Yamaha MD4S User Manual [pt]

GRAVADOR MULTIPISTAS MD4S

IMPORTANTE: Favor grave o número serial desta unidade no espaço abaixo.
Serial N°
O número serial está localizado no fundo ou na traseira da unidade. Mantenha
este manual num local seguro para futuras referências.

IMPORTANTE: Os fios nos condutores principais são coloridos de acordo com o
seguinte código:

AZUL: NEUTRO
MARROM: ATIVO

Se as cores dos fios nos condutores principais deste aparelho não
corresponderem com as marcações coloridas que identificam os terminais no seu
plug, proceda como segue:

- o fio azul deve ser conectado ao terminal que está marcado com a letra “N” ou de
cor preta.

- o fio marrom deve ser conectado ao terminal que está marcado com a letra “L”
ou de cor vermelha.

Certifique-se de que nenhum núcleo esteja conectado ao terminal terra dos três
plugs.

* Isto aplica-se somente aos produtos distribuídos pela Yamaha Kemble Music
(UK) Ltd.

PROPRIEDADES DO DIODO LASER

* Material: GaA1AS
* Comprimento da Ondulação: 780-790nm
* Duração de Emissão: Contínua
* Força de Saída do Laser: menor que 44,6 µW

Nota: A saída do laser é medida a uma distância de 20cm. da lente do objeto na
cabeça ótica.

Classe 1. Produto Laser: Esta unidade é classificada como produto laser de
classe 1. Esta indicação está localizada na parte exterior.

Precaução: Radiação laser invisível quando aberto. Evite exposição ao feixe
direcional.

* Nos modelos feitos nos EUA e Canadá não há esta indicação
* Esta indicação está localizada na parte interior

ADVERTÊNCIA: O uso de controles ou ajustes ou procedimentos outros do que
aqueles especificados aqui podem resultar em exposição arriscada à radiação.

- PÁGINA 03 -

ADVERTÊNCIA: Risco de Choque elétrico. Não abra.

* Explicação dos símbolos gráficos.

- O ponto de exclamação dentro de um triângulo tem a finalidade de alertar
o usuário para a presença de instruções importantes de operação e
manutenção (serviço) na literatura que acompanha o produto.

- Uma seta com forma de relâmpago dentro de um triângulo tem a
finalidade de alertar o usuário para a presença de uma “voltagem perigosa”
dentro do invólucro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente
para ocasionar um risco de choque elétrico nas pessoas.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1) Leia as instruções
lidas antes dos aplicativos serem operados.

2) Retenha as instruções
ser retidas para futura referência.

3) Atenção às advertências
instruções de operação devem ser seguidas.

4) Siga as instruções

5) Água e umidade
exemplo, perto de uma banheira, pia de cozinha, lavanderia, em um porão úmido,
ou perto de uma piscina, ou algo parecido.

6) Carrinhos e suportes
suporte que seja recomendado pelo fabricante.

6a) Um aparelho e um carrinho devem ser transportados com cuidado. Paradas
bruscas, força excessiva e superfície irregular podem causar transtorno ao
aparelho ou ao carrinho.

7) Montagem na parede ou teto
no teto somente como recomendado pelo fabricante.

- Todas as instruções de operação e segurança devem ser

- Todas as instruções de operação e e segurança devem

- Todas as advertências nos aplicativos e nas

- Todas as instruções devem ser seguidas.

- O aparelho não deve ser usado próximo de água. Por

- O aparelho deve ser usado somente com um carrinho ou

- O aparelho deve ser montado numa parede ou

8) Ventilação
sua apropriada ventilação. Por exemplo, o aparelho não deve estar situado em:
cama, sofá, tapete ou superfície similar que possa bloquear as aberturas de
ventilação; ou, inserido numa instalação, tais como, estante, ou gabinete que
possam impedir o fluxo de ar das aberturas de ventilação.

9) Calor
radiadores, fogões, ou outros aparelhos ( incluindo amplificadores ) que produzem
calor.

10) Fontes de Força
alimentação do tipo descrito nas instruções de operação ou marcado no aparelho.

11) Aterramento e polarização
devido aterramento e polarização do aparelho para que não haja defeito.

12) Proteção dos Cabos de Alimentação
dispostos para que não sejam pressionados ou comprimidos por objetos
colocados sobre ou contra eles, preste atenção aos cabos nos plugs, receptáculos
convenientes e aos pontos de saída do aparelho.

13) Limpeza
fabricante.

14) Período de Desuso
quando o aparelho estiver sem uso por um longo período de tempo.

15) Entrada de objeto ou líquido
não caiam e líquidos não espirrem dentro do produto através das aberturas.

16) Serviço de reparos de danos
qualificado quando:

A. O cabo de alimentação ou o plug for danificado; ou
B. Objetos tiverem caído, ou líquidos tiverem espirrado dentro do aparelho; ou
C. O aparelho for exposto na chuva; ou
D. O aparelho não parece operar normalmente ou exibe uma significativa
mudança no desempenho; ou
E. O aparelho sofreu uma queda, ou o invólucro está danificado.

17) Conserto
além daquelas descritas nas instruções de operação.

IMPORTANTE:

- O aparelho deve estar bem localizado, para que não interfira com

- O aparelho deve estar situado longe de fontes de calor, tais como

- O aparelho deve estar conectado somente à um cabo de

- Precauções que devem ser tomadas, ou seja, o

- Os cabos de alimentação devem ser

- O aparelho deve ser limpo somente como recomendado pelo

- O cabo de alimentação deve ser desligado da tomada

- Cuidados devem ser tomados para que objetos

- O aparelho deve ser consertado por pessoal

- O usuário não deve consertar ou reparar o aparelho em situações

- PÁGINA 04 -

Leia os seguintes pontos antes de operar o MD4S.

ADVERTÊNCIA

- Não permita que entre água no produto ou que o mesmo fique úmido. Haverá
risco de choque elétrico ou incêndio.

- Conecte o cabo de alimentação do produto somente numa tomada AC do tipo
descrito neste manual ou como indicado no produto. A falha em seguir esta
advertência haverá risco de choque elétrico ou incêndio.

- Não risque, dobre, torça, puxe ou aqueça o cabo de alimentação. Um cabo
danificado é um risco de choque elétrico ou incêndio.

- Não posicione ou deixe objetos pesados, incluindo o produto, na ponta do cabo
de alimentação. Um cabo danificado é um risco de choque elétrico ou incêndio.
Em particular, não coloque objetos pesados sobre um cabo que esteja embaixo de
um tapete.

- Se notar alguma anormalidade tais como: fumaça, cheiro ou ruído, ou se um
objeto estranho ou líquido entrar no produto, desligue-o imediatamente. Desligue o
cabo de alimentação da tomada. Consulte o seu revendedor para o conserto.
Usando o produto em qualquer uma destas condições haverá risco de choque
elétrico ou incêndio.

- Se o produto sofreu uma queda ou se o gabinete estiver danificado, desligue o
aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e contate o seu revendedor.
Se você continuar usando o produto sem atentar à esta instrução, poderá haver
choque elétrico ou incêndio.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado (isto é, cortado ou se o fio elétrico
estiver exposto), peça a sua substituição ao seu revendedor. Usando o produto
com um cabo danificado haverá risco de choque elétrico ou incêndio.

- Não remova a tampa do produto. Você poderá receber um choque elétrico. Se
achar que uma inspeção, manutenção ou reparo interno seja necessário, contate o
seu revendedor.

- Não modifique este produto. Ao fazer há risco de choque elétrico ou incêndio.

- Não insira ou derrube objetos metálicos ou inflamáveis sobre a conexão do
carregamento de disco deste aparelho. Ao fazer haverá risco de choque elétrico
ou incêndio.

