Yamaha N12, N8 User Manual
TOOLS for n Version2/Cubase AI
TOOLS for n Version2/Cubase AI
EnglishDeutschFrançaisEspañol
EN
DE
FR
ES
AVISOS ESPECIALES
Atención
• Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantía de ningún tipo en relación con aquellos problemas que pudieran deri-
varse del intento de realizar copias de los discos o del software, y no puede ser declarada responsable de los resultados de tales
intentos de copiar los datos
• El software incluido en el CD-ROM de TOOLS for n Version2 y esta Guía de instalación están bajo derechos de autor exclusivos de
Yamaha Corporation.
• El software que se incluye en el DVD-ROM de Cubase AI y los derechos de autor correspondientes son propiedad exclusiva de
Steinberg Media Technologies GmbH.
Tenga en cuenta que Yamaha no ofrece asistencia técnica para el software DAW incluido en el DVD-ROM.
• La utilización del software y de este manual debe ajustarse al acuerdo de licencia con el que el comprador manifiesta su total
conformidad al abrir el paquete de software. Lea detenidamente el acuerdo de licencia de software que se encuentra en la
página 19 de este manual antes de instalar la aplicación.
• Está terminantemente prohibida la copia del software o la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio sin la
autorización por escrito del fabricante.
• Yamaha no ofrece garantía o declaración alguna en relación con el uso del software y de la documentación, y no se responsabiliza
de los resultados del uso de este manual ni del software.
• Estos discos NO han sido diseñados para su reproducción audio/visual. No intente reproducirlos en un reproductor de CD/DVD, ya
que podría sufrir daños irreparables.
• El software incluido en el CD-ROM de TOOLS for n Version2 se puede revisar y actualizar sin previo aviso. Asegúrese de que
comprueba y descarga la versión más reciente del software en el sitio siguiente:
http://www.yamahasynth.com/download/
• Para obtener información sobre los requisitos mínimos del sistema y las novedades de Cubase AI, visite el siguiente sitio web.
http://www.yamahasynth.com/
• Las futuras actualizaciones de la aplicación y del software del sistema, y cualquier cambio realizado en las especificaciones y
funciones, se anunciarán independientemente.
• Las ilustraciones de las pantallas de este manual tienen fines meramente instructivos y pueden diferir ligeramente de las pantallas
que aparecen en el ordenador.
.
Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles en el mercado, incluidos, entre otros, los datos MIDI y de
audio, excepto los que sean para uso personal del comprador.
• Windows es una marca registrada de Microsoft
• Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países.
• FireWire y el símbolo de FireWire son marcas comerciales de Apple, Inc. registradas en Estados Unidos y en otros
países. El logotipo de FireWire es una marca comercial de Apple, Inc.
Los nombres de compañías y de productos que aparecen en esta Guía de instalación son marcas o marcas registradas
de sus respectivas compañías.
®
Corporation.
Español
TOOLS for n Version2/Cubase AI Guía de instalación
2
Índice
Acerca de los discos contenidos en el paquete
Acerca de los discos contenidos en el paquete ....... 3
Sistema operativo (SO) ............................................ 3
Procedimiento de instalación del
CD-ROM/DVD-ROM............................................ 3
Contenido del disco ................................................. 4
Requisitos del sistema para el software................... 4
Acerca del DVD-ROM de Cubase AI........................ 6
Instalación ................................................................ 6
Acerca del CD-ROM de TOOLS for n Version2 ....... 6
Instalación (Windows XP)......................................... 7
Instalación (Windows Vista/7) ................................ 10
Instalación (Macintosh) .......................................... 12
Cambiar la configuración después de la
instalación............................................................ 14
Usar varios dispositivos compatibles con
Yamaha Steinberg FW Driver.............................. 16
Consejos para usar los datos de audio
(Windows)............................................................ 17
Resolución de problemas ....................................... 18
Acuerdo de licencia de TOOLS for n Version2....... 19
Acerca de los discos contenidos en el paquete
Sistema operativo (SO)
El software contenido en estos discos está destinado a los sistemas operativos Windows y Macintosh. Para instalar el software, consulte la
página 4 (para Windows) o la página 5 (para Macintosh).
Procedimiento de instalación del CD-ROM/DVD-ROM
Antes de romper el precinto del embalaje del disco, lea atentamente el “Acuerdo de licencia de software para TOOLS for n Version2”
desde la página 19 de esta guía.
1 Compruebe que el sistema reúne los requisitos operativos del software. ...........página 4
2 Instale Cubase AI. .......................................................................................................página 6
3 Instale TOOLS for n Version2. ....................................................................................página 6
4 Inicie el software.
Para los pasos siguientes, consulte el manual de instrucciones de n8/n12 y Cubase AI (ayuda en línea y manual en formato PDF).
