YAMAHA NCS500-FD User Manual
NUAGE FADER
Ncs
500
-
FD
CONTROL SURFACE
Fonctions Détaillées
Utilisation du présent manuel
Ce mode d'emploi prend en charge la recherche par mot-clé ainsi que les liaisons, comme expliqué ci-après.
Recherche par mot-clé
La recherche de mots-clés est exécutée via la fonction de recherche de la visionneuse PDF. Si vous consultez le présent
document sous Adobe Reader, vous pourrez taper le terme recherché dans la barre d’outils Recherche puis appuyer
sur la touche [Entrée] de votre ordinateur.
Navigation parmi les pages
Si vous utilisez Adobe Reader, vous pourrez avancer ou reculer dans le manuel en passant d'une page à l'autre.
Cela constitue un moyen commode pour retourner sur la page d'origine après avoir cliqué sur un lien de page.
FR
Table des matières
Introduction ..........................................................................................3
Consultation du manuel...................................................................................... 3
Description de l'appareil......................................................................4
Panneau supérieur ............................................................................................. 4
Panneau arrière ................................................................................................22
Description des programmes logiciels ............................................23
NUAGE FADER Setup ......................................................................................23
NUAGE Workgroup Manager...........................................................................24
Dépannage (en cours de fonctionnement) ......................................25
Annexe ................................................................................................25
Contenu du manuel Prise en Main ................................................................... 25
Remplacement des étiquettes des touches carrées ....................................... 25
Commande de Pro Tools.................................................................................. 26
Information
• Les illustrations et les écrans LCD qui figurent dans ce manuel servent uniquement à expliciter les
instructions et peuvent différer légèrement de ceux apparaissant sur votre appareil.
• Windows est une marque déposée de Microsoft
d'autres pays.
• Apple, Mac et Macintosh sont des marques de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans
d'autres pays.
• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales
ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.
®
Corporation aux États-Unis et dans
NUAGE FADER Fonctions Détaillées 2
Introduction
Introduction
Consultation du manuel
Types et contenus
• Prise en Main
Ceci est le manuel fourni avec l'appareil. Assurez-vous de
le lire avant de configurer l'appareil.
• Fonctions Détaillées
Ceci est le manuel PDF téléchargé sur le site Web. Lisezle si vous avez besoin d'informations concernant les
fonctions et l'utilisation de l'appareil.
Conventions
• Crochets et guillemets
Les crochets ([ ]) et les guillemets (« ») qui encadrent des
noms ou des expressions dans ce manuel sont utilisés
aux fins suivantes.
Symbole Cible
• Raccourcis clavier
La séquence de commandes [Touche de modification
sous Windows] / [Touche de modification sous Mac] +
[touche] permet d'afficher les touches de raccourci.
Par exemple, [Ctrl] / [commande] + [Z] signifie « appuyer
sur [Ctrl] sous Windows ou sur [commande] sous Mac,
puis appuyer sur [Z] ».
•Écrans
Le manuel fait essentiellement appel aux captures
d'écran de Windows. Les captures d'écran de Mac sont
toutefois utilisées si les instructions de la fonction
s'appliquent uniquement au Mac. Ce manuel utilise
également des captures d'écran de Nuendo 6. Si vous
utilisez une autre version de Nuendo, les captures d'écran
réelles risquent de ne pas être les mêmes. Pour plus de
détails, reportez-vous aux manuels Nuendo (PDF)
accessibles à partir du menu « Aide ».
Références Nuendo
Dans un souci de concision, les fonctions Nuendo figurant
dans ce manuel sont décrites de manière simple et
élémentaire. Pour des détails complets sur les fonctions
Nuendo, reportez-vous aux manuels Nuendo (PDF)
accessibles à partir du menu « Aide ».
[ ] • Touches, commutateurs, indicateurs, bornes,
« » • Menus, boutons, onglets, zones, fenêtres, etc.
etc. de l'appareil
• Touches du clavier de l'ordinateur
sur une fenêtre d'un ordinateur ou d'un logiciel.
• Extraits de messages, noms de fonction, termes
du manuel, etc.
• Windows ou Mac
Lorsque les procédures ou les explications sont
spécifiques à une seule des deux plates-formes Windows
ou Mac, cela est clairement indiqué dans le manuel.
