie die RAM-Cartridge.

CRT format error!

Format error!

MIDI data error!

The cartridge does not contain data of the
format the PF2000 is looking for.

La cartouche ne contient pas de données
dont le format correspond à celui recherché
par le PF2000.

Die Cartridge enthält Daten eines an
deren Formats.

An incorrectly connected MIDI cable has
caused the PF2000 to receive garbled MIDI
messages.

Un câble MIDI mal connecté a brouillé les
messages MIDI reçus par le PF2000.

Sie haben ein MIDI-Kabel verkehrt an
geschlossen, weshalb das PF2000 unver
ständliche MIDI-Meldungen empfängt.

Insert a cartridge that contains data of the
correct format.

Insérez une cartouche dont les données ont
le format correct.

Schieben Sie eine Cartridge mit dem
PF2000-Format in den Schacht.

Correctly connect the MIDI cable.

Branchez le câble MIDI correctement.

Kontrollieren Sie alle MIDI-Anschlüsse.

Display

Affichage

Anzeige

Reason

Raison

Ursache

Action

Correction

Abhilfe

Bank unavail!

POlDvSS ReverbBras

Dual V35 ReverbBras

When formatting for SEQ-P, you have
specified a bank number that cannot be
used.

Lors du formatage pour SEQ-P, vous avez
donné un numéro de banque qui ne peut
être utilisé.

Die angewählte Bank kann nicht mit dem
SEQ-P Format versehen werden.

This voice uses Fractional Scaling data
but cannot find it in the cartridge which is

inserted.

Cette voix utilise des données d’échelle
fractionnelle mais ne les trouve pas sur la
cartouche insérée.

Diese Voice muß mit Fractional Scal
ing-Daten gefahren werden. Das PF2000

findet diese Daten jedoch nicht auf der

Cartridge.

You tried to transmit a Program Change

message, but the transmit channel was
"off”.

When for example a RAM4 cartridge is to
be formatted for SEQ-P data, set Function
7 "Bank Select” to bank 1.

Si vous désirez, par exemple, formater une
cartouche RAM4 pour des données SEQ-P,
choisissez la banque 1 pour la fonction 7
“Bank Select”.

Wenn eine RAM4 Cartridge mit dem
SEQ-P Format versehen werden soll,
müssen Sie erst Bank 4 z.B. anwählen.

Insert a cartridge which contains Frac
tional Scaling data.

Insérez une cartouche contenant des
données d’échelle fractionnelle.

Schieben Sie eine Cartridge in den
Schacht, die Fractional Scaling-Daten
enthält.

Set Function 9 "Transmission Channel”
to 1-^16.

Transmit ch is off!

P01Dv35 ReverbBras

Dual V35 ReverbBras

MIDI buffer full!

Vous avez essayé de transmettre un message

de changement de programme mais le canal
de transmission était coupé (off).

Die Programmwechselmeldung kann
nicht übertragen werden, da als MIDI­Übertragungskanal OFF angewählt
wurde.

This voice uses Micro Tuning data but
cannot find it in the cartridge which is in
serted.

Cette voix utilise des données de micro
accord mais ne les trouve pas sur la car
touche insérée.

Die vorliegende Voice wurde mit Micro
Tuning-Daten versehen. Diese Daten gibt
es jedoch nicht auf der derzeit im Schacht

befindlichen Cartridge.
Too much MIDI data was received too fast.

Réception de trop de données MIDI en trop
peu de temps.

Der MIDI-Pufferspeicher des PF2000 ist

voll. Das angeschlossene MIDI-Gerät

sendet seine Daten zu schnell.

Réglez le canal de transmission (fonction

9) sur l16.

Rufen Sie F9 auf und wählen Sie einen
Kanal zwischen 1 und 16 an.

Insert a cartridge which contains Micro

Tuning Data.

Insérez une cartouche contenant des
données de micro accord.

Schieben Sie eine Cartridge mit Micro
Tuning-Daten in den Schacht.

Adjust settings of the transmitting device.

Ajustez les réglages de l’appareil trans
metteur.

Drücken Sie irgendeine Taste, um die
Anzeige zu löschen. Senden Sie Daten
mit einer geringeren Dichte oder lang
samer.

11

Display

Affichage

Anzeige

Reason

Raison

Ursache

Action

Correction

Abhilfe

Recorder data fulll

Change battery!

Sequence data
error!

You have run out of memory while re
cording.

Vous êtes tombé à court de mémoire lors
de l’enregistrement.

Der Sequenzer ist voll.

The memory backup battery inside the

PF2000 has run low.