PRECAUÇÕES

- Permita um espaço livre ao redor do produto para uma ventilação normal. Ele
deve ser de 10cm. nos lados e 10cm. atrás.
Estas distâncias também devem ser adotadas quando estiver instalando o rack no
produto. Para uma ventilação normal durante o uso, remova a parte traseira do
rack ou abra um furo para ventilação.
Se o fluxo de ar não estiver adequado, o produto poderá esquentar internamente e
causar um incêndio.

- Mantenha o produto longe dos seguintes lugares:
* Lugares com exposição à fumaça ou espirro de óleo, tais como fogões,
aparelhos que tiram a umidade, etc.
* Superfícies instáveis, tais como uma rampa ou uma mesa desnivelada.
* Lugares com exposição à excessivo calor, tais como o interior de um
automóvel com todos os vidros fechados, ou lugares que recebam o raio de
sol diretamente.
* Lugares sujeitos à excessiva umidade ou à acumulação de pó.

- Este produto possui orifícios para ventilação localizados no alto e embaixo a fim
de prevenir que a temperatura interna fique muito alta. Não tampe ou bloqueie os
orifícios, senão haverá risco de incêndio.

- Desligue todos os instrumentos musicais, equipamentos de áudio e auto-falantes
quando estiver conectando-os à este produto. Utilize os cabos corretos e conecte­os como especificado.

- PÁGINA 05 -

- Sempre abaixe o volume antes de ligar o produto. Um som estrondoso e
repentino pode prejudicar sua audição.

- Quando estiver desligando o cabo de alimentação da tomada, segure-o pelo
plug. Nunca puxe o cabo. Um cabo danificado haverá risco de incêndio ou choque
elétrico.

- Não toque no plug do cabo de alimentação com as mãos úmidas. Se fizer isso
haverá risco de choque elétrico.

- Não aumente o volume dos auto-falantes ou dos fones de ouvido à um ponto que
o faça sentir-se desconfortável. Ouvir música alta por um longo período pode
prejudicar sua audição.

- Não olhe diretamente no feixe de luz do laser. Isto poderá estragar a sua visão.

NOTAS DE OPERAÇÃO

- Os circuitos digitais do produto podem induzir ruídos a aparelhos de TV e som
próximos. Se o ruído ocorrer, mude o aparelho afetado de lugar.

- Os conectores do tipo XLR são ligados como segue:
PINO 1: TERRA, PINO 2: ATIVO (+), PINO 3: PASSIVO (-)

- Os jacks TRS são ligados como segue:
CONEXÃO

- O desempenho dos componentes com contatos móveis, tais como, botões,
controles giratórios, faders, e conectores deterioram-se com o tempo. O grau de
deterioração depende do ambiente de operação e é inevitável. Consulte seu
revendedor sobre substituições de componentes defeituosos.

- Este produto não deve ser operado numa posição inclinada, pois desta forma
haverá mau funcionamento.

DIREITOS AUTORAIS

©1998 Yamaha Corporation. Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte do programa do MD4S ou deste manual do usuário
reproduzida ou distribuída por quaisquer formas e meios sem a prévia autorização
por escrito da Yamaha Corporation.
Marca Registrada:
MD DATA e MiniDisc são marcas registradas da Sony Corporation.
Patentes americanas e estrangeiras são licenciadas pela Laboratories Licensing
Corporation.
Todas as demais marcas registradas são de propriedades de seus respectivos
criadores.

MANTENHA ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

SUMÁRIO

- Bem-vindo ao MD4S - 9

* Características do MD4S -9
Mixer -9
Gravador - 9
* Comprando discos para o MD4S - 10
MD DATA e MiniDisc -10
* MD4S TOC - 11
Atualizar o TOC - 11
* Modos e tempos de gravação - 11
* Sons e áreas livres do MD4S - 12
* Painel frontal e traseiro - 13
Entradas de mono - 13

: TERRA, PONTA: ENVIO, ANEL: RETORNO

poderá ser

- PÁGINA 06 -

Entradas de estéreo - 15
Seção Master / Monitor - 15
Seção de transporte de disco - 16
Display - 19
Conectores do painel - 22
Painel traseiro - 23
Painel frontal - 24

- Operação Básica - 25
* Antes de você começar - 25
Conexões de exemplo - 25
Ligando o MD4S - 26
Inserindo um disco - 26
* Gravando a primeira faixa (gravação direta) - 26
Preparações para a gravação - 26
Começar a gravação - 28
* Overdubbing - 30
* Mixagem - 32
* Após completar a seção da Operação Básica - 34

- Técnicas Avançadas de Gravação - 35
* Técnicas avançadas no MD4S - 35
* Mixando canais múltiplos enquanto estiver gravando - 36
* Gravação em ping-pong - 39
* Adicionando sons durante a mixagem - 42

- PÁGINA 07 -

* Aplicando efeitos - 44
Usando os jacks INSERT I/O - 44
Usando os jacks AUX SEND - 46
Aplicando efeitos durante a mixagem - 47
Aplicando um efeito durante a gravação em ping-pong - 48
Aplicando um efeito somente ao sinal do monitor - 50
* PUNCH IN/OUT - 52
PUNCH IN/OUT manual - 52
PUNCH IN/OUT automático - 55
* Funções de busca rápida - 61
Localizando sons - 61
Localizando um tempo específico - 61
Localizando o ponto inicial e final da última gravação - 62
Localizando marcadores - 62
Ajustando a localização de um marcador ou de um ponto de PUNCH
IN/OUT automático - 63
Apagando um marcador ou um ponto de PUNCH IN/OUT automático

- 65
* Várias funções de Reprodução - 66
Reprodução para frente e para trás em várias velocidades
(Cue/Review) - 66

Reprodução em meia velocidade (x1/2 Play) - 67
Reprodução de um som repetidamente (One song Repeat / All song
Repeat) - 67
Repetindo uma parte específica de um som (A-B Repeat) - 68
Reprodução em “Cue List” - 68
Programando a ordem de reprodução de sons (Program Play) - 71
* Funções de edição - 73
Copiando uma parte de uma pista (Part Copy) - 73
Apagando uma seção de uma pista (Part Erase) - 74
Copiando uma pista em outra pista (Track Copy) - 75
Apagando uma pista (Track Erase) - 76
Copiando/convertendo um som (Song Copy) - 76
Apagando um som (Song Erase) - 78
Dividindo um som em dois (Song Divide) - 79
Unindo sons divididos (Song Combine) - 80
Transportando um som (Song Move) - 81
Mudando a ordem dos sons (Song Renumber) - 82
* Outras Funções - 84
Ajustando o pitch de gravação ou de reprodução (Pitch Function) - 84
Nomeando discos e sons - 85
Apagando um disco (Disc Erase) - 86
Visualizando o conteúdo de um disco - 86
Alterando o modo de gravação - 87
Ajustando o brilho do display - 88
Selecionando o tipo de display frame - 88
Usando um pedal - 89
* Função MIDI - 90
Sincronizando o MD4S com um sequenciador MIDI - 90
Sobre o MTC e o MIDI Clock - 91
Sincronização usando o MTC - 91
Sincronização usando o MIDI Clock - 92
Sincronizando dois gravadores MD4S - 94
Sincronizando o MTC com um balanço especificado (diferença de
tempo) - 97
Controlando o MD4S pelo MMC - 98

- PÁGINA 08 -

- Apêndice - 100

* Seção Q&A - 100
* Eliminando problemas - 101
* Mensagens no display - 103
* Modos do MD4S - 104
* Especificações - 105
Gravador - 105
Mixer - 105
Geral - 106

Dimensões - 106
* Diagrama de Blocos - 107
* Glossário - 108
* Quadro do Mapa de Tempo - 111