NOTA
· Para ver los archivos PDF, deberá instalar Adobe Reader en el ordenador.
Si no dispone de Adobe Reader, puede descargar la aplicación en el sitio web de Adobe en la siguiente dirección URL:
http://www.adobe.com
Soluciones rápidas/Materiales de referencia
· Cambiar la configuración de los controladores .....página 14
· Desinstalar o reinstalar el controlador
Windows XP: .................................................página 9
Windows Vista/7: ...........................................página 11
Macintosh: .....................................................página 13
· Solucionar problemas de comunicación con el n8/n12
Consulte la sección “Solución de problemas” del Manual de instrucciones de n8/n12.
Español
TOOLS for n Version2/Cubase AI Guía de instalación
3
Acerca de los discos contenidos en el paquete
Contenido del disco
Los discos contienen los siguientes programas y datos:
● TOOLS for n Version2
Nombre del software Contenido
TOOLS for n Version2 consta de dos componentes de software: Yamaha Steinberg FW Driver y n Extension. El controlador Yamaha
Steinberg FW Driver permite transferir las señales de audio y MIDI entre un ordenador y el n8/n12 a través de cables IEEE1394.
TOOLS for n Version2
● Cubase AI
Nombre del software Contenido
Cubase AI
Se pueden usar simultáneamente tres dispositivos compatibles con Yamaha Steinberg FW Driver como máximo. Tenga en cuenta
que como máximo se pueden conectar dos dispositivos cuando la velocidad de muestreo esté establecida en 88,2 kHz o 96 kHz.
Mediante n Extension puede enlazar el n8/n12 con las versiones de Cubase como Cubase 4.5 y Cubase AI 4.5 que admiten las
funciones de enlace entre ambos. El instalador de TOOLS for n Version2 instala estos dos componentes de software.
Cubase AI es una versión especial diseñada para productos Yamaha a par tir de Steinberg Cubase, un programa muy popular entre
una amplia variedad de usuarios.
Cubase AI está provisto de una función de integración avanzada que permite unir varios dispositivos de hardware, incluida la
serie n de Yamaha, y ofrece un entorno de manejo integrado.
Cubase AI también contiene los siguientes datos, cuidadosamente seleccionados de la serie Yamaha MOTIF ES, buque insignia de
los sintetizadores Yamaha:
Requisitos del sistema para el software
Los requisitos del sistema que se describen a continuación son necesarios para la instalación del software que se incluye en los discos
complementarios (TOOLS for n Version2 y Cubase AI).
NOTA
· Tenga en cuenta que los requisitos del sistema pueden variar ligeramente de los que se describen a continuación, en función del sistema operativo
que utilice.
· Para obtener información detallada acerca de los requisitos mínimos para otros DAW, consulte los respectivos manuales de instrucciones.
Puede comprobar periódicamente la información de la última versión de la serie Cubase y de sus correspondientes requisitos de sistema en el sitio
Web siguiente:
http://www.steinberg.net/
· Puede comprobar la información de la última versión de TOOLS for n, versión 2, y sus correspondientes requisitos de sistema en el sitio Web siguiente:
http://www.yamahasynth.com/
■ Windows
Sistema operativo : Windows XP Professional SP3/XP Home Edition SP3/Vista SP1 o posterior (32 bits (*1))/ Windows 7
(32 bits (*1))
CPU : Pentium/Athlon a 2 GHz como mínimo (se recomienda CPU de doble núcleo)
Memoria : 1 GB o más
Resolución de pantalla: 1280 x 800 – A todo color
Interfaz : S400 (400 Mbps) IEEE1394 (FireWire) o conector i.Link (*2) (*3)
Disco duro : 100 MB de espacio libre en disco duro como mínimo (TOOLS for n Version2), 1 GB de espacio libre en disco
duro como mínimo (Cubase AI), disco duro de alta velocidad
*1 TOOLS for n Version2 para Windows Vista de 64 bits o Windows 7 de 64 bits puede descargarse desde el siguiente sitio web:
Español
http://www.yamahasynth.com/download/
*2 El ordenador debe estar equipado con un conector IEEE IEEE1394 (FireWire/i.LINK). Si no dispone de este conector, deberá
instalar una tarjeta de interfaz IEEE1394 (PCI o PC). Para obtener más detalles sobre los requisitos del sistema, consulte la
siguiente página:
http://www.yamahasynth.com/
*3 Algunos portátiles no están provistos de terminal 3 IEEE1394 incorporada. Si éste es su caso, instale una tarjeta de interfaz
PC adecuada.
IMPORTANTE
• El ordenador debe disponer de una unidad de DVD para la instalación.
