Page 1
MONITOR SPEAKER
English
MS40DR
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Français Deutsch
日本語
Mode d’emploi
取扱説明書
EN
DE
FR
ZH
JA
Page 2
注意事项
请在操作使用前，首先仔细阅读以下内容
* 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。
警告
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注
意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：
电源 / 电源线
• 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不
要过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，
不要将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压
的地方。
• 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压
被印在本设备的铭牌上。
• 定期检查电源插头，擦除插头上积起来的脏物或灰
尘。
请勿打开
• 本设备不含任何用户可自行修理的零件。请勿试图
拆卸其内部零件或进行任何方式的改造。若出现异
常，请立即停止使用，并请有资质的 Yamaha 维修
人员进行检修。
小心
关于潮湿的警告
• 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，
或将盛有液体的容器（如花瓶、瓶子或玻璃杯）放
在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。如果
任何液体如水渗入本产品，请立即切断电源并从
AC电源插座拔下电源线。然后请有资质的Yamaha
维修人员对设备进行检修。
• 切勿用湿手插拔电源线插头。
火警
• 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。
燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。
当意识到任何异常情况时
• 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开关
并从电源插座中拔出电源线插头。然后请 Yamaha
维修人员进行检修。
• 电源线或插头出现磨损或损坏。
• 散发出异常气味或冒烟。
• 一些物体掉入乐器中。
• 使用乐器过程中声音突然中断。
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注
意事项包括但不限于下列情况：
电源 / 电源线
• 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则
会降低声音质量，或者可能使插座过热。
• 当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务
必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会
导致损坏。
• 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插
座上拔下电插头。
安放位置
• 请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致
突然翻倒。
• 移动设备之前，请务必拔出所有的连接电缆。
• 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座伸手
可及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开
关并从电源插座中拔下插头。即使电源开关已关
闭，也会有最小的电流通向本产品。预计长时间不
使用本产品时，请务必将电源线从 AC 电源插座拔
出。
• 只使用乐器规定的支架 / 托架。安装支架或托架
时，只能用提供的螺丝。否则会损坏内部元件或使
乐器掉落。
• 务必将超重低音设备放置在距离墙壁或其它物体
至少 20cm（上方）和 10cm（两侧）的位置。（该
设备带有内置音箱，且会产生热量。）此外，请勿
将该设备的后面板朝下放置在任何表面上。
(7)-1 1/2
MS40DR 使用说明书 19
Page 3
连接 小心操作
• 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的
电源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之
前，请将所有音量都调到最小。
• 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐
器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。
对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏， Yamaha 不负任何责任。
当不使用本设备时，请务必关闭其电源。
• 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作
按钮、开关或插口时要避免过分用力。
• 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用
本乐器 / 设备或耳机，否则可能会造成永久性听力
