Yamaha MD4S User Manual [de]

MULTITRACK MD RECORDER

Bedienungsanleitung

1

GAIN

LINE
MIC/

LINE

FLIP

CUE

LR

010

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

12

PAN

LR

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

1

MIC

PB

GAIN

CUE

P
A
N

L
E
V
E
L

HIGH

MID

LOW

AUX

PAN

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

IN THRUOUT

INSERT

I/O

2

LINE

MIC

MIC/
LINE

PB

FLIP

LR

010

–15 +15

–15 +15

–15 +15

12

LR

2

MIDI

P
A
N

L
E
V
E
L

TRACK

DIRECT OUT

MIC/LINE INPUT

INSERT

3214 5678

I/O

3

GAIN

LINE
MIC/

LINE

CUE

LR

010

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

12

PAN

LR

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

4

GAIN

MIC

LINE

MIC

MIC/
LINE

PB

CUE

P
A
N

L
E
V
E
L

HIGH

MID

LOW

AUX

PAN

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

PB

FLIP

LR

010

–15 +15

–15 +15

–15 +15

12

LR

4

FLIP

3

STEREO

2TR IN MONITOR

LINE INPUT

5 / 6 7 / 8

010

CUE MIX TO STEREO
P
A
N

L
E
V
E
L

MONITOR SELECT

MONITOR LEVEL

MIN MAX

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

STEREO

OUT

2TR IN

STEREO

CUE

12

AUX SEND

OUT

010

10

AB

9
8
7
6

AUTO

PUNCH I/O

5
4
3
2

REHE REC PLAY STOP
1
0

MULTITRACK MD RECORDER

MARK SEARCHREPEAT

LAST REC SEARCH

IN OUT

SONG SEARCH

BUS

MARK

SET

PAUSE

TOC WRITE

REC SELECT

CH1

CH2

CH3 CH4

1234

LRLR

EJECT

PEAK HOLD DISPLAY

PITCH

ADJUST EDIT UTILITY

EXIT

ENTER

DATA CURSOR

PHONES PUNCH I/O

D

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when
installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC
requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your
authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another
product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product
MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions
could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements
listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance
with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of
this product in a residential environment will not result in harmful interference
with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies
and, if not installed and used according to the instructions found in the users
manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic
devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference
will not occur in all installations. If this product is found to be the source of
interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”,
please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the
interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or
fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference,
relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,
change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not
produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to
distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer,
please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division,
6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha
Corporation of America or its subsidiaries.

Laser Diode Properties
* Material : GaAlAs
* Wavelength : 780–790 nm
* Emission Duration : Continuous
* Laser Output Power : Less than 44.6 µW

(Note)

Laser output is measured at a
distance of 20cm from the object
lens on the optical pick-up head.

This unit is classified as a

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

CAUTION

: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VARNING

: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPEND. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO !

: NÄKYMÄTÖNTÄ AVATTAESSA OLET ALTTIINA

LESERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING

: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VORSICHT!

: UNSICHTBARE LESERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

Class 1 laser product.
This label is located on the
exterior.

Klassmärkning för Finland.

• On USA or Canadian
models do not have this
label.

• This label is located on
the interior.

• Varningsanvisning för
laserstrålning. Placerad
i apparaten.

IMPORTANT

Please record the serial number of this unit in the space below.

Serial No.:

The serial number is located on the bottom or rear of the unit.
Retain this Owner's Manual in a safe place for future reference.

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of
the three pin plug.

CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning. Undgå udsaettelse
for stråling.

VAROITUS

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeesa
mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.

VARNING

Om apparaten används på annat sätt än i denna
bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.

* This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE

MUSIC (U.K.) LTD.

• Explanation of Graphical Symbols

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the
bottom or rear of the unit

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read Instructions — All the safety and operating instructions
should be read before the appliance is operated.

2. Retain Instructions — The safety and operating instructions
should be retained for future reference.

3. Heed Warnings — All warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions — All operating and use instructions
should be followed.

5. Water and Moisture — The appliance should not be used near
water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and
the like.

6. Carts and Stands — The appliance
should be used only with a cart or stand
that is recommended by the manufac­turer.

6A An appliance and cart combination

should be moved with care. Quick
stops, excessive force, and uneven
surfaces may cause the appliance and cart combination to
overturn.

7. Wall or Ceiling Mounting — The appliance should be mounted
to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

8. Ventilation — The appliance should be situated so that its
location or position does not interfere with its proper ventila­tion. For example, the appliance should not be situated on a
bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation
openings; or, placed in a built-in installation, such as a
bookcase or cabinet that may impede the flow of air through
the ventilation openings.

9. Heat — The appliance should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
appliances (including amplifiers) that produce heat.

The exclamation point within an equilat­eral triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magni­tude to constitute a risk of electric shock to
persons.

10. Power Sources — The appliance should be connected to a
power supply only of the type described in the operating
instructions or as marked on the appliance.

11. Grounding or Polarization — The precautions that should be
taken so that the grounding or polarization means of an
appliance is not defeated.

12. Power-Cord Protection — Power-supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or pinched by
items placed upon or against them, paying particular attention
to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the appliance.

13. Cleaning — The appliance should be cleaned only as recom­mended by the manufacturer.

14. Nonuse Periods — The power cord of the appliance should be
unplugged from the outlet when left unused for a long period
of time.

15. Object and Liquid Entry — Care should be taken so that
objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure
through openings.

16. Damage Requiring Service — The appliance should be ser­viced by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the

appliance; or
C. The appliance has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate normally or

exhibits a marked change in performance; or
E. The appliance has been dropped, or the enclosure dam-

aged.

17. Servicing — The user should not attempt service the appliance
beyond that described in the operating instructions.

Wichtig

4

Wichtig

Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der
Bedienung des MD4S durch

Vorsichtsmaßnahmen

• Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Dann
besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr.

• Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließlich mit einer Netzsteckdose, die den
Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht. Tun Sie das nicht, so besteht Brandgefahr.

• Achten Sie darauf, daß das Netzkabel weder beschädigt, noch verdreht, gedehnt, erhitzt oder
anderweitig beschädigt wird. Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht nämlich
Brand- oder Schlaggefahr.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also auch nicht dieses Gerät) auf das Netzkabel. Ein
beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. Auch
wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird, dürfen Sie keine schweren Gegenstände
darauf stellen.

• Wenn Ihnen etwas Abnormales auffällt, z.B. Rauch, starker Geruch oder Brummen bzw. wenn
ein Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, müssen Sie es sofort aus­schalten und den Netzanschluß lösen. Reichen Sie das Gerät anschließend zur Reparatur ein.
Verwenden Sie es auf keinen Fall weiter, weil dann Brand- und Schlaggefahr bestehen.

• Wenn das Gerät hinfällt bzw. wenn das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist, müssen Sie es
sofort ausschalten, den Netzanschluß lösen und sich an Ihren Händler wenden. Bei Nichtbe­achtung dieses Hinweises bestehen Brand- und Schlaggefahr.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn eine Ader blank liegt), bitten Sie ihren Händler
um ein neues. Bei Verwendung dieses Gerätes mit einem beschädigten Netzkabel bestehen
Brand- und Schlaggefahr.

• Öffnen Sie niemals die Haube dieses Gerätes, um sich nicht unnötig einem Stromschlag aus­zusetzen. Wenn Sie vermuten, daß das Gerät nachgesehen, gewartet oder repariert werden
muß, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Dieses Gerät darf vom Anwender nicht modifiziert werden. Dabei bestehen nämlich Brand­und Schlaggefahr.

• Vermeiden Sie, daß Metall- oder brennbare Gegenstände in das Disc-Fach dieses Gerätes
gelangen. Dann besteht nämlich Brand- bzw. Schlaggefahr.

Achtung

• Lassen Sie um das Gerät herum einen Freiraum von an den Seiten, 10 cm an der Rückseite
und 10 cm an den Seiten des Gerätes.
Diese Angaben gelten auch für den Rackeinbau dieses Gerätes. Um auch im Rack eine ausrei­chende Lüftung zu garantieren, sollten Sie vor dem Betrieb die Rückwand entfernen bzw. die
Lüftungsschlitze öffnen.
Bei ungenügender Lüftung kommt es zu einem Wärmestau, bei dem Brandgefahr besteht.

• Stellen Sie das Gerät niemals an einen der folgenden Orte:
— Orte, wo Öl verspritzt wird bzw. wo es zu starker Kondensbildung kommt, z.B. in der Nähe

eines Herdes, Luftbefeuchtigers usw.
— Unstabile Oberflächen, z.B. einen wackligen Tisch oder abschüssige Oberflächen.
— Übermäßig heiße Orte, z.B. in einem Auto, dessen Fenster geschlossen sind oder Orte, die

direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

—Bedienungsanleitung

Wichtig

— Übermäßig feuchte oder staubige Orte.

• Dieses Gerät ist an der Oberseite mit Lüftungsschlitzen versehen, über die die Wärme entwei-

chen kann. Versperren Sie diese Lüftungsschlitze auf keinen Fall. Sonst besteht nämlich

Brandgefahr.

• Schalten Sie alle Musikinstrumente, Audiogeräte und Boxen aus, bevor Sie sie an dieses Gerät

anschließen. Verwenden Sie ausschließlich geeignete Anschlußkabel und befolgen Sie die

Anschlußhinweise.

• Stellen Sie die Lautstärke vor Einschalten dieses Gerätes auf den Mindestwert. Bei plötzlichem

Einsetzen sehr lauter Signale könnte nämlich Ihr Gehör beschädigt werden.

• Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Netzkabel.

Sonst können nämlich die Adern reißen, so daß Brand- oder Schlaggefahr besteht.

• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen. Sonst besteht nämlich Schlagge-

fahr.