La pile de support de la mémoire à

l’intérieur du PF2000 est plate.

Die Speicher-Batterie des PF2000 ist sehr
schwach.

Abnormal data was found while playing
back a recorded sequence.

Des données anormales ont été trouvées
lors de la lecture d’une séquence enregistrée.

Bei der Wiedergabe der Sequenz wurden
ungewöhnliche Daten bemerkt.

Shorten the performance and re-record.

Raccourcissez le morceau et ré-enregistrez.

Spielen Sie eine kürzere Fassung des
Stücks ein.

Contact an authorized Yamaha dealer to
have the battery replaced.

Contactez un revendeur Yamaha autorisé
pour faire remplacer la pile.

Bitten Sie den Yamaha-Kundendienst, die
Batterie auszuwechseln.

Re-record the performance.

Ré-enregistrez la séquence.

Nehmen Sie das Stück noch einmal auf.

Recorder is
running!

Memory initialized!

You tried to perform an operation while
still recording.

Vous avez essayé d’effectuer une opération
avant la fin de l’enregistrement.

Der Sequenzer läuft noch. Daher können
Sie keine andere Funktion aufrufen.

This is not an error message. It indicates
that you have turned the power on while
pressing the Function switch, resetting all
data to the factory settings.

Ceci n’est pas un message d’erreur. Il in
dique que vous avez coupé l’alimentation
tout en appuyant sur la touche Function,
ramenant ainsi toutes les valeurs à leur
réglage de sortie d’usine.

Beim Einschalten haben Sie die Taste
FUNCTION gedrückt. Daher sind wieder
alle Augangswerte eingestellt worden.

Diese Meldung ist also keine Fehlermel

dung.

Perform operations after you finish re
cording.

Effectuez ces opérations après que l’enre
gistrement soit fini.

Beenden Sie zuerst die Aufnahme und
wählen Sie die Funktion danach an.

Ill

[ Electronic Piano ]

Mode I PF2000

MIDI Implementation Chart Version

1 . 0

Transmi tted Recogn i zed

Remarks

Funct ion ...

------------------+---------------+---------------+--------------­Bas i c Default

Channe1 Changed

1 - 16 1-16
1-16 1 - 16

memo r i zed

------------------+---------------+---------------+--------------­De f au 1 t

3 1 , 2, 3, 4memo r i zed

Mode Messages X X

Alt e r e d

^|c ^|c

X

------------------+---------------+---------------+--------------­Note 21 - 108

0 - 127

Number True voice 1-127

------------------+---------------+---------------+--------------­Velocity Note ON

0 9nH,Y=l-127

0 v=l-127

Note OFF X 9nH,v=0 X

------------------+---------------+---------------+--------------­After Key * s X X

Touch Ch ' s X 0

------------------+---------------+---------------+--------------­Pitch Bende r X

0 0-12 semi

7 bit resolution

------------------+---------------+---------------+---------------

1

2 X
4 0 (FCl) 0

Control 5 X

7 0 (FC2:crtrdge)0

Change 14 X

1 5 0 (Sound Cn t r10

0 (FC2:preset) 0

0
0
0

Modulation wheel
Breath control
Foot control
Portamento time
Vo 1 urne
CSl
CS2

:cartridge)

64 0

0

65 0 0

Sustain

Port amen to sw
66 0 0 Key hold
67

0

Soft

------------------

Prog 0 0-127 0 0-11,32-127
Change True # 0-11,32-127

^

h

---------------

H0h

---------------

h

---------------

H

0-1 1 :preset

32-127 :ca r t r i dge

------------------+---------------+---------------+---------------

System Exclusive

X

X

------------------+---------------+---------------+---------------

Sys tern Song Pos X

Song Se 1 X

Common Tune X

X
X
X

------------------+---------------+---------------+---------------

Sys tern :C 1 ock 0
Rea! Time :Commands0

0
0

------------------+---------------+---------------+---------------

Aux :Loca1 ON/OFF X

: A 1 1 Notes OFF X

Mes- :Active Sense0

sages :Rese t X

X
X

0

X

set by panel sw

------------------+---------------+---------------+---------------

Notes: When MIDI merge switch is on.channel voice messages received

from MIDI IN are bypassed to MIDI OUT.

Mode 1 : OMNI ON. POLY Mode 2
Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4

OMNI ON, MONO
OMNI OFF, MONO

Yes
No

Litiumbatteri!
Bor endast bytas av servicepersonal.
Explosionsfara vid felaktig bantering.

VAROITUS!
Lithiumparisto, Rajahdysvaara.
Pariston saa vaihtaa ainoastaan atan
ammattimies.

