Yamaha NS-IC600, NS-IC800 Owner's Manual

UTG

IN-CEILING SPEAKER
ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND

NS-IC600/NS-IC800

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

໪ቂངಖ༚

MISES EN GARDE À L’INTENTION DU CLIENT

Lisez attentivement ces mises en garde avant
d’installer vos enceintes NS-IC600/NS-IC800.

•Par mesure de sécurité, veillez à ce que l’installation de ces
enceintes soit effectuée par au moins deux personnes.

• Ne fixez pas les enceintes sur une paroi en contreplaqué trop
mince ni sur des matériaux de plafond poreux, car les vis
pourraient être arrachées, entraînant la chute des enceintes,
ce qui pourrait provoquer des dégâts matériels ou des
blessures corporelles.

• Ne fixez pas les enceintes au plafond au moyen de clous,
rubans adhésifs ou autre matériel précaire. Avec le temps et
les vibrations, elles pourraient se libérer.

• Ne placez pas les enceintes là où elles pourraient être
renversées ou heurtées par la chute d’objets. Un
emplacement stable garantit également une meilleure
performance sonore.

•N’essayez pas de modifier ou de réparer les enceintes.
Adressez-vous à un technicien de service Yamaha qualifié si
une réparation est nécessaire.

•Abstenez-vous de nettoyer les enceintes avec des solvants
chimiques sous peine d’endommager leur finition. Essuyez-les
avec un chiffon sec et doux.

• Le propriétaire des enceintes est entièrement responsable
du bon positionnement et de la bonne installation des
enceintes. Yamaha décline toute responsabilité en cas
d’accident provoqué par un positionnement ou une
installation incorrects des enceintes.

Information concernant la Collecte et le
Traitement des déchets d’équipements
électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les
documents joints signifie que les produits électriques ou
électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec
les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage
appropriés des déchets d’équipements électriques et
électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte
prévus à cet effet, conformément à la réglementation
nationale et aux Directives

2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets
d’équipements électriques et électroniques, vous
contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources
et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé
humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement
inapproprié des déchets.
Pour plus d’informations à propos de la collecte et du
recyclage des déchets d’équipements électriques et
électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre

s

ervice de traitement des déchets ou le point de vente où

vous avez acheté les produits.
[Information sur le traitement dans d’autres pays en

dehors de l’Union Européenne]
Ce symbole est seulement valables dans l’Union

Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de
déchets d’équipements électriques et électroniques,
veuillez contacter les autorités locales ou votre
fournisseur et demander la méthode de traitement
appropriée.

Garantie Limitée pour l’Espace Économique Européenne et la Suisse

Merci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente,
veuillez contacter votre revendeur Yamaha. Si vous rencontrez la moindre difficulté, n’hésitez pas à contacter directement Yamaha dans
votre pays de résidence. Vous pouvez trouver toutes informations complémentaires sur notre site Web (http://www.yamaha-hifi.com/ ou
http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni).

Yam

aha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’oeuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première
date de vente au détail. Yamaha s’engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un
quelconque de ses composants) ou à son remplacement à l’appréciation de Yamaha en prenant à sa charge les coûts relatifs aux pièces
détachées et à la main d’oeuvre. Yamaha se réserve le droit de remplacer le produit par un modèle semblable, de par sa valeur et ses
caractéristiques, dès lors que la commercialisation dudit produit a cessé ou bien lorsque sa réparation s’avère économiquement injustifiée.

Conditions

La facture d’achat originelle ou un justificatif d’achat correspondant (indiquant la date d’achat, la référence du produit et le nom du

1.

revendeur) DOIT accompagner le produit défectueux, ainsi qu’une description précise du dysfonctionnement constaté. En l’absence de cette
preuve d’achat, Yamaha se réserve le droit de refuser le service de la garantie et le produit peut être restitué aux frais du consommateur.

2. Le produit DOIT avoir été acheté par un distributeur agréé Yamaha au sein de l’Espace Economique Européen ou en Suisse.