• Stellen Sie die Lautstärke im Kopfhörer bzw. den Lautsprechern niemals unangenehm hoch

ein. Bei länger andauernder Lärmbelästigung nimmt Ihr Gehör nämlich bleibenden Schaden.

• Schauen Sie niemals auf den Laserstrahl, weil das Ihrem Sehvermögen bleibende Schäden

zufügen kann.

5

Bedienungshinweise

• Die Digital-Schaltkreise dieses Gerätes können zu leichtem Rauschen eines Radios oder Fern-

sehers führen. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das Gerät etwas weiter vom Emp-

fänger entfernt aufstellen.

• Die Bedrahtung der XLR-Anschlüsse lautet folgendermaßen:

Stift 1= Masse, Stift 2= heiß (+), Stift 3= kalt (–).

• Schließen Sie hier TRS-Klinken mit folgender Bedrahtung an:

Mantel= Masse, Spitze= Hinweg, Ring= Rückweg.

• Die Leistung der Bedienelemente mit beweglichen Kontakten (z.B. Schalter, Potentiometer,

Fader und Anschlüsse) läßt allmählich nach. Wie schnell das geht, richtet sich nach den

Umgebungsbedingungen. Allerdings kann dies nicht vermieden werden. Bitten Sie ihren

Händler notfalls, die beschädigten Teile zu ersetzen.

• Legen Sie das Gerät niemals auf eine geneigte Oberfläche, weil es dann zu Betriebsstörungen

kommen kann.

Copyright

© 1998 Yamaha Corporation. All Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung bzw. die verwendete Betriebssoftware dürfen ohne die schriftliche

Genehmigung der Yamaha Corporation weder auszugsweise noch vollständig vervielfältigt

oder anderweitig kopiert und verteilt werden.

Warenzeichen:

MD DATA und MiniDisc sind Warenzeichen der Sony Corporation.

US- und Auslandspatente in Lizenz vergeben von der Dolby Laboratories Licensing Corpora-

tion.

Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der betreffenden Firmen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem
sicheren Ort auf.

—Bedienungsanleitung

Inhalt

6

Inhalt

Willkommen zum MD4S ........................................ 9

Funktionen des MD4S .....................................................................................9

Mixer-Sektion ...................................................................................................9

Aufnahmeteil ....................................................................................................9

Wenn Sie neue Discs für den MD4S brauchen .............................................11

MD DATA- und MiniDisc .............................................................................11

TOC (Inhaltsangabe) ......................................................................................12

Aktualisieren des TOC-Blocks .......................................................................12

Aufnahmebetriebsarten und Spieldauer .......................................................12

Songs und Freiräume (Blanks) beim MD4S .................................................13

Ober- und Rückseite .......................................................................................14

Eingangskanalzüge ..........................................................................................14

Stereo-Eingänge ..............................................................................................16

Monitor/Master-Sektion ................................................................................16

Disc-Transportfeld ..........................................................................................17

Display .............................................................................................................20

Anschlüsse auf der Oberseite ..........................................................................23

Rückseite ..........................................................................................................24

Fronseite ..........................................................................................................25

Grundlegende Bedienung ..................................... 27

Bevor Sie sich an die Arbeit machen .............................................................27

Anschlußbeispiel .............................................................................................27

Einschalten des MD4S ....................................................................................28

Einlegen einer Disc...........................................................................................28

Aufnahme der ersten Spur (Direktaufnahme) ..............................................28

Vorbereitungen für die Aufnahme .................................................................28

Starten der Aufnahme .....................................................................................30

Überspielen .....................................................................................................32

Abmischen ......................................................................................................34

Nach Absolvieren dieser grundlegenden Schritte .........................................36

Weiterführende Verfahren .................................... 37

MD4S-Kniffe für Fortgeschrittene .................................................................37

Mehrere Kanäle auf eine oder zwei Spuren aufnehmen ...............................38

Spurzusammenlegung (Ping-Pong) ..............................................................41

Hinzufügen weiterer Signale während der Abmischung ..............................44

—Bedienungsanleitung

Verwendung von Effekten ..............................................................................46

Einsatz der INSERT I/O-Buchsen .................................................................. 46

Einsatz der AUX SEND-Buchsen ................................................................... 48

Effekte während der Abmischung verwenden ..............................................49

Effekte während der Spurzusammenlegung verwenden ..............................50

Effekte nur für das Abhörsignal verwenden .................................................. 52

Ein-/Aussteigen (Punch In/Out) ...................................................................54

Von Hand ein- und aussteigen ......................................................................54

Auto Punch-Funktion ....................................................................................58

Suchfunktionen (Search) ...............................................................................64

Songs suchen ................................................................................................... 64

Aufrufen einer bestimmten Zeitposition ....................................................... 64

Anfahren des Aufnahmebeginns oder -endes ...............................................65

Suchen von Markern ......................................................................................65

Korrigieren einer Marker- bzw. der Auto Punch IN-/OUT-Position .........66

Löschen eines Markers oder der Auto Punch IN-/OUT-Position (Clear) .. 68

Praktische Wiedergabefunktionen .................................................................69

Schnellvor-/Rücklauf (Cue/Review) .............................................................. 69

Halbieren der Wiedergabegeschwindigkeit (x1/2) ....................................... 70

Wiederholen eines oder aller Songs (REPEAT 1/ALL) ................................. 70

Wiederholen einer Song-Passage (A-B Repeat) ............................................ 71

Cue List-Wiedergabe ......................................................................................72

Programmieren der Song-Reihenfolge (Prog Play) ...................................... 75

Inhalt

7

Editierfunktionen ...........................................................................................77

Teil einer Spur kopieren (Part Copy) ............................................................ 77

Löschen von Spurausschnitten (Part Erase) .................................................. 79

Kopieren einer Spur zu einer anderen Spur (Track Copy) ..........................80

Löschen einer Spur (Track Erase) .................................................................. 81

Kopieren/Umwandeln eines Songs (Song Copy) .......................................... 82

Löschen eines Songs (Song Erase) .................................................................84

Aus einem Song mach zwei (Song Divide) ................................................... 85

Zusammenfügen zweier Songs (Song Combine) .......................................... 86

Verschieben eines Songs (Song Move) .......................................................... 87

Songs neu numerieren (Song Renumber) ..................................................... 88

Andere Funktionen .........................................................................................89

Pitch: Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit ............................................ 89

Disc- und Song-Name .................................................................................... 90

Löschen einer Disc (Disc Erase) ..................................................................... 91

Kontrollieren des Disc-Inhalts (Disc Info) .................................................... 91

Anwahl einer anderen Aufnahmebetriebsart (REC Mode) .......................... 92

Einstellen der Display-Helligkeit (Disp Dimmer) ........................................93

Anwahl des Frame-Formates .........................................................................93

Verwendung eines Fußtasters ........................................................................94

MIDI-Funktionen ...........................................................................................95

Synchronisieren des MD4S mit einem MIDI-Sequenzer ............................. 95

Über MTC und MIDI Clock .......................................................................... 96

Verwendung von MTC-Befehlen für die Synchronisation .......................... 96

Verwendung von MIDI Clock-Befehlen .......................................................97

Synchronisieren zweier MD4S-Recorder .....................................................100

Zeitversetzte MTC-Synchronisation (MTC Offset) .................................... 102

—Bedienungsanleitung

8

Inhalt

fernsteuern des MD4S mit MMC-Befehlen ..................................................104

Anhang ................................................................. 107

Man wird doch wohl mal fragen dürfen… ..................................................107

Fehlersuche ....................................................................................................108

Meldungen im Display

Transportbetriebsarten des MD4S ...............................................................111

Technische Daten ..........................................................................................112

Recorder .........................................................................................................112

Mischpult ........................................................................................................112

Allgemein ........................................................................................................113

Abmessungen .................................................................................................113

Blockschaltbild ...............................................................................................114

Glossar ............................................................................................................115

Tempo Map-Übersicht .................................................................................118

..............................................................................110

MIDI Implementation Chart ................................. 119

Index ..................................................................... 120

—Bedienungsanleitung

Willkommen zum MD4S

Funktionen des MD4S

Willkommen zum MD4S

9

Mixer-Sektion

Die Mixer-Sektion ist en analoges Mischpult mit vier MIC/LINE- und vier LINE-Eingängen.

• Die Kanäle 1~4 bieten stufenlos einstellbare GAIN-Regler, so daß Sie dort sowohl Mikrofone

als auch Signalquellen mit Line-Pegel anschließen können.

• Zwei der vier MIC/LINE-Eingänge sind als symmetrische Anschlüsse ausgeführt, an die Sie

entweder XLR- oder TRS-Klinkenstecker anschließen können.

• Die Eingangskanäle 1 und 2 sind mit INSERT I/O-Buchsen ausgestattet, über die Sie externe

Effekte (z.B. einen Kompressor) in den Signalweg des betreffenden Kanals einschleifen kön-

nen.

• Die Eingangskanäle 1~4 bieten eine Dreiband-Klangregelung (EQ) (HIGH/MID/LOW), die

perfekt auf musikalische Anwendungen abgestimmt wurde.

• Über die beiden AUX SEND-Buchsen können externe Effekte, z.B. ein Hallgerät usw., ange-

sprochen werden.

• Die Signale der Eingangskanäle 1~4 können an die CUE-Summe angelegt (eine Signalsumme

für die Überwachung) und in stereo abgehört werden.

• Das Mischpult wartet mit einem In-Line-Design auf, so daß die Signale der Eingänge sowie

der Spuren gleichzeitig abgemischt werden können. Während der Abmischung stehen Ihnen

also acht Kanäle (darunter die Spursignale) zur Verfügung.

• Über die TRACK DIRECT OUT-Buchsen können Sie die Spursignale direkt und ohne Beein-

flussung an ein externes Mischpult usw. anlegen.

