Yamaha PF2000 User Manual [en, de, fr]

PF2000

ELECTRONIC PIANO

Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINLEiTUNG

Als erstes möchten wir uns bei ihnen dafür bedanken, daß Sie sich für das PF2000 von Yamaha entschieden haben. Dieses Instrument ist mit denselben FM-

Tongeneratoren ausgestattet wie der DX7II, und umfaßt jedoch zwei Bänke zu je 16 Stimmen. Das bedeutet, daß man die für den DX7II programmierten Klänge problemlos laden und einsetzen kann.

Tonumfang von 88 Tasten mit AE-Tastatur (AE bedeutet "Action Mechanism'O. Zwölf ROM-Sounds: Klavier-, Elektropiano-, Harpsichord-, Vibes-, Clav- und Marimbaklänge. Zwei Tongeneratoren mit einer Polyphonie von jeweils 16 Stimmen. Aufgewertete FM-Synthese mit 6 Operatoren.

VORSICHTSMASSNAHMEN

A. Beim Ziehen des Netzsteckers niemals das Kabel, son

dern immer nur den Stecker selbst festhalten, um das Reißen des Netzkabels und daraus sich ergebende Kurzschlüsse zu vermeiden.

B. Zum Reinigen oder Abstauben nur ein weiches

Staubtuch gebrauchen. Benzol oder andere chemische Lösungsmittel greifen das Finish an und Wasser be schädigt die Schaltkreise.

C. Die digitalen Musikinstrumente von Yamaha sind mit

Halbleitern ausgerüstet, die sehr empfindlich sind für plötzliche Spannungsspitzen. Daher sollte im Falle eines Gewitters immer der Netzstecker gezogen werden.

D. Sie wissen natürlich selbst, daß man ein elektronisches

Gerät am besten nicht fallenläßt. Ziehen Sie nach

Cartridge-Schacht für die Klangdaten des DX71I und TX802. Zweiweg-Stereolautsprecher {16 + 4cm) mit einem 20W-Verstärker. Zweispurrekorder, mit dem man sein Spiel aufzeichner kann. Viele MIDI-Funktionen. 4-Stufen-Sustainpedal (FC8 von Yamaha o.ä.)

Möglichkeit auch immer nur an den Steckern, nie an den Kabeln, um das Reißen der Adern zu vermeiden.

Dieses Gerät verfügt über einen Cartridge-Schacht und/oder ein Diskettenlaufwerk für die externe Datenablage. Die Cartridge oder Diskette muß richtig herum in den Schacht bzw. das Laufwerk geschoben werden. Hierbei ist von Kraftakten abzusehen.

Daheim oder im Studio sind sonnige Orte zu meiden. Auch Staub, Feuchtigkeit, große Kälte und starke Vibrationen können dieses Gerät beschädigen.

Manche Digitalgeräte von Yamaha enthalten eine

Lithiumbatterie für die Ruhestromversorgung. Diese

Batterie hat eine Lebensdauer von ca. 5 Jahren. Sobald

eine Fehlermeldung bez. der Batterie angezeigt wird,

muß die Batterie in einer Yamaha-Vetragswerkstatt

ausgewechselt werden.

INHALTSÜBERSICHT

Oberseite .................................................................................2

Anschlüsse (Rückseite)

........................................................

Aufbau des PF2000 ............................................................... 5

Der PRESET-Modus............................................................... 5

Der CARTRIDGE-Modus ........................................................6

Der FUNKTIONS-Modus

........................................................

TECHNISCHE DATEN

• Tongenerator

FM-Synthese, 6 Operatoren, 16 Stimmen x 2

e Verstärker/Lautsprecher

ein Paar 4cm + 16cm Lautsprecher, 20W

Verstärker

e Schieberegler

VOLUME, SOUND CONTROLLER, TEMPO

e Tasten

VOLUME (Metronom), Track I/II, START, STOP/CONTINUE, REPEAT, VOICE SELECT 1-0, DEC, INC, CARTRIDGE, VARIATION, FUNCTION.

e Display

LCD, 20 Zeichen x 2 Zeilen, beleuchtet

e Rekorder

2 Spuren (für je max. 16 Stimmen), ca. 2600

Noten, Auflösung: 96 Clocks pro Schlag (wenn

intern synchronisiert), 24 Clocks pro Schlag

(wenn über MIDI synchronisiert)

Der SEQUENZER-Modus .................................................... 12

MIDI-Anwendungen

............................................................

