Yamaha N8/N12 User Manual [ru]

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ N / CUBASE AI 4

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Русский

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ N / CUBASE AI 4

Содержание

ДИСКИ ВКЛЮЧЁННЫЕ В ПАКЕТ ..........................................................3

Операционная система (ОС) ............................................................................ 3

Процедура установки CD / DVD ROM. ......................................................... 3

Содержание Диска ............................................................................................... 4

Системные Требования к ПО ........................................................................... 4

CUBASE AI 4 DVD-ROM ...........................................................................5

Инсталляция ........................................................................................................... 5

Инструменты для n CD-ROM .........................................................5

Инсталляция ............................................................................................................ 5

Демонтаж ПО ........................................................................................................11

Устранение возможных неполадок ...........................................................12

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО TOOLS for n ..............................13

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПОЛЬЗОВАНИИ CUBASE AI 4 ...14

ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Русский

Корпорация Yamaha не предоставляет и не гарантирует защиту в отношении неисправностей, возникающих при попытках

скопировать диски или программное обеспечение (ПО) и не несёт ответственности за результаты попыток скопировать базы данных.

• ПО, включённое в Инструменты для CD-ROM и данная Инструкция по Установке являются эксклюзивным правом Yamaha Corporation.

• ПО, включённое в Cubase AI 4 DVD-ROM и права на него находятся в эксклюзивной собственности Steinberg Media Technologies GmbH.

Заметьте, что Yamaha не предоставляет техническое обслуживание для ПО DAW (Цифровая Аудио Рабочая Станция) в режиме

DVD-ROM.

• Пользование данным ПО и этой инструкцией основано на лицензионном договоре, с которым покупатель полностью соглашается при распечатывании данного пакета ПО. ( Пожалуйста, внимательно прочитайте Лицензионный Договор о Пользовании ПО на стр. 13 – 15 этой брошюры до того, как начать установку ПО.)

• Копирование ПО или перепечатка данной инструкции полностью или частично любыми средствами строго запрещены без официального согласия производителя.

• Корпорация Yamaha не предоставляет гарантий в отношении пользования ПО и документацией, а также не несёт ответственности за последствия при пользовании данной инструкцией и ПО.

• Данные диски не предназначены для целей аудио и видео воспроизведения. Не пытайтесь проигрывать диски на CD / DVD плейере. В противном случае вы рискуете нанести непоправимые повреждения Вашему аппарату.

• ПО, включённое в Инструменты для CD-ROM может быть пересмотрено и обновлено без предварительного уведомления. Обязательно проверяйте и скачивайте последнюю версию ПО со следующего сайта.

http://www.yamahasynth.com/download/

• За информацией о минимальных системных требованиях и последних данных по Cubase Al 4 обращайтесь на данный ниже сайт.

http://ww.yamahasynth.com/

• О возможных усовершенствованиях в применении системы ПО и прочих изменениях технических параметров и функций будет объявлено в отдельном порядке.

• Показания дисплея, приведённые в данной инструкции, даны в обучающих целях и могут оказаться несколько отличными от того, что Вы наблюдаете на Вашем компьютере.

Копирование имеющихся в продаже музыкальных программ, включая но не ограничиваясь базами данных MIDI, строго запрещается за исключением случаев личного пользования.

• Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation.

Названия компаний и наименования продуктов, упоминаемые в данной инструкции, являются зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ N / CUBASE AI 4

Диски включённые в пакет

Операционная система (ОС)

ПО на данных дисках предназначено для ОС Windows.

Процедура установки CD / DVD ROM.

Перед тем, как распечатать упаковку диска, пожалуйста внимательно прочтите «Лицензионное соглашение о ПО для Инструментов n» и «Лицензионное соглашение о ПО для Cubase AI 4» на стр. 13 – 15 данной брошюры.

 Убедитесь, что ваша система отвечает рабочим требованиям ПО. ........................................................................................................................................................................ Стр. 4

 Установите Cubase A. ....................................................................................................................................................................................................................................................................Стр. 5

 Установите Инструменты для n. .............................................................................................................................................................................................................................................Стр. 5

 Запустите ПО.

Для последующих операций обращайтесь к инструкции пользователя для n8/n12 и Cubase AI 4 (помощь в Интернете / Инструкция в PDF).

• Для просмотра файлов PDF с ледует установить Adobe Reader на Вашем компьютере. Если у Вас нет Adobe Reader,

вы можете скачать эту программу с Adobe вебсайта со следующего URL (Унифицированного указателя ресурса):

http://www.adobe.com

Быстрые решения задач \ Справочные материалы

• Изменения установок драйвера .......................................................................................................................Стр. 9

• Демонтирование и переустановка драйвера ............................................................................................Стр. 5, 11

• Устранение неисправностей со связью через n8/n12 ............................................................................«Диагностика неполадок в Инструкции Пользователя»

Русский

• Не подключайте питание к n8/n12 во время установки пока не дисплее компьютера не появится следующее сообщение.

