Yamaha NS-IC400 User Manual [ru]

IN-CEILING SPEAKER
ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND

NS-IC400

UTG

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

໪ቂངಖ༚

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Внимательно изучите данные меры предосторожности перед
установкой колонок NS-IC400.

• Для обеспечения безопасности монтаж данных колонок должен выполняться двумя
или большим числом людей.

• Не прикрепляйте их к тонкой фанере или к потолку из материала с мягкой
поверхностью, поскольку винты могут выпасть, что приведет к падению колонок и их
повреждению, или получению травмы.

• Не прикрепляйте колонки к потолку с помощью гвоздей, клея или другого
ненадежного оборудования. Продолжительное использование и вибрация могут
привести к их выходу из зацепления.

• Не размещайте колонки в местах, где они могут быть перевернуты или
подвергнуться удару падающими предметами. При размещении на устойчивой
поверхности также улучшится звучание акустической системы.

• Не пытайтесь модифицировать или ремонтировать колонки. При необходимости
проведения обслуживания обратитесь в сервисный центр Yam aha.

• Не применяйте различные химические растворители для очистки колонки, поскольку
это может привести к разрушению отделочного покрытия. Используйте для очистки
сухую, мягкую ткань.

• Владелец колонки несет ответственность за ее размещение или надежную
установку. Yamaha не несет ответственность за любые несчастные случаи,
вызванные неправильным размещением или установкой колонок.

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой
аппаратуры

Этот знак на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах
указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы
не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором.

Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры,
пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно
вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC.

При правильном отделении этих товаров, вы помогаете сохранять
ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей
и окружающую среду, которое может возникнуть из-за
несоответствующего обращения с отходами .

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых
товаров пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию,
в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары.

[Информация по утилизации в других странах за пределами
Европейского Союза]

Этот знак действителен только на территории Европейского Союза.
Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь
в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о
правильном способе утилизации.

1 Ru

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ .............................. 1

СОДЕРЖАНИЕ .................................................................................................... 2

ПОДГОТОВКА...................................................................................................... 2

Оптимальное расположение для установки .................................................. 2

УСТАНОВКА ........................................................................................................ 5

Перед установкой ............................................................................................ 5

Способ установки............................................................................................. 6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ/РЕСИВЕРА ...................................................... 9

Подключения .................................................................................................... 9

Способ подключения ....................................................................................... 9

После подключения ....................................................................................... 10

ОКРАСКА РЕШЕТКИ КОЛОНКИ ...................................................................... 10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................... 10

ПОДГОТОВКА

Оптимальное расположение для установки

Стерео

NS-IC400

NS-IC400

Для наилучшего стереоэффекта
устанавливайте левую и правую
колонки на одинаковом
расстоянии от места
прослушивания. Колонки должны
находиться друг от друга на
расстоянии 1,8 – 3,0 м.

2 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

TB

Домашний кинотеатр (при
использовании колонок
окружающего звучания)

Используйте эти колонки для
левого и правого каналов
окружающего звучания. Колонки
окружающего звучания должны
быть расположены точно позади
области прослушивания, по
крайней мере на таком же
расстоянии, как фронтальные
колонки, и до 60 сантиметров
дополнительно в стороны.

NS-IC400

Пример установки

Благодаря компактному дизайну ее можно легко устанавливать в потолки и
стены с небольшим свободным пространством
установки в углах, коридорах, рабочих кабинетах и других местах, которые
слишком малы для обычной колонки.

• Не размещайте колонку в таком месте, где на нее могут попасть
инородные предметы, например, капли воды, или рядом с источниками
тепла/влаги. Это может привести к неисправности колонки.

NS-IC400

КоридорКухняПрачечная

. Она также подходит для

3 Ru

ПОДГОТОВКА

Распаковка

После распаковки проверьте наличие следующих принадлежностей.

Колонка

NS-IC400 × 2

Решетка колонки × 2

Шаблон для отверстия × 1

Инструменты, необходимые для установки

При установке колонок на потолке необходимо будет подготовить
следующие инструменты.

* Используйте инструмент, соответствующий материалу поверхности для установки.

Карандаш

Клещи для

удаления
изоляции

(например, проволочная

вешалка)

Дрель Крестообраз-

Защитные

очки

ная отвертка

ПерчаткиЖесткая проволока

Узк ая

ножовка

4 Ru

Русский