NUAGE Workgroup Manager
Benutzerhandbuch
DE
Inhalt
Informationen .......................................................................................3
NUAGE Workgroup Manager – Eine Einführung ..............................3
Starten & Beenden...............................................................................3
Starten ................................................................................................................ 3
Beenden ............................................................................................................. 3
Bedienen der Anwendung...................................................................4
Hinzufügen von DAW-Anwendungen zur Workgroup........................................ 4
Erkennung eines Geräts oder einer DAW-Anwendung...................................... 4
Konfigurieren von Geräten und DAW-Anwendungen ........................................ 5
Umschalten zwischen verschiedenen DAW-Anwendungen.............................. 5
Beschreibungen der Fenster ..............................................................7
Hauptfenster....................................................................................................... 7
Property-Fenster................................................................................................. 8
Setup-Fenster ..................................................................................................... 9
About-Fenster..................................................................................................... 9
Fehlerbehebung .................................................................................10
Meldungen .........................................................................................11
NUAGE Workgroup Manager – Benutzerhandbuch 2
Informationen
Informationen
• Die Software „NUAGE Workgroup Manager“ sowie
dieses Handbuch sind Eigentum der Yamaha Corporation
und urheberrechtlich geschützt.
• Das Kopieren der Software NUAGE Workgroup Manager
und die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung
als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdrücklicher
schriftlicher Genehmigung durch die Yamaha Corporation
erlaubt.
• Yamaha Corporation übernimmt keinerlei Garantie
hinsichtlich der Nutzung der Software NUAGE
Workgroup Manager und des dazugehörigen
Handbuchs und kann nicht für die Folgen aus
deren Nutzung verantwortlich gemacht werden.
• Die in diesem Handbuch enthaltenen
Bildschirmdarstellungen dienen lediglich der
Veranschaulichung und können vom tatsächlichen
Erscheinungsbild auf Ihrem Gerät abweichen.
• Zukünftige Aktualisierungen der Anwendung NUAGE
Workgroup Manager sowie jegliche Änderungen der
Funktionalität und/oder der Technischen Daten werden
auf der folgenden Website bekannt gegeben.
http://www.yamahaproaudio.com/
• Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Microsoft
• Apple, Mac und Macintosh sind in den USA und anderen
Ländern als Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen.
• Firmennamen und Produktnamen, die in diesem
Handbuch verwendet werden, sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden
Unternehmen.
®
Corporation in den USA und anderen Ländern.
NUAGE Workgroup Manager – Eine Einführung
NUAGE Workgroup Manager ist eine Anwendung, die
eine Steuerung mehrerer Geräte und DAW-Anwendungen
als gesamte Gruppe ermöglicht, die als Workgroup
bezeichnet wird. Durch Hinzufügen von Nuage Faders,
Nuage Masters, DAW-Anwendungen wie Nuendo und
Ähnlichem zu einer Workgroup wird die Steuerung von
Nuendo durch Geräte wie Nuage Fader und Nuage Master
ermöglicht.
Starten & Beenden
Starten
NUAGE Workgroup Manager startet automatisch,
sobald Sie Ihren Computer starten.
Wenn Sie NUAGE Workgroup Manager beendet haben
und es erneut starten möchten, verwenden Sie unter
Windows das Startmenü oder den Startbildschirm,
oder unter OS X den Ordner Programme.
Beenden
Yamaha-Pro-Audio-Website
http://www.yamahaproaudio.com/
Windows
Rechtsklicken Sie auf das Symbol von NUAGE Workgroup
Manager in der Taskleiste und wählen Sie Beenden.
Mac
Klicken Sie auf das Symbol von NUAGE Workgroup
Manager in der Menüleiste und wählen Sie Beenden.
NUAGE Workgroup Manager – Benutzerhandbuch 3
Bedienen der Anwendung
Bedienen der Anwendung
Hinzufügen von DAW-Anwendungen zur Workgroup
Geräte und DAW-Anwendungen können der Workgroup
im Hauptfenster zugewiesen werden (Seite 7).