Aufnahmeteil

Beim Aufnahmeteil handelt es sich um einen MD DATA-basierten 4-Spur-Recorder. Das

Arbeiten mit MD DATA-Scheiben hat mehrere Vorteile gegenüber Cassettengeräten:

• Es stehen drei Aufnahmebetriebsarten zur Wahl: 4 Spuren, 2 Spuren und Mono.

• Auch nach mehreren Spurzusammenlegungen (Ping-Pong) ist die Audioqualität noch

genauso frisch wie bei der Originaleinspielung.

• Spurzusammenlegungen können auch dann noch erfolgen, wenn bereits alle vier Spuren

bespielt sind.

• Dank mehrerer Locator-Funktionen können Sie die benötigte Song-Stelle fast augenblicklich

anfahren.

• Das Ein- und Aussteigen (Punch In/Out) kann automatisiert werden und ist mit einer Genau-

igkeit von 11,6 Millisekunden reproduzierbar.

• Dank der Editierfunktionen können Spuren und Songs beliebig kopiert und gelöscht werden.

• Es gibt auch mehrere Wiederholungsfunktionen, mit denen ganze Songs oder Auszüge naht-

los wiederholt werden können.

—Bedienungsanleitung

10

Willkommen zum MD4S

• Die Multi-Take Auto Punch-In/Out-Funktion erlaubt das mehrfache Ein- und Aussteigen,

• Schnellvor- und -rücklauf mit folgenden Geschwindigkeiten: 1/2, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x Wieder-

• Mit der Programm-Funktion können Sie die Wiedergabereihenfolge der Songs einstellen. Mit

• Die Aufnahme-/Wiedergabegeschwindigkeit kann im Bereich

• Über die MIDI OUT-Buchse können MIDI Time Code- (MTC) / MIDI Clock-Befehle gesen-

• Der MD4S empfängt MIDI Machine Control-Befehle (MMC) und kann also vom MIDI-

wobei alle Versionen erhalten bleiben, so daß Sie sich hinterher die beste aussuchen können.

gabegeschwindigkeit. (1/2 Geschwindigkeit nur vorwärts.)

der Cue List können Sie außerdem die Wiedergabereihenfolge innerhalb eines Songs pro­grammieren.

±

10% eingestellt werden.
Außerdem ist eine “1/2”-Funktion belegt, mit der sich die Geschwindigkeit halbieren läßt. Die
Tonhöhe wird dann um eine Oktave abgesenkt.

det werden, so daß Sie Ihren Sequenzer oder Ihre MIDI-Drummaschine mit dem MD4S syn­chronisieren können. Außerdem empfängt der MD4S über MIDI IN auch MTC-Signale und
kann somit als Slave mit externen Video- oder Audiogeräten synchronisiert werden.

Sequenzer oder einem anderen Gerät aus fernbedient werden.

—Bedienungsanleitung

Wenn Sie neue Discs für den MD4S brauchen

Wenn Sie neue Discs für den MD4S brauchen

Der MD4S kann sowohl auf MD DATA- als auch auf MiniDiscs aufzeichnen. MD DATA­Scheiben erlauben die Verwendung von 4 Spuren, während MiniDiscs zum Be- und Abspielen
von 2 Spuren verwendet werden können. (Diese können also nicht für Vierspuraufnahmen
verwendet werden.)

11

MD DATA- und MiniDisc

MD DATA-Discs sind eigentlich als Speichermedium für Computer gedacht. Der MD4S ver­wendet das MD DATA-Audioformat.

Zwar heißen MiniDiscs ebenfalls MD-Discs, allerdings können sie nur für Musikaufnahmen
verwendet werden.

Typ

Logo

Aufnahme/Wiedergabe
von 4 Spuren

Aufnahme/Wiedergabe
von 2 Spuren

Mono-Aufnahme/
Wiedergabe

Anmerkungen

Ja (37 Minuten je Spur) Nein

ja (74 Minuten) Ja (74 Minuten)

Ja (148 Minuten) Ja (148 Minuten)

• Diese Discs sind Computer-Spei­chermedien und also im Compu­tergeschäft erhältlich. Hier gibt es
zwei Typen: nicht beschreibbare
und beschreibbare. Für den
MD4S brauchen Sie beschreib­bare MD DATA-Discs.

• MD DATA-Discs, die Sie mit dem
MD4S bespielen, können nicht
mit einem MD-Spieler abgespielt
werden.

• MD DATA-Discs, die bereits Com­puterdaten enthalten, müssen Sie
formatieren, bevor Sie sie mit
dem MD4S gebrauchen können.
Alles Weitere hierzu erfahren Sie
unter “Löschen einer Disc (Disc
Erase)” auf Seite 91.

• 8-Spur-Songs, die Sie z.B. mit
einem MD8 aufgenommen
haben, können nicht mit dem
MD4S abgespielt werden.

MD DATA MiniDisc

• Diese Discs können ausschließlich
für Musik verwendet werden.
Auch hier gibt es zwei Typen:
bespielbare und vorbespielte. Für
den MD4S brauchen Sie
bespielbare Discs.

• Mit einem MD4S bespielte Mini­Discs können auch auf einem her­kömmlichen MD-Spieler wieder­gegeben werden.

• MiniDiscs, die Sie mit einem MD­Spieler aufgezeichnet haben,
können auf dem MD4S editiert
werden. Handelt es sich dabei
jedoch um Stücke, die digital von
einer CD usw. kopiert wurden
(und also mit einem Kopierschutz
versehen sind), können Sie sie
nicht editieren.

—Bedienungsanleitung

12 Willkommen zum MD4S

TOC (Inhaltsangabe)

TOC ist die Abkürzung für den englischen Begriff Table of Contents (Inhaltsangabe). Der
TOC-Block enthält Informationen über den Inhalt einer Disc, ihren Namen, die Song-Titel
usw.

Wenn Sie neues Material aufnehmen oder den Song-Namen ändern, leuchtet die TOC EDIT­Anzeige, um Sie darauf hinzuweisen, daß der TOC-Block aktualisiert werden muß.

Wenn die TOC EDIT-Anzeige leuchtet, müssen Sie den TOC-Block vor Ausschalten des MD4S
aktualisieren. Sonst gehen die noch nicht gespeicherten Änderungen nämlich unwiederbring­lich verloren.

Aktualisieren des TOC-Blocks

TOC EDIT

Drücken Sie den STOP-Taster, um den MD4S anzuhalten. Betätigen Sie nun den TOC
WRITE-Taster. (Herbei handelt es sich auch wieder um den STOP-Taster, der aber bei ange­haltener Wiedergabe eine andere Funktion hat.)

STOP

TOC WRITE

Im Display erscheint nun die Meldung “Writing TOC”, um Sie darauf hinzuweisen, daß der
TOC-Block aktualisiert wird. Danach erlischt die TOC EDIT-Anzeige.

Anmerkung: Wenn Sie die EJECT-Taste drücken, während die TOC EDIT-Anzeige
leuchtet, wird der TOC-Block vor Auswerfen der Disc automatisch aktualisiert.

Aufnahmebetriebsarten und Spieldauer

Der MD4S bietet drei Aufnahmebetriebsarten: 4-Spur (4TR), 2-Spur (2TR) und Mono
(MONO). Die verfügbare Wiedergabe-/Aufnahmedauer richtet sich nach der gewählten
Betriebsart. Sie lautet: 37 Minuten im 4TR-Betrieb, 74 Minuten im 2TR-Betrieb und 148
Minuten im MONO-Betrieb. Am besten wählen Sie immer den Betrieb, in dem die längste
Spieldauer für Ihren Anwendungsbereich zur Verfügung steht. Wenn Sie möchten, können Sie
für jeden Song eine andere Betriebsart wählen und Sie trotzdem auf der gleichen Disc spei­chern.

4TR-Betrieb

2TR-Betrieb

MONO-Betrieb

—Bedienungsanleitung

37 Minuten

74 Minuten

148 Minuten

Songs und Freiräume (Blanks) beim MD4S 13

Songs und Freiräume (Blanks) beim MD4S

Der MD4S verwendet für die Aufnahme Einheiten, die wir Songs nennen. Jedem Song wird
eine Nummer zugeordnet, aus der die Aufnahmereihenfolge ersichtlich wird. Wenn Sie z.B.
bereits zwei Songs aufgenommen haben, befindet sich Song 2 unmittelbar hinter Song 1. Siehe
Abbildung.

Song 1 Song 2

Freiraum (Blank) 1

Beachten Sie für die Aufnahme neuer Songs bzw. beim Verlängern vorhandener Songs, daß
die neuen Daten nur in Freiräumen (unbespielten Gebieten) aufgezeichnet werden können.
Gemäß obiger Abbildung wäre es also möglich, einen neuen Song aufzuzeichnen (Song 3)
oder Song 2 zu verlängern. Da sich hinter Song 1 kein Freiraum befindet, können Sie diesen
jedoch nicht mehr verlängern.

Tip: Das heißt aber nicht, daß Sie Song 1 nicht trotzdem verlängern können. Allerdings
müssen Sie ihn vorher zum Freiraum verschieben, damit es hinter Song 1 wieder “Platz”
gibt.

Wenn eine Disc bereits drei aufeinanderfolgende Songs enthält (1, 2 und 3), entsteht bei
Löschen des zweiten Songs ein der Song-Länge entsprechender Freiraum (Blank):

Song 1 Song 3Song 2

Blank (Freiraum) 1

Song 2 wird gelöscht

Song 1 Song 3Blank 2

Blank (Freiraum) 1

* Freiräume werden ebenfalls durchnumeriert – und zwar in der Entstehungsreihenfolge.

Wenn Sie nach Löschen des obigen Songs einen weiteren Song aufzeichnen möchten, können
Sie hierfür entweder Blank 1 oder Blank 2 wählen. Von letzterer Möglichkeit ist abzuraten,
weil die Länge des neuen Songs automatisch begrenzt ist auf die Länge des Freiraums.

