Yamaha NS-IC800, NS-IC600 User Manual [zh]

UTG

IN-CEILING SPEAKER
ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND

NS-IC600/NS-IC800

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

໪ቂངಖ༚

注意事项

在安装 NS-IC600/NS-IC800 扬声器之前，请仔细阅读这些注意事项。

• 为安全起见，在安装这些扬声器时必须由两人或两人以上进

行操作。

• 勿将扬声器安装于薄胶合板或质地柔软的天花板上，否则螺

钉可能脱扣，导致扬声器跌落并受损，或导致人身伤害。

• 勿用钉子、粘合剂、或其它不安全的方式将扬声器固定到天
花板上。 长期使用与振动会使其脱落。

• 请勿将扬声器放置在易受到掉落物体碰撞或撞击的地方。 稳
定放置也将确保更佳音质。

: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。
: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求。

部件名称

外壳箱体

扬声器单元

铅

(Pb)

汞

(Hg)

• 请勿试图改装或修理扬声器。 需要任何服务时，请联系有资
质的 Yamaha 服务人员。

• 请勿使用化学溶剂清洁扬声器，否则可能损坏涂层。 请使用
柔软的干布擦拭。

• 安全放置和安装由用户自行负责。 若扬声器因放置或安装不
当而造成事故， Yam ah a 公司概不负责。

有毒有害物质或元素

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

1 Zh

目录

注意事项 .......................................................................1

目录 ..............................................................................2

准备 ..............................................................................2

最佳安装布局 ............................................................2

安装 ..............................................................................3

安装之前....................................................................3

如何安装....................................................................4

准备

打开包装

拆开包装后，检查是否含有以下部件。

NS-IC600/NS-IC800

扬声器 × 2

连接到放大器或接收机 .................................................6

连接 .......................................................................... 6

如何连接 ................................................................... 6

连接之后 ................................................................... 6

扬声器前盖的喷涂 ........................................................ 6

规格 ..............................................................................6

安装时所需的工具

在将扬声器安装到天花板上时，需要准备以下工具。

* 请使用适用于安装表面材质的工具。

铅笔

手电钻 十字

防护眼镜剥线钳 键孔锯

螺丝起子

扬声器前盖 × 2

开孔模版 × 1

（如衣架等）

手套结实的金属线

最佳安装布局

若扬声器过于靠近采用显像管的电视机，则可能会影响图像色彩或产生嗡嗡声。 如果发生这种情况，请将扬声器移
动到离电视机较远的地方。 对于液晶和等离子电视机不会有这种现象。

立体声
为得到更好的立体声效果，左侧和右侧的扬声器到聆听位置的距
离应该相等。 每个扬声器相隔距离应在 1.8 – 3.0 米。

2 Zh

中文

家庭影院 （用作环绕扬声器时）

将这些扬声器用于左和右环绕声道。 环绕扬声器的理想位
置应该在聆听区域的后面，相互之间的距离至少要与前置
扬声器之间的距离一样，每一侧最多还可以另加 60 厘米。