- Quadro de Implementação MIDI - 112

- Índice - 113

- PÁGINA 09 -

BEM VINDO AO MD4S

- Características

- Mixer

* A seção Mixer é um mixer analógico com quatro entradas MIC/LINE e
quatro entradas LINE
* Controles GAIN contínuos e variáveis estão embutidos nos canais de
entrada de 1 à 4, aceitando sinais que percorrem desde a entrada MIC até o nível
de linha.
* De quatro entradas MIC/LINE, duas são balanceadas, permitindo o uso de
plugues de fone TRS ou plugues XLR.
* Os canais de entrada 1 e 2 possuem jacks INSERT I/O que permitem a
conexão de efeitos externos tais como um compressor.
* Os canais de entrada de 1 à 4 possuem um equalizador de três bandas
(HIGH/MID/LOW) que foram elaboradas especialmente para aplicações musicais.
* Dois jacks AUX SEND permitem a instalação de efeitos externos tais
como um reverber.
* Os sinais enviados dos canais de 1 à 4 ao CUE bus (uma rota de sinal
para o monitoramento) pode ser controlada ou monitorada em estéreo.
* O Mixer caracteriza-se por um design em linha que permite o controle da
entrada de sinal e da reprodução das pistas simultâneamente. Enquanto estiver
usando o CUE bus para monitorar cada pista, você pode fazer um uso completo
dos canais de 1 à 4 enquanto grava. Durante a mixagem, um total de oito fontes
(incluindo os sinais de reprodução da pista) podem ser mixadas.
* Os jacks TRACK DIRECT OUT possuem saída direta para a reprodução
de cada pista.

- Gravador
* O gravador caracteriza-se por um gravador de 4 pistas baseado no
formato de áudio MD DATA. Fornece muitas vantagens sobre os gravadores em
fita.
* Você pode escolher três modos de gravação: 4 pistas, 2 pistas e
monaural.
* Insignificante redução da qualidade de áudio mesmo após repetidas
operações em ping-pong.

* Operações em ping-pong são possíveis mesmo se todas as quatro pistas
forem gravadas.
* Uma variedade de funções permite a você locomover-se intantâneamente
para qualquer lugar da música.
* Um PUNCH IN/OUT automático pode ser executado com até 11,6
milisegundos de exatidão.
* Uma variedade de funções de edição permite a você copiar ou apagar
sons e pistas.
* Uma variedade de funções de repetição permite que músicas ou partes de
uma música sejam repetidas em conjunto.
* A função de PUNCH IN/OUT automático em tomadas múltiplas permite a
você repetir esta operação de PUNCH IN/OUT várias vezes e selecionar a melhor
tomada posteriormente.
* Uma reprodução eficaz permite uma rápida reprodução para frente e para
trás em velocidades de 1/2, 2x, 4x, 8x, 16x ou normal de 32x (reprodução em 1/2
velocidade somente para frente).
* A função de programa permite a você programar a ordem da reprodução
de suas músicas. Além disso, a reprodução em Cue List permite programar
livremente a ordem da reprodução entre os marcadores.

- PÁGINA 10 -

* O pitch (velocidade) de gravação ou de reprodução pode ser ajustado em
até num máximo de ±10%. Além disso, você pode usar a função x1/2 Play para a
reprodução em meia velocidade com um pitch a uma oitava menor.
* As operações de MIDI Time Code (MTC) e MIDI Clock Data podem ser
transmitidas do conector MIDI OUT. Isto permite a sincronização com um
sequenciador MIDI ou aparelho de ritimo sem usar uma pista de gravação. Além
disso, o MTC de uma aparelhagem externa pode ser recebido pelo conector MIDI
IN, permitindo que o MD4S esteja sincronizado à(s) aparelhagem (ens) externa(s)
de áudio ou vídeo.
* O MIDI Machine Control (MMC) pode ser recebido, permitindo o transporte
do MD4S a fim de ser controlado por um sequenciador MIDI ou outra aparelhagem
externa.

- Comprando discos para o MD4S.

O MD4S pode usar dois tipos de disco: MD DATA e MiniDisc. Os discos MD
DATA podem ser usados para gravação ou reprodução de 4 pistas, e os MiniDiscs
podem ser usados para a gravação ou reprodução de até 2 pistas (eles não
podem ser usados para uma gravação ou reprodução em 4 pistas).

- MD DATA e MiniDisc

Os MD DATA são largamente utilizados para armazenamento de dados de
computador, e o MD4S utiliza o formato áudio deste tipo de disco.

Os MiniDiscs (também conhecido como MD) são usados somente para músicas.

Tipo MD Data MiniDisc

Logotipo
Gravação/Reprodução
de 4-pistas
Gravação/Reprodução
de 2-pistas
Gravação/Reprodução
monaural
Notas * Estes discos são para

- MD4S TOC

Sim (37 minutos por pista) Não

Sim (74 minutos) Não (74 minutos)

Sim (148 minutos) Não (148 minutos)

* Estes discos são para
aplicações de
armazenagem em
computador, e podem ser
comprados em lojas de
computador. Dois tipos
estão disponíveis:
somente reprodução e

reescrevível. Use o tipo

reescrevível
* Os discos MD DATA
gravados no MD4S não
podem ser reproduzidos
num MD Player
convencional.
* Os discos MD DATA que
foram usados para
armazenar dados de
computador não podem
ser usados como estão
pelo MD4S.
Tais discos devem
primeiro ser formatados
para o uso em áudio. Veja
“Apagando um disco (Disc
Erase)” na página 86 para
maiores informações.
* Músicas que foram
gravadas em 8 pistas em
um gravador tal como o
MD8 não poderão ser
reproduzidas no MD4S.

com o MD4S.

- PÁGINA 11 -

música. Dois tipos estão

disponíveis: somente

reprodução e reescrevível. Se

você usar o tipo reescrevível,

você pode gravar em até 2

pistas.

* Minidiscs gravados no

MD4S podem ser

reproduzidos em um MD

Player convencional.

* Minidiscs gravados num

gravador MD convencional

poderão ser editados no

MD4S, mas se a música

incluir um som que foi copiado

digitalmente de um CD de

música protegido de cópias, a

edição não será possível.

TOC refere-se à área de tabela de conteúdo (Table of Contents) do disco. O
TOC contém informações sobre o que está gravado no disco, o título do disco, os
títulos das músicas, etc.

Quando você gravar uma música nova ou editar o título da música, o
indicador do TOC Edit do MD4S irá acender, indicando que o TOC precisa ser
atualizado.

Se o indicador do TOC Edit estiver aceso, você deve atualizar o TOC antes
de desligar o MD4S. Se o MD4S for desligado enquanto o indicador TOC EDIT
estiver aceso, os dados que você gravou ou editou irão se perder.

- Para atualizar o TOC

Pressione o botão STOP, a seguir pressione o botão TOC WRITE (o botão
STOP e o botão TOC WRITE são o mesmo botão)

O display mostrará “writing TOC”, indicando que o TOC está sendo escrito
no disco. Quando o TOC estiver totalmente atualizado, o display “writing TOC” e o
indicador TOC EDIT desaparecerão.

Nota: Se você pressionar o botão EJECT enquanto o indicador TOC EDIT estiver
aceso, o TOC será automaticamente atualizado antes que o disco tenha saído.

- Modos e Tempos de Gravação
O MD4S oferece três modos de gravação: 4 pistas (4TR), 2 pistas (2TR) e
monaural (MONO). Os tempos disponíveis para gravação em um disco simples
dependerão do modo de gravação. Os tempos de gravação ou reprodução
disponíveis são 37 minutos no modo 4TR, 74 minutos no modo 2TR, e 148
minutos no modo MONO. Você pode usar um modo de gravação diferente para
cada música, que permita a você fazer o uso mais eficiente de cada disco.