• Para poder utilizar Cubase AI de forma continua, con asistencia técnica y otras ventajas, tendrá que registrar el software y activar el contrato
de licencia. Para ello, inicie el software con el ordenador conectado a Internet.
TOOLS for n Version2/Cubase AI Guía de instalación
4
Acerca de los discos contenidos en el paquete
■ Macintosh
Sistema operativo : Mac OS X 10.5.5, 10.6.x (*1)
CPU : PowerPC G5 (se recomienda CPU Intel Core Duo)
Memoria : 1 GB o más
Resolución de pantalla: 1280 x 800 – A todo color
Interfaz : Con un puerto FireWire
Disco duro : 100 MB de espacio libre en disco duro como mínimo (TOOLS for n Version2), 1 GB de espacio libre en
disco duro como mínimo (Cubase AI), disco duro de alta velocidad
*1 TOOLS for n Version2 funciona correctamente en Mac OS X 10.4 (Mac OS X 10.4.9 o posterior para ordenadores Macintosh
basados en Intel).
IMPORTANTE
• El ordenador debe disponer de una unidad de DVD para la instalación.
• Para poder utilizar Cubase AI de forma continuada, incluyendo asistencia y otras ventajas, deberá registrar el software y activar la licencia
iniciando el software con el ordenador conectado a Internet.
TOOLS for n Version2/Cubase AI Guía de instalación
Español
5
Acerca del DVD-ROM de Cubase AI
Acerca del DVD-ROM de Cubase AI
Instalación
NOTA
· Si ya tiene instalada una versión de Cubase compatible con la función de enlace (Link), como Cubase 5, puede omitir las instrucciones sobre la
instalación de Cubase AI. Vaya a la siguiente sección “Instalar TOOLS for n Version2”.
1 Inicie el ordenador y acceda a la cuenta del
2 Inserte en la unidad de DVD-ROM el DVD-ROM de
ATENCIÓN
• Tenga en cuenta que se puede generar ruido al instalar o desinstalar TOOLS for n Version2. Antes de realizar cualquiera de estas operaciones,
asegúrese de disminuir el nivel de salida de cada dispositivo.
TOOLS for n Version2 consta de dos componentes de
software: Yamaha Steinberg FW Driver y n Extension. El
controlador Yamaha Steinberg FW Driver permite transferir las
señales de audio y MIDI entre un ordenador y el n8/n12 a
través de cables IEEE1394. Se pueden usar simultáneamente
tres dispositivos compatibles con Yamaha Steinberg FW Driver
como máximo. Tenga en cuenta que como máximo se pueden
conectar dos dispositivos cuando la velocidad de muestreo
esté establecida en 88,2 kHz o 96 kHz. Mediante n Extension
puede enlazar el n8/n12 con las versiones de Cubase como
Cubase 4.5 y Cubase AI 4.5 que admiten las funciones de
enlace entre ambos. El instalador de TOOLS for n Version2
instala estos dos componentes de software.
Español
administrador.
Cubase AI.
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar
Cubase AI.
Acerca del CD-ROM de TOOLS for n Version2
NOTA
· Para poder utilizar Cubase AI de forma continua, con asistencia y
otras ventajas, deberá registrar el software y activar la licencia, para
lo que tendrá que iniciarlo con el ordenador conectado a Internet.
Haga clic en el botón “Register Now” (registrar ahora) que aparece
cuando se inicia el software y rellene todos los campos necesarios
para el registro. Si no registra el software, no podrá usarlo una vez
haya transcurrido un período limitado.
Si se usa mLAN Driver/mLAN Tools con Windows:
· Si usa mLAN Driver/mLAN Tools V1.6.2, actualícelas
a la versión V1.6.3 (o posterior) antes de instalar
TOOLS for n Version2. Esto es necesario porque el
controlador Yamaha Steinberg FW Driver no puede
funcionar apropiadamente si está instalado mLAN
Driver/mLAN Tools V1.6.2.
· Al usar el controlador Yamaha Steinberg FW,
asegúrese de deshabilitar el controlador mLAN.
Si está habilitado, el controlador Yamaha Steinberg
FW no puede funcionar porque el controlador mLAN
usa la interfaz IEEE1394.
· Al usar el controlador mLAN, asegúrese de
desactivar los dispositivos compatibles con el
controlador Yamaha Steinberg FW o desconéctelos
del ordenador antes de habilitar el controlador
mLAN.
· Tenga en cuenta que puede que no tenga que
deshabilitar el controlador mLAN cuando el
ordenador esté equipado con varias interfaces
IEEE1394 y un dispositivo compatible con el
controlador Yamaha Steinberg FW se conecte a la
interfaz IEEE1394 diferente desde el otro que el
controlador mLAN usa.
TOOLS for n Version2/Cubase AI Guía de instalación
6
Loading...