—Bedienungsanleitung

14 Willkommen zum MD4S

Ober- und Rückseite

In diesem Kapitel werden die Bedienoberfläche sowie die Anschlüsse Ihres MD4S vorgestellt.

Mono-Eingänge

1

1

2

3

4

5

6

7

GAIN

LINE
MIC/

LINE

FLIP

CUE

LR

010

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

12

PAN

LR

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

1

MIC

PB

P
A
N

L
E
V
E
L

A GAIN-Regler

Mit diesem Drehregler können Sie die Eingangsempfindlichkeit des betreffenden MIC/
LINE-Eingangs (die Buchsen (
kanäle 1~4 können sowohl MIC- als auch LINE-Signale angelegt werden.

BFLIP-Taster

Mit diesem Taster wählen Sie, welches Signal an die CUE-Summe angelegt wird.
In der MIC/LINE-Position ( ) liegt das Spursignal an der CUE-Summe an, während

das an der MIC/LINE-Buchse angebotene Signal den Bedienelementen des Kanalzuges
zugeordnet ist.

Durch Anwahl der PB-Position ( ) kehren Sie dieses System um: die MIC/LINE-Buchse
ist dann nämlich den CUE-Reglern zugeordnet, während das Spursignal am eigentlichen
Kanalzug anliegt.

Signalquelle (Instru-

MIC/LINE INPUT-Buchse

ment usw.) an der

Der FLIP-Taster

befindet sich in

der MIC/LINE-

GAIN

LINE MIC

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

Position ( )

MIC/
LINE

PB

FLIP

1 und 2 auf der Oberseite) einstellen. An die Eingangs-

Signalquelle (Instru-

ment usw.) an der

MIC/LINE INPUT-Buchse

Signal einer
MD4S-Spur

CUE

P
A
N

LR

L
E
V
E
L

010

Der FLIP-Taster

befindet sich in

GAIN

der PB-Position ( )

LINE MIC

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

MIC/
LINE

FLIP

Signal einer
MD4S-Spur

PB

CUE

LR

010

P
A
N

L
E
V
E
L

—Bedienungsanleitung

Zur ST-Summe,

den Spuren usw.

Zur CUE-Summe Zur CUE-Summe

Zur ST-Summe,

den Spuren usw.

Ober- und Rückseite 15

C CUE PAN/CUE LEVEL-Regler

Mit diesen beiden Reglern können Sie die Stereoposition sowie den Pegel des an die CUE­Summe angelegten Signals einstellen. Um welches Signal es sich handelt, richtet sich nach der
Einstellung des FLIP-Tasters

2.

D EQ-Regler (Klangregelung)

Mit diesen Drehreglern können Sie die Tiefen, Mitten und Höhen um ±15dB anheben oder

absenken. Alle EQ-Regler können in der 12-Uhr-Position arretiert werden, die eine neutrale
Ansprache (weder Anhebung noch Absenkung) bewirkt.

+15
+10

+5

0

–5

Response [dB]

–10
–15

Frequency [Hz]

10k1k100 20k20

HIGH (Höhen): 10 kHz (Kuhschwanz)
MID (Mitten): 2,5 kHz (Glocke)
LOW (Tiefen): 100 Hz (Kuhschwanz)

E AUX-Regler

Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des Kanalsignals, das an die AUX SEND-Buchsen
angelegt wird. Wenn Sie den Regler zu “1” drehen, wird das Signal an die AUX SEND 1­Buchse angelegt. Drehen Sie den Regler zu “2”, um das Kanalsignal zur AUX SEND 2-Buchse
zu übertragen. Auch dieser Regler ist in der 12-Uhr-Position arretiert. Dies bedeutet, daß das
Kanalsignal weder an die AUX SEND 1- noch an die AUX SEND 2-Buchse angelegt wird. Die
AUX-Regler dienen zum bestimmen des Effektanteils für den betreffenden Kanal.

Anmerkung: Der AUX-Regler befindet sich hinter den Fadern (Post). Somit richtet sich der
Effektanteil eines Kanals auch nach der Einstellung seines Faders

7. Befindet sich ein Fader

auf dem Mindestwert, so wird der Kanal auch nicht mehr mit Effekt versehen.

F PAN-Regler

Mit diesem Regler können Sie die Stereoposition (links/rechts) des Signals einstellen, das an
die ST-Summe angelegt wird. Wenn Sie das Signal der ST-Summe auf eine Spur aufnehmen,
können Sie mit diesem Regler bestimmen, ob es an die geradzahlige (R; Spur 2, 4) oder unge­radzahlige (L: Spur 1, 3) Spur angelegt wird. Während der Abmischung können Sie mit die­sem Regler die Position des Kanals im Stereobild einstellen.

G Fader

Während der Aufnahme (wenn sich der FLIP-Taster in der MIC/LINE-Position befindet)
dient der Fader zum Einstellen des Aufnahmepegels. Während der Abmischung (wenn sich
der FLIP-Taster in der PB-Position befindet), dient er zum Einstellen des Wiedergabepegels
der zugeordneten Spur. Bei Einstellung dieses Faders zwischen “7” und “8” erzielen Sie den
Nennwert.

Nennwert: Hiermit ist die Einstellung gemeint, bei der das Ein- und Ausgangssignal

denselben Pegel haben. Bei dieser Einstellung ist der Fremdspannungsabstand
optimal und die Verzerrung am geringsten.

—Bedienungsanleitung

16 Willkommen zum MD4S

5 / 6 7 / 8

010010

8

STEREO

MONITOR LEVEL

CUE

STEREO

2TR IN

CUE MIX TO STEREO

MONITOR SELECT

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

MIN MAX

9

K

L

J

Stereo-Eingänge

H Level-Regler (5/6), (7/8)

Mit diesen Reglern bestimmen Sie die Lautstärke der an die STE­REO INPUT-Buchsen 5/6 oder 7/8 angelegten Signale. Diese Ein­gänge sind immer mit der ST-Summe verbunden und können
gemeinsam mit den Signalen der Eingangskanäle 1~4 sowie der
Spuren abgemischt werden.

Monitor/Master-Sektion

I CUE MIX TO STEREO-Schalter

Mit diesem Schalter können Sie die Cue Mix-Funktion ein- und
ausschalten. Wenn dieser Taster gedrückt ist ( ), leuchtet die
CUE MIX-Anzeige im Display, um Sie darauf hinzuweisen, daß
die CUE-Summe an die ST-Summe angelegt wird. Die Cue Mix­Funktion ist nur während der Wiedergabe belegt, weil sie zum
Einbeziehen weiterer Signalquellen in die Abmischung dient
(Seite 44).

J MONITOR SELECT-Taster

Mit diesen Tastern können Sie das Signal wählen, das an den
MONITOR OUT-Buchsen (Rückseite
Buchse (Frontseite

1) anliegt. Ist ein Taster gedrückt, so müßte

4) sowie der PHONES-

die betreffende Signalquelle hörbar sein. Ist er nicht gedrückt, so
liegt die Signalquelle nicht an den oben erwähnten Buchsen an.
Diese drei Taster können separat aktiviert und ausgeschaltet wer­den:

2TR IN ................... Abhören des an den 2TR IN-Buchsen

anliegenden Signals (Rückseite

6).

STEREO................ Abhören der ST-Summe, deren Signal auch

an den STEREO OUT-Buchsen (Rückseite

5) anliegt.

CUE ....................... Abhören der CUE-Summe.

K MONITOR LEVEL-Regler

Mit diesem Regler bestimmen Sie die Lautstärke des Signals, das
an den MONITOR OUT-Buchsen (Rückseite
NES-Buchse (Frontseite

1) anliegt.

4) und der PHO-

L STEREO-Fader

Mit diesem Schieberegler bestimmen Sie die Lautstärke der ST-Summe, d.h. des Signals, wel­ches über die STEREO OUT-Buchsen Rückseite
Faders zwischen “7” und “8” erzielen Sie den Nennwert.

Nennwert: Siehe die Erklärung unter 7 Fader.

5) ausgegeben wird. Bei Einstellung dieses

—Bedienungsanleitung

Disc-Transportfeld

TOC WRITE

REHE REC PLAY STOP

PAUSE

IN OUT

SONG SEARCH

LAST REC SEARCH

MARK SEARCHREPEAT

AUTO

PUNCH I/O

AB

DATA CURSOR

PHONES PUNCH I/O

PITCH

EJECT

ADJUST EDIT UTILITY

CH1

BUS

CH2

REC SELECT

CH3 CH4

LRLR

PEAK HOLD DISPLAY

MULTITRACK MD RECORDER

1234

EXIT

ENTER

SET

MARK

L

K

J

M

N
O

P

Q
R

9

6

7

5

8

2

1

3

4

* Bitte entfernen Sie den Schutzfilm von der Frontplatte.

Tun Sie das nämlich nicht, reißt der Film nach einiger Zeit,
was zu übertriebener Verschmutzung der Oberfläche führt.

Ober- und Rückseite 17

A Disc-Transporttaster

REHE-Taster........ Mit diesem Taster können Sie das Ein- und Aussteigen (Punch In/Out)

REC-Taster .......... Durch Drücken dieses Tasters aktivieren Sie die Aufnahme. Wenn Sie ihn

PLAY-Taster........ Mit diesem Taster können Sie die normale Wiedergabe, Aufnahme und

proben. Während eines Probedurchlaufs leuchtet die Diode über dem
REHE-Taster. Während der Probe-Pause blinkt diese Diode.

während der Wiedergabe drücken, beginnt die Aufnahme auf die
aufnahmebereite(n) Spur(en) ab dieser Stelle. (Alles Weitere hierzu
erfahren Sie unter “Von Hand ein- und aussteigen” auf Seite 54.) Die REC-
Diode über diesem Taster leuchtet während der Aufnahme und blinkt
während der Aufnahme-Pause.