Modo 4TR: 37 minutos - Modo 2TR: 74 minutos - Modo MONO: 148
minutos

- PÁGINA 12 -

- Sons e Áreas Livres do MD4S

No MD4S, as gravações são feitas em unidades chamadas “sons”. Cada
som é determinado por um número indicando a ordem no qual foi gravado. Por
exemplo, se você gravou duas músicas no disco, o “som 2” será gravado
imediatamente após o “som 1”, como mostrado no diagrama a seguir.

Quando você gravar uma nova música ou gravar um material adicional em
um som previamente gravado para alongá-lo, a nova gravação é feita somente na
parte não gravada do disco: na “área livre”. No diagrama acima, é possível gravar

uma nova música (som 3) na área livre, ou gravar um material adicional no som
2 a fim de alongá-lo. Entretanto, desde que não haja área livre imediatamente
após o som 1, não será possível gravar um material adicional no som 1 a fim de
alongá-lo.

Dica: Se você quiser alongar o som 1, você precisará usar uma função de edição
para transportar o som 1 para uma área livre.

Se três músicas (sons 1, 2 e 3) são gravadas consecutivamente no disco como
mostrado no diagrama a seguir, e o som do meio é apagado, haverá uma área
livre que corresponde ao alongamento daquele som.

* Áreas livres são também determinados como “número de área livre” na ordem
nos quais elas são criadas.

Se você gravou uma música na situação mostrada acima, você será capaz de
selecionar a área livre 1 ou 2 para gravar. Entretanto, se você selecionar a área
livre 2, o tempo disponível para gravação será limitado pela extensão do som que
foi apagado.

- PÁGINA 13 -

- Painel Frontal e Traseiro

Esta seção explica os nomes e as funções de cada parte do MD4S.

- Entradas de MONO.

1. Controle GAIN.
Este controle ajusta a sensibilidade dos jacks de entrada MIC/LINE
(jacks 1 e 2 no topo do painel). Os canais de 1 à 4 poderão acomodar sinais de
quaisquer níveis da entrada desde o microfone até o nível dos sinais de linha
produzidos por aparelhos tais como sintetizadores.

2. Botão FLIP.
Este botão seleciona a origem do sinal do canal de entrada e a
origem do sinal que é transmitida ao CUE bus para monitoramento.

Quando este botão estiver na posição MIC/LINE, o sinal proveniente
do jack MIC/LINE será transmitido para o canal, e o sinal da pista (sinal que está
sendo gravado ou reproduzido) será transmitido ao CUE bus.

Quando este botão estiver na posição PB, o sinal da pista será
transmitido ao canal, e o sinal do jack MIC/LINE será transmitido ao CUE bus.

Entrada de sinal no
jack MIC/LINE INPUT

Entrada de sinal no
jack MIC/LINE INPUT

de um instrumento, etc. de um instrumento, etc.
sinal de pista do MD4S sinal de pista do MD4S
Quando o botão FLIP estiver em
MIC/LINE
Para o ST bus,
pistas etc.

3. Controles CUE PAN / CUE LEVEL
Estes dois controles ajustam os sinais de nível e sinais críticos que
são transmitidos ao CUE bus. O sinal que é transmitido ao CUE bus dependerá da
posição do botão FLIP (item 2).

4. Controles EQ
Estes controles são usados para ajustar as bandas de freqüência
alta, média e baixa. Cada uma pode aumentar (amplificar) ou reduzir (atenuar) as
bandas de freqüência como mostradas abaixo sobre um alcance de ±15dB. Cada
botão está posicionado em “12 horas”, que produz uma resposta nivelada (sem
aumento ou redução).

Resposta dB Freqüência

HIGH (alto alcance) 10kHz (shelving)
MID (médio alcance) 25kHz (peaking)
LOW (baixo alcance) 100Hz (shelving)

5. Controle AUX
Este controle transmite o sinal do canal para os jacks AUX SEND.
Girando o botão para a posição “1”, o sinal será trasmitido do canal para o jack
AUX SEND 1, e girando para a posição “2”, o sinal será transmitido para o jack
AUX SEND 2. A posição do botão giratório está em “12 horas”, nesta posição
nenhum sinal é transmitido nem ao jack AUX SEND 1 e nem ao jack AUX SEND

2. Os controles AUX são normalmente usados para ajustar os níveis de sinal que
são transmitidos para aparelhos externos de efeito.

Nota: O controle AUX é um “pós-fader”, isto é, ele ajusta o nível do sinal que
passou pelo FADER (item 7). Isto significa que se o FADER estiver baixo, o
controle AUX não terá efeito.

6. Controle PAN
Este controle ajusta o ponto crítico (posição à direita / esquerda) do
sinal do canal que é transmitido para o ST bus. Se você estiver gravando através
do ST bus e girar este controle para a posição “L”, então ele atribuirá o sinal para
as pistas ímpares (pistas 1 e 3) e girando-o para a posição “R” ele atribuirá o sinal

Para o CUE bus Para o ST bus,

- PÁGINA 14 -

Quando o botão FLIP estiver em PB

Para o CUE bus

pistas etc.

para as pistas pares (pistas 2 e 4). Durante a mixagem, use este controle para
ajustar a posição estéreo na reprodução para cada pista.

7. FADER
Durante a gravação (quando o botão FLIP (item 2) estiver na posição
MIC/LINE), use o FADER para ajustar o nível de entrada do sinal que está sendo
gravado na pista. Durante a mixagem (quando o botão FLIP estiver na posição
PB), use o FADER para ajustar o nível de reprodução de cada pista. O FADER
estará no nível ideal quando estiver situado entre 7 e 8.

Nível ideal: refere-se àquela condição onde os níveis dos sinais de entrada
e saída são os mesmos, que produzirão o mínimo de distorção e ótima proporção
S/N.

- PÁGINA 15 -

- Entradas de Estéreo

8. Controles de Nível (5/6) e (7/8)
Estes controles ajustam o nível dos sinais de entrada dos jacks
STEREO INPUT 5/6 ou 7/8. Estes sinais de entrada são sempre transmitidos ao
ST bus e são mixados com os sinais provenientes dos canais de 1 à 4 e os sinais
de reprodução das pistas.

- Seção Master / Monitor

9. Botão CUE MIX TO STEREO
Este botão liga ou desliga a função de mixagem. Quando o botão
estiver pressionado, o indicador CUE MIX no painel acenderá e o sinal proveniente
do CUE bus será mixado no ST bus. A função de mixagem pode ser usada
somente durante a reprodução e é normalmente usada quando estiver adicionado
sons durante a mixagem (página 42).

10. Botões MONITOR SELECT
Estes botões selecionam o sinal que será monitorado dos jacks
MONITOR OUT (seção painel traseiro (item 4)) e do jack PHONES (seção painel
frontal (item 1)). Quando o botão estiver pressionado, a fonte correspondente
estará selecionada (ligado) e quando o botão não estiver pressionado, o sinal não
será selecionado (desligado). Os três botões podem ser ligados ou desligados
independentemente.

2TR

STEREO

CUE

Monitora o sinal que é a entrada proveniente dos jacks 2TR IN (seção
painel traseiro (item 6))
Monitora o sinal do ST bus que é a saída proveniente dos jacks
STEREO OUT (seção painel traseiro (item 5))
Monitora o sinal do CUE bus

11. Controle MONITOR LEVEL
Este controle ajusta o nível de saída do sinal que é transmitido para
os jacks MONITOR OUT (seção painel traseiro (item (4)) e o jack PHONES (seção
painel frontal (item 1))

12. Fader STEREO
Ajusta o nível de saída do ST bus, que é a saída proveniente dos
jacks STEREO OUT (seção painel traseiro (item 5)). O fader estará no nível ideal
quando estiver situado entre 7 e 8.
Nível ideal: vide explicações no item 7 - FADER.