Führen Sie dazu den folgend beschriebenen Vorgang aus.
(Wenn NUAGE Workgroup Manager geöffnet wird, erscheint
das Hauptfenster.)
1. Verbinden Sie die Geräte und die Computer
mit den DAW-Anwendungen mittels
Ethernet-Kabeln.
2. Schalten Sie die Geräte ein und starten Sie
die DAW-Anwendungen.
HINWEIS
Wenn Sie ein Gerät zum ersten Mal einschalten oder
eine DAW-Anwendung zum ersten Mal starten, werden Sie
aufgefordert, anzugeben, ob Sie diese(s) zur Workgroup
hinzufügen möchten. Klicken Sie auf OK, falls Sie dies tun
möchten. Falls diese Bestätigungsmeldung nicht erscheint,
führen Sie den Vorgang ab Schritt 3 (unten) aus, um das
Gerät oder die DAW-Anwendungen manuell hinzuzufügen.
3. Um NUAGE Workgroup Manager zu öffnen,
doppelklicken Sie auf das Symbol von
NUAGE Workgroup Manager in der Taskleiste
(Windows) oder in der Menüleiste (Mac).
4. Wählen Sie im Bereich Device/DAW List
in der unteren Fensterhälfte ein Gerät oder
eine DAW-Anwendung aus.
5. Klicken Sie im Bereich Workgroup in der
oberen Fensterhälfte auf , um das Gerät
oder die DAW-Anwendung hinzuzufügen.
Erkennung eines Geräts oder einer DAW-Anwendung
Um ein Gerät oder eine DAW-Anwendung zu erkennen,
die in NUAGE Workgroup Manager angezeigt wird,
klicken Sie auf die entsprechende Identify-Schaltfläche
im Hauptfenster (Seite 8). Hierdurch reagiert das Gerät
oder die DAW-Anwendung, indem ein Lämpchen oder
eine Anzeige einige Sekunden lang blinkt.
NUAGE Workgroup Manager – Benutzerhandbuch 4
Bedienen der Anwendung
Nuage Fader Nuage Master
DAW A
(Computer A)
KVM-
Umschalter
LCD
DAW B
(Computer B)
KVM-
Umschalter
LCD
Maus/
Tastatur
Video, Maus und Tastatur
Maus und Tastatur
Video
RS-232C
Video (vom Splitter)
Konfigurieren von Geräten und DAW-Anwendungen
Um ein Gerät oder eine DAW-Anwendung, die in NUAGE
Workgroup Manager angezeigt wird, zu konfigurieren,
klicken Sie auf die entsprechende Property-Schaltfläche
im Hauptfenster. Hierdurch erscheint am Gerät oder
in der DAW-Anwendung ein Display bzw. Fenster mit
Einstellungen. Die hier möglichen Einstellungen hängen
vom Gerät bzw. der DAW-Anwendung ab.
Verbindungen herstellen
Schließen Sie die verschiedenen Systemkomponenten
wie in folgendem Beispiel an.
Umschalten zwischen verschiedenen DAW-Anwendungen
Die Tasten im DAW-Select-Bereich eines Nuage Fader
oder Nuage Master können zum Umschalten zwischen
mehreren DAW-Anwendungen verwendet werden.
Außerdem können KVM-Umschalter verwendet werden,
so dass die LC-Displays gleichzeitig umschalten.
Im Folgenden wird beispielhaft beschrieben, welche
Verbindungen und Einstellungen vorgenommen werden
müssen, um zwischen zwei DAW-Anwendungen
umzuschalten, wenn Sie einen Nuage Fader und
einen Nuage Master verwenden.
HINWEIS
• Im oben abgebildeten Diagramm sind keine EthernetVerbindungen dargestellt.
• Video-Splitter sind erforderlich, wenn Sie Verbindungen gemäß
der gepunkteten Linien herstellen (d. h. Video (vom Splitter)).
