Yamaha N12, N8 User Manual [no]

TOOLS for n Version2/Cubase AI

EnglishDeutschFrançaisEspañol

BESONDERE HINWEISE

Vorsicht

• Yamaha gibt bei Problemen im Zusammenhang mit dem Versuch, die Discs oder die Software zu kopieren, keine Zusicherungen

oder Gewährleistungen und kann für die Folgen von Datenkopierversuchen nicht verantwortlich gemacht werden

• Die auf der CD-ROM „TOOLS for n Version2“ enthaltene Software und dieses Installationshandbuch sind im Sinne des Urheberrechts alleiniges Eigentum der Yamaha Corporation.

• Die auf der DVD-ROM „Cubase AI“ enthaltene Software und deren Urheberrechte sind alleiniges Eigentum der Steinberg Media Technologies GmbH. Beachten Sie, dass Yamaha keine technische Unterstützung für die auf der DVD-ROM enthaltene DAW-Software gewährt.

• Die Verwendung der Software sowie dieses Handbuchs unterliegt der Lizenzvereinbarung, mit deren Bestimmungen sich der Käufer beim Öffnen des Software-Pakets in vollem Umfang einverstanden erklärt. (Bitte lesen Sie sich die SoftwareLizenzvereinbarung auf Seite 19 dieses Handbuchs vor der Installation der Software sorgfältig durch.)

• Das Kopieren der Software und die Vervielfältigung dieses Handbuchs als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt.

• Yamaha übernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Nutzung dieser Software und der dazugehörigen Dokumentation und kann nicht für die Folgen der Nutzung dieses Handbuchs und der Software verantwortlich gemacht werden.

• Diese Discs dienen NICHT audiovisuellen Zwecken. Spielen Sie diese Discs nicht in einem CD-/DVD-Player ab. Dies kann zu irreparablen Schäden an Ihrem CD-/DVD-Player führen.

• Die auf der CD-ROM „TOOLS for n Version2“ enthaltene Software kann ohne vorherige Ankündigung überarbeitet und aktualisiert werden. Achten Sie darauf, auf der folgenden Website nach der neuesten Version der Software zu suchen und sie herunterzuladen. http://www.yamahasynth.com/download/

• Informationen über die System-Mindestanforderungen und die neuesten Informationen zu Cubase AI ﬁnden Sie auf der folgenden Website. http://www.yamahasynth.com/

Deutsch

• Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und System-Software sowie jede Änderung der technischen Daten und Funktionen werden separat bekannt gegeben.

• Die Bildschirmdarstellungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können von den Bildschirmanzeigen auf Ihrem Computer abweichen.

Das Kopieren von im Handel erhältlichen Musikdaten (einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, MIDI- und/oder Audiodaten) ist mit Ausnahme für den privaten Gebrauch strengstens untersagt.

• Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft

• Apple, Mac und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern als Marken von Apple Inc. eingetragen.

• FireWire und das FireWire-Symbol sind in den USA und anderen Ländern als Marken von Apple, Inc. eingetragen. Das FireWire-Logo ist eine Marke der Firma Apple, Inc.

Die in diesem Installationshandbuch erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der betreffenden Firmen.

Corporation.

TOOLS for n Version2 / Cubase AI – Installationshandbuch

Inhaltsverzeichnis

Über die im Lieferumfang enthaltenen Discs

Über die im Lieferumfang enthaltenen Discs............ 3

Betriebssystem (OS) ................................................ 3

Installation von CD/DVD-ROM.................................. 3

Inhalt der Discs ........................................................ 4

Systemanforderungen für Software.......................... 4

Über die DVD-ROM „Cubase AI“.............................. 6

Installation ................................................................ 6

Über die CD-ROM „TOOLS for n Version2“ ............. 6

Installation (Windows XP)......................................... 7

Installation (Windows Vista/7)................................. 10

Installation (Macintosh) .......................................... 12

Ändern von Einstellungen nach der Installation......14

Einsatz mehrerer mit Yamaha Steinberg FW Driver

kompatibler Geräte ..............................................16

Tipps für den Einsatz von Audiodaten (Windows).. 17

Fehlerbehebung......................................................18

Lizenzvereinbarung für TOOLS for n Version2.......19

Über die im Lieferumfang enthaltenen Discs

Betriebssystem (OS)

Die Software auf diesen Discs ist für die Betriebssysteme Windows und OS X geeignet. Zur Installation der Software lesen Sie weiter auf Seite 4 (Windows) bzw. Seite 5 (Macintosh).

Deutsch

Installation von CD/DVD-ROM

Bevor Sie das Siegel der Disc-Packung öffnen, lesen Sie bitte die „Software-Lizenzvereinbarung für TOOLS for n Version2“ auf Seite 19 dieses Handbuchs sorgfältig durch.

1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Betriebssystem die

Anforderungen der Software erfüllt................... Seite 4

2 Installieren Sie Cubase AI. ................................. Seite 6

3 Installieren Sie TOOLS for n Version2. .............. Seite 6

4 Starten Sie die Software.

Informationen zur weiteren Bedienung ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung für das n8/n12 und Cubase AI (Online-Hilfe/Handbuch als PDF-Datei).

HINWEIS

· Um PDF-Dateien anzeigen zu können, müssen Sie Adobe Reader auf Ihrem Computer installieren. Wenn Sie Adobe Reader noch nicht besitzen, können Sie das Programm unter der folgenden URL von der Adobe-Website herunterladen: http://www.adobe.com

Soforthilfe/Referenzmaterialien

· Treibereinstellungen ändern...........Seite 14

· Treiber deinstallieren oder neu installieren

Windows XP: .........................Seite 9

Windows Vista/7: ...................Seite 11

Macintosh: .............................Seite 13

· Kommunikationsprobleme mit dem n8/n12 beheben

Lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“ in der Bedienungsanleitung des n8/n12.

TOOLS for n Version2 / Cubase AI – Installationshandbuch

Über die im Lieferumfang enthaltenen Discs

Inhalt der Discs

Die Discs enthalten folgende Software und Daten.

● TOOLS for n Version2

Programmname Inhalt

TOOLS for n Version2 besteht aus zwei Software-Komponenten: Yamaha Steinberg FW Driver und n Extension. Yamaha Steinberg FW Driver ermöglicht die Übertragung von Audio-/MIDI-Signalen zwischen einem Computer und dem n8/n12 über ein IEEE-1394-

TOOLS for n Version2

● Cubase AI

Programmname Inhalt

Cubase AI

Kabel. Bis zu drei mit Yamaha Steinberg FW Driver kompatible Geräte können gleichzeitig verwendet werden. Beachten Sie, dass bis zu zwei Geräte angeschlossen werden können, wenn die Sampling-Frequenz auf 88,2 kHz oder 96 kHz eingestellt ist. Mit Hilfe von n Extension können Sie das n8/n12 mit Cubase-Versionen wie Cubase 4.5 und Cubase AI 4.5 verknüpfen, die die LinkFunktionen zwischen beiden unterstützen. Das Installationsprogramm TOOLS for n Version2 Installer installiert diese beiden Software-Komponenten.

Cubase AI ist eine für Yamaha-Produkte entwickelte Spezialversion der bei vielen Anwendern sehr beliebten Steinberg-Software Cubase. Cubase AI bietet eine erweiterte Integrationsfunktion (Advanced Integration), die verschiedene Hardware-Geräte, darunter auch die n-Serie von Yamaha, integriert und eine integrierte Bedienungsumgebung zur Verfügung stellt. Außerdem enthält Cubase AI Sounds und andere Daten, die sorgfältig aus den Flaggschiff-Modellen unter Yamahas Synthesizern, der MOTIF-ES-Serie, ausgewählt wurden.

Systemanforderungen für Software

Die nachstehenden Systemanforderungen sind notwendig für die Installation der auf den Zubehör-Discs enthaltenen Software (TOOLS for n Version2 und Cubase AI).

HINWEIS

Deutsch

· Beachten Sie, dass die tatsächlichen Systemanforderungen je nach Betriebsystem geringfügig von den nachfolgend angegebenen Anforderungen abweichen können.

· Einzelheiten zu den Mindestanforderungen für andere DAW-Software erhalten Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Informationen zu den neuesten Versionen der Cubase-Reihe und deren Systemanforderungen ﬁnden Sie auf der folgenden Website. http://www.steinberg.net/

· Informationen zur neuesten Version der Tools for n Version 2 und deren Systemanforderungen ﬁnden Sie auf der folgenden Website. http://www.yamahasynth.com/

■ Windows

BS : Windows XP Professional SP3/XP Home Edition SP3/Vista SP1 oder neuer (32-Bit (*1))/ Windows 7 (32-Bit (*1)) Prozessor : Pentium/Athlon mit 2 GHz oder höher (Dual-Core-CPU empfohlen) Speicher : Mindestens 1 GB Anzeigeauﬂösung : 1280 x 800 – Full Color Schnittstelle : S400- (400 Mbps), IEEE1394- (FireWire) oder i.Link-Anschluss (*2) (*3) Festplatte : 100 MB oder mehr freier Speicherplatz (TOOLS for n Version2), 1 GB oder mehr freier Speicherplatz (Cubase AI),

schnelle Festplatte

*1 Die TOOLS for n Version2 für die 64-Bit-Versionen von Windows Vista /Windows 7 lassen sich von der folgenden Adresse

herunterladen: http://www.yamahasynth.com/download/

*2 Der Computer muss über einen IEEE-1394-Anschluss (FireWire/i.LINK) verfügen. Wenn kein solcher Anschluss vorhanden ist,

installieren Sie eine IEEE1394-Schnittstellenkarte (PCI oder PC). Weitere Informationen zu den Systemanforderungen ﬁnden Sie auf der folgenden Seite: http://www.yamahasynth.com/

*3 Bei Verwendung eines Laptop- oder Notebookcomputers ist unter Umständen kein integrierter IEEE-1394-Anschluss vorhanden.

Installieren Sie in diesem Fall eine geeignete PC-Schnittstellenkarte.

WICHTIG

• Für die Installation wird ein DVD-Laufwerk benötigt.

• Um Cubase AI dauerhaft nutzen zu können sowie Support und weitere Vorteile zu erhalten, müssen Sie die Software registrieren und Ihre Softwarelizenz aktivieren, indem Sie sie starten, während der Computer mit dem Internet verbunden ist.

TOOLS for n Version2 / Cubase AI – Installationshandbuch

Über die im Lieferumfang enthaltenen Discs

■ Macintosh

Betriebssystem : Mac OS X 10.5.5, 10.6.x (*1) Prozessor : PowerPC G5 (Intel-CoreDuo-CPU empfohlen) Speicher : Mindestens 1 GB Anzeigeauﬂösung : 1280 x 800 – 16,7 Millionen Farben Schnittstelle : Mit FireWire-Port Festplatte : 100 MB oder mehr freier Speicherplatz (TOOLS for n Version2), 1 GB oder mehr freier Speicherplatz (Cubase AI),

schnelle Festplatte

*1 Die TOOLS for n Version2 funktionieren ordnungsgemäß unter Mac OS X 10.4 (Mac OS X 10.4.9 oder neuer bei Intel-basierten

Macintosh-Computern).

WICHTIG

• Für die Installation wird ein DVD-Laufwerk benötigt.

Deutsch

TOOLS for n Version2 / Cubase AI – Installationshandbuch

Über die DVD-ROM „Cubase AI“

Installation

HINWEIS

· Falls Sie bereits eine Version von Cubase installiert haben, die mit der Link-Funktion kompatibel ist, z. B. Cubase 5, sind die folgenden Informationen zur Installation von Cubase AI nicht notwendig. Springen Sie bitte zum nachfolgenden Abschnitt „Installation von TOOLS for n Version2“.

Deutsch

1 Starten Sie den Computer, und melden Sie sich unter

dem Administratorkonto an.

2 Legen Sie die DVD-ROM „Cubase AI“ in das

DVD-ROM-Laufwerk ein.

Befolgen Sie zur Installation von Cubase AI die Anweisungen auf dem Bildschirm.

HINWEIS

· Um Cubase AI dauerhaft nutzen zu können sowie Unterstützung und weitere Vorteile zu erhalten, müssen Sie die Software registrieren und Ihre Software-Lizenz aktivieren, indem Sie sie starten, während der Computer mit dem Internet verbunden ist. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche „Jetzt registrieren“, die beim Starten der Software angezeigt wird, und füllen Sie dann alle für die Registrierung erforderlichen Felder aus. Wenn Sie die Software nicht registrieren, können Sie sie nach einem festgelegten Zeitraum nicht mehr verwenden.

Über die CD-ROM „TOOLS for n Version2“

VORSICHT

• Denken Sie daran, dass es beim Installieren oder Entfernen von TOOLS for n Version2 zu Störgeräuschen kommen kann. Achten Sie darauf, den Ausgangspegel aller Geräte zu verringern, bevor Sie einen dieser Vorgänge ausführen.

TOOLS for n Version2 besteht aus zwei SoftwareKomponenten: Yamaha Steinberg FW Driver und n Extension. Yamaha Steinberg FW Driver ermöglicht die Übertragung von Audio-/MIDI-Signalen zwischen einem Computer und dem n8/n12 über ein IEEE-1394-Kabel. Bis zu drei mit Yamaha Steinberg FW Driver kompatible Geräte können gleichzeitig verwendet werden. Beachten Sie, dass bis zu zwei Geräte angeschlossen werden können, wenn die Sampling-Frequenz auf 88,2 kHz oder 96 kHz eingestellt ist. Mit Hilfe von n Extension können Sie das n8/n12 mit Cubase-Versionen wie Cubase 4.5 und Cubase AI 4.5 verknüpfen, die die LinkFunktionen zwischen beiden unterstützen. Das Installationsprogramm TOOLS for n Version2 Installer installiert diese beiden Software-Komponenten.

Wenn Sie mLAN Driver / mLAN Tools unter Windows verwenden:

· Wenn Sie mLAN Driver / mLAN Tools V1.6.2 verwenden, aktualisieren Sie sie auf V1.6.3 (oder höher), bevor Sie TOOLS for n Version2 installieren. Dies ist notwendig, da Yamaha Steinberg FW Driver nicht richtig arbeitet, wenn mLAN Driver / mLAN Tools V1.6.2 installiert sind.

· Wenn Sie Yamaha Steinberg FW Driver verwenden, achten Sie darauf, mLAN Driver zu deaktivieren. Wenn mLAN Driver aktiviert (eingeschaltet) ist, kann Yamaha Steinberg FW Driver nicht arbeiten, da mLAN Driver die IEEE-1394-Schnittstelle verwendet.

· Wenn Sie mLAN Driver verwenden, achten Sie darauf, mit Yamaha Steinberg FW Driver kompatible Geräte auszuschalten oder vom Computer zu trennen, bevor Sie mLAN Driver aktivieren.

· Beachten Sie, dass mLAN Driver möglicherweise nicht deaktiviert werden muss, wenn der Computer mehrere IEEE-1394-Schnittstellen hat und ein mit Yamaha Steinberg FW Driver kompatibles Gerät an einer anderen IEEE-1394-Schnittstelle als der von mLAN Driver verwendeten angeschlossen ist.

TOOLS for n Version2 / Cubase AI – Installationshandbuch

+ 14 hidden pages