- PÁGINA 16 -

- Seção de Transporte de Disco

* Por favor, remova a fita protetora do painel. Se a fita não for removida, o adesivo
poderá avariar e manchar o produto.

1. Botões do Disco

* Botão REHE: Este botão é usado para a operação de “ensaio” ou teste do
PUNCH IN/OUT. Durante o ensaio o indicador REHE localizado sobre o botão
acenderá, e enquanto o ensaio estiver no modo pausa ele piscará.

* Botão REC: Este botão é usado para gravar. Quando você pressionar
este botão durante a reprodução, a gravação se iniciará daquele ponto em
qualquer uma das pistas ( Veja “PUNCH IN/OUT Manual” na página 52 para
maiores informações ). O indicador REC localizado acima do botão acenderá
durante a gravação e piscará para indicar a pausa na gravação.

* Botão PLAY: Este botão é usado para começar a reprodução normal, a
gravação e o ensaio. Após pressionar o botão REHE e o botão PLAY, você estará
no modo de ensaio. Após pressionar o botão REC e o botão PLAY, você estará
gravando. Se pressionar somente o botão PLAY então você estará reproduzindo
(tocando). Durante a reprodução, gravação, ou ensaio, o indicador PLAY situado
acima do botão acenderá e piscará para indicar a pausa na operação.

* Botão PAUSE: Este botão interrompe temporariamente (pausa) a
reprodução, a gravação, ou ensaio daquele ponto. Pressione o botão PAUSE
novamente para continuar, daquele ponto, a reprodução, a gravação ou o ensaio.

- PÁGINA 17 -

* Botão STOP/TOC WRITE: Este botão interrompe a reprodução, a
gravação, ou o ensaio. Quando estiver parado, este botão opera como TOC
WRITE para atualizar o TOC (ver na página 11)

2. Botão AUTO PUNCH I/O
Este botão liga ou desliga a função de PUNCH IN/OUT automático. Quando
este botão estiver ligado, o indicador do PUNCH no painel acenderá (vide item 11
na seção Display).

3. Botões SONG SEARCH
Estes botões servem para procurar os inícios das músicas ou áreas livres.
Eles são usados para a procura e deslocamento para o início da música.

4. Botão de Repetição A B:
Este botão seleciona os pontos A e B da função de repetição A-B (ver
página 68)

5. Botões LAST REC SEARCH (IN)/(OUT) e o botão SET.
Os botões LAST REC SEARCH (IN)/(OUT) localizam os pontos pelos quais
a última gravação ou o último ensaio tiveram início (ponto de entrada da última
gravação) ou terminaram (ponto de término da última gravação). Em conjunção
com o botão SET, esses botões podem ser usados para especificar qualquer parte
numa música que se deseja ser o ponto de entrada/término (IN/OUT) da última
gravação (ponto PUNCH IN/OUT).

6. Botão REPEAT.
Este botão é usado para selecionar funções tais como “repetição de uma
música” que reproduz repetidamente uma música, ou “repetição de todas as
músicas” que reproduz repetidamente todas as músicas do disco, e é também
usado para ligar ou desligar a função de repetição. O indicador de repetição (item
15 da seção Display) acenderá para indicar que a função de repetição está
selecionada.

7. Botões MARK SEARCH e botão MARK.
Os botões MARK SEARCH são usados para localizar o marcador inicial
(começo da música) e o marcador final (final da música), ou marcadores que você
pode inserir em partes de uma música. O botão MARK é usado para inserir um
marcador numa parte desejada de uma música.

8. Compartimento do disco.
Um MD Data ou MiniDisc podem ser inseridos aqui.

9. Botão BUS.
Este botão é usado em conjunto com os botões REC SELECT (ver item 10)
para especificar as pistas nas quais o ST bus serão gravadas.

10. Botões REC SELECT.
Estes botões selecionam ou anulam pistas para gravação. As pistas
selecionadas para gravação estarão indicadas no display (ver item 10 na seção
Display).

Quando você pressionar somente um botão REC SELECT: A gravação estará
habilitada somente para a pista correspondente, e o sinal dos canais de 1 à 4
serão transmitidos diretamente para a pista (gravação direta)

Quando você mantém pressionado o botão BUS e pressiona um botão REC
SELECT: A gravação estará habilitada somente à pista correspondente. O canal

“L” do ST bus será transmitido às pistas 1 e 3 e o canal “R” do ST bus será
transmitido para as pistas 2 e 4.

11. Botão EJECT.
Este botão expele o disco de dentro do MD4S. Se você pressionar o botão
EJECT enquanto o indicador TOC EDIT (seção Display item 1) estiver aceso, o
TOC será atualizado antes do disco ser expelido.

- PÁGINA 18 -

12. Botão PEAK HOLD.
Este botão liga ou desliga a função PEAK HOLD. Quando a função PEAK
HOLD estiver ligada, um segmento dos medidores de nível de pista ou nível de
estéreo permanecerão acesos para indicar o nível máximo de alcance. Quando a
função PEAK HOLD estiver ligada, aperte o botão PEAK HOLD para desligar, e o
segmento que permanecia aceso será apagado.

13. Botão DISPLAY.
Este botão seleciona o modo de contador de tempo (ELAPSE TIME/TOTAL
TIME/REMAIN TIME). O contador selecionado será mostrado no display (ver item
5 na seção Display). Se um mapa de tempo foi programado para o MD4S, este
botão ligará o contador entre os mostradores de medição, batida e relógio.

14. Botões de função.
Estes botões são usados para acessar uma variedade de funções. Quando
pressionar um botão para acessar a função correspondente, o indicador localizado
acima do mesmo se acenderá.

* Botão PITCH: Seleciona as funções de ajuste do “pitch” (velocidade) para
a reprodução e gravação (ver página 84). De acordo com o posicionamento, o
indicador do pitch no diplay indicará “FIX” (fixo) ou “VARI” (variável)

* Botão ADJUST: Permite a você fazer ajustes de boa qualidade nos
marcadores ou nos pontos de entrada ou de término da última gravação que você
selecionou ou posicionou numa música (ver página 63).

* Botão EDIT: Acessa uma variedade de funções de edição e permite a
você especificar um título para o disco ou um título para a música.

* Botão UTILITY: Permite a você usar as funções MIDI, ajustar o contraste
do display no painel, mudar o modo de gravação, etc.

15. Botão EXIT.
Use este botão para cancelar uma função ou um modo.

16. Botão ENTER.
Use este botão para selecionar funções.

17. Botão DATA (DATA +/-)
Quando o MD4S estiver parado ou em pausa, ao girar o botão DATA você
se movimentará através da música desordenadamente. Quando estiver editando
várias funções (quando um dos botões de função estiver pressionado) o botão
DATA é usado para modificar valores de parâmetros.

18. CURSOR
Quando o MD4S estiver parado ou em pausa, ao girar o CURSOR ele
permite que você volte ou adiante rapidamente a música. Durante a reprodução, o
cursor permite a você voltar (reprodução para trás) ou adiantar (reprodução para
frente) a música numa velocidade variada (funções de reprodução - ver na página

66). Enquanto estiver editando várias funções, o cursor é selecionado para
selecionar parâmetros.

- PÁGINA 19 -

- DISPLAY.

1. Indicador TOC EDIT.
Este indicador acenderá quando o TOC (tabela de conteúdo) precisar ser
atualizado após uma nova gravação ou edição. Se o MD4S estiver desligado
enquanto o indicador TOC EDIT estiver aceso, o conteúdo ou a informação da
gravação ou edição poderão ser apagados. Quando você atualizar o TOC, o
indicador apagará.