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ N / CUBASE AI 4

Содержание Диска

Данные диски содержат следующие ПО и информацию.

• Инструменты для n

Название ПО Содержание

Инструменты для n состоят из двух компонентов ПО: n драйвер и расширение для Steinberg DAW. Драйвер основан на технологии mLAN. Она даёт Вам возможность подсоединять к компьютеру отдельно n8 или n12.

Инструменты для n

Расширение для Steinberg DAW является компонентом ПО, позволяющим Вам использовать n8/n12 с Cubase 4, Cubase Studio 4 и Cubase AI 4. Инструменты для n инсталлятора помогут Вам установить эти два компонента ПО.

• Информация об установке ПО находится на стр. 5.

• В процессе инсталлирования будут установлены все необходимые компоненты ПО.

• Cubase AI 4

Название ПО Содержание

Cubase AI 4 является специальной версией, разработанной для продуктов Yamaha на основе Steinberg Cubase 4 и пользующейся огромной популярностью среди широких масс пользователей. Cubase AI 4 обладает функцией Advanced Integration (Усовершенствованного Интегрирования), включающей различные аппаратные устройства (в том числе серии Yamaha n) и создающей интегрированную операционную среду.

Cubase AI 4

Русский

Cubase AI 4 также содержит информацию, тщательно отобранную из серии Yamaha MOTIF ES, ведущих моделей синтезатора Yamaha:

• MIDI Drum Style: 20 проектных файлов рисунков ритма, охватывающих широкий спектр жанров, таких как ритм энд блюз и рок. Cubase AI 4 для Windows / Дополнительный контент / Контент фирмы Yamaha / Drum Styles (Стили игры ударных).

• AUDIO LOOP: Более 480 файлов аудио луп, содержащих готовые к использованию ритмические лупы Cubase AI 4 для Windows / Дополнительный контент / Контент фирмы Yamaha / Лупы

• DEMO SONG (демоверсия ): Демопроект : Start Aeye.cpr (или как путь к файлу \Demo Project\Start Aeye.cpr Прим.пер).

Системные Требования к ПО

Данные ниже системные требования необходимы для пользования n8/n12 при подключении к компьютеру, или для пользовании включённым DAW.

• Приведённые ниже системные требования могут несколько отличаться в зависимости от конкретной операционной системы.

• Подробности относительно минимальных требований к прочему ПО DAW можно узнать из соответствующих инструкций для пользователей.

• n8/n12 (Инструменты для n)

ОС :Windows XP Professional / XP Домашняя версия SP 2 Компьютер :Intel Pentium или семейный процессор Celeron с S400

(400Mbps) IEEE 1394 (Firewire) или терминал i.Link (*1)

Жёсткий диск :Свободное пространство на диске в 100МВ или более;

Высокоскоростной жёсткий диск

Минимальные системные требования

Частота/решение: 44.1kHz/24 bit Воспроизводимые аудиотреки: 15 MIDI Дистанционное управление/ Автоматика Передаваемые сигналы подключаемой программы 3 Входящие сигналы подключаемой программы 9 Программный синтезатор: отсутствует Время ожидания (задержка): примерно 50 м/сек

• Рекомендованные системные требования (*2)

Компьютер : 2.2 GHz или выше; процессор Intel

Имеющаяся свободная память : 512МВ или более

Pentium 4

При пользовании портативным компьютером (лэптопом) или ноутбуком может отсутствовать встроенный терминал IEEE 1394. В таком случае установите соответствующую интерфейсную плату РС.

• Минимальные системные требования (*2)

Компьютер :Intel Pentium 1.4 GHz или Intel

Имеющаяся свободная память: 512МВ или более

*1 Компьютер должен иметь разъёмный коннектор IEEE 1394 (Firewire/

i.LINK). При отсутствии разъёма установите интерфейсную плату IEEE 1394 (PCI или PC).

Дальнейшие подробности о системных требованиях и

рекомендованных платах PCI или PC Вы узнаете на сайте

http://www.yamahasynth.com

*2 Перечисленные здесь системные требования применяются при

воспроизведении аудио/ MIDI данных, описываемых ниже, на типичном DAW. При этом могут быть отличия в зависимости от конкретного DAW, которым Вы пользуетесь.

