Yamaha NS-C515 Owners Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses YAMAHA NS-C515 Lautsprecheranlage.

NS-C515

Lautsprecheranlage

ZUR BEACHTUNG

Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Lautsprecher
verwenden.

● Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
damit die beste Geräteleistung gewährleistet werden kann.
Heben Sie die Bedienungsanleitung auf, um auch später noch
nachschlagen zu können.

● Die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen und sauberen Platz
aufstellen – entfernt von Fenstern, Wärmequellen,
Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Entfernt von
elektrischen Störquellen (Transformatoren, Motoren) aufstellen.
Die Lautsprecher dürfen keinem Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden, um elektrische Schläge und Feuer zu
vermeiden.

● Um ein Verziehen oder Verfärben des Gehäuses zu verhindern,
sollten Sie die Lautsprecher nicht in direktem Sonnenlicht oder
an Orten aufstellen, an denen eine hohe Luftfeuchtigkeit
herrscht.

● Folgende Gegenstände nicht auf die Lautsprecher stellen:
Glas, Porzellan usw.

Wenn Glas usw. aufgrund von Vibrationen herunterfällt und
zerbricht, können möglicherweise Personenschäden
verursacht werden.

Eine brennende Kerze usw.

Wenn eine Kerze aufgrund von Vibrationen herunterfällt,
können möglicherweise ein Brand und Personenschäden
verursacht werden.

Ein Gefäß mit Wasser

Wenn ein Gefäß mit Wasser aufgrund von Vibrationen
herunterfällt und Wasser ausläuft, können die Lautsprecher
möglicherweise beschädigt werden und/oder Sie können einen
elektrischen Schlag bekommen.

● Stellen Sie die Lautsprecher nicht dort auf, wo Wassertropfen usw.
in die Lautsprecher gelangen können. Dadurch können ein Brand,
ein Lautsprecherschaden und/oder Personenschäden verursacht
werden.

● Stellen Sie die Lautsprecher nicht dort auf, wo sie leicht umfallen
oder wo Gegenstände auf sie fallen könnten. Ein stabiler
Aufstellungsort trägt auch zu einer besseren Tonwiedergabe bei.

● Falls die Lautsprecher im gleichen Regal wie der Plattenspieler
aufgestellt werden, können Rückkopplungen auftreten.

● Niemals eine Hand oder einen Gegenstand in die Öffnung auf
der Lautsprecherrückseite stecken, da dies Personenschäden
und/oder Schäden am Lautsprecher verursachen könnte.

● Wenn der Lautsprecher transportiert wird, nicht die Öffnung zum
Tragen verwenden, da dies Personenschäden
und/oder Schäden am Lautsprecher verursachen könnte.

● Bei Auftreten von Tonwiedergabeverzerrungen müssen Sie den
Lautstärkepegel mit dem Lautstärkeregler des Verstärkers
reduzieren. Der Verstärker darf nicht in “clipping” verfallen, weil
sonst die Lautsprecher beschädigt werden könnten.

● Wenn Sie einen Verstärker verwenden, dessen Nennleistung
oberhalb der Belastbarkeit der Lautsprecher liegt, so darf die
Belastbarkeitsgrenze der Lautsprecher niemals überschritten
werden.

● Versuchen Sie nicht, den Boxenständer mit chemischen
Lösungsmitteln zu reinigen, da diese zu einer Beschädigung der
Oberfläche führen könnten. Verwenden Sie zur Reinigung ein
sauberes, trockenes Tuch.

● Versuchen Sie weder, die Lautsprecher zu modifizieren noch zu
reparieren. Kontaktieren Sie einen qualifizierten YAMAHA­Kundendienst, wenn eine Reparatur erforderlich sein sollte. Das
Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden.

● Eine sicher Aufstellung oder Installation liegt
in der Verantwortung des Besitzers.
YAMAHA kann keine Verantwortung für Unfälle oder
Schäden übernehmen, die durch unsachgemäße Aufstellung
oder falsches Anschließen
der Lautsprecher verursacht werden.