Probe (Rehearse) starten. Nach Drücken des REHE-Tasters aktivieren Sie
durch Betätigen des PLAY-Tasters die Probe. Drücken Sie diesen Taster
nach Betätigen des REC-Tasters, um die Aufnahme zu starten. Wenn Sie
PLAY drücken, ohne REHE oder REC betätigt zu haben, beginnt die
Wiedergabe. Während der Wiedergabe-/Aufnahme-/Probepause blinkt die
PLAY-Anzeige.

—Bedienungsanleitung

18 Willkommen zum MD4S

PAUSE-Taster......Mit diesem Taster können S ie die Wiedergabe/Aufnahme/Probe zeitweilig

STOP/TOC WRITE-Taster.............Mit diesem Taster können Sie die Wiedergabe/Aufnahme/

B AUTO PUNCH I/O-Taster

Mit diesem Taster können Sie die Auto Puch In/Out-Funktion ein- und ausschalten. Wenn sie
eingeschaltet ist, leuchtet die Auto Punch-Anzeige im Display (Display

C SONG SEARCH [ ]/[ ] Taster

Mit diesen Tastern können Sie den Beginn des gewünschten Songs oder Freiraumes (Blank)
suchen und dorthin springen.

D A B-Taster (Wiederholung)

Mit diesem Taster können Sie die A- und B-Position der A–B-Wiederholungsfunktion
(Seite 71) einstellen.

anhalten (Pause). Wenn Sie den PAUSE-Taster in diesem Zustand noch
einmal drücken, wird der pausierte Vorgang fortgesetzt.

Probe anhalten. Solange der MD4S angehalten ist, dient
dieser Taster zum Aktualisieren des TOC-Blocks (TOC
WRITE, Seite 12).

K).

E LAST REC SEARCH [IN]/[OUT], SET Taster

Mit den Tastern LAST REC SEARCH [IN]/[OUT] können Sie zu der Position springen, an der
Sie die Aufnahme oder Probe zuletzt gestartet (IN) oder angehalten (OUT) haben. Bei
gemeinsamer Verwendung dieser Taster mit SET können Sie hiermit die Stellen für das Ein­und Aussteigen (Punch In/Out) festlegen.

F REPEAT-Taster

Mit diesem Taster können Sie die benötigte Wiederholungsfunktion wählen: Wiederholen
eines oder aller Songs auf der eingelegten Disc. Außerdem können Sie die Wiederholungs­funktion mit diesem Taster ein- und ausschalten. Im Display wird jeweils angezeigt, welche
Wiederholungsfunktion derzeit angewählt ist (Display

O).

G MARK SEARCH [ ]/[ ], MARK Taster

Mit den MARK SEARCH-Tastern können Sie zum Beginn (Start) oder Ende des Songs (End)
springen sowie zehn weitere gespeicherte Positionen innerhalb des Songs aufrufen. Mit dem
MARK-Taster können Sie die gewünschten Positionen innerhalb des Songs programmieren.

H Disc-Fach

Legen Sie hier die MD DATA-Disc bzw. MiniDisc ein.

I BUS-Taster

Verwenden Sie diesen Taster gemeinsam mit den REC SELECT-Tastern J, um die Spur(en)
zu wählen, auf die das Signal der ST-Summe aufgezeichnet werden soll.

J REC SELECT-Taster

Mit diesen Tastern können Sie Spuren aufnahmebereit machen bzw. wieder deaktivieren. Die
aufnahmebereiten Spuren sind an den leuchtenden Bereitschaftsanzeigen
erkenntlich.

Wenn Sie nur einen REC SELECT-Taster drücken

In diesem Fall machen Sie die entsprechende Spur aufnahmebereit und legen das Signal des
entsprechenden Kanals 1~4 an diese Spur an (Direktaufnahme).

Wenn Sie BUS gedrückt halten, während Sie einen REC SELECT-Taster drücken

Die betreffende Spur wird aufnahmebereit gemacht. In diesem Fall jedoch wird das L-Signal
der ST-Summe (linker Kanal) an Spur 1 und 3 angelegt, während der R-Kanal an Spur 2 und 4
angelegt wird.

—Bedienungsanleitung

J im Display

Ober- und Rückseite 19

K EJECT-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Disc des MD4S auszuwerfen. Wenn Sie dies tun, während die
TOC EDIT-Anzeige im Display (Display
Disc aktualisiert.

1) leuchtet, wird der TOC-Block vor Auswerfen der

L PEAK HOLD-Taster

Mit diesem Taster können Sie die Peak Hold-Funktion (Pegelspitzenanzeige) ein- und aus­schalten. Wenn sie eingeschaltet ist, erlischt jeweils ein Segment der Spur/Stereo-Meter nicht,
damit Sie jederzeit wissen, welchen Pegel das lauteste Signal der betreffenden Spur hatte.
Durch nochmaliges Drücken des PEAK HOLD-Tasters schalten Sie diese Funktion wieder aus,
so daß alle Segmente wieder erlöschen.

M DISPLAY-Taster

Mit diesem Taster können Sie die Betriebsart des Zählwerkes (ELAPSE TIME/TOTAL TIME/
REMAIN TIME) wählen. Der Name dieser Betriebsart wird im Display angezeigt (Display

5). Wenn Sie eine Tempo Map programmiert haben, können Sie mit diesem Taster auch das

Takt/Schlag/Clock-Anzeigeformat wählen.

N Funktionstaster

Diese Taster haben mehrere Funktionen. Wenn Sie einen Taster drücken, um die dazugehörige
Funktion aufzurufen, leuchtet die Anzeige über diesem Taster.

PITCH-Taster....... Hiermit haben Sie Zugriff auf Funktionen, mit denen sich die

Wiedergabe- und Aufnahmegeschwindigkeit einstellen lassen (Seite 89). Je
nach der gewählten Einstellung erscheint im Pitch-Feld des Displays dann
“FIX” (fest eingestellt) oder “VARI” (variabel).

ADJUST-Taster... Hiermit können Sie die Marker des Aufnahmebeginns und -endes sowie

die gespeicherten Positionen nachbessern, falls sie nicht ganz Ihren
Erwartungen entsprechen (Seite 66).

EDIT-Taster.......... Hiermit haben Sie Zugriff auf eine ganze Reihe von Editierfunktionen

sowie die Benennungsfunktion für Discs und Songs.

UTILITY-Taster.... Hier befinden sich die MIDI-Funktionen, die Display-Kontrastregelung,

die Einstellung des Aufnahmebetriebs usw.

O EXIT-Taster

Mit diesem Taster können Sie eine Funktion oder eine Betriebsart wieder verlassen.

P ENTER-Taster

Mit diesem Taster können Sie eine Funktion bestätigen.

Q DATA-Eingaberad (DATA+ –)

Wenn der MD4S angehalten oder auf Pause gestellt wird, können Sie mit dem DATA-Eingabe­rad frameweise (d.h. in sehr kleinen Schritten) vor- und zurückgehen. Beim Editieren der
angebotenen Funktionen (d.h. nach Drücken eines Funktionstasters) können Sie mit dem
DATA-Eingaberad den gewünschten Wert einstellen.

R CURSOR-Rad

Wenn der MD4S angehalten oder auf Pause gestellt wird, können Sie mit dem CURSOR-Rad
schnell innerhalb des Songs vor- und zurückspulen. Während der Wiedergabe dient das CUR­SOR-Rad zum rückwärts Abspielen (Review) bzw. Schnellvorlauf (Cue) des Songs (Shuttle­Funktionen: siehe Seite 69). Beim Editieren der Funktionen können Sie mit dem CURSOR­Rad den benötigten Parameter aufrufen.

—Bedienungsanleitung

20 Willkommen zum MD4S

Display

4 5678

+12

–12
–20

+9
+6
+3

–3
–6

dB

0

L R

STEREO
CUE MIX

3

2

1

SONG NO.

REC MODE

STEP NO.

` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

REC

HALF FIX V ARI

TOC EDIT

REHE

REPEAT A1ALL B

CLIP

–3
–6
–9

REMAIN TIMETOT AL TIMEELAPSE TIME

MTC FRAMESBEAT SECMEASURE MIN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 OUTINE10S

MTC SYNCPITCH

MASTER SLAVE

AUTO PUNCH

SINGLE MULTI

–12
–15
–18

MMCMIDI CLK

–27
–39

TRK

1 2 3 4

1 2 3 4

DIR

L R L R

BUS

9JLNMO K

A TOC EDIT-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn der TOC-Block (Inhaltsangabe) aktualisiert werden muß, z.B.
nach dem Aufnehmen neuen Materials oder nach dem Editieren. Wenn Sie den MD4S aus­schalten, während die TOC EDIT-Anzeige leuchtet, gehen die zuletzt aufgenommenen oder
editierten Daten u.U. unwiederbringlich verloren. Nach Aktualisieren des TOC-Blocks
erlischt die Anzeige wieder.

B Statusanzeigen

Diese Anzeigen informieren Sie über die derzeit gewählte Betriebsart:

Anzeige Bedeutung

Normale Wiedergabe

Cue (Schnellvorlauf) oder Review (Rücklauf)

Wiedergabepause

REHE

REHE

REC

REC

Probepause

Probebetrieb

Aufnahmepause

Aufnahme läuft

C Pitch-Anzeige

Hier erfahren Sie, welche Wiedergabegeschwindigkeit derzeit gewählt ist (darum wird die 1/2­Einstellung hier ebenfalls angezeigt).

HALF.....................Leuchtet, wenn Sie die Wiedergabegeschwindigkeit halbiert haben (1/2).

FIX .........................Leuchtet, wenn die Pitch-Funktion ausgeschaltet ist.