Рекомендованные системные требования

Частота/решение: 44.1 kHz/24bit Воспроизводимые аудиотреки: 15 Записываемые аудиотреки: 2 Воспроизводимые MIDI (в цифровом интерфейсе) треки 16 MIDI Дистанционное управление/ Автоматика Передаваемые сигналы подключаемой программы: 3 Входящие сигналы подключаемой программы: 9 Программный синтезатор: 2 Время ожидания (задержка): 5 м/сек или менее

Celeron 1,7 GHz (или выше)

• Cubase AI 4

ОС : Windows XP Professional / Домашняя

Компьютер : Intel Pentium 1.4 GHz или мощнее Имеющаяся свободная память : 512МВ Разрешение дисплея : 1024 х 768 пикселей Аудио Интерфейс : Совместимый Windows Direct X Жёсткий Диск : Свободное пространство диска 400МВ или

Для установки требуется DVD дисковод. Для активизации Вашей лицензии на ПО установите программу при подключённом к Интернету компьютеру.

версия XP

более; высокоскоростной жёсткий диск

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ N / CUBASE AI 4

CUBASE AI 4 DVD-ROM

Инсталляция

Внимание!

Поскольку Лицензионное Соглашение по ПО конечного пользователя(ЛСПО), показанное на дисплее Вашего ПК во время установки ПО DAW, заменяется на соглашение на стр. 13, Вам следует пренебречь ЛСПО. Внимательно прочтите Лицензионное Соглашение по Cubase AI 4 на стр. 13, и если Вы согласны с ним, устанавливайте ПО.

Инсталлируйте Cubase AI 4 до того, как Вы установите Инструменты для n. Проектные шаблоны для n8/n12 будут установлены в адресной инсталляции Cubase AI 4.

1 Включите компьютер и войдите в систему под учётной записью

администратора.

2 Вставьте DVD Cubase AI 4 в дисковод DVD-ROM. 3 Откройте DVD диск а затем дважды щёлкните файл «Cubase AI 4.msi».

Следуйте указаниям на экране для установки Cubase AI 4.

• При установке Cubase AI 4 Вам потребуется рабочее подключение к Интернету для регистрации. Убедитесь, что Вы правильно заполнили все необходимые данные для регистрации пользователя. Если Вы не зарегистрировали продукт, Вы не сможете пользоваться программными приложениями по истечении определённого промежутка времени.

• Ес ли Вы используете Cubase 4 или Cubase Studio 4 установите одно из этих приложений до инсталляции Инструментов для n. Проектные шаблоны n8/n12 будут установлены по адресу инсталляции программы.

Поддержка ПО

Поддержка включённого DAW обеспечивается Steinberg на их веб сайте по адресу http://www.steinberg.net

Вы также можете посетить сайт Steinberg через вспомогательное меню ПО DAW. (Вспомогательное меню также включает PDF руководство и прочую информацию о ПО.)

Русский

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ N CDROM

ВНИМАНИЕ!

• Учтите, что при инсталляции и деинсталляции TOOLS for n могут иметь место шумы и помехи. Пред выполнением любой из этих операций обязательно понижайте выходной уровень сигнала каждого из аппаратов.

Если Вы уже установили n Driver или mLAN Driver/mLAN Tools на Вашем компьютере:

Вам следует демонтировать программный драйвер. Во время инсталляции TOOLS for n появляется окно сопровождения ПО. Следуйте указаниям в окне для удаления ПО. В этом случае инсталляция TOOLS for n возобновится. Дальнейшую информацию по удалению ПО Вы найдёте на стр. 11.

Заранее проверьте наименование дисковода (D; Е итд.) в соответствии с CD-ROM, который Вы используете. Наименование дисковода указывается под иконкой CD-ROM (Мой компьютер). (Корневой каталог дисковода CD-ROM обозначается как D;\, E;\, итд )

Инсталляция

TOOLS for n состоит из двух компонентов ПО: n Driver (дисковод ) и Extensions for Steinberg DAW (расширение ). n Driver необходим для соединения n8/n12 с компьютером. Extensions for Steinberg DAW является компонентом ПО, позволяющим использовать n8/n12 наряду с Cubase 4, Cubase Studio 4 и Cubase AI 4. Эти два компонента ПО устанавливаются при помощи Инсталлятора TOOLS for n.

Объяснение сообщений об ошибке Вы найдёте на стр. 12

Подготовка к установке

1 Убедитесь, что источник питания n8/n12 отключён. 2 Отсоедините все MIDI кабели, идущие от MIDI аппаратуры к разъёмам

MIDI IN/ OUT на n8/n12.

3 При помощи кабеля IEEE 1394 подсоедините n8/n12 непосредственно к

компьютеру (не используя концентратор) и отсоедините всю остальную аппаратуру IEEE 1394 от компьютера.

4 Включите компьютер и зайдите на абонемент администратора. 5 Выбрать (Начать) ((Настройки)  (Панель управления). Если панель

управления появляется как показано ниже, щёлкните «Переключение на классический обзор» в верхнем левом углу окна. Появятся все панели управления и иконки.

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ N / CUBASE AI 4

+ 10 hidden pages