Yamaha NUAGE WORKGROUP MANAGER OPERATION MANUAL [ru]

NUAGE Workgroup Manager

Руководство пользователя

RU

Содержание

Информация........................................................................................3

Руководство пользователя NUAGE Workgroup Manager —

введение ..............................................................................................3

Запуск и завершение работы ..........................................................3

Запуск ......................................................................................................................................................................................3

Завершение работы ......................................................................................................................................................3

Использование приложения ...........................................................4

Добавление устройств или приложений DAW в Workgroup.......................................................... 4

Определение устройства или приложения DAW...................................................................................4

Настройка устройств и приложений DAW ..................................................................................................5

Переключение между приложениями DAW ............................................................................................... 5

Описание окон....................................................................................7

Главное окно......................................................................................................................................................................7

Окно свойств......................................................................................................................................................................8

Окно настройки ...............................................................................................................................................................9

Окно сведений.................................................................................................................................................................. 9

Поиск и устранение неисправностей...........................................10

Сообщения .......................................................................................11

Руководство пользователя NUAGE Workgroup Manager 2

Информация

Информация

• Авторские права на приложение NUAGE Workgroup Manager
и данное руководство пользователя принадлежат
корпорации Yamaha Corp.

• Копирование программного обеспечения NUAGE
Workgroup Manager или воспроизведение данного
руководства любыми способами без письменного согласия
корпорации Yamaha Corp. категорически запрещены.

• Корпорация Yamaha не делает никаких заявлений,
не дает никаких гарантий относительно использования
программного обеспечения NUAGE Workgroup Manager
и данного руководства и ни при каких обстоятельствах
не несет ответственности за последствия их использования.

• Иллюстрации в данном руководстве приводятся
исключительно в целях разъяснения инструкций и могут
не полностью соответствовать реальному устройству.

• О любом обновлении приложения NUAGE Workgroup Manager
и системного программного обеспечения, а также о любых
изменениях в технических характеристиках и функциях
будет объявлено на следующем веб-сайте:
http://www.yamahaproaudio.com/

• Windows является товарным знаком корпорации Microsoft
зарегистрированным в США и других странах.

• Apple, Mac и Macintosh являются товарными знаками
корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США
идругих странах.

• Названия фирм и продуктов, используемые в данном
руководстве, являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
соответствующих компаний.

®

Руководство пользователя NUAGE Workgroup Manager — введение

NUAGE Workgroup Manager — это приложение, позволяющее
управлять несколькими устройствами и программным
обеспечением цифровой звуковой рабочей станции как
одной группой, которая называется Workgroup. Добавление
устройств Nuage Fader и Nuage Master, приложений DAW,
таких как Nuendo, и т. д. в Workgroup позволяет управлять
Nuendo с устройств Nuage Fader и Nuage Master.

Запуск и завершение работы

Запуск

NUAGE Workgroup Manager запускается автоматически

,

при включении компьютера.

Если вы завершили работу NUAGE Workgroup Manager
и хотите заново его запустить, это можно сделать из меню
«Пуск» или с начального экрана в Windows либо из меню
«Приложения» в OS X.

Завершение работы

Адрес веб-сайта Yamaha Pro Audio:

http://www.yamahaproaudio.com/

Windows

Щелкните правой кнопкой значок NUAGE Workgroup Manager
в панели задач и выберите команду «Quit (Выход)».

Mac

Щелкните значок NUAGE Workgroup Manager в панели меню
и выберите команду «Quit (Выход)».

Руководство пользователя NUAGE Workgroup Manager 3

Использование приложения

Использование приложения

Добавление устройств или приложений DAW вWorkgroup

Устройства и приложения DAW могут быть добавлены
в Workgroup в главном окне (стр. 7). Для этого выполните
следующие шаги. (Главное окно отображается, если
приложение NUAGE Workgroup Manager открыто.)

1. Подключите устройства и компьютеры,

на которых запущены приложения DAW
с помощью Ethernet-кабеля.

2. Включите устройства и запустите

приложения DAW.

ПРИМЕЧАНИЕ

При первом включении устройства или запуске приложения
DAW вам будет предложено добавить его в Workgroup.
Нажмите OK, если вы хотите сделать это. Если д анное со общение
не появилось, выполните процедуру, описанную в шаге 3 ниже,
чтобы добавить устройство или приложение DAW вручную.

3. Дважды щелкните значок NUAGE

Workgroup Manager в области задач
(Windows) или строке меню (Mac), чтобы
открыть NUAGE Workgroup Manager.

4. Выберите устройство или приложение

DAW в области «Device/DAW List (Список
устройств/DAW)» в нижней части окна.

5. Щелкните , чтобы добавить устройство

или приложение DAW в область Workgroup
в верхней части окна.

Определение устройства или приложения DAW

Чтобы определить устройство или приложение DAW,
показанное в NUAGE Workgroup Manager, нажмите
соответствующую кнопку «Identify (Определить)» в главном
окне (стр. 8). При этом индикатор на устройстве или
в приложении будет мигать несколько секунд.

Руководство пользователя NUAGE Workgroup Manager 4