VARI......................Leuchtet, wenn die Pitch-Funktion eingeschaltet ist.

—Bedienungsanleitung

Ober- und Rückseite 21

D Titel- und Funktionsanzeige

In diesem Feld werden Song-Nummern, Song-/Disc-Namen, Funktionen sowie andere Mel­dungen angezeigt.

E Zählwerk-Betriebsanzeige

Diese Anzeige informiert Sie über den mit dem DISPLAY-Taster gewählten Zählwerkbetrieb
(Disc-Transportfeld
tion derzeit im Takt/Schlag/Clock-Format angezeigt wird, leuchtet keine dieser Anzeigen.

ELAPSE TIME...... Das Zählwerk zeigt die verstrichene Spieldauer innerhalb des Songs an.

TOTAL TIME........ Das Zählwerk zeigt die Absolutposition auf der Disc an.

REMAIN TIME...... Das Zählwerk zeigt die Restspieldauer innerhalb des Songs an.

M). Wenn Sie eine Tempo Map programmiert haben und wenn die Posi-

F MIDI-Anzeigen

Hier wird der Status der einzelnen MIDI-Funktionen angezeigt.

MTC SYNC MASTER.......... Diese Anzeige erscheint, wenn sie die Übertragung von MTC-

Befehlen aktiviert haben. In dem Fall sendet der MD4S als
Master MTC-Befehle zu den zu synchronisierenden MIDI­Geräten.

MTC SYNC SLAVE ............. Diese Anzeige leuchtet, wenn der MD4S MTC-Befehle

empfangen kann. Wenn derartige Befehle empfangen werden,
schaltet sich der MD4S zu diesen Informationen als Slave
synchron.

MIDI CLK.............. Diese Anzeige leuchtet, wenn Sie die Übertragung von MIDI Clock-

Befehlen aktivieren. Der MD4S sendet dann als Master MIDI Clock­Befehle, mit denen externe MIDI-Geräte synchronisiert werden können.

MMC...................... Diese Anzeige leuchtet, wenn der MD4S MMC-Befehle (MIDI Machine

Control) empfängt. Diese Befehle können Sie zum Fernbedienen des
MD4S von einem Sequenzer aus verwenden.

G Spurpegelmeter

Diese Meter zeigen den Aufnahme-/Wiedergabepegel der Spuren an. Insgesamt können neun
Werte im Bereich –39 dB~CLIP angezeigt werden. Die CLIP-Anzeige leuchtet, wenn das
Signal übersteuert. Wenn keine Disc eingelegt wurde, zeigen diese Meter den Eingangspegel
der Kanäle 1~4 an.

H Stereo-Pegelmeter

Dieses Meter zeigt den Pegel des an den STEREO OUT-Buchsen anliegenden Signals an. Ins­gesamt können neun Werte im Bereich –20 dB~+12 dB angezeigt werden.

I CUE MIX-Anzeige

Hier wird angezeigt, ob die Cue Mix-Funktion derzeit ein- oder ausgeschaltet ist. Wenn Sie bei
eingeschalteter Cue Mix-Funktion aufnehmen, blinkt diese Anzeige, um Sie darauf hinzuwei­sen, daß die Cue Mix-Funktion zeitweilig ausgeschaltet wurde.

J Bereitschaftsanzeigen

An diesen Anzeigen können Sie ablesen, welche Spur(en) derzeit aufnahmebereit ist/sind.
Wenn eine Anzeige blinkt, ist die betreffende Spur aufnahmebereit (“heiß”). Sobald die Auf­nahme gestartet wird, leuchtet die betreffende Anzeige konstant.

DIR/1~4................. Diese Anzeigen beziehen sich auf die Spuren, die für die Direktaufnahme

gewählt wurden (in dem Fall ist ein Kanal jeweils direkt mit der Spur
derselben Nummer verbunden).

BUS/L, R............... Diese Anzeigen bedeuten, daß die aufnahmebereiten Spuren das Signal der

ST-Summe (L- oder R-Kanal) aufnehmen können.

—Bedienungsanleitung

22 Willkommen zum MD4S

K Auto Punch-Anzeige

In diesem Feld wird die gewählte Auto Punch-Betriebsart angezeigt.

AUTO PUNCH SINGLE....... Diese Anzeige leuchtet, wenn die “Single-Take” Auto Punch-

AUTO PUNCH MULTI ......... Diese Anzeige leuchtet, wenn die “Multi-Take” Auto Punch-

L IN-, OUT-Anzeige

Hier wird der Status der Aufnahmestart- (IN) und -endposition (OUT) angezeigt.

IN ...........................Diese Anzeige leuchtet, wenn die Last Record In-Position (Auto Punch-In-

OUT ....................... Diese Anzeige leuchtet, wenn die Last Record Out-Position (Auto Punch-

Funktion aktiviert wurde (in dem Fall wird der gewählte
Ausschnitt nur einmal aufgenommen).

Funktion aktiviert wurde. (Hier können Sie mehrere Versionen
aufnehmen und hinterher die beste wählen.)

Position) programmiert ist. Während des Auto Punch-Vorgangs erlischt
diese Anzeige, sobald der MD4S diese Position (IN) erreicht.

Out-Position) programmiert ist. Während des Auto Punch-Vorgangs
erlischt diese Diode, sobald der MD4S den Ausstiegspunkt (OUT) erreicht
hat.

M Zählwerk

Hier wird die Position auf der Disc in Minuten/Sekunden/Frames angezeigt. Während der
Übertragung von MIDI Clock-Daten können Sie statt Minuten/Sekunden/Frames auch Takte/
Schläge/Clocks als Anzeigeformat wählen. (In dem Fall leuchten dann die MEASURE- und
BEAT-Anzeige.)

N Marker-Anzeigen

Diese Anzeigen beziehen sich auf die Song-Positionen, die bereits gespeichert wurden. Sobald
der MD4S eine gespeicherte Position erreicht, blinkt die betreffende Anzeige.

S............................. Start-Marker (Song-Beginn)

1~10....................... Programmierbare Marker 1~10, die mit dem MARK-Taster gespeichert

werden können.

E............................. End-Marker (Song-Ende)

O Repeat-Anzeigefeld

Die hier erscheinenden Anzeigen beziehen sich auf den derzeit mit dem REPEAT- (Disc­Transportfeld
lungsbetrieb.

REPEAT 1............. Wiederholung eines Songs

REPEAT ALL........Wiederholung aller Songs

REPEAT A B ........Wiederholung des Auszuges zwischen A und B

REPEAT + Auto Punch-Anzeige K............Der Auto Punch-Vorgang kann mehrmals

6) oder dem A B-Taster (Disc-Transportfeld 4) gewählten Wiederho-

geprobt werden.

—Bedienungsanleitung

Ober- und Rückseite 23

134

MIC/LINE INPUT

3214 5678

LINE INPUT

INSERT

I/O

INSERT

I/O

2

Anschlüsse auf der Oberseite

A MIC/LINE INPUT-Buchsen 1,2

An diese Buchsen können symmetrische Kondensatormikrofone oder Signalquellen mit sym­metriertem Line-Pegel angeschlossen werden. Allerdings können Sie auch asymmetrische
Synthesizer usw. anschließen. Verwenden Sie entweder einen XLR- oder eine TRS-Klinke.

B INSERT I/O-Buchsen

Über diese TRS-Buchsen können Sie externe Effektgeräte in den Signalweg des betreffenden
Kanals einschleifen. Hierfür werden Sie wahrscheinlich vor allem Dynamikprozessoren (Kom­pressor, Noise Gate usw.) verwenden. Dieser Effekt bearbeitet nur das Eingangssignal von
Kanal 1 bzw. 2.

Externes Effektgerät (Kompressor, Noise Gate usw.)

INPUT OUTPUT

INSERT

I/O

INSERT

I/O

MIC/LINE INPUT

3214

C MIC/LINE INPUT-Buchsen 3, 4

Hierbei handelt es sich um 1/4"-Klinkenbuchsen, an die Sie elektronische Musikinstrumente
(Synthesizer usw.) oder ein asymmetrisches Mikrofon anschließen können.

D LINE INPUT-Buchsen 5~8

Auch dies sind 1/4"-Klinkenbuchsen, an die Sie elektronische Geräte (Synthesizer, CD-Spieler
usw.) anschließen können. Andererseits lassen sich diese Buchsen auch als Rückwege für
maximal zwei Effektgeräte (Hall usw.) nutzen.

—Bedienungsanleitung

24 Willkommen zum MD4S

Rückseite

ON/ OFF

12

STEREO

MONITOR

OUTPOWER

LLL

RRR 4 2

OUT

2TR INAUX SENDAC IN

TRACK

DIRECT OUT

31

MIDI

THRU IN

OUT

321

4 56

7

8

A POWER-Schalter

Hiermit können Sie den MD4S ein- und ausschalten.

B AC IN

Schließen sie hier das beiliegende Netzkabel an.

C AUX SEND-Buchsen 1, 2

An diesen 1/4"-Klinkenbuchsen liegen die Signale der Kanalzüge an, deren AUX-Regler dem­entsprechend eingestellt wurde (Mono-Eingänge

5). Normalerweise dienen Sie als Ausgänge

für den Effekthinweg (d.h. des Signals zu externen Effektgeräten, siehe Seite 47).

D MONITOR OUT-Buchsen

Hierbei handelt es sich um RCA/Cinch-Buchsen, an denen das mit den MONITOR SELECT­Tastern (Monitor/Master-Sektion

J) gewählte Abhörsignal anliegt. Verbinden Sie diese

Buchsen mit Ihrem Verstärker bzw. den Aktivboxen.

E STEREO OUT-Buchsen

An diesen RCA/Cinch-Buchsen liegt das Signal der ST-Summe an, dessen Pegel mit dem STE­REO-Fader eingestellt werden kann (Monitor/Master-Sektion
sollten Sie diese Buchsen mit den Eingängen der Mastermaschine verbinden.

