Yamaha NUAGE WORKGROUP MANAGER OPERATION MANUAL [es]

NUAGE Workgroup Manager

Manual de Operaciones

ES

Contenido

Información...........................................................................................3

NUAGE Workgroup Manager: introducción ......................................3

Lanzar y cerrar .....................................................................................3

Lanzar................................................................................................................. 3

Cerrar ................................................................................................................. 3

Uso de la aplicación.............................................................................4

Incluir dispositivos o aplicaciones DAW en el Workgroup................................. 4

Identificación de un dispositivo o aplicación DAW............................................ 4

Configuración de los dispositivos y aplicaciones DAW..................................... 5

Cambio entre varias aplicaciones DAW............................................................. 5

Descripciones de las ventanas...........................................................7

Ventana Main...................................................................................................... 7

Ventana Property................................................................................................ 8

Ventana Setup .................................................................................................... 9

Ventana About.................................................................................................... 9

Solución de problemas......................................................................10

Mensajes ............................................................................................11

NUAGE Workgroup Manager Manual de Operaciones 2

Información

Información

• La aplicación NUAGE Workgroup Manager y este
manual tienen copyright de Yamaha Corporation.

• Está terminante prohibida la copia de la aplicación
NUAGE Workgroup Manager o la reproducción de este
manual total o parcialmente y por cualquier medio sin
el consentimiento escrito del Yamaha Corporation.

• Yamaha Corporation no asume responsabilidad alguna
ni ofrece garantía de ninguna índole en relación con el
uso de la aplicación NUAGE Workgroup Manager y de
este manual, y no puede ser considerada responsable
de los resultados de su utilización.

• Las ilustraciones de las pantallas de este manual tienen
fines meramente instructivos y pueden diferir en algunos
aspectos de las que aparecen en el dispositivo.

• Las actualizaciones de la aplicación NUAGE Workgroup
Manage y del software del sistema, así como cualquier
cambio en las funciones y/o especificaciones, se
anunciarán en el siguiente sitio web.
http://www.yamahaproaudio.com/

• Windows es una marca comercial registrada de
Microsoft
países.

• Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales
de Apple Inc., registradas en Estados Unidos
y en otros países.

• Los nombres de empresas y de productos utilizados
en este manual son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos titulares.

Sitio web de Yamaha Pro Audio

http://www.yamahaproaudio.com/

®

Corporation en Estados Unidos y otros

NUAGE Workgroup Manager: introducción

NUAGE Workgroup Manager es una aplicación que
permite controlar varios dispositivos y aplicaciones DAW
como un único grupo, denominado “Workgroup”. Incluir
así Nuage Faders, Nuage Masters, aplicaciones DAW
como Nuendo, etc., en un grupo de trabajo hace posible
controlar Nuendo desde dispositivos con Nuage Fader
yNuage Master.

Lanzar y cerrar

Lanzar

NUAGE Workgroup Manager se lanza automáticamente
al iniciar el ordenador.

Si ha cerrado NUAGE Workgroup Manager y desea
reiniciarlo, utilice el menú o la pantalla Inicio en Windows
o la aplicación en OS X.

Cerrar

Windows

Haga clic con el botón derecho en el icono
de NUAGE Workgroup Manager en la bandeja
del sistema y seleccione Quit (Salir).

Mac

Haga clic en el icono de NUAGE Workgroup Manager
en la barra de menús y seleccione Quit (Salir).

NUAGE Workgroup Manager Manual de Operaciones 3

Uso de la aplicación

Uso de la aplicación

Incluir dispositivos o aplicaciones DAW en el Workgroup

Se pueden incluir dispositivos o aplicaciones DAW en el
Workgroup mediante la ventana Main (Principal) (página 7).
Para ello, siga el procedimiento indicado a continuación.
(La ventana Main aparece cuando se abre NUAGE
Workgroup Manager.)

1. Conecte los dispositivos y los ordenadores

con las aplicaciones DAW mediante cables
Ethernet.

2. Encienda los dispositivos y lance las

aplicaciones DAW.

NOTA

Cuando encienda un dispositivo o lance una aplicación DAW
por primera vez, se le pedirá que confirme que desea
agregarlo al Workgroup. Haga clic en OK en caso afirmativo.
Si no aparece este mensaje de confirmación, realice el
procedimiento desde el paso 3 más abajo para añadir
manualmente el dispositivo o las aplicaciones DAW.

3. Haga doble clic en el icono de NUAGE

Workgroup Manager en la bandeja del sistema
(Windows) o en la barra de menús (Mac)
para abrir NUAGE Workgroup Manager.

4. Seleccione un dispositivo o aplicación DAW

en el área Device/DAW List en la mitad
inferior de la ventana.

5. Haga clic en  para añadir el dispositivo

o aplicación DAW al área Workgroup en la
mitad superior de la ventana.

Identificación de un dispositivo o aplicación DAW

Para identificar cualquier dispositivo o aplicación DAW
que aparezca en NUAGE Workgroup Manager, haga clic
en el botón Identify correspondiente de la ventana Main
(página 8). Al hacerlo, responderá la luz del dispositivo
o aplicación DAW parpadeando durante unos segundos.

NUAGE Workgroup Manager Manual de Operaciones 4