2. Indicadores de posição.
Estes indicadores mostram os modos atuais de operação.

- Reprodução Normal

- Cue ou Review

- Reprodução em modo de pausa

- Ensaio em modo de pausa

- Ensaio em andamento

- Gravação em modo de pausa

- Gravação em andamento

3. Indicador de PITCH
Este indicador mostra o modo atual de pitch. A função em meia velocidade
(x1/2 Play) é também mostrada aqui.

* HALF - Acende quando a função de meia velocidade está ligada.
* FIX - Acende quando a função PITCH está desligada
* VARI - Acende quando a função PITCH está ligada.

4. Display de títulos e funções
Numeração da música, títulos de discos ou músicas, função selecionada,
ou outras mensagens aparecerão aqui.

- PÁGINA 20 -

5. Modo de Contador de Tempo.
Mostra o contador que foi selecionado pelo botão DISPLAY (seção
Transporte de Disco item 13). Entretanto se um mapa de tempo foi programado e
o contador estiver mostrando a medição, batida, e relógio, então todos estes
indicadores apagarão.

* ELAPSE TIME - o contador mostrará o tempo real de música que foi
transcorrido.
* TOTAL TIME - o contador mostrará o tempo total do disco.
* REMAIN TIME - o contador mostrará o tempo de música remanescente.

6. Indicadores MIDI
A posição de várias funções MIDI são mostradas aqui.

* MTC SYNC MASTER: O indicador acenderá quando você habilitar a
transmissão em MTC. Neste caso, o MD4S transmitirá o MTC e operará como
função principal num sistema MIDI sincronizado.

* MTC SYNC SLAVE: O indicador acenderá quando você habilitar a
recepção em MTC. Neste caso, o MD4S receberá o MTC e operará como função
auxiliar num sistema MIDI sincronizado.

* MIDI CLK: O indicador acenderá quando você habilitar a transmissão em
MIDI Clock. Neste caso, o MD4S transmitirá o MIDI Clock e operará como função
principal de um sistema MIDI sincronizado.

* MMC: O indicador acenderá quando você habilitar a recepção em MMC
(MIDI Machine Control). Neste caso, o MD4S pode ser controlado de uma
aparelhagem externa como um sequenciador MIDI.

7. Medidores de Nível de Pista
Estes medidores indicam o nível de gravação ou reprodução de cada pista.
O alcance de -39dB até o CLIP é mostrado em nove etapas. O indicador CLIP
acenderá para indicar que o corte digital ocorreu no sinal. Se nenhum disco estiver
inserido, estes medidores indicarão os níveis dos canais 1 à 4.

8. Medidor de nível de estéreo.
Este medidor indica o nível de saída dos jacks STEREO OUT. O alcance de

-20dB até +12dB é mostrado em nove etapas.

9. Indicador CUE MIX.
Ele mostra se a função de CUE MIX está ligada ou desligada. Se você
gravar enquanto a função CUE MIX estiver ligada, este indicador piscará,
indicando que a função CUE MIX foi temporariamente desligada.

10. Indicadores de gravação.
Estes indicadores mostram a posição atual da graação de cada pista.
Quando este indicador estiver piscando, a pista correspondente está pronta para
gravar. Quando a gravação começar, o indicador ficará aceso.

* DIR 1/4 - Indica pistas que foram selecionadas para a gravação direta (no
qual o sinal do canal é gravado diretamente).

* BUS/L,R - Indica pistas que foram selecionadas para a gravação do sinal
proveniente do ST bus (canal “L” ou “R”).

- PÁGINA 21 -

11. Indicador de PUNCH automático
Este indicador mostra o estágio atual da função PUNCH IN/OUT
automático.

* AUTO PUNCH SINGLE - Acenderá quando você selecionar o modo de
PUNCH IN/OUT automático em tomada simples (no qual a operação ocorrerá
somente uma vez).

* AUTO PUNCH MULTI - Acenderá quando você selecionar o modo de
PUNCH IN/OUT automático em tomadas múltiplas (no qual você poderá efetuar a
operação repetidas vezes e então selecionar a melhor parte).

12. Indicadores IN e OUT
Estes indicadores mostram o status dos últimos pontos de entrada (IN) e
saída (OUT) de gravação.

* IN - O indicador acenderá se o ponto de entrada da última gravação
(ponto de PUNCH IN automático) foi selecionado. Durante a operação de PUNCH
IN/OUT automático, este indicador apagará quando a música alcança ou passa do
ponto de entrada (IN) selecionado.

* OUT - O indicador acenderá se o ponto de saída da última gravação
(ponto de PUNCH OUT automático) foi selecionado. Durante a operação de
PUNCH IN/OUT automático, este indicador apagará quando a música alcança ou
passa do ponto de saída (OUT) selecionado.

13. Contador
Este indicador permite as localizações no disco em minutos, segundos ou
“frames”. Quando estiver transmitindo dados em MIDI Clock , o mostrador de
minutos, segundos ou frames poderá ser mudado para mostrador de medição,

batida e relógio (Neste caso, os indicadores MEASURE e BEAT acenderão).

14. Indicadores de marcadores.
Estes indicadores indicam o status de vários marcadores que foram
selecionados na música. Quando um marcador é selecionado, o indicador
correspondente acenderá. Quando uma música passa um marcador que foi
selecionado, o indicador correspondente piscará.

S: Marcador inicial (começo da música)
1-10: Números de marcadores de 1 à 10 que foram selecionados em pontos

desejados na música usando o botão MARK.
E: Marcador final (término da música)

15. Indicador de Repetição
Ele indica que a função de repetição foi ativada pelo botão REPEAT (seção
transporte de disco item 6), ou o botão A←→B (seção transporte de disco item 4).

REPEAT 1: Repetição de uma música (One Song Repeat)
REPEAT ALL: Repetição de todas as músicas (All Song Repeat)
REPEAT AB: Repetição A-B
REPEAT + auto PUNCH indicator (item 11): O PUNCH IN/OUT automático está

operando repetidamente em ensaio.

- PÁGINA 22 -

- Conectores do Painel

1. Jacks MIC/LINE INPUT 1 e 2.

Microfones condensadores balanceados ou aparelhagens de nível de linha
podem ser conectados à estas entradas. Saídas não balanceadas tais como um
sintetizador podem ser conectadas aqui. Estes jacks se adaptam à plugues do tipo
XLR e TRS.

2. Jacks INSERT I/O
Estes jacks tipo TRS são para conexões de aparelhagem de efeitos
externos. Ao conectar um efeito externo tal como um compressor ou entradas de

ruídos por estes jacks, você poderá processar o sinal dos canais 1 e 2.

“Unidade de efeito externo (compressor, entradas de ruídos, etc.)”

3. Jacks MIC/LINE INPUT 3 e 4.
Estes jacks de 1/4 polegadas são usados para conectar instrumentos
eletrônicos tais como um sintetizador ou um microfone não balanceado.

4. Jacks LINE INPUT 5-8
Estes jacks de 1/4 polegada são usados para conectar aparelhos de nível
de linha tais como sintetizadores ou CD Players. Eles podem também ser usados
como jacks de retorno de efeitos de unidades de efeito externo tal como um
reverber.

- PÁGINA 23 -

- Painel Traseiro

- Advertência: Para evitar choque elétrico, una a ponta extensa do plugue ao slot

extenso, insira-o totalmente.