L). Während der Abmischung

F 2TR IN-Buchsen

An diese RCA/Cinch-Buchsen können Sie die Ausgänge eines Gerätes mit Line-Pegel anschlie­ßen. In der Regel werden Sie hier wohl die Ausgänge der Mastermaschine (DAT-Recorder,
MiniDisc usw.) anschließen, um sich die fertige Abmischung anzuhören.

G TRACK DIRECT OUT-Buchsen 1~4

An diesen RCA/Cinch-Buchsen liegt das Direktsignal der betreffenden Spur (1~4) an, und
zwar sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe. Diese Buchsen kön­nen Sie zum Verbinden der Spuren mit einem externen Mischpult verwenden, wenn Sie das
mit dem MD4S aufgenommene Material extern abmischen möchten.

H MIDI IN, OUT, THRU-Buchsen

Über diese Buchsen kann der MD4S MIDI-Daten mit externen Geräten/Instrumenten aus­tauschen.

MIDI OUT-Anschluß............ Über diese Buchse werden MIDI Time Code- (MTC) und MIDI

Clock-Signale zur Außenwelt übertragen. Verbinden Sie diese
Buchse mit dem MIDI-Eingang des zu synchronisierenden Gerä­tes.

MIDI IN-Anschluß................ Über diese Buchse werden MMC-Befehle (MIDI Machine Con-

trol) empfangen, mit denen der MD4S von einem anderen Gerät
aus fernbedient werden kann. Außerdem werden MTC-Befehle
empfangen.

—Bedienungsanleitung

Ober- und Rückseite 25

MIDI THRU-Buchse ............ An dieser Buchse liegen die über MIDI IN empfangenen MIDI-

Befehle in unveränderter Form wieder an und können also zu
einem weiteren Gerät “durchgeschleift” werden.

Fronseite

A PHONES-Buchse

Hier können Sie einen Stereo-Kopfhörer anschließen, den Sie
für Abhörzwecke benötigen. An dieser Buchse liegt jeweils
dasselbe Signal an wie an den MONITOR OUT-Buchsen.

B PUNCH I/O-Buchse

Hier können Sie einen FC5 Fußtaster von Yamaha (Sonderzu­behör) anschließen, mit dem Sie die Wiedergabe oder Probe
starten/pausieren oder die Punch In/Out-Funktion bedienen
können. (Alles Weitere hierzu erfahren Sie unter “Verwen-
dung eines Fußtasters” auf Seite 94.)

1 2

—Bedienungsanleitung

Grundlegende Bedienung

In diesem Kapitel wird erklärt, wie man der Reihe nach vier Instrumente auf separate Spuren
aufnimmt, diese abmischt und zu einer Mastermaschine überträgt.

Bevor Sie sich an die Arbeit machen

Anschlußbeispiel

Gitarre

Synthesizer

Zu Steckdose

Grundlegende Bedienung 27

Mastermaschine

Mikrofon

Gitarren­Effektprozessor

YAMAHA

IN THRUOUT

MIDI

INSERT

I/O

1

2

GAIN

GAIN

MIC

PB

P
A
N

L
E
V
E
L

LINE
MIC/

LINE

FLIP

CUE

LR

010

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

12

PAN

LR

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

2

GAIN

MIC

PB

CUE

P
A
N

L
E
V
E
L

HIGH

MID

LOW

AUX

PAN

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

LINE
MIC/

LINE

CUE

LR

010

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

12

PAN

LR

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

FLIP

1

LR

TRACK

DIRECT OUT

MIC/LINE INPUT

INSERT

3214 5678

I/O

3

4

GAIN

LINE

MIC

LINE

PB

FLIP

LR

010

3

P
A
N

L
E
V
E
L

MIC/
LINE

FLIP

CUE

LR

010

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

12

PAN

LR

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

4

MIC

PB

MIC/
LINE

–15 +15

–15 +15

–15 +15

12

LR

2TR IN MONITOR

5 / 6 7 / 8

010

CUE MIX TO STEREO
P
A
N

L
E
V
E
L

MONITOR SELECT

MONITOR LEVEL

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

STEREO

OUT

LINE INPUT

2TR IN

STEREO

CUE

MIN MAX

STEREO

OUT

010

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

12

AUX SEND

PUNCH I/O

MULTITRACK MD RECORDER

MARK SEARCHREPEAT

LAST REC SEARCH

AB

IN OUT

AUTO

SONG SEARCH

REHE REC PLAY STOP

BUS

MARK

SET

PAUSE

TOC WRITE

ON/ OFF

REC SELECT

CH1

CH2

CH3 CH4

1234

LRLR

EJECT

PEAK HOLD DISPLAY

PITCH

ADJUST EDIT UTILITY

EXIT

ENTER

DATA CURSOR

PHONES PUNCH I/O

12

STEREO

MONITOR

OUT

OUTPOWER

LLL

RRR 42

VOL VOL

TRACK

DIRECT OUT

2TR INAUX SENDAC IN

31

THRU IN

Aktivboxen

MIDI
OUT

Kopfhörer

—Bedienungsanleitung

28 Grundlegende Bedienung

Einschalten des MD4S

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steck­dose.

2. Drücken Sie den POWER-Schalter auf der
Rückseite des MD4S. Sobald dieser einge­schaltet wird, leuchtet das Display.

Um den MD4S wieder auszuschalten, müssen Sie
den POWER-Schalter noch einmal drücken.

Einlegen einer Disc

Schieben Sie die Schreibschutzlasche der Disc in
die WRITE-Position (Disc nicht geschützt).

Aufnahme der ersten Spur (Direktaufnahme)

Die an die MIC/LINE INPUT-Buchsen 1~4 angelegten Signalquellen können direkt auf die
entsprechende Spur (1~4) aufgenommen werden. Sie brauchen also nur die Signalquelle für
Spur 1 an die Buchse MIC/LINE INPUT “1” oder das Instrument usw. für Spur 3 an die
Buchse MIC/LINE INPUT “3” anzuschließen. Dieses System ist praktisch, wenn Sie alles im
Alleingang aufnehmen möchten. In diesem Beispiel zeigen wir Ihnen, wie Sie den ersten Part
auf Spur 1 aufnehmen können.

1. Schieben Sie die Disc vorsichtig mit dem Pfeil
nach vorne in das Disc-Fach.

Die Disc wird nun automatisch aufgegriffen.
Wenn das nicht der Fall ist, müssen Sie nach­schauen, ob der Pfeil zum Fach zeigt.

Nach Einlegen einer Disc liest der MD4S den
TOC-Block, um zu erfahren, was die Disc enthält.
Handelt es sich um eine neue Disc, wird die Mel­dung “Blank Disc” angezeigt. Enthält die Disc
bereits Songs, erscheint der Disc-Name und ver­schwindet nach ein paar Sekunden wieder.
Anschließend wird die Anzahl der Songs auf der
Disc angezeigt (Beispiel: “Total 004”).

Vorbereitungen für die Aufnahme

OUT

2TR IN

STEREO

CUE

OUT

010

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

12

AUX SEND

AB

PUNCH I/O

AUTO

REHE PLAY STOP

2

86

3

0

B

A

7

1

1

GAIN

LINE
MIC/

LINE

FLIP

CUE

LR

010

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

12

PAN

LR

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

1

MIC

PB

P
A
N

L
E
V
E
L

IN THRUOUT

INSERT

I/O

2

GAIN

LINE
MIC/

LINE

FLIP

CUE

LR

010

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

12

PAN

LR

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

2

MIC

PB

MIDI

MIC/LINE INPUT

INSERT

324 5678

I/O

3

GAIN

GAIN

MIC

LINE

LINE

MIC/

MIC/

LINE

LINE

PB

FLIP

CUE

CUE

P

P

A

A

N

N

LR

L

L

E

E

V

V

E

E

L

L

010

HIGH

HIGH

–15 +15

MID

MID

–15 +15

LOW

LOW

–15 +15

AUX

AUX

12

PAN

PAN

LR

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

3

TRACK

DIRECT OUT

4

MIC

PB

FLIP

LR

010

–15 +15

–15 +15

–15 +15

12

LR

4

2TR IN MONITOR

5 / 6 7 / 8

010

CUE MIX TO STEREO

P
A
N

L

E

V

E

L

MONITOR SELECT

MONITOR LEVEL

MIN MAX

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

STEREO

STEREO

LINE INPUT

MULTITRACK MD RECORDER

MARK SEARCHREPEAT

LAST REC SEARCH

IN OUT

SONG SEARCH

REC

BUS

MARK

SET

PAUSE

TOC WRITE

REC SELECT

CH1

CH2

CH3 CH4

1

LRLR

EJECT

PITCH

ADJUST EDIT UTILITY

PHONES PUNCH I/O

PEAK HOLD DISPLAY

DATA CURSOR

423

EXIT

ENTER

4

9

—Bedienungsanleitung

5 1

Aufnahme der ersten Spur (Direktaufnahme) 29

■ Freiraum (Blank) suchen

Neue Songs können nur in einem noch unbespiel­ten Gebiet der Disc aufgenommen werden. Bevor
Sie also einen neuen Song aufnehmen können,
müssen Sie zuerst einmal einen Freiraum suchen.

Unbespieltes Gebiet

Song 1 Song 2 Blank (Freiraum)

1 Drücken Sie den SONG SEARCH [ ]-Taster

so oft, bis Sie ein Blank-Gebiet gefunden
haben.

Freiräume auf der Disc werden mit Hilfe der Mel­dung “BLANK X” angezeigt (das “X” vertritt die
Nummer des Blank-Gebietes).

Anmerkung: Da neue (oder unbespielte) Discs
noch keinerlei Songs enthalten, ist dieser Schritt
nicht notwendig.

