Yamaha NS-IC400 User Manual [de]

IN-CEILING SPEAKER
ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND

NS-IC400

UTG

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

໪ቂངಖ༚

VORSICHTSMASSREGELN FÜR DEN BENUTZER

Lesen Sie diese Vorsichtsmaßregeln sorgfältig durch, bevor Sie die
Lautsprecher NS-IC400 installieren.

• Führen Sie den Einbau dieser Lautsprecher aus Sicherheitsgründen stets mit zwei oder
mehr Personen durch.

• Befestigen Sie die Lautsprecher nicht an dünnem Sperrholz oder weichem
Deckenoberflächenmaterial, da sonst die Gefahr besteht, dass die Schrauben sich
losreißen und die Lautsprecher herunterfallen, wodurch die Lautsprecher beschädigt und
Personen verletzt werden könnten.

• Befestigen Sie die Lautsprecher nicht mit Nägeln, Klebemitteln oder anderer unsicherer
Handware an einer Decke. Sie könnten sich durch langzeitigen Gebrauch und durch
Vibrationen von der Decke lösen.

• Platzieren Sie die Lautsprecher nicht an Orten, an denen sie umgestoßen oder von
herabfallenden Objekten getroffen werden könnten. Eine stabile Aufstellung trägt auch zu
einer besseren Klangqualität bei.

• Versuchen Sie nicht, die Lautsprecher zu modifizieren oder selbst zu reparieren. Wenden
Sie sich an das qualifizierte Yamaha-Kundendienstpersonal, wenn Wartung erforderlich ist.

• Reinigen Sie die Lautsprecher nicht mit chemischen Lösungsmitteln, da diese das Finish
angreifen können. Verwenden Sie zum Säubern ein trockenes, weiches Tuch.

• Für sichere Anordnung oder Installation ist der Besitzer selbst verantwortlich.

Yamaha übernimmt keine Haftung für Unfälle, die auf eine unsachgemäße
Anordnung oder Installation von Lautsprechern zurückgehen.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter
Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder
beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit
dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den
Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten
Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den
entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle
Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch
unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter
Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder
Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die
Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche

Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen
Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten
Entsorgungsmethode.

1 De

INHALT

VORSICHTSMASSREGELN FÜR DEN BENUTZER........................................... 1

INHALT.................................................................................................................. 2

VORBEREITUNG.................................................................................................. 2

Optimale Positionierung..................................................................................... 2

INSTALLATION..................................................................................................... 5

Vor der Installation ............................................................................................ 5

Vorgehen zum Installieren ................................................................................ 6

ANSCHLIESSEN AN DEN VERSTÄRKER/RECEIVER

Anschlüsse......................................................................................................... 9

Ausführen der Anschlüsse ................................................................................. 9

Nach dem Anschließen.................................................................................... 10

LACKIEREN DES LAUTSPRECHERGITTERS ................................................. 10

TECHNISCHE DATEN ........................................................................................ 10

............................................ 9

VORBEREITUNG

Optimale Positionierung

Stereo

NS-IC400

NS-IC400

Installieren Sie den linken und
rechten Lautsprecher in gleichem
Abstand zur Hörposition, um eine
optimale Stereoperspektive zu
erhalten. Der Abstand zwischen den
Lautsprechern sollte mindestens 1,8
– 3,0 mm betragen.

Deutsch

2 De

VORBEREITUNG

TV

Heimkino (bei Verwendung als
Surround-Lautsprecher)

Verwenden Sie diese Lautsprecher
für die linken und rechten
Surroundkanäle. Surround­Lautsprecher sollten idealerweise in
mindestens dem gleichen Abstand
voneinander wie die
Frontlautsprecher hinter der
Hörzone aufgestellt werden, mit bis
zu 60 cm zusätzlichem Abstand pro
Seite.

NS-IC400

Installationsbeispiele

Durch seine kompakte Bauweise kann er problemlos in Decken und Wände mit
nur wenig Freiraum installiert werden. Es eignet sich auch für Ecken, Korridore,
Wandschränke und andere Orte, die normalerweise für einen Lautsprecher zu
eng sind.

• Platzieren Sie den Lautsprecher nicht an einem Ort, an dem er Wasser oder
anderen Flüssigkeiten oder Hitze/Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Dies könnte einen
Defekt des Lautsprechers verurachen.

NS-IC400

Korr idorKücheWäscheraum

3 De

VORBEREITUNG

Auspacken

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die folgenden Artikel
enthalten sind.

Lautsprecher

NS-IC400 × 2

Lautsprechergitter × 2 Lochschablone × 1

Für Installation benötigtes Werkzeug

Zum Installieren der Lautsprecher an der Decke sind die folgenden Werkzeuge
bereitzuhalten.

* Verwenden Sie Werkzeug, das für das Material der Montagefläche geeignet ist.

Bleistift

Abisolierzange

Bohrmaschine

Schutzbrille Stichsäge

Kreuzschlitz-

Schraubendreher

Deutsch

(z.B. von Kleiderbügel)

HandschuheStarker Draht

4 De