• Die durch gepunktete Linien dargestellten Verbindungen
(d. h. Video (vom Splitter)) sind erforderlich, um das Hauptfenster
(d. h. z. B. bei Nuendo das Project-Fenster) auf dem LC-Display
von Nuage Fader anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste
[MAIN DISP] im DAW-SELECT-Bereich von Nuage Fader,
um dieses Fenster anzuzeigen.
NUAGE Workgroup Manager – Benutzerhandbuch 5
Konfigurieren des Systems
1. Öffnen Sie NUAGE Workgroup Manager.
2. Fügen Sie die beiden DAW-Anwendungen,
Nuage Fader und Nuage Master der
Workgroup hinzu.
3. Klicken Sie auf „Setup“ (Einrichten),
um das Setup-Fenster zu öffnen (Seite 9).
4. Stellen Sie ein, welche Daten von den
RS-232C-Ports von Nuage Fader und
Nuage Master an die KVM-Umschalter
übertragen werden sollen, wenn die Tasten
im DAW-Select-Bereich gedrückt werden,
und stellen Sie auch die entsprechenden
Parameter für die Übertragung ein.
Bedienen der Anwendung
Im Feld DAW A sollten Sie z. B. die ASCII-Meldung
einstellen, die an die KVM-Umschalter gesendet wird,
so dass diese auf DAW A umgeschaltet werden,
wenn die DAW-A-Taste gedrückt wird. Informationen
über diese Meldungen und Parametereinstellungen
für die RS232C-Schnittstelle finden Sie in den
Anleitungen der KVM-Umschalter.
NUAGE Workgroup Manager – Benutzerhandbuch 6
Beschreibungen der Fenster
1
6
!
7
#
@
8
2345 9 )
Beschreibungen
der Fenster
NUAGE Workgroup Manager enthält die folgenden
vier Fenster.
• Hauptfenster (Seite 7)
• Property-Fenster (Eigenschaften; Seite 8)
• Setup-Fenster (Seite 9)
• About-Fenster (Seite 9)
Wenn NUAGE Workgroup Manager geöffnet wird,
erscheint das Hauptfenster. Die Fenster Property
(Eigenschaften; Seite 8), Setup (Einrichtung; Seite 7)
und About (Info; Seite 7) lassen sich öffnen, indem im
Hauptfenster die entsprechenden Einträge Property,
Setup bzw. About angeklickt werden.
Hauptfenster
Bezeichnungen und Funktionen
der Komponenten
Überblick
Dieses Hauptfenster wird zur Verwaltung von Workgroups
verwendet.
Die aktuell in der Workgroup enthaltenen Geräte und/oder
DAW-Anwendungen werden im Bereich Workgroup in der
oberen Fensterhälfte angezeigt. Andere oder in anderen
Workgroups enthaltene Geräte und/oder DAW-Anwendungen
werden im Bereich Device/DAW List in der unteren
Fensterhälfte angezeigt. Geräte und DAW-Anwendungen
können mit den Tasten zwischen diesen beiden Bereichen
der Workgroup hinzugefügt oder aus dieser entfernt werden.
Jede Workgroup kann Folgendes enthalten:
• Bis zu drei DAW-Anwendungen (nur eine Instanz
von Pro Tools (nur Mac) wird unterstützt)
• Bis zu drei Nuage Fader
• Ein Nuage Master
• Bis zu acht Nuage I/O
1 Open (Öffnen)
Klicken Sie hier, um eine Datei mit einer WorkgroupKonfiguration zu öffnen.
2 Save (Speichern)
Klicken Sie hier, um die Workgroup-Konfiguration als Datei
zu speichern.
3 Setup (Einrichtung)
Klicken Sie hier, um das Setup-Fenster zu öffnen (Seite 9).
4 Manual (Handbuch)
Klicken Sie hier, um das Benutzerhandbuch von NUAGE
Workgroup Manager (dieses Dokument) zu öffnen.