Deutsch

AUFSTELLEN DES LAUTSPRECHERS

Platzieren Sie den Lautsprecher oben auf einem Fernsehgerät, dessen Oberseite eben ist, auf dem Fußboden unter dem
Fernsehgerät oder im Fernseher-Rack, so dass er stabil steht. Wenn Sie den Lautsprecher oben auf dem Fernsehgerät aufstellen
möchten, müssen Sie zur Befestigung des Lautsprechers sowohl an dessen Boden als auch oben auf dem Fernsehgerät die
mitgelieferten Befestigungsvorrichtungen an vier Punkten anbringen, um ein Herunterfallen des Lautsprechers zu verhindern.

Haupt­Lautsprecher,

NS-C515

Haupt­Lautsprecher,
links

Hinweise

● Stellen Sie den Lautsprecher nicht auf Fernsehgeräte, deren
Fläche kleiner ist als die Bodenfläche der Lautsprecher.
Sollten Sie dies nicht beachten, fällt der Lautsprecher unter
Umständen herunter, was Personenschäden zur Folge
haben kann.

● Stellen Sie den Lautsprecher nicht auf Fernsehgeräte, deren
Oberseite einen Neigungswinkel aufweist.

● Berühren Sie nicht die Klebeoberfläche nach dem Ablösen
der Schutzfolie, da dies zu einer Schwächung der Klebekraft
führt.

rechts

Subwoofer

hintere
Effektlautsprecher

1

2

Befestigungsvorrichtung

● Wischen Sie die Oberfläche, auf der die
Befestigungsvorrichtung angebracht werden soll, sorgfältig
sauber. Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, daß die Klebekraft
abgeschwächt wird, wenn die Oberfläche verunreinigt, fettig
oder feucht ist; dies würde unter Umständen ein Fallen des
Centerlautsprechers zur Folge haben.

● Dieser Lautsprecher ist mit einer magnetischen
Abschirmung ausgestattet, nichtsdestotrotz besteht
allerdings die Möglichkeit, daß die Farbe des Bildschirms
beeinträchtigt wird, wenn der Lautsprecher zu nahe an
einem Fernsehgerät aufgestellt wird. Sollte dies passieren,
vergrößern Sie bitte den Abstand zwischen Lautsprecher
und Fernsehgerät.

D-1

ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER

Diese Lautsprecheranlage kann sowohl auf konventionelle Weise als auch unter Verwendung eines
Doppelkabels angeschlossen werden, Bevor Anschlüsse vorgenommen werden, vergewissern Sie sich,
deß der Verstärker ausgeschaltet ist.

<Standard-Anschlüsse>

Beim Anschließen
die
Überbrückungsleisten
nicht abnehmen.

Überbrückungsleiste

Festziehen

Lösen

+

–

NS-C515

CENTER

+

■ANSCHLÜSSE

• Die Lautsprecherkabel mit den Eingangssignal-

Schraubklemmen an der Rückseite des Lautsprechers
und den Lautsprecher-Ausgangsklemmen des
Verstärkers (oder Receivers) verbinden.

• Eine der Kabeladern mit den (+)-Klemmen an Verstärker

(oder Receiver) und Lautsprecher verbinden. Die andere
Ader mit den (–)-Klemmen an diesen beiden
Komponenten verbinden.

• Den Lautsprecher mit den mittleren Klemmen am

Verstärker verbinden, wobei darauf geachtet werden
muß, daß die Polarität (+, –) nicht vertauscht wird. Wenn
der Lautsprecher mit inkorrekter Polarität angeschlossen
wird, hat dies Klangverzerrungen und ein zu schwaches
Baßsignal zur Folge.

Anschluss:

1 Lösen Sie den Knopf.
2 Entfernen Sie den Isolierungsmantel am Ende

der einzelnen Lautsprecherkabel, in dem Sie den
Mantel abdrehen.

Richtig Falsch

–

Verstärker oder

Receiver

Bei Benutzung eines Bananensteckers
<Nur generelle Modelle>

Bananenstecker

3

1

2

3 Führen Sie den bloßen Draht ein.
4 Ziehen Sie den Knopf wieder an und sichern Sie das Kabel.

Ziehen Sie leicht am Kabel, um zu kontrollieren, ob
das Kabel fest angeschlossen ist.

Hinweis
Die Lautsprecherkabel dürfen nicht kurzgeschlossen
werden, weil sonst der Lautsprecher bzw. der Verstärker
beschädigt werden können.

1 Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie es in Ihre

Richtung ziehen.

2 Ziehen Sie den Anschlussklemmenknopf fest.
3 Stecken Sie einfach den Bananenstecker in den

Anschluss.

D-2