Yamaha NS-IC400 Owner's Manual

IN-CEILING SPEAKER
ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND

NS-IC400

UTG

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

໪ቂངಖ༚

MISES EN GARDE À L’INTENTION DU CLIENT

Lisez attentivement ces mises en garde avant d’installer votre enceinte
NS-IC400.

• Par mesure de sécurité, veillez à ce que l’installation de cette enceinte soit effectuée par
au moins deux personnes.

• Ne fixez pas l’enceinte sur une paroi en contreplaqué trop mince ni sur des matériaux de
plafond poreux, car les vis pourraient être arrachées, entraînant la chute de l’enceinte, ce
qui pourrait provoquer des dégâts matériels ou des blessures corporelles.

• Ne fixez pas l’enceinte au plafond au moyen de clous, rubans adhésifs ou autre matériel
précaire. Avec le temps et les vibrations, elle pourrait se libérer.

• Ne placez pas l’enceinte là où elle pourrait être renversée ou heurtée par la chute d’objets.
Un emplacement stable garantit également une meilleure performance sonore.

• N’essayez pas de modifier ou de réparer l’enceinte. Adressez-vous à un technicien de
service Yamaha qualifié si une réparation est nécessaire.

• Abstenez-vous de nettoyer l’enceinte avec des solvants chimiques sous peine
d’endommager sa finition. Essuyez-la avec un chiffon sec et doux.

• Le propriétaire de l’enceinte est entièrement responsable du bon positionnement et
de la bonne installation de l’enceinte. Yamaha décline toute responsabilité en cas
d’accident provoqué par un positionnement ou une installation incorrects de
l’enceinte.

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets
d’équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie
que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être
mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des
déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer
aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation
nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques
et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses
ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé
humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des
déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre
municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où
vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]
Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous

souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et
électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur
et demander la méthode de traitement appropriée.

1 Fr

TABLE DES MATIÈRES

MISES EN GARDE À L’INTENTION DU CLIENT ................................................ 1

TABLE DES MATIÈRES....................................................................................... 2

PRÉPARATIFS...................................................................................................... 2

Emplacement d’installation optimal.................................................................... 2

INSTALLATION..................................................................................................... 5

Avant l’installation ............................................................................................. 5

Comment procéder à l’installation...................................................................... 6

RACCORDEMENT DE L’AMPLIFICATEUR/RÉCEPTEUR.................................. 9

Raccordements.................................................................................................. 9

Comment procéder au raccordement ................................................................ 9

Après le raccordement..................................................................................... 10

PEINDRE LA GRILLE D’ENCEINTE.................................................................. 10

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................... 10

PRÉPARATIFS

Emplacement d’installation optimal

Stéréo

NS-IC400

NS-IC400

Pour une performance stéréo
optimale, installez les enceintes
gauche et droite à une distance
égale de la position d’écoute.
Chaque enceinte doit être espacée
de 1,8 à 3,0 mètres.

Francais

2 Fr

PRÉPARATIFS

Téléviseur

Home cinéma (lors de
l’utilisation d’enceintes
surround)

Utilisez ces enceintes pour les
canaux surround gauche et droit.
Les enceintes surround doivent
idéalement être placées derrière la
zone d’écoute, au moins aussi loin
que les enceintes avant et espacées
jusqu’à 60 centimètres
supplémentaires pour chaque côté.

NS-IC400

Exemple d’installation

Son design compact permet de l’installer facilement sur des murs et plafonds
avec peu de dégagement. Elle peut également être placée dans des coins,
couloirs, placards ou autres endroits généralement trop petits pour accueillir une
enceinte.

• Ne placez pas l’enceinte dans un endroit où des objets étrangers, comme des
gouttes d’eau, peuvent entrer en contact avec l’enceinte ou à proximité de
chaleur/humidité. L’enceinte risquerait de mal fonctionner.

NS-IC400

CouloirCuisineBuanderie

3 Fr

PRÉPARATIFS

Contenu de l’emballage

Ouvrez l’emballage et vérifiez qu’il contient les éléments suivants.

Enceinte

NS-IC400 × 2

Grille d’enceinte × 2 Gabarit de découpe × 1

Outils nécessaires à l’installation

Il est nécessaire de préparer les outils suivants pour installer les enceintes au
plafond.

* Utilisez un outil convenant au matériau de la surface d’installation.

Francais

Crayon

Pince à dénuder Scie à guichet

Fil de fer rigide

(comme un cintre)

Perceuse Tournevis

Lunettes de

protection

cruciforme

Gants

4 Fr