Anmerkung: Wenn Sie mit dem MD4S nur auf­nehmen, enthält die Disc auch nur ein Blank-Ge­biet. Wenn Sie jedoch Songs verschieben oder lö­schen, enthält die Disc wahrscheinlich mehrere
Blank-Gebiete. (Alles Weitere hierzu erfahren Sie
unter “Editierfunktionen” auf Seite 77.) Ist das bei
Ihrer Disc der Fall, richtet sich die maximale Auf­nahmedauer eines Songs nach der Größe des ge­wählten Blank-Gebietes. (Alles Weitere hierzu er­fahren Sie unter “Songs und Freiräume (Blanks)
beim MD4S” auf Seite 13.)

■ Anwahl der Aufnahmespur

2

Verbinden Sie die Signalquelle mit der Buchse
MIC/LINE INPUT 1.

Wahrscheinlich möchten Sie zuerst die Rhythmus­begleitung (Drummaschine, Schlagzeug oder
Rhythmusgitarre) aufnehmen.

3 Stellen Sie den FLIP-Taster von Eingangskanal

1 auf “MIC/LINE ( ).”

Wenn der FLIP-Taster auf “MIC/LINE ( )”
gestellt wird, liegt das über die MIC/LINE INPUT­Buchse empfangene Signal an dem betreffenden
Kanalzug an.

4 Drücken Sie den REC SELECT-Taster “1”.

Die REC SELECT-Taster erlauben die Zuordnung
des Eingangssignals, zur gewünschten Spur. Wenn
Sie REC SELECT “1” drücken, machen Sie Spur 1
aufnahmebereit und bestimmen zudem, daß
Kanal 1 direkt mit Spur 1 verbunden wird. Die
Bereitschaftsanzeige (DIR) von Spur 1 blinkt.

■ Kontrolle des Aufnahmepegels

Um die bestmögliche Aufnahmequalität zu erzie­len, müssen Sie das angebotene Signal optimal
einpegeln. Stellen Sie den Aufnahmepegel immer
vor (und niemals während) der Aufnahme ein.

5 Drücken Sie den REC-Taster.

Die REC-Diode blinkt nun, um anzuzeigen, daß
sich der MD4S im Aufnahme-Pausebetrieb befin­det. Im Display erscheint die Nummer des neuen
Songs (001). Wenn der Song noch keinerlei Daten
enthält, lautet die Meldung im Display “NEW
REC”.

Tip: Wenn Sie mit dem DISPLAY-Taster den
REMAIN TIME-Anzeigebetrieb wählen, wird je­weils die Länge (Spieldauer) des derzeit gewähl­ten Blank-Gebietes angezeigt.

6 Drehen Sie den GAIN-Regler von Kanal 1

ganz zur LINE-Position.

7 Schieben Sie den Fader von Kanal 1 zu einer

Position zwischen “7” und “8”.

8 Spielen Sie auf der Signalquelle und behalten

Sie das Spurmeter im Auge, während Sie den
Eingangspegel mit dem GAIN-Regler nach­bessern.

Im Idealfall zeigt das Meter bei Pegelspitzen den
Wert “–3” an. Wenn der Eingangspegel auch dann
noch zu laut ist, wenn Sie den GAIN-Regler ganz
zu LINE gedreht haben, müssen Sie die Lautstärke
der Signalquelle verringern.

Tip: Wenn Sie PEAK HOLD drücken, um die
gleichnamige Funktion einzuschalten, leuchtet
das Segment des lautesten Pegelwertes konstant.
Weitere Hinweise zu PEAK HOLD finden Sie auf
Seite 19.

—Bedienungsanleitung

30 Grundlegende Bedienung

■ Abhören des Aufnahmesignals

9

Drücken Sie den MONITOR SELECT CUE­Taster, um ihn einzuschalten.

Mit den MONITOR SELECT-Tastern können Sie
nun das Signal wählen, das Sie abhören möchten.
Ist der CUE-Taster gedrückt, liegt das Signal der
CUE-Summe an der PHONES- und den MONI­TOR OUT-Buchsen an und kann also abgehört
werden.

0 Stellen Sie den CUE LEVEL-Regler von Ein-

gangskanal 1 auf die 7~8-Marke.

Die CUE LEVEL-Regler der Kanalzüge 1~4 dienen
zum Einstellen der Lautstärke der Spursignale, die
an die CUE-Summe angelegt werden (während
der Aufnahme oder der Aufnahmepause handelt

Starten der Aufnahme

TRACK

STEREO

IN THRUOUT

INSERT

I/O

MIDI

MIC/LINE INPUT

INSERT

I/O

2TR IN MONITOR

DIRECT OUT

3214 5678

LINE INPUT

es sich bei aufnahmebereiten Spuren um das Ein­gangssignal, bei den übrigen Spuren handelt es
sich um das bereits aufgezeichnete Signal).

A Setzen Sie den Kopfhörer auf oder schalten

Sie den Verstärker/die Boxen ein und stellen
Sie den Abhörpegel mit dem MONITOR
LEVEL-Regler ein.

B Wenn Sie möchten, können Sie das angebo-

tene Signal nun auch mit den EQ-Reglern
entzerren.

Bedenken Sie jedoch, daß die Verwendung der
EQ-Regler auch den Aufnahmepegel beeinflußt.
Nach Regeln des Klanges sollten Sie den GAIN­Regler im Bedarfsfalle also noch einmal nachju­stieren.

12

AUX SEND

OUT

OUT

1

GAIN

LINE
MIC/

LINE

FLIP

CUE

LR

010

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

12

PAN

LR

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

1

MIC

PB

GAIN

CUE

P
A
N

L
E
V
E
L

HIGH

MID

LOW

AUX

PAN

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

2

LINE

MIC

MIC/
LINE

PB

FLIP

LR

010

–15 +15

–15 +15

–15 +15

12

LR

2

GAIN

LINE
MIC/

LINE

CUE

P
A
N

L
E
V
E
L

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

PAN

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

3

MIC

PB

FLIP

P
A
N

LR

L
E
V
E
L

010

12

LR

3

4

GAIN

LINE
MIC/

LINE

FLIP

CUE

LR

010

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

12

PAN

LR

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

4

■ Aufnahmestart

Schauen Sie nach, ob die REC-Diode noch

1

blinkt.

Wenn das nicht der Fall ist, müssen Sie auf REC
drücken.

2 Drücken Sie den PLAY-Taster.

Hierdurch starten Sie die Aufnahme. Die REC

MIC

PB

P
A
N

E
V
E

L

L

5 / 6 7 / 8

010

CUE MIX TO STEREO

MONITOR SELECT

2TR IN

STEREO

CUE

MONITOR LEVEL

MIN MAX

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

STEREO

010

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

4

REC SELECT

CH1

CH2

CH3 CH4

AB

AUTO

PUNCH I/O

REHE

MULTITRACK MD RECORDER

MARK SEARCHREPEAT

LAST REC SEARCH

IN

OUT

SONG SEARCH

REC PLAY STOP

TOC WRITE

BUS

EJECT

PITCH

MARK

SET

PAUSE

1

LRLR

ADJUST EDIT UTILITY

PHONES PUNCH I/O

PEAK HOLD DISPLAY

DATA CURSOR

423

EXIT

ENTER

6

1 523

SELECT “1”-Anzeige sowie die REC-Diode leuch­ten nun konstant. Starten Sie die Signalquelle, die
Sie aufnehmen möchten.

3 Am Ende der Aufnahme müssen Sie den

STOP-Taster drücken.

Der Transport hält nun an und die Bereitschafts­anzeige von Spur 1 blinkt.

—Bedienungsanleitung

Aufnahme der ersten Spur (Direktaufnahme) 31

Im Display erscheint nun kurz die Meldung “Wri­ting TOC”. Anschließend erlischt die TOC EDIT­Anzeige, weil der TOC-Block automatisch aktuali­siert worden ist.

■ Anhören der ersten Spur

4

Drücken Sie den LAST REC SEARCH [IN]­Taster.

Der MD4S kehrt nun automatisch zu der Stelle
zurück, an der Sie die Aufnahme gestartet haben.
(Weitere Hinweise zu den LAST REC SEARCH­Tastern finden Sie auf Seite 18.) Wenn Sie zuvor
noch nichts aufgenommen haben, handelt es sich
um die Position “00:00.00”.

5 Drücken Sie den PLAY-Taster.

Wenn sich der FLIP-Taster von Eingangskanal 1 in
der “MIC/LINE ( )” Position befindet, wird das
Signal von Spur 1 über die CUE-Summe an den

Kopfhörer und die MONITOR OUT-Buchse
angelegt.

Falls Sie nicht zufrieden sind, drücken Sie noch
einmal auf LAST REC SEARCH [IN] und wieder­holen dann Schritt 1~4. Wenn nur eine bestimmte
Passage nicht überzeugt, können Sie sie durch Ein­und Aussteigen korrigieren. Alles Weitere hierzu
erfahren Sie unter “Ein-/Aussteigen (Punch In/
Out)” auf Seite 54.

6 Gefällt Ihnen Ihre Aufnahme, müssen Sie den

REC SELECT “1”-Taster drücken, um die Auf­nahmebereitschaft der Spur auszuschalten.

Die Bereitschaftsanzeige “1” (DIR) erlischt nun
wieder.

Anmerkung: Wenn Sie diesen REC SELECT-Ta­ster nicht drücken, wird der soeben aufgezeich­nete Part bei erneutem Aufnahmestart gelöscht.

1

GAIN

LINE

MIC/
LINE

FLIP

CUE

LR

010

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

12

PAN

LR

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

MIC

PB

P
A
N

L
E
V
E
L

CUE-Summe

PHONES

MONITOR

Spur 1

Spur 2

Spur 3

Spur 4

OUT

L

R

Signalweg während der Aufnahme

—Bedienungsanleitung