5 About (Info)
Klicken Sie hier, um das About-Fenster zu öffnen (Seite 9).
6 Active (Aktiv)
Diese Anzeigen zeigen den Verbindungsstatus des
entsprechenden Geräts oder der DAW-Anwendung an.
Sie leuchten auf, wenn eine Kommunikation aufgebaut
wurde, und sie erlöschen, wenn keine Verbindung besteht.
7 Assign (Zuweisen)
Diese Felder zeigen die Workgroup-Zuweisung des
entsprechenden Geräts oder der DAW-Anwendung an.
Zuzuweisender Name Aktuelle Zuweisung
DAW A bis C DAW-Anwendung
Fader 1 bis 3 Nuage Fader
Master Nuage Master
IO 1 bis 8 Nuage I/O
NUAGE Workgroup Manager – Benutzerhandbuch 7
Beschreibungen der Fenster
3
8 Name
Diese Felder zeigen den Namen des entsprechenden
Geräts oder der DAW-Anwendung an. Der Name lässt
sich nach Anklicken von Property ändern. Es sollte
erwähnt werden, dass die Bezeichnungen der Geräte
und DAW-Anwendungen im Device/DAW-List-Bereich
nicht geändert werden können.
Wenn Sie ein Gerät oder eine DAW-Anwendung im
Workgroup-Bereich auswählen und das Name-Feld
anklicken, können Sie dessen Zuweisung ändern.
9 Identify (Erkennen)
Mit diesen Tasten kann das entsprechende Gerät oder die
DAW-Anwendung erkannt werden. Wenn Sie auf „Identify“
klicken, blinkt ein Lämpchen am entsprechenden Gerät
oder eine Anzeige bei der DAW-Anwendung einige
Sekunden lang. Es ist zu beachten, dass dieser Vorgang
nicht möglich ist, wenn die Active-Anzeige des Geräts
oder der DAW-Anwendung ausgeschaltet ist. Für Pro Tools
ist diese Funktionalität nicht vorhanden.
) Property (Eigenschaften)
Klicken Sie hier, um das Property-Fenster zu öffnen
(Seite 8).
Property-Fenster
Überblick
Das Property-Fenster (Eigenschaften) zeigt Informationen
über das gewählte Gerät oder die DAW-Anwendung an.
Um dieses Fenster zu öffnen, klicken Sie auf Property
(Seite 8) im Hauptfenster.
Bezeichnungen und Funktionen
der Komponenten
1
!
Klicken Sie hier, um das in der Device/DAW-Liste
gewählte Gerät oder die DAW-Anwendung der Workgroup
hinzuzufügen und in den Bereich Workgroup zu bewegen.
@
Klicken Sie hier, um das Gerät oder die DAW-Anwendung
von im Bereich Workgroup gewählten Workgroup zu
entfernen.
# Unavailable Workgroup Member
(Nicht in der Workgroup verfügbare Einheit)
Dieser Bereich zeigt Geräte und DAW-Anwendungen an,
die nicht der aktuellen Workgroup hinzugefügt wurden.
Wenn Ihr Computer mehr als einen Netzwerkadapter
besitzt, werden Geräte und DAW-Anwendungen aus
Netzwerken, die an einem Adapter angeschlossen sind,
welcher bei Network Interface im Setup-Fenster nicht
ausgewählt ist, in Grau dargestellt.
Das Schlosssymbol ändert sich je nachdem, ob das
fragliche Gerät oder die DAW-Anwendung einer anderen
Workgroup zugewiesen wurde.
Einer anderen Workgroup zugewiesen:
Keiner anderen Workgroup zugewiesen:
2
4
5
1 Name
Dieses Feld zeigt den Namen des entsprechenden Geräts
oder der DAW-Anwendung an. Um einen Namen zu ändern,
klicken Sie einfach im Workgroup-Bereich des Hauptfensters
für das betreffende Gerät oder die DAW-Anwendung
auf „Property“.