3. Le produit doit n’avoir fait l’objet d’aucune modification ou altération, sauf accord écrit de Yamaha.

4. Les cas suivants font obstacle à l’application de la garantie:

a. Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale.

ages résulótant de:

b. Domm

(1) Réparation effectuée par le consommateur lui-même ou par un tiers non autorisé.
(2) Emballage ou manutention inadéquats lors du tra ns port du produit pour réparation. Veuillez noter qu’il est de la responsabilité de

l’expéditeur de s’assurer que le produit est correctement emballé.

(3) Utilisation non-conforme du produit, correspondant aux cas non limitatifs (a) d’utilisation non-conforme à l’objet normal du produit

ou nonconforme aux instructions d’utilisation, de mainten
incompatible avec les normes techniques ou de sécurité en vigueur au sein du pays d’utilisation.
Accidents, foudre, dégât des eaux, incendie, ventilation incorrecte, fuite de pile ou toute autre cause échappant au contrôle de Yamaha.

(4)
(5) Les défauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorporé et/ou l’incompatibilité avec des produits tiers.
(6) Produit importé au sein de l’EEE, et/ou en Suisse, par une autre entité que Yamaha, dès lors que ce produit n’est pas conforme aux

normes techniques ou de sécurité du pays d’utilisation et/ou aux normes des produits commercialisés par Yamaha au sein de
l’EEE et/ou en Suisse.

5. Lorsque l

6. Yamaha ne sa urait être tenu pour responsable de quelconques pertes ou dommages, directs, consécutifs ou autres, sa responsabilité au

7. Nou

8. La présente garantie laisse intégralement subsister les droits que le consommateur peut détenir au titre de la garantie légale en vigueur

a garantie diffère entre le pays d’achat et le pays d’utilisation du produit, la garantie du pays d’utilisation est applicable.

titre de la garantie étant strictement limitée à la réparation ou au remplacement du produit.

s vous invitons à sauvegarder toutes les données ou réglages personnalisés de votre produit, Yama ha ne pouvant être tenu

responsable de leur modification ou perte.

ou au titre du contrat de vente conclu avec son revendeur.

ance ou d’installation publiées par Yamaha, (b) ou d’utilisation du produit

1 Fr

TABLE DES MATIÈRES

MISES EN GARDE À L’INTENTION DU CLIENT .......1

TABLE DES MATIÈRES ..............................................2

PRÉPARATIFS.............................................................2

Emplacement d’installation optimal...........................2

INSTALLATION............................................................3

Avant l’installation ....................................................3

Comment procéder à l’installation.............................4

PRÉPARATIFS

Contenu de l’emballage

Ouvrez l’emballage et vérifiez qu’il contient les
éléments suivants.

Enceinte

NS-IC600/NS-IC800 × 2

RACCORDEMENT DE L’AMPLIFICATEUR/

RÉCEPTEUR ...............................................................6

Raccordements ........................................................ 6

Comment procéder au raccordement.......................6

Après le raccordement.............................................. 6

PEINDRE LA GRILLE D’ENCEINTE........................... 6

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................ 6

Outils nécessaires à l’installation

Il est nécessaire de préparer les outils suivants pour
installer les enceintes au plafond.

* Utilisez un outil convenant au matériau de la surface

d’installation.

Crayon

Pince à dénuder Scie à guichet

PerceuseTournevis

Lunettes de

protection

cruciforme

Francais

Grille d’enceinte × 2

Gabarit de découpe × 1

(comme un cintre)

GantsFil de fer rigide

Emplacement d’installation optimal

Si les enceintes sont placées trop près d’un téléviseur à écran cathodique, la couleur de l’image risque d’être
atténuée et un bourdonnement peut être entendu. Le cas échéant, éloignez les enceintes du téléviseur. Le
problème ne se pose pas avec les téléviseurs LCD ou à écran plasma.

Stéréo

Pour une performance stéréo optimale, installez les enceintes
gauche et droite à une distance égale de la position d’écoute.
Chaque enceinte doit être espacée de 1,8 à 3,0 mètres.

2 Fr