Übersicht der Performance-Daten ..............

......................

Fehlermeldungen.................................................................... I

MIDI-Implementierungstabelle (Allerletzte Seite)

e Anschlüsse

MIDI (IN, OUT, THRU), SUSTAIN, FOOT SWITCH, FOOT CONTROLLER 1 & 2.

e Audio-Ausgänge

PHONES x2, OUTPUT A & B (-lOdBm), MONO OUT (-lOdBm)

e Audio-Eingänge

LINE INPUT A/MONO, B (-lOdBm)

e Stromanforderungen

Modell für die USA und Kanada: 120 V, 50/60 Hz Allgemeines Modell: 110-120 V/220-240 V, 50/60 Hz

e Leistungsaufnahme

60 W

o Abmessungen (B x T x H)

1470 X 470 X 147 mm

a Gewicht

39 kg

Der optioneile Ständer LG-PF2000 von Yamaha paßt optisch und von der Konzeption her perfekt zum PF2000. Darüberhinaus

gibt es noch den passenden Stuhl zum Ständer (CH-PF2000).

OBERSEITE

^ CARTRIDGE: Hier muß die beigelegte Cartridge mit dem

Etikett nach oben eingesteckt werden. Man kann auch Cartridges mit dem DX1/DX5/DX7II oder TX802Format verwenden.

@ HEADPHONES: Schließen Sie hier die Kopfhörer an.

@ MASTER VOLUME-Regler: Hiermit regelt man die Ge

samtlautstärke des PF2000. Die Einstellung bezieht sich sowohl auf den internen Verstärker als auch auf das an den LINE OUT-Buchsen anliegende Signal. (Dieser Regler sendet jedoch keine MIDILautstärkedaten.)

O SOUND CONTROLLER-Regler: Dieser Regler erlaubt

eine Änderung der Klangfarbe der 12 ROM-Klänge (der Effekt richtet sich jeweils nach dem Klang). Beim Cartridge-Zugriff übernimmt dieser Regler die Funktion des Reglers CS2 (ein Regler des DX7II, mit dem man die Funktion eines Parameters während

des Spiels verändern kann. Der regelbare Parameter richtet sich nach dem jeweiligen Klang-Programm. Siehe S. 5).

e TEMPO-Regler: Das Tempo des Rekorders kann im

Bereich zwischen 40-300 Viertelnoten pro Minute geregelt werden. Wählen Sie F5 an, um eine Tempo-Anzeige zu erhalten (siehe S. 9).

0 METRONOME VOLUME: Drücken Sie diese Taste

mehrmals, um die Lautstärke des Metronoms zu re geln. Es gibt folgende Möglichkeiten: AUS, LEISE, MITTEL, LAUT und wieder AUS.

0 TRACK SELECT 1, II: Mehrmaliges Drücken dieser Ta

sten schaltet um zwischen den Funktionen AUS -> WIEDERGABE AUFNAHME -► AUS. (Man kann immer nur auf einer Spur aufnehmen. Nicht bespielte Spuren können nicht wiedergegeben wer den.)

@ START: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe

zu starten oder um die Aufnahme von vorn zu be ginnen. (Eine Aufnahme beginnt jeweils mit zwei Takten Einzählen.)

O STOP/CONTINUE: Drücken Sie diese Taste, um die

Wiedergabe oder Aufnahme zu unterbrechen. Wenn Sie diese Taste noch einmal betätigen, wird die Wie dergabe dort fortgesetzt, wo Sie sie unterbrochen haben.

^ REPEAT: Ist die REPEAT-Funktion aktiviert (die LED

leuchtet), so wird die Wiedergabe endlos wiederholt. (Während der Aufnahme kann man diese Funktion nicht gebrauchen.)

<D VOICE SELECT: Mit diesen Tasten ruft man die ersten

10 ROM-Klänge des PF2000 ab. Beim

Cartridge-Zugriff muß man mit den Zahlentasten

1 - 0 eine zweistellige Zahl eingeben, um eine

Performance oder Voice ( = einen Synthesizerklang)

anzuwählen. Im FUNKTIONS-Modus dienen diese Tasten zur Funktionsanwahl.

