Yamaha NS-IC400 User Manual [es]

IN-CEILING SPEAKER
ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND

NS-IC400

UTG

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

໪ቂངಖ༚

PRECAUCIONES A SEGUIR POR EL CONSUMIDOR

Lea estas precauciones cuidadosamente antes de situar sus altavoces
NS-IC400.

• Por razones de seguridad, al instalar estos altavoces, asegúrese de trabajar con dos o
más personas.

• No los fije a contrachapados de madera delgada ni a materiales poco resistentes del
techo ya que los tornillos podrían soltarse, causando que los altavoces caigan y se dañen,
o provocando lesiones personales.

• No fije los altavoces a un techo utilizando clavos, adhesivos o material poco seguro. La
utilización prolongada y las vibraciones podrían causar que los altavoces se desprendan.

• No instale los altavoces en un lugar donde puedan golpearse y caerse o puedan recibir el
impacto de un objeto que caiga encima. Un lugar estable también producirá un mejor
sonido.

• No intente modificar ni arreglar los altavoces. Póngase en contacto con el personal del
servicio técnico de Yamaha cuando necesite sus servicios.

• No limpie los altavoces con disolventes químicos: podría dañar el acabado. Utilice un
paño limpio y seco para la limpieza.

• El propietario es el responsable de que la colocación o la instalación sean seguras.
Yamaha no será responsable por los accidentes debidos a una mala colocación o
instalación de los altavoces.

Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de
Equipamiento Viejo

Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se
acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no
deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos
viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a
su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC.

Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos
valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud
humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado
manejo de los desechos.

Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos,
por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o
el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea]
Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de

estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por
el método correcto de disposición.

1 Es

CONTENIDO

PRECAUCIONES A SEGUIR POR EL CONSUMIDOR ........................................... 1

CONTENIDO ......................................................................................................... 2

PREPARACIÓN .................................................................................................... 2

Esquema óptimo de instalación......................................................................... 2

INSTALACIÓN ...................................................................................................... 5

Antes de la instalación ...................................................................................... 5

Cómo instalar..................................................................................................... 6

CONEXIÓN DE SU AMPLIFICADOR/RECEPTOR.............................................. 9

Conexiones ........................................................................................................ 9

Cómo conectar................................................................................................... 9

Después de conectar ....................................................................................... 10

PINTANDO LA REJILLA DEL ALTAVOZ ........................................................... 10

ESPECIFICACIONES ......................................................................................... 10

PREPARACIÓN

Esquema óptimo de instalación

Estéreo

NS-IC400

NS-IC400

Para obtener el mejor rendimiento
estéreo, instale los altavoces
izquierdo y derecho a la misma
distancia respecto a la posición de
audición. Cada altavoz debe estar
separado por una distancia de 1,8 –
3,0 m.

Español

2 Es

PREPARACIÓN

Televisor

Home Theater (cuando se utiliza
como altavoces surround)

Utilice estos altavoces para canales
surround izquierdo y derecho. La
colocación ideal para los altavoces
surround es detrás del área de
audición, al menos tan separados
como los altavoces frontales y con
una separación adicional de hasta
60 centímetros por cada lado.

NS-IC400

Ejemplo de instalación

Su diseño compacto permite instalación fácil en techos y paredes con poco
espacio disponible. También cabe en esquinas, pasillos, roperos y otros espacios
que normalmente serían muy pequeños para altavoz.

• No coloque el altavoz en un lugar donde materias extrañas, como gotas de
agua, puedan hacer contacto con el altavoz, ni tampoco cerca de calor o
humedad. Esto puede causar mal funcionamiento del altavoz.

NS-IC400

PasilloCocinaCuarto de lavado

3 Es

PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos.

Altavoz

NS-IC400 × 2

Rejilla del altavoz × 2 Plantilla de corte × 1

Herramientas necesarias para la instalación

Cuando coloque los altavoces en el techo, necesitará preparar las siguientes
herramientas.

* Use una herramienta adecuada para el material de la superficie de instalación.

Español

Lápiz

Pelador de

cable

(como una percha)

Taladro Destornillador

Gafas de

seguridad

GuantesAlambre resistente

Philips

Serrucho de

punta

4 Es