YAMAHA

ADVARSEL!
Lithiumbatteri!
Eksplosionsfare. Udskiftning mà kun foretages
af en sagkyndig, — og som beskrevet i
servicemanualen.

YAMAHA CORPORATION
PQ Box 1, Hamamatsu, Japan

lvF3077o| 88 06 1.0 R1 CR Printed in Japan

YAMAHA

Instructions de m ntage/Montageanleitung

Support de clavier LG-PFSOOO(pour PFSOOO)
LG-PFSOOO Tastaturständer(für PF2000)

Merci pour l'acquisition du support Yamaha LC-PF2000 conçu
spécialement pour le clavier PF2000. Lire attentivement ces
instructions de façon à effectuer un montage correct.

• Avant de commencer le montage, vérifier avec la liste des pièces si celles
ci sont toutes présentes.

• Suivre les étapes de montage suivant l’ordre numérique.

• Lors du montage des pièces, ne pas serrer les vis et boutons trop fort

jusqu’à ce que l’assemblage de toutes les pièces soient terminé. Lorsque

l’on est certain que tout est correct, serrer les vis et boutons.

Eviter les chocs.
Démonter le support avant tout transport.

LISTE DES PIECES

N“

Ensemble de la base

®

Ensemble du pied (droit) 1
Ensemble du pied (gauche)

®

Vis (MB)
Vis (M6)

Mettre en place l’ensemble de la base (Ijlsur l’ensemble de pied

droit @ et l’ensemble de pied gauche @ en s’assurant que les

1

Die Grundplattenbaugruppe (Q) auf die linke Beinbaugruppe ® legen

und sicherstellen, daß die Ausschnitte richtig angepaßt sind (Abb. 1A).

Das Kabel von der linken Beinbaugruppe durch die Grundplatten
baugruppe (¡5) führen wie in Abb. 1 B gezeigt. Die Schrauben MB @
testziehen.

sections en découpes sont correctement alignées (figure lA).
Faire passer le câble à partir de l’ensemble de pied droit par
l’ensemble de la base (Q)comme montré dans la figure 1 B. Serrer
les vis M8@.

Nom de la pièce

Quantité

1

1

4
6

Flerzlichen Glückwunsch zum Kauf des YAMAHA zum PF2000
Klavier passenden LG-PF2000 Klavierständers. Diese Montagean
leitung bitte gründlich durchlesen, um den Ständer richtig zu
montieren.

• Vor dem Beginn des Zusammenbaus die Teileliste prüfen, um
sicherzustellen, daß alle Teile vorhanden sind.

• Die Montageschritte der Reihe nach durchführen.

• Beim Zusammensetzen der Teile nicht die Schrauben und Knöpfe
festziehen, bevor alle Teile zusammengesetzt sind. Wenn überprüft
ist, daß alles stimmt, die Schrauben und Knöpfe festziehen.

Den Ständer mit Vorsicht behandeln.
Den Ständer vor dem Transport zerleget.

TEILELISTE

Nr.

Grundplattenbaugruppe

Beinbaugruppe (R)
Beinbaugruppe (L)
Schraube (MS)

®

Schraube (M6)

Comme le montre la figure 2, insérer le connecteur sur l’extrémité
du câble dans le connecteur au centre de la section pédalier.
Mettre le câble entre le capot sur l’ensemble de la base et le
conduit rectangulaire.

Wie in Abb. 2 gezeigt den Stecker des Kabels in die Buchse in der Mitte
der Pedalsektion stecken. Das Kabel zwischen der Abdeckung der
Grundplattenbaugruppe und der rechteckigen Röhre durchführen

Teilebezeichnung

Fante Rückseite

Aussparung

Arriéra

Anzahl

Connecteur
Anschlußbuchse

1

1
1
4
6

Supports de câble

Kabelösen

Placer le support assemblé avec le côté droit en haut de façon
à ce que l’ensemble de la base soit sur le fond. Comme le montre
la figure 3, faire glisser les vis guides sur le socle du PF2000
dans les fentes du support. Serrer les vis M6(^.

Den zusammengebauten Ständer aufrecht stellen, so daß die Grund
plattenbaugruppe unten liegt. Wie in Abb. 3 gezeigt, die Führungs
schrauben an der Unterseite des PF2000 ganz in die Schlitze des
Ständers schieben. Die Schrauben M5 (|3) festziehen.

-'1

Figure 2/Abb. 2

Figura 3/Abb. 3

YAMAHA CORPORATION

PO Boxt Hamamatsu Japan