L'absence de mention de l'une ou l'autre plate-forme
signifie que les procédures et les explications fournies
s'appliquent à la fois aux systèmes Windows et Mac.
• Procédures
Le signe « » apparaît dans certaines procédures du
manuel. Par exemple, la chaîne « Périphériques »
« Configuration des Périphériques… » « Tableau de
Bord » indique que vous devez exécuter la procédure
dans l'ordre suivant :
1. Cliquez sur le menu « Périphériques ».
2. Sélectionnez l'option « Configuration des
Périphériques… ».
3. Cliquez sur le bouton « Tableau de Bord ».
NUAGE FADER Fonctions Détaillées 3
Description de l'appareil
Section
CHANNEL
STRIP
(Bande de
canaux) (page 5)
Section DAW
SELECT
(Sélection DAW)
(page 19)
Section UNIT
LINK (Liaison de
l'unité) (page 20)
Section FLIP
(Bascule)
(page 20)
Section
MODIFIER
(Modification)
(page 21)
Section SECTION
CONTROL
(Commande de
section)
(page 14)
Section
AUTOMATION
(Automatisation)
(page 16)
Section
WORKSPACE
(Espace de travail)
(page 17)
Section
CONTROL
ROOM
(Cabine de
contrôle)
(page 17)
Section
CHANNEL VIEW
CONTROL
(Commande de la
vue des canaux)
(page 11)
Section PAGE
CONTROL
(Commande de
page) (page 18)
Section USER
ASSIGNABLE
(Affectable par
l'utilisateur)
(page 19)
Panneau supérieur
Description de l'appareil
NUAGE FADER Fonctions Détaillées 4
Description de l'appareil
S'allume lorsque vous touchez le bouton
Valeur du paramètre de bouton
Fonctions affectées aux touches A/B
Bouton
Touches A/B
Section CHANNEL STRIP
(Bande de canaux)
Présentation
Cette section est destinée aux opérations liées aux
paramètres de canaux. L'affectation de canaux est
automatiquement exécutée pour refléter l'attribution de
canaux dans la fenêtre « Mixer » (Mixeur).
Les [Boutons multifonctions] sont des commandes
sensibles au toucher qui servent à régler différents
paramètres.
Le [Bouton multifonctions] dispose de quatre modes
opératoires distincts : toucher (entraînant l'illumination du
voyant de paramètre correspondant), rotation, pression,
maintien prolongé et rotation simultanés. Les [Touches
multifonctions A et B] sont directement situées sous les
différents [Boutons multifonctions]. Ces touches servent
à l'activation/désactivation et à la sélection des
paramètres contrôlables liés aux [Boutons multifonctions].
Chaque canal dispose de deux jeux de boutons flanqués
de leurs touches.
Vous pouvez sélectionner les paramètres contrôlables du
[Bouton multifonctions] à l'aide des touches de la section
« SECTION CONTROL » (Commande de section)
(page 14). Les informations sur les paramètres
contrôlables du [Bouton multifonctions] apparaissent
dans le volet « Label Pane » (Volet Étiquettes) situé dans
la partie inférieure de la fenêtre « Mixer ».
Le tableau suivant indique la relation entre le volet « Label
Pane » et les paramètres contrôlables du [Bouton
multifonctions].
NUAGE FADER Fonctions Détaillées 5
Description de l'appareil
Les fonctions du [Bouton multifonctions] varient selon les
paramètres contrôlables sélectionnés dans la section
« SECTION CONTROL », comme suit :
Mode opératoire Fonction
Toucher • Met le paramètre en surbrillance.
• Affiche la fenêtre contextuelle.
Rotation • Ajuste le paramètre.
• Sélectionne le paramètre.
• Déplace le curseur.
Pression • Affiche la fenêtre contextuelle.
• Règle le paramètre sélectionné.
• Ouvre et ferme le dossier.
Maintien prolongé et
rotation simultanés
Ajuste les paramètres avec précision
(mode réglage fin).
Lorsque vous actionnez le [Bouton multifonctions] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (Modification) (page 21),
l'affectation des fonctions varie comme suit :
Mode opératoire Fonction
Maintien prolongé de
[SHIFT]
(Changement) et
rotation du bouton
simultanément
Ajuste les paramètres avec précision
(mode réglage fin).
Les touches [e] servent à activer le mode Channel Setting
(Réglage de canaux) qui permet d'éditer les canaux.