DEC und IN: Mit diesen Tasten ruft man die

ROM-Klänge 11 und 12 ab. Beim Cartridge-Zugriff dienen sie zur Anwahl der nächsten (INC) oder vorigen (DEC) Performance oder Voice. Im FUNKTIONS-Modus ändert man mit INC und DEC die Parameterwerte.

CARTRIDGE: Durch Betätigen dieser Taste wechselt

man vom PRESET-Modus in den Cartridge-Modus.

VARIATION: Im PRESET-Modus erzielt man durch

Drücken dieser Taste Klangabwandlungen für die

12 Werksklänge. Im Cartridge-Modus hingegen

werden durch Drücken dieser Taste der Performance oder die beiden Voice-Namen angezeigt.

FUNCTION: Mit dieser Taste wechselt man abwechsend

in den FUNKTIONS- und wieder in den PRESET-Modus.

ANSCHLÜSSE (RÜCKSEITE)

Um Ihr PF2000 einsetzen zu können, brauchen Sie nur den Fußtaster (FOOTSWITCH) und das SUSTAIN-Pedal des Ständers LG-PF2000 anzuschließen. Alle anderen Anschlüsse sind für Anspruchsvollere.

' THRU OUT

—I

»N I 1 FC2 FC1 SUSTAIN FS '

-----------

FOOT CONTROL

-------------

(§) ® @ 0 um

0X5

O MIDI: Ein Keyboard ohne MIDI-Implementierung ist

heutzutage kein vollwertiges Keyboard mehr. Dank dieses Weltstandfards können mehrere Musikinstru mente untereinander Daten austauschen. Siehe F8, MIDI-EMPFANG (S. 11) und F9, MIDI-ÜBER TRAGUNG (S. 11). Im Kapitel MIDI ANWENDUNGEN finden Sie ein paar Anregungen.

e FC: An diese Buchsen FCl und FC2 muß ein Schweller

des Typs FC7 angeschlossen werden. Siehe F3, “Fußschweller”, auf S. 8.

FS und SUSTAIN: Der Ständer des PF2000 ist mit einem

Fußtaster und einem Sustain-Pedal ausgestattet. Das Sustain-Pedal ist ein 4-stufiges-Pedal. Verbinden Sie beim Anbringen des Ständers den zweipoligen Stecker (grau) mit der Buchse FS und den dreipoligen Stecker mit der Buchse SUSTAIN.

Verwenden Sie den Ständer LG-PF2000 jedoch NICHT, so schließen Sie einen Fußtaster FC4 oder FC5 an die Buchse FS an. An die Buchse SUSTAIN muß ein Fußtaster FC8 angeschlossen werden. (Es kann auch ein FC4 oder FC5 verwendet werden, aber dann fällt die 4-stufige Möglichkeit des PF2000 weg.)

O Q

MONO OUT ' B A/MONO ' B A ' ON OFF

i-LINE NPUTt j-OUT^UT-, SPEAKER

'liilllllll

-JS9 REXSO

3 n :: Igli

REX50

0 MONO OUT: An diese Buchse kann man ein Effektgerät

(z.B. das SPX90II oder das REX50) anschließen. Verbinden Sie dessen Stereoausgänge mit den Buchsen LINE INPUT.

0 LINE INPUT A/MONO, B: An diese Buchsen kann man

ein anderes Instrument anschließen, das dann eben falls über die Lautsprecher des PF2000 wiedergegeben wird. Dadurch kann man z.B. ein Platte oder eine Kassettenaufnahme begleiten oder ein Instrument verstärken, das keine Lautsprecher hat. Ein weitere Möglichkeit wäre die Verwendung dieser Buchsen als Return-Weg eines Stereo-Effektgeräts (z.B. des REX50). Verbinden Sie dann die Buchse MONO OUT des PF2000 mit dem Eingang des REX50. Das Signal der LINE INPUT-Summe beeinflußt den Klang des PF2000 nicht.

0 OUTPUT A, B: Wer sein PF2000 lieber extern verstärkt,

muß die beiden Buchsen OUTPUT A & B mit einem Stereoverstärker oder Mischpult verbinden.

0 SPEAKER ON/OFF: Man kann die Lautsprecher des

PF2000 auch ausschalten, damit man nur das Signal des Verstärkers oder der Verstärkeranlage hört.

: ■

■

Verstärkeranlage

AUFBAU DES PF2000

PRESET-MODUS: In diesem Modus kann man auf dem

Klavier spielen (siehe unten).