2 Version
Dieser Eintrag zeigt die aktuelle Version an (hier als „x.x.x“
dargestellt). Im Einzelnen werden die Firmware-Versionen der
Geräte, die Version von NUAGE Extension für Nuendo sowie
die Version von NUAGE PT Bridge für Pro Tools angezeigt.
3 Check for Update (Auf Aktualisierung prüfen)
Klicken Sie hier, um über Internet zu prüfen, ob die
Firmware eines Geräts aktuell ist. Wenn eine neuere Version
verfügbar ist, installieren Sie diese bitte entsprechend den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
4 MAC Address (MAC-Adresse)
Dieser Eintrag zeigt die MAC-Adresse an.
5 Status
Wenn bei einem Gerät ein Problem aufgetreten ist,
wird hier eine Fehlermeldung angezeigt.
NUAGE Workgroup Manager – Benutzerhandbuch 8
Beschreibungen der Fenster
1
2
4
3
Setup-Fenster
1 Network Interface (Netzwerkschnittstelle)
Diese Einblendliste wird verwendet, um den
Netzwerkadapter Ihres Computers auszuwählen, der
mit NUAGE Workgroup Manager verwendet werden soll.
2 Auto Register (Autom. Speicherung)
Markieren Sie dieses Kästchen, um die Auto-RegistrationFunktion einzuschalten, und löschen Sie die Markierung,
um die Funktion auszuschalten. Wenn diese Funktion
eingeschaltet ist, und es werden Geräte oder
DAW-Anwendungen erkannt, die nicht in der aktuellen
Workgroup sind, werden Sie gefragt, ob diese der
Workgroup hinzugefügt werden sollen.
3 KVM Serial Data (Serielle KVM-Daten)
Diese Felder werden verwendet, um die ASCII-Meldungen
einzustellen, die an KVM-Umschalter gesendet werden,
um deren Schaltfunktion zu steuern. Näheres zu diesen
Daten erfahren Sie im Handbuch des betreffenden
KVM-Umschalters. Die Steuerzeichen sollten wie folgt
eingegeben werden.
Steuerzeichen Einzugebender Text
LF \n
Überblick
Im Setup-Fenster können die Kommunikationseinstellungen
konfiguriert werden. Die Namen der Registerkarten
entsprechen den unter Assign (Seite 7) im Hauptfenster
getroffenen Zuweisungen. Sie können Geräte auswählen,
indem Sie auf die entsprechenden Registerkarten klicken.
Um dieses Fenster zu öffnen, klicken Sie auf Setup (Seite 7)
im Hauptfenster.
Bezeichnungen und Funktionen
der Komponenten
CR \r
\\\
4 RS232C Parameters
In diesem Bereich werden Parameter für die Daten
eingegeben, die vom RS-232C-Anschluss an der Rückseite
von Nuage Fader oder Nuage Master gesendet werden
sollen.
Parameter Einstellungen
Bit Rate [bps] 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 und 115200
Data Bits 7 und 8
Stop Bits 1 und 2
Parity Bits NONE, EVEN und ODD
About-Fenster
Überblick
Im About-Fenster wird die aktuelle Version von NUAGE
Workgroup Manager angezeigt (hier als „x.x.x“ dargestellt).
Um dieses Fenster zu öffnen, klicken Sie auf About (Seite 7)
im Hauptfenster.
NUAGE Workgroup Manager – Benutzerhandbuch 9
Fehlerbehebung
Ein Gerät oder eine DAW-Anwendung
wird im Bereich Device/DAW List
nicht angezeigt.
• Geräte: Sorgen Sie dafür, dass das Gerät
eingeschaltet ist.
• DAW-Anwendungen: Sorgen Sie dafür, dass
die Anwendung gestartet ist.
• Geräte: Versuchen Sie es damit, das Gerät ausund wieder einzuschalten.
• DAW-Anwendungen: Achten Sie darauf, dass Ihre
Firewall-Einstellungen in geeigneter Weise konfiguriert
wurden.