Sous ce mode, les paramètres de canaux peuvent être
contrôlés à l'aide des 32 [Boutons multifonctions].
Appuyez sur une touche [e] pour activer le mode Channel
Setting sur le canal correspondant.
Maintien prolongé de
[CTRL] et pression
d'un bouton
simultanément
Réinitialise le paramètre sur sa valeur par
défaut.
Dans ce cas, il devient possible d'utiliser les 32 [Boutons
multifonctions] pour régler les paramètres de ce canal.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées 6
Description de l'appareil
Autrement, si vous appuyez au même moment sur les
touches [e] correspondant à deux canaux distincts,
il vous sera possible d'éditer ces deux canaux
simultanément.
Si vous appuyez à nouveau sur la touche [e]
correspondant à un canal en cours d'édition, vous ferez
apparaître la fenêtre « Mixer ». Notez que même lorsque
le mode Channel Setting est activé, vous avez la
possibilité de modifier les paramètres spécifiquement
contrôlés par les différents [Boutons multifonctions] dans
SECTION CONTROL.
La [Barre de curseur tactile] sert de contrôleur tactile pour
faire défiler les canaux. Lorsque vous faites glisser le
doigt le long de la barre, les canaux défilent selon la
distance parcourue par votre doigt.
Dans ce cas, il devient possible d'utiliser les 16 [Boutons
multifonctions] pour régler les paramètres de ces deux
canaux séparément. Le canal de gauche est contrôlable
par la banque des 16 boutons de gauche et le canal de
droite par la banque des 16 boutons de droite.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées 7
Description de l'appareil
1
3
5
7
8
9
)
!
@
#
$
2
4
6
Commandes et fonctions
1 [Bouton multifonctions]
Ajuste les différents paramètres. La couleur du voyant
DEL sur le [Bouton multifonctions] varie selon le type de
paramètre contrôlable.
2 [Bouton multifonctions A]/[Bouton
multifonctions B]
Sélectionne et active/désactive les paramètres
contrôlables des [Boutons multifonctions].
3 Touche [e] (édition)
La touche [e] sert à activer le mode Channel Setting qui
permet d'éditer le canal correspondant. Si vous appuyez
au même moment sur les touches [e] correspondant
à deux canaux distincts, il vous sera possible d'éditer ces
deux canaux simultanément. Si vous appuyez à nouveau
sur la touche [e] correspondant à un canal en cours
d'édition, vous ferez apparaître la fenêtre « Mixer ».
Lorsque vous appuyez sur la touche [e] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Touche de
modification
[SHIFT]
Fonction
Lors de l'édition d'un canal, l'affichage bascule
pour faire apparaître les deux canaux en cours
de modification. Lors de l'édition de deux
canaux, l'affichage bascule pour faire
apparaître uniquement le canal sélectionné.
4 [R]
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée) la
fonction Read Automation (Lire l'Automatisation). Si vous
maintenez une touche [R] enfoncée puis vous appuyez sur
une autre touche, vous activerez et désactiverez tour à tour
la fonction Read Automation entre les deux touches.
Lorsque vous appuyez sur la touche [R] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Touche de
modification
[SHIFT] Active la fonction Read Automation sur un
[ALT] Active ou désactive la fonction Read
5 [W]
Fonction
certain nombre de canaux successifs.
Automation sur tous les canaux.
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée) la
fonction Write Automation (Écrire l'Automatisation).
Si vous maintenez une touche [W] enfoncée puis vous
appuyez sur une autre touche, vous activerez et
désactiverez tour à tour la fonction Write Automation.
Lorsque vous appuyez sur la touche [W] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Touche de
modification
[SHIFT] Active la fonction Write Automation sur un
[ALT] Active ou désactive la fonction Write
Fonction
certain nombre de canaux successifs.
Automation sur tous les canaux.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées 8
Description de l'appareil
ID
Indicateur de niveau
Type
Nom
6 [MON]
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée) la
fonction Monitor (Moniteur). Si vous maintenez une touche
[MON] enfoncée puis vous appuyez sur une autre touche,
vous activerez et désactiverez tour à tour la fonction
Monitor.
Lorsque vous appuyez sur la touche [MON] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Touche de
modification
[SHIFT] Active la fonction Monitor sur un certain nombre
[ALT] Active ou désactive la fonction Monitor sur tous
7 [REC] (Enregistrer)
Fonction
de canaux successifs.
les canaux.