1. Botão POWER.
Este botão é usado para ligar e desligar o MD4S.

2. Tomada AC IN
Conecte aqui o cabo de alimentação que vem incluído no produto.

3. jacks AUX SEND 1 e 2
Estes jacks de 1/4 polegadas são as saídas dos sinais provenientes dos
canais de entrada ajustados pelos controles AUX (seção canal de entrada item 5).
Normalmente eles são usados como jacks de transmissão de efeitos a fim de
enviar sinais à processadores de efeitos externos (página 45).

4. jacks MONITOR OUT
Estes jacks de som tipo RCA são as saídas do sinal do monitor selecionado
pelo botão MONITOR SELECT (seção MONITOR/MASTER item 12). Conecte
estes jacks ao seu sistema hi-fi ou à auto-falantes monitores amplificados.

5. jacks STEREO OUT.
Estes jacks de som tipo RCA são as saídas do ST bus que passou através
do fader STEREO (seção MONITOR/MASTER item 12). Durante a mixagem,
conecte estes jacks nas entradas de seu gravador master.

6. jacks 2TR IN
Estes jacks tipo RCA são usados para a conexão de uma aparelhagem de
nível de linha estéreo. Normalmente, eles são conectados aos jacks de saída de
seu DAT ou outro gravador master.

7. jacks TRACK DIRECT OUT 1-4
Estes jacks tipo RCA são, individualmente, as saídas dos sinais das pistas
1 à 4 (os sinais sendo atualmente gravados ou reproduzidos). Normalmente, eles
são usados para conectar o MD4S aos jacks de saída de um mixer mais amplo,
quando você deseja usar um mixer externo para mixar a reprodução das pistas do
MD4S.

- PÁGINA 24 -

8. Conectores MIDI IN, OUT, THRU.
Estes conectores são usados para a troca de mensagens MIDI com
aparelhagens MIDI externas.

Conector MIDI OUT: MIDI Clock e MIDI Time Code (MTC) é a saída deste
conector. Ele é usado quando estiver sincronizando o MD4S com um
sequenciador MIDI ou máquina de rítimo.

Conector MIDI IN: O MTC ou o MMC (Controle de Máquina MIDI) é recebido por
este conector. Ele é usado quando estiver controlando o transporte do MD4S
através de um sequenciador MIDI externo.

Conector MIDI THRU: Mensagens MIDI recebidas no conector MIDI IN são
retransmitidas sem qualquer modificação deste conector para uma outra
aparelhagem MIDI externa.

- Painel Frontal

1. jack PHONES
Um par de fones de ouvido estéreo podem ser conectados aqui para o
monitoramento. Este jack terá o mesmo sinal de saída que os jacks MONITOR
OUT.

2. jack PUNCH I/O
Um Yamaha FC5 (vendido separadamente) poderá ser conectado aqui,
permitindo a você usar um pedal para iniciar ou interromper a reprodução, o

ensaio, ou a operação em PUNCH IN/OUT (ver “Usando um Pedal” na página 89
para maiores informações).

- PÁGINA 25 -

- Operação Básica

Este capítulo explica o processo de gravação de instrumentos
separadamente em cada uma das quatro pistas e finalmente, a mixagem para um
gravador master.

- Antes de você começar.

- Conexões de exemplo

“Guitarra”; “Sintetizador”; “Processador de efeitos”; “Microfone”; “Fones de ouvido”;
“Saída AC”; “Gravador Master”; “Auto-falantes monitores amplificados”.

- PÁGINA 26 -

- Ligando o MD4S.

1. Ligue o cabo de alimentação na tomada AC.

2. Aperte o botão POWER localizado no painel traseiro do MD4S. Quando o
aparelho estiver ligado, o display acenderá.
Para desligar o MD4S, aperte o botão POWER novamente.

- Inserindo um Disco.
Certifique-se de que a fita branca protetora do disco esteja na posição
permitida.

1. Com a impressão da flecha no disco, apontando diretamente para o seu
oposto, insira o disco cuidadosamente no seu compartimento.
O disco será “puxado para dentro” automaticamente. Se não for, verifique
se a seta está apontando para a direção correta.
Quando um disco for inserido no MD4S, o TOC iniciará a leitura para
verificar o que contém no disco. Se o disco for novo, aparecerá “Blank Disc” no
display. Se músicas foram previamente gravadas no disco, o título do disco
aparecerá por vários segundos, e então o número de músicas no disco (por
exemplo “Total 004”) aparecerá.

- Gravando a primeira pista (Gravação Direta)

No MD4S, os sinais que são entrada para os jacks de 1 à 4 do MIC/LINE
INPUT podem ser gravados diretamente nas pistas 1 à 4 (gravação direta). Se
você deseja gravar na pista 1, você simplesmente pode conectar a fonte de áudio
no jack 1 do MIC/LINE INPUT ou ao jack 3 se você deseja gravar na pista 3, este
método é conveniente quando você estiver gravando cada parte separadamente.
Neste exemplo, nós explicaremos como gravar sua primeira fonte de áudio na
pista 1.

- Preparação para a gravação.

- PÁGINA 27 -

* Encontrar uma área livre.
Uma nova música poderá ser gravada somente numa área livre. Se você
deseja gravar uma música nova num disco que já contenha um material gravado,
você deve começar encontrando uma área livre.

1. Pressione o botão SONG SEARCH várias vezes para encontrar a área livre.
Quando uma área livre for encontrada, o display indicará “BLANK X” (onde
o “X” é a quantidade de área livre).

Nota: Desde que discos novos (ou discos que foram apagados) são ou ficaram
livres, este passo não é necessário.

Nota: Com as operações normais de gravação, haverá somente uma área livre.
Entretanto, se você mover ou apagar músicas, áreas livres múltiplas serão criadas
(veja “Funções de Edição na página 73 para maiores informações). Se houver
mais de uma área livre, o tempo disponível para gravação poderá diferir,
dependendo do tamanho da área livre (veja “Sons e áreas livres do MD4S” na
página 12 para maiores informações).

Dica: Se você pressionar o botão DISPLAY para selecionar o modo de contador
em REMAIN TIME, a quantidade de tempo disponível de gravação para cada área
livre será mostrado quando você procurar por aquela área livre.

* Selecione a pista para a gravação.

2. Conecte sua fonte de áudio no jack 1 do MIC/LINE INPUT.
Normalmente você gravará instrumentos de rítimo primeiro (caixa de rítimo,
bateria ou guitarra, etc.)

3. Mantenha o botão FLIP do canal 1 na posição MIC/LINE.
Quando você acionar o botão FLIP na posição MIC/LINE, o sinal de entrada
proveniente do jack MIC/LINE INPUT será transmitido ao canal correspondente.

4. Pressione o botão 1 do REC SELECT.
Os botões REC SELECT selecionam a origem da gravação de cada pista.
Quando você pressionar o botão 1 do REC SELECT, a pista 1 estará pronta para
a gravação, e o sinal do canal 1 será transmitido diretamente para ela. O indicador
de gravação de pista (DIR) para a pista 1 piscará.

* Verifique o nível de gravação

Para assegurar a melhor qualidade de áudio para a gravação, é importante
determinar um nível de gravação apropriado. Sempre certifique de ajustar o nível
de gravação antes de começar a gravar.

5. Pressione o botão REC.
O indicador REC piscará e o MD4S estará no modo de pausa na gravação.
O display indicará o número da música para ser gravada (001) e se esta for a
primeira vez que você está gravando, o display indicará “NEW REC”.

6. Gire totalmente o controle GAIN do canal 1 para a posição LINE.

7. Posicione o fader do canal 1 entre os pontos 7 e 8.

8. Enquanto estiver tocando a sua fonte de áudio, observe o medidor de nível de
pista e gire o controle GAIN novamente para ajustar o nível da gravação.
De uma maneira ideal, o medidor de nível de pista indicará cerca de -3 para
os sons mais altos. Se o nível de gravação estiver muito alto, mesmo após o
controle GAIN estiver ajustado totalmente na posição LINE, abaixe o nível de
saída da fonte de áudio.