• Wenn einer der verwendeten Computer mit mehreren
Ethernet-Anschlüssen ausgestattet ist, achten Sie darauf,
dass bei Network Interface im Setup-Fenster der richtige
Anschluss ausgewählt ist.
• Wenn Sie einen W-LAN-Adapter verwenden, schalten
Sie ihn versuchsweise aus.
Fehlerbehebung
Pro Tools wird im Bereich Device/
DAW List nicht angezeigt.
• Stellen Sie sicher, dass NUAGE PT Bridge richtig für
Pro Tools installiert und konfiguriert wurde. Näheres
erfahren Sie im Benutzerhandbuch von Nuage Fader
oder Nuage Master, das von der folgenden Website
heruntergeladen werden kann.
http://www.yamahaproaudio.com/
NUAGE Workgroup Manager – Benutzerhandbuch 10
Meldungen
Meldung Bedeutung
Meldungen
Add to Workgroup
Remove from Workgroup Entfernen Sie das Gerät oder die DAW-Anwendung von der Workgroup.
Please add DAW. Bitte fügen Sie der Workgroup eine DAW-Anwendung hinzu.
Please add Device. Bitte fügen Sie der Workgroup ein Gerät hinzu.
Please add Device and DAW. Bitte fügen Sie der Workgroup ein Gerät oder eine DAW-Anwendung hinzu.
Please add DAW A. Bitte weisen Sie eine DAW-Anwendung DAW A zu.
Invalid file. Die Datei konnte nicht geöffnet werden.
Members already online. Continue? Workgroup-Einheiten (d. h. Geräte oder DAW-Anwendungen) sind bereits
XXX already exists. Overwrite? (XXX is a file name.) Es gibt bereits eine Datei dieses Namens. Möchten Sie sie überschreiben?
Failed to write file. Die Datei konnte nicht gespeichert werden.
Cooling fan is not working. Der Kühlungsventilator dreht sich nicht mehr.
The following unregistered members were found.
Register?
Show this message when unregistered members found.
Other workgroup members are included.
can restore:
can not restore:
Are you sure?
Fügen Sie das Gerät oder die DAW-Anwendung zur Workgroup hinzu.
online. Möchten Sie fortfahren?
Die folgenden verfügbaren Geräte und/oder DAW-Anwendungen wurden
der Workgroup nicht hinzugefügt. Möchten Sie sie hinzufügen?
Wählt aus, ob sich dieses Fenster automatisch öffnet, sobald Geräte und/
oder DAW-Anwendungen gefunden werden, die noch nicht der Workgroup
hinzugefügt wurden.
Es wurden Geräte und/oder DAW-Anwendungen gefunden, die anderen
Workgroups hinzugefügt wurden.
Folgende können hinzugefügt werden:
Folgende können nicht hinzugefügt werden:
Möchten Sie fortfahren?
Too many members Die Workgroup enthält die maximale Anzahl von Einheiten (d. h. Geräte
und DAW-Anwendungen). Es können keine weiteren hinzugefügt werden.
Change network interface? Möchten Sie die Netzwerkschnittstelle ändern?
Cannot register Diese/s Gerät oder DAW-Anwendung kann nicht hinzugefügt werden.
Managed by other workgroup. Manage in this
workgroup?
Remove from Workgroup? Möchten Sie das Gerät oder die DAW-Anwendung von der Workgroup
Cannot assign as DAW A. Diese DAW-Anwendung kann nicht DAW A zugewiesen werden.
Overwrite? Möchten Sie sie überschreiben?
Select update file? Möchten Sie eine Aktualisierungsdatei auswählen?
Dieses Gerät oder die DAW-Anwendung ist einer anderen Workgroup
zugewiesen. Möchten Sie es/sie hinzufügen?
entfernen?
C.S.G., Pro Audio Division
© 2012 Yamaha Corporation
212MW-A0
NUAGE Workgroup Manager – Benutzerhandbuch 11
Loading...