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée) la
fonction Record Enable (Activer l'Enregistrement). Si vous
maintenez une touche [REC] enfoncée puis vous appuyez
sur une autre touche, vous activerez et désactiverez tour
à tour la fonction Record Enable.
Lorsque vous appuyez sur la touche [REC] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Touche de
modification
[SHIFT] Active la fonction Record Enable sur un certain
[ALT] Active ou désactive la fonction Record Enable
8 [Affichage de nom de canal]
Fonction
nombre de canaux successifs.
sur tous les canaux.
Affiche les informations suivantes relatives aux canaux.
9 [Couleur de canal]
Affiche la couleur du canal correspondant à la couleur de
canal de la piste dans Nuendo.
) [Barre de curseur tactile]
Défile via les canaux. Les instructions de fonctionnement
sont comme suit :
Mode opératoire Description
Coulissante Faites glisser votre doigt le long de la
Raccourci Faites glisser rapidement votre doigt le
Raccourci de
banque
barre à une vitesse lente. Les canaux
défilent aussi longtemps que vous
poursuivez le glissement.
long de la barre puis relâchez-le. Le
déroulement se poursuit même après que
vous avez relâché votre doigt, puis
s'arrête progressivement. Lorsque le
défilement est en cours, vous pourrez
l'arrêter avec le doigt si vous le souhaitez.
Faites glisser votre doigt le long de la
barre à une certaine vitesse. Les canaux
défilent alors par groupes de huit.
Lorsque vous actionnez la [Barre de curseur tactile]
tout en maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s)
appropriée(s) dans la « section MODIFIER » (page 21),
l'affectation des fonctions varie comme suit :
Touche de
modification
[SHIFT] Le maintien prolongé de cette touche associé au
[CTRL] Le maintien prolongé de cette touche associé au
[ALT] Le maintien prolongé de cette touche associé
Fonction
mouvement de raccourci entraîne le défilement
complet dans l'un ou l'autre sens.
mouvement de raccourci entraîne le défilement
par groupes de huit canaux.
à un mouvement de toucher entraîne le réglage
du canal en cours d'édition sous le mode
Channel Setting sur le canal touché. Si toutefois
la séquence des canaux empêche le défilement
jusqu'au canal touché, l'affichage défilera
jusqu'au canal le plus proche de ce dernier.
L'icône affichée du type de canal est identique à l'icône
de la piste correspondante dans Nuendo. L'ID de canal
est signalé par des crochets ([ ]) lorsque le canal
concerné est déplacé à l'extérieur de la région centrale
à l'aide de l'option de verrouillage [ LOCK] (page 12) ou
[ LOCK] (page 12) dans la section CHANNEL VIEW
CONTROL (Commande de la vue des canaux).
Lorsque vous touchez [Fader], l'[Affichage de nom de
canal] fait normalement apparaître le niveau du canal
correspondant. Si toutefois la section FLIP (Bascule)
(page 20) est utilisée, la valeur du paramètre [Bouton
multifonctions] sera affiché.
Pour protéger les écrans et prolonger leur durée de vie
opérationnelle, les [Affichages de nom de canal] seront
assombris si l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain
temps. Vous pouvez spécifier cette période via la
commande « OLED Off Time » (Durée de l'affichage de
l'écran à diodes électroluminescentes organiques)
(page 23) dans NUAGE FADER Setup (Configuration de
NUAGE FADER).
Lorsque vous défilez via les canaux en utilisant la [Barre
de curseur tactile], vous pouvez faire suivre la position de
défilement par les [Faders]. Pour activer ou désactiver
cette fonction, sélectionnez-la à l'aide de la commande
« Follow Slider Scroll » (Suivre le défilement du curseur)
(page 23) dans NUAGE FADER Setup.
! [SEL]
Sélectionne le canal. Si vous maintenez une touche [SEL]
enfoncée puis vous appuyez sur une autre touche, tous
les canaux situés entre ces deux touches pourront être
sélectionnés.
Lorsque vous appuyez sur la touche [SEL] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Touche de
modification
[SHIFT] Pour sélectionner continuellement des canaux
[CTRL] Pour sélectionner continuellement des canaux
Fonction
adjacents.
non adjacents.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées 9
Loading...