Dica: Se você pressionar o botão PEAK HOLD a fim de acionar esta função, o
medidor de nível manterá o nível máximo que foi alcançado. Para maiores
detalhes referente ao botão PEAK HOLD, consulte a página 18.

- PÁGINA 28 -

* Monitore o sinal que está sendo gravado na pista.

9. Pressione o botão MONITOR SELECT CUE para ligá-lo
Os botões MONITOR SELECT ativam a fonte de sinal que será monitorada.
Quando o botão CUE estiver ligado, o sinal do CUE bus será transmitido ao jack
PHONES e aos jacks MONITOR OUT, permitindo a você monitorar o som através
dos fones de ouvido ou dos auto-falantes monitores.

10. Aumente o controle CUE LEVEL do canal 1 até um ponto entre 7 e 8.
Os controles CUE LEVEL dos canais de 1 à 4 ajustam o sinal que é
transmitido das pistas 1 à 4 para o CUE bus (para as pistas que estão em
gravação ou em modo de pausa na gravação, o sinal será a fonte de gravação, ou
para as pistas que estão reproduzindo o sinal será o som da reprodução da pista).

11. Enquanto estiver ouvindo através dos fones de ouvido ou pelos auto-falantes
monitores, ajuste o controle MONITOR LEVEL a um volume apropriado.

12. Utilize os controles EQ (equalização) para ajustar o som como desejado.
Ajustando os controles EQ, eles afetarão o nível de gravação. Quando você
terminar o ajuste dos controles EQ, use o controle GAIN para reajustar o nível de
gravação como necessário.

- Começar a gravação

* Início de gravação

1. Certifique-se de que o indicador REC esteja piscando.
Se não estiver piscando, pressione o botão REC.

2. Pressione o botão PLAY.
A gravação iniciará, e o indicador de gravação da pista 1 e o indicador REC
ficarão acesos. Comece tocando a fonte de áudio que você deseja gravar
primeiro.

3. Quando terminar de gravar, pressione o botão STOP.
A operação terminará, e o indicador de gravação da pista 1 piscará. O
display indicará “WRITING TOC” por um curto período de tempo, e então o
indicador TOC EDIT apagará, indicando que o TOC foi atualizado
automaticamente.

- PÁGINA 29 -

* Ouvindo a primeira pista

4. Pressione o botão LAST REC SEARCH (IN).
Ele localizará o ponto pelo qual a última gravação teve início (para maiores
detalhes veja na página 17). Se esta foi a primeira gravação, você sempre voltará
para a localização “00:00:00”.

5. Pressione o botão PLAY.
Se o botão FLIP do canal 1 estiver na posição MIC/LINE (desapertado), a
reprodução da pista 1 poderá ser monitorada (via CUE bus) pelo jack PHONES ou
pelos jacks MONITOR OUT.
Se você decidir regravar esta parte, pressione o botão LAST REC SEARCH
(IN) e repita os passos de 1 à 4. Se você deseja regravar apenas uma parte da
pista, você pode usar a operação PUNCH IN/OUT. Veja “PUNCH IN/OUT” na
página 52 para maiores informações.

6. Se você está satisfeito com a gravação da pista 1, pressione o botão REC
SELECT.
O indicador de gravação da pista 1 (DIR) apagará.

Nota: Se você esquecer de pressionar o botão REC SELECT, a pista 1 será
apagada quando você for gravar a próxima pista.

“Fluxo de sinal durante a gravação da pista”

- PÁGINA 30 -

- Gravando sons adicionais (overdubbing)

Agora que você terminou de gravar a pista 1, iremos gravar fontes de áudio
adicionais em outras pistas enquanto você estiver ouvindo a reprodução desta
pista. O procedimento básico é o mesmo como especificado em “Gravando a
primeira pista”.

* Selecione a pista para gravação.

1. Conecte a fonte de áudio ao jack 2 do MIC/LINE INPUT

2. Mantenha o botão FLIP do canal 2 na posição MIC/LINE.
Nesta hora, deixe o botão FLIP do canal 1 na posição MIC/LINE.

3. Pressione o botão 2 do REC SELECT.
O indicador de gravação da pista 2 (DIR) piscará, e a pista 2 estará pronta
para a gravação.

Nota: Você deve certificar-se de que o indicador de gravação da pista 1 (DIR) está
apagado. Se ele estiver piscando, pressione o botão 1 do REC SELECT.

4. Pressione o botão REC para ativar o modo de pausa na gravação.

5. Enquanto você observa o medidor de nível de pista, use o controle GAIN e o
fader do canal 2 para determinar o nível de gravação.

- PÁGINA 31 -

* Monitorando a fonte de gravação e a reprodução da pista
simultâneamente.

6. Enquanto estiver tocando a fonte de áudio desejada para a gravação, aumente
o controle CUE LEVEL do canal 2.
Use o controle CUE LEVEL do canal 2 para ajustar o nível de
monitoramento do sinal que será gravado na pista 2. Enquanto você estiver
ouvindo o som pelos seus fones de ouvido ou pelos auto-falantes monitores,
ajuste o nível de monitoramento como desejado. Se você começar a gravação
agora, o som reproduzido da pista 1 será mixado com a fonte de gravação da pista
2, e pode ser monitorado pelo CUE bus.

* Começar a gravação.

7. Pressione o botão PLAY para iniciar a gravação.
Quando você terminar a gravação, pressione o botão STOP.

* Ouvir a gravação

8. Pressione o botão LAST REC SEARCH (IN) para ir até o ponto onde você
começou a gravação da pista 2.
Se você deseja ouvir desde o começo da música, pressione o botão SONG
SEARCH.

9. Pressione o botão PLAY para a reprodução, e ouça a gravação.

10. Se você estiver satisfeito com a gravação, pressione o botão 2 do REC
SELECT. O indicador de gravação da pista 2 (DIR) apagará.
Continue as gravações nas pistas 3 e 4 gravando sons adicionais do
mesmo modo.

“fluxo de sinal durante o overdubbing”

- PÁGINA 32 -

- Mixagem

Após você ter acabado de gravar as quatro pistas, iremos fazer a mixagem
das pistas gravadas em estéreo e gravá-las num gravador master.

* Conectando um gravador Master.

1. Conecte os jacks STEREO OUT do MD4S aos jacks de entrada de seu
gravador master. Conecte os jacks de saída de seu gravador master aos jacks
2TR IN do MD4S.

* Ajustando o balance da mixagem de cada pista.

2. Mantenha os botões FLIP dos canais de 1 à 4 na posição PB.
Quando os botões FLIP estiverem na posição PB, a reprodução do som da
pista correspondente será transmitida ao canal de entrada, permitindo a você usar
os controles EQ para ajustar o som, também permite usar o controle PAN para
estabelecer o estéreo (direita e esquerda). Os sinais dos canais de 1 à 4 (o som
da pista) serão mixados em estéreo, e sairá através do ST bus dos jacks STEREO
OUT.

3. Acione o botão MONITOR SELECT STEREO.
O ST bus será selecionado como a fonte de sinal para monitoramento.
Agora você pode usar os fones de ouvido ou os auto-falantes conectados no jack
PHONE ou nos jacks MONITOR OUT para monitorar o mesmo sinal que está
sendo a saída proveniente dos jacks STEREO OUT.

4. Mantenha o fader do STEREO entre os pontos 7 e 8.

5. Pressione o botão SONG SEARCH para localizar o começo da música (o
ponto de início), e pressione o botão PLAY para começar a reprodução.