电视机

NS-IC600/NS-IC800

NS-IC600/NS-IC800

安装

安装之前

下面推荐将扬声器安装到天花板内的操作步骤。 在安装之前，请仔细阅读。

• 在开始安装之前，请读完本使用说明书并参阅相关的建筑法规。 若有疑问，请与您的经销商或有资质的音视频设备安装人员接

洽。

• 在安装扬声器之前，请先将扬声器电缆拉到扬声器的安装位置。

天花板厚度和天花板上面的空间

• 轻叩天花板或用立柱查找器检查，确认在要装扬声器的地方没有天花板接缝或立柱。

• 确认天花板上面有足够的安装空间，且没有风道、管道等障碍物。产品的外形尺寸和天花板安装尺寸，请参阅下示图表。

• 天花板的厚度需为 5 – 30 mm。

A

• 在安装 NS-IC600/NS-IC800 天花板内嵌式扬声器时，请注意本产品的重量 （参阅规格页）和扬声器安装之处的材质强度。

• 请注意扬声器安装之处在天花板中隐藏的立柱、电线或管道设备。 若您不能确定这些扬声器的安装方法确实安全，那么请您与专

业安装人员或建筑物的建造商接洽。

B
C

D

直径 A

深度 B

深度 C

直径 D

* 不同的型号尺寸不同。 请参阅上表。

NS-IC600 NS-IC800

φ 231 mm φ 272 mm

113.5 mm 113.5 mm

109 mm 109 mm

φ 204 mm φ 245 mm

注意

• 在安装扬声器时，请勿用手接触低音单元或高音单元，也勿使其遭受强烈的外力冲击。 若扬声器凹陷或扭曲，则声音就会失真。

注

• 若要给扬声器前盖涂色，请在操作之前先参阅第 6 页 “ 扬声器前盖的喷涂 ”。

3 Zh

如何安装

安装到石膏板上时，推荐如下安装步骤。

1 将开孔模板置于将要安装扬声器的地方。
2 用铅笔围绕模板画线。 还需要在孔的中心位置作

出标记。

5 将键孔锯的顶端插入定位孔，然后沿着所画的圆

切割出整个安装孔。

警告

• 在使用键孔锯或切割工具时，请佩戴防护眼镜保护眼睛，并
务必遵守所有的安全注意事项。

3 在天花板上所画的中心位置标记之处钻一个定位

孔。

警告

• 在使用手电钻或切割工具时，请佩戴防护眼镜保护眼睛，并

务必遵守所有的安全注意事项。

4 为了检查该孔后面的空间，请从孔中插入一根弯

曲的结实的金属线 （如衣架等），然后慢慢转动
金属丝检查是否有障碍物。

• 若有任何障碍物，请填补该孔并选择其它地方安装。

360°

6 将扬声器电缆拉出所开出的孔。

• 在拉出电缆时，请留出一些额外的长度。

7 将扬声器电缆连接到扬声器。

• 详情请参阅第 6 页 “ 连接到放大器或接收机 ”。

8 将扬声器放入到天花板内。

中文

注意

• 在安装扬声器时，请勿直接触摸到高音扬声器的半球和低音
扬声器的锥形纸盆。 否则会引起故障。

• 在将扬声器安装到天花板上时，请确认固定夹处于向内的位
置。

4 Zh

9 将扬声器放入到孔中。将 4 个螺钉逆时针方向旋

转约一圈将其松开。 这会使固定夹易于张开。

10 调节高音扬声器的角度。

• 轻轻按压高音扬声器支架的外边缘，使其指向聆听位

置。

• 高音扬声器可改变的角度在各个方向上都约为 15°。

松开

用十字螺丝起子顺时针方向均匀地拧紧这 4 个固
定螺钉中的每一个螺钉。（此时，这 4 个固定夹
在天花板内张开。这些张开的固定夹会将扬声器
按压到天花板上，从而将扬声器固定）。拧紧螺
钉，直到固定夹牢牢地夹紧了天花板为止。紧紧
地拧紧螺钉，确保扬声器可靠地装牢在天花板
上。

拧紧

* 高频扬声器的

可转动角度

15°

*

15°

*

注意

• 在调节时，请勿转动高音扬声器。 否则可能使高音扬声器损
坏。

11 将扬声器前盖安装到扬声器上。

• 因为扬声器框架上有几枚磁铁，所以直接将前盖装到框

架上。在安装前盖时，请务必将前盖牢靠地装到扬声器
上，以防前盖跌落。

注意

• 在拧紧螺钉时，不要拧得太紧。否则可能会使固定夹损坏并

使墙板破碎。

• 建议仅使用手动工具，因为电动螺丝刀可能会将螺钉拧得太

紧。若使用电动螺丝刀，请务必设置很小的扭矩以防止损坏
扬声器或墙板。

• 请确认没有螺钉未拧紧，扬声器与天花板之间也没有缝隙。

提示

• 用相对两侧的顺序来拧紧螺钉

（例如，左侧和右侧，然后顶部

和底部），而不是顺时针方向或
者逆时针方向的顺序。









5 Zh

注意

• 卸下前盖时必须非常小心，因为前盖可能跌落或引起伤害。
拆卸前盖时，整个圆周上用力要尽量均匀。若在一处用力过
度，则前盖可能会扭曲。

连接到放大器或接收机

在接线之前，请务必先关闭放大器或接收机的电源。

• 在接线时，也请参阅所连接的设备的使用说明书。

连接

•

用扬声器电缆 （不附送）将扬声器背面的按压式输入端子连接
到放大器或接收机的扬声器输出端子。

• 连接每个扬声器，并确认不要将极性 “+” （红）、 “–” （黑）

颠倒。若扬声器接线的极性颠倒，那么声音就会不自然，并
且缺少低音。

如何连接

连接之后

• 在更改输入源之前，请先将功率放大器或接收机的音量调
小。在音量很大时，切勿更改输入源 （例如，从调频 FM 切
换到光盘 CD）。在安装或拆卸任何电缆时，都必须事前关闭
接收机或放大器的电源。

• 无论何时只要听到声音失真，就要将功率放大器或接收机的
音量调得小一些。决不要让功率放大器进入到 “ 切峰状态 ”。

扬声器前盖的喷涂

可对扬声器前盖喷涂颜色使其与室内装潢协调。在进行
喷涂之前，请选用高品质的喷漆，并选择通风良好之处
进行操作。

1 若前盖已装在扬声器上，则请小心地将其卸下。

1 用剥线钳在扬声器电缆各端剥除约 10 mm 长度

的绝缘外层，然后将裸露的导线扭绞在一起，以
防造成短路。

2 按下并按住扬声器上的接线端子。
3 将裸露的导线插入每个端子侧面的孔中。

10mm

好

NS-IC600/

NS-IC800 ( 右 )

接收机或放大器

1

-

+

不好

LR

--

+

+

扬声器输出端子

3

A

B

2

+

-

NS-IC600/

NS-IC800 ( 左 )

4 松开端子。

• 轻拉连接在端子上的电缆，测试其连接是否牢固。

注意

• 勿让裸露的扬声器导线相互接触，否则可能损坏扬声器或放
大器 / 接收机，或者两者都损坏。

2 卸除粘贴在前盖背面的软布。（粘贴软布的粘合

机可以重复使用。

3 对前盖喷漆。

• 确认前盖上的孔没有被漆堵塞。

• 若孔被漆阻塞，则会使音质降低。

4 等漆充分干燥后，将软垫重新装回到前盖的背

面。

5 重新将前盖安装到扬声器上。

规格

NS-IC600 NS-IC800

类型 2 路背面开放型

高音
扬声器

驱动器

低频
扬声器

频率响应 65 Hz 到 28 kHz (-10dB) 50 Hz 到 28 kHz (-10 dB)
阻抗
标称输入功率
最大输入功率
灵敏度
分频频率
尺寸

（包括前盖）

重量

（包括前盖）

* 由于产品改进，若有规格变更恕不另行通知。
* 此型号不附带扬声器电缆。

2.5 cm 软球顶形

16 cm 锥形 20 cm 锥形

8 Ω
40 W 50 W
110 W 140 W
90 dB / 2.83 V, 1 m

3.2 kHz 3.5 kHz

φ242 × 119 深 mm φ283 × 120 深 mm

1.5 kg 1.9 kg

中文

6 Zh

© 2010 Yamaha Corporation

Printed in Indonesia WV73960-2