Diesen Modus erreicht man ganz einfach durch Ein schalten des Klaviers. Mit den Zahlentasten 1 -0 und den Tasten INC und DEC wählt man dann die 12 ROM-Klänge (Piano 1 -3, E.Piano 1-4, Harpsi 1—2, Vibe, Clav und Marimba) an.

CARTRIDGE-MODUS: Spielen der Cartridge-Klänge (siehe

S. 6). Man kann die für den DX7II oder TX802 program

mierten Klänge auch auf dem PF2000 verwenden. Es werden mehrere ROM-Cartridges von verschiedenen Herstellern angeboten. (Die für den alten DX7 be

DER PRESET-MODUS

Diesen Modus erreicht man durch Einschalten des PF2000.

Hier hat man Zugriff auf die 12 Werksklänge. Diese ruft man mit den Wahltasten PIANOl -MARIMBA ab. Der Name des angewählten Klangs erscheint jeweils im Display.

stimmten Cartridges kann man ebenfalls verwenden, nur

braucht man dann einen Cartridge-Adapter ADPl.)

FUNKTIONS-MODUS: In diesem Modus kann man ver

schiedene Parameter programmieren (siehe S. 7).

Hier stimmt und transponiert man das Klavier. Auch

der Cartridge-Zugriff, die Fußtaster-, Rekorder und

MIDI-Funktionen werden in diesem Modus program

miert.

SEQUENZER-MODUS; Einsatz des eingebauten Sequenzers

(siehe S. 12). Den SEQUENZER-Modus kann man von allen Modi aus erreichen. Das PF2000 ist mit zwei Sequenzer-Spuren ausgestattet.

Drücken Sie die Taste VARIATION.

Preset <Var

t i 0 n >

1 : MAR I MB A

Preset

1 : P I A N 0 1

Anwahl eines der 12 Werkskiänge

VARIATION und SOUND CONTROLLER

Zu jedem Klang gibt es eine abgewandelte Version, die man durch Drücken der Taste VARIATION erreicht. Im Display wird “VARIATION” angezeigt.

KLANG BESCHREIBUNG

1. PIANO 1

2. PIANO 2 Sanftes Klavier Härter und heller

3. PIANO 3

4. E PIANO 1 FM-Piano Stereo-Pan

5. E PIANO 2 Gedämpftes Eiektroklavier

6. E PIANO 3

7. E PIANO 4 Helles Eiektroklavier

8. HARPSI 1 Großes Harpsichord

9. HARPSI 2 Kleines Harpsichord Chorus-Effekt

10. VIBE Hartes Vibraphon

11. CLAV Funk-Clavinetklang

12. MARIMBA

Konzertflügel Honkey Tonk-Piano

Heller elektrischer Flügel

Breites Eiektroklavier

Marimba-Klang

Runder, mit Chorus

Stereo-Pan Härterer Anschlag Stereo-Pan Gedämpfer Baß

Stereo-Pan Bläser-Attack Feedback-Echo

Mit dem Schieberegler SOUND CONTROLLER oder mit einem FC7 Fußschweller, den man entweder an die Buchse FCl oder FC2 anschließt, kann man die Klänge noch weiter variieren. Der jeweils erzielte Effekt richtet sich nach dem angewählten Klang.

Die SOUND CONTROLLER-, FC- und VARIATIONEinstellungen für die 12 Preset-Klänge bleiben auch nach Ausschalten des PF2000 gespeichert. Halten Sie beim Ein schalten die Taste FUNCTION gedrückt, um alle Parameter zu initialisieren (d.h. wieder die werksseitig vorgenommenen Einstellungen aufzurufen).

VARIATION

SOUND CONTROLLER

Ändert die Mitten Ändert die Klangfarbe Ändert die Höhen Ändert die Klangfarbe Hohe Obertöne Hohe Obertöne Hohe Obertöne Mitten Oktav-Transposition Mehr Bässe Pan-Geschwindigkeit Verstimmen Hohe Obertöne Mitten Klangfarbe

SCHWELLERPEDAL* Verstimmt Verstimmt Verstimmt Verstimmt Hohe Obertöne Verstimmt

Weniger Obertöne Höhen

Klangfarbe

Hinweis*:

Dem Schwellerpedal muß die Funktion “Sound Controller 2” zugeteilt werden (siehe FOOT CONTROLLER, auf S. 8).

+ 16 hidden pages