损害。若发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。
注意
为了避免损坏本产品、数据或其它财物，请遵照以下注意事项。
使用和保养
• 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其它电气设备附近使用本设备。否则，本设备、电视机或收音
机可能会产生噪音。
• 请勿使本设备曝露在多尘、强烈振动、过冷或过热的环境（如在直射阳光下、取暖器附近或在白天的车内），
以防止面板变形或损坏内部元件。
• 请勿将乙烯、塑料或橡胶物体放置在本设备上，因为其可能会使面板或键盘褪色。
• 清洁本设备时，请使用柔软、干燥或稍稍沾湿的布。请勿使用油漆稀释剂、溶剂、清洁液或含有化学成分的
擦布。
• 当温度或湿度出现急剧变化时，可能会发生冷凝现象且设备表面可能会积聚水汽。如果水汽残留，木制部件
可能会吸收水份并造成其损坏。请务必用软布立即擦干水汽。
信息
关于本说明书
• 本说明书中所示的插图仅用作说明，可能会与实物有所出入。
• 本说明书中的公司名和产品名均系其各自公司的商标或注册商标。
20 MS40DR 使用说明书
(7)-1 2/2
Page 4
包装清单
感谢您购买 Yamaha MS40DR 监听音箱系统。
在使用音箱之前，请务必通读本使用说明书
以便安全使用本产品。
z 环绕音箱 (2)
z 超重低音音箱 (1)
控制器和接口
z 超重低音音箱
［正面］
q
z 管夹 (2)
z RCA 针 / 8 针 - RCA 针 / 耳机组合连接线 (1)
z 六角扳手 (1)
z 使用说明书 （本书）
w 电源开关
按此按钮可打开 ()或关闭 ()电源。
e MASTER VOLUME
此旋钮可控制主音量。顺时针旋转旋钮可增大音
量，逆时针旋转可减小音量。
q BASS 控制旋钮
使用此控制旋钮可以调节超重低音音箱的音量。
为了获得最佳效果，请将此旋钮设定到中间位置
或稍高的位置。顺时针旋转此旋钮可增大音量，
逆时针旋转旋钮可降低音量。
［背面］
w
e
r
r TO DTX / SATELLITE SP 插孔
此插孔用于将超重低音音箱连接到环绕音箱和电
鼓音源。
z 环绕音箱
［背面］
t
t INPUT 插孔
此插孔用于将环绕音箱连接到超重低音音箱。
MS40DR 使用说明书 21
Page 5
安装监听音箱
1. 先将环绕音箱的音箱接口插入管夹的孔 q
• 务必牢牢拧紧螺钉。
中，然后使用附带的六角扳手牢牢拧紧螺
钉。
环绕音箱
q
1
音箱接口
管夹
六角扳手
（附带）
2
［图 A］
［图 B］
2. 如图 A 所示，将电鼓框架的一个支腿慢慢插入管
夹的孔 w 中。调节位置完成后，如图 B 所示使
用附带的六角扳手牢牢拧紧螺钉。
小心
• 务必将环绕音箱慢慢安装到电鼓框架
的支腿上。
3. 参见图 C。将超重低音音箱放置在平坦地面上。
4. 如图 C 所示，通过附带的连接线连接环绕音箱、超重低音音箱和电鼓音源。
［图 C］
w
电鼓框架
六角扳手 （附带）
A
F
环绕音箱
D
B
OUTPUT R
电鼓音源
OUTPUT L/MONO
B
红色
超重低音音箱
F
A
D
白色
白色
E
E
5. 将交流电源线插入壁式交流电源插座或其它电源插座。
小心
• 即使 电源开关位于 OFF ()位置，仍会有少量电流流向本设备。长时间不使用MS40DR 时，
必须将交流电源适配器从壁式交流电源插座中拔出。
环绕音箱
C
白色
A
B
红色
红色
C
D
白色
E
F
* 对于立体声音频线，红色表示右声道，白色表示左声道。
C
红色
22 MS40DR 使用说明书
Page 6
故障排除
环绕音箱或超重低音
音箱无声音输出。
声音失真。 MASTER VOLUME 旋钮设定得过
声音中出现噪音。 连接错误或不完全。 确认连接是否牢固，或使用另一根连接
打开或关闭电源时，音
箱发出“轻微爆裂 ” 声。
交流电源线未插入到壁式电源插座中。请将交流电源线牢固插入到壁式电源插座
中。
请将超低音音箱上的主电源开关设定
OFF
。
为
连接错误或不完全。 确认连接是否牢固，或使用另一根连接
音量设定得过低。 将 MASTER VOLUME 向右旋转以增大音
电鼓音源的音量设定得过低。 提高电鼓音源的音量。
高。
BASS 控制旋钮设定得过高。 将 BASS 旋钮向左旋转以降低超低音音箱
电鼓音源的 Master EQ 设定中的中
低频范围音量设定得过高。
在打开超低音音箱的电源之前，先
打开了乐器的电源。
将主电源开关设定到 ON 位置。
线。
量。
将超低音 BASS 旋钮向右旋转增大音量。
将MASTER VOLUME向左旋转减小音量。
的音量。
调节电鼓音源的 Master EQ 设定。详细情
况，请参阅电鼓音源附带的使用说明书。
线。
请先打开超重低音音箱的电源，然后再打
开乐器的电源。
规格
输出功率 环绕音箱
超重低音音箱
频率响应 环绕音箱 / 超重低音音箱
音箱主机 环绕音箱 高频音箱：1.9 cm (3/4") 圆顶形、磁屏蔽
超重低音音箱 16 cm (6.5") 锥形、磁屏蔽
功耗
电源
外观尺寸
（宽 x 高 x 深）
重量 环绕音箱
附件 管夹 (2)、六角扳手 (1)、RCA 针 / 8 针－ RCA 针 / 耳机组合连接线 (1)、使用说明
* 本使用说明书中的规格及介绍仅供参考。Yamaha 公司保留随时更改或修订产品或规格的权利，若
确有更改，恕不事先通知。规格、设备或选购件在各个地区可能会有所不同，因此如有问题，请
与当地 Ya ma ha 经销商确认。
65W
AC 220 V, 50 Hz
环绕音箱
超重低音音箱
超重低音音箱
书 （本书）
20W + 20W (1kHz, 20W/4Ω)
40W
32Hz – 20kHz
中频音箱：8 cm (3") 锥形、磁屏蔽
97 x 159 x 178 mm
350 x 210 x 321 mm
0.7kg x 2
7.4kg
MS40